Juniors de gymnastique artistique féminine / Kunstturnen Juniorinnen - 1/2 juin 2019 Neuchâtel/NE - CSJ 2019
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica juniors de gymnastique artistique féminine / Kunstturnen Juniorinnen 1/2 juin 2019 Neuchâtel/NE Sponsor principal Co-sponsor
E-mail: adm@buschini-sa.ch
Sommaire
Messages de bienvenue 5-11
Comité d’organisation 13
Instructions particulières aux gymnastes et entraîneurs 15-17
Programme général du samedi 19
Programme général du dimanche 21
Vainqueurs des CSJ GAF 22-23
Critères de jugement 25-27
Informations générales 29
Invités d’honneur 31
Prix de la cantine 35
Plan de situation 37-39
Remerciements 41
Groupes GAF et GAM de Gym Serrières 42
3
Message de bienvenue du Directeur des Sports
«Chers athlètes,
chères amies et chers amis de la gymnastique,
c’est un honneur mais aussi un plaisir pour la Ville de Neu-
châtel d’accueillir les championnats suisses juniors de gym-
nastique artistique féminine. Un honneur d’avoir été choisi
pour recevoir dans nos murs une compétition nationale qui
réunira plus de 200 gymnastes de tout le pays. Mais aussi un grand plaisir pour
les yeux d’admirer des athlètes de haut niveau donner le meilleur d’eux-mêmes.
Un plaisir d’accueillir le temps d’un week-end des adeptes d’un sport populaire,
rassembleur et très apprécié, qui présentera la discipline dans toute sa force et
son art pour l’occasion.
Soyez certains, chers gymnastes, chères amies et chers amis, que la Ville de Neu-
châtel vous reçoit avec une grande joie. Que vos performances atteignent leur
sommet dans cette salle de la Riveraine qui réunit chaque année de nombreuses
manifestations aussi bien cantonales, nationales, qu’internationales.
Sportifs, amies et amis de la gym, bienvenue à Neuchâtel!
Que la fête soit belle et que les meilleurs gagnent!»
Thomas Facchinetti
Conseiller communal,
Directeur des Sports
5
Le mot du Président d’organisation
Après avoir organisé avec succès les Championnats suisse
junior de gymnastique artistique féminine en 2013 et ce-
lui des garçons en 2015, la Fédération nous fait à nouveau
confiance pour cette année 2019.
Un nouveau comité d’organisation c’est très vite formé avec
une partie de l’ancienne équipe qui nous a amené son expé-
rience et les nouveaux pour du sang neuf. La réussite de cet
évènement ne dépend pas uniquement de son CO mais aussi
des nombreux bénévoles qui œuvrent pendant tout le week-end.
Depuis la construction de la nouvelle Maladière, Gym Serrières a pu bénéficier
de salles d’entrainement justifiant la mise en place d’un centre de performance.
L’engagement d’entraineurs professionnel a permis le développement de nos gym-
nastes et l’accès aux cadres de l’équipe Suisse.
Les valeurs de notre sport, présent dès les premiers Jeux Olympique d’Athènes de
1896, que sont la performance physique, la maîtrise technique et la grâce sont les
gages du succès.
Nous souhaitons à chaque gymnaste le meilleur pour elles et une belle compéti-
tion à tous leurs accompagnants. Que la meilleure gagne.
Andreas Losey
Président du comité d’organisation
7
The way to pay.
i cashfree
AND YOU?
Le classique à l’avant-garde de la technologie. La Cornèrcard
Classic tant appréciée, vous offre la liberté d’effectuer des
paiements sans argent liquide dans le monde entier avec
la carte, le smartphone et le wearable. Simple, rapide et sûr.
I am cashfree. And you? #iamcashfree cornercard.ch
Message de bienvenue
de la Fédération suisse de gymnastique
Chers amies gymnastes,
Au nom du comité central, du secteur Sport d’élite et du sec-
teur Gymnastique artistique, c’est un honneur pour moi de
vous accueillir aux Championnats suisses juniors de gymnas-
tique artistique féminine (CSJ GAF) à Neuchâtel. Les meilleurs
gymnastes de la relève et donc la future élite suisse participe-
ront à cette intéressante manifestation de gymnastique artis-
tique. Ces jeunes talents de la gymnastique artistique vous feront vivre à coup sûr
des compétitions de haut niveau et captivantes.
Le terme «ARTISTIQUE» gymnastique est la devise de ces CS. Le mot «ARTISTIQUE»
signifie que même les éléments et les séquences de mouvements les plus difficiles
doivent être exécutés avec grâce et fluidité. Cet art associé à de l’acrobatie rend
ce sport fascinant et celui-ci enthousiasme toujours et encore les spectateurs. Les
Neuchâtelois ont prouvé qu’ils sont des organisateurs expérimentés de manifes-
tations nationales et régionales de gymnastique artistique en organisant plusieurs
championnats suisses de gymnastique artistique ces dernières années.
Je suis convaincu que les Championnats suisses de gymnastique artistique fémi-
nine junior sont entre de bonnes mains avec les Neuchâtelois et que nous pouvons
nous attendre à vivre une belle compétition.
La FSG tient à remercier le comité d’organisation et tous les bénévoles qui ont or-
ganisé avec beaucoup de plaisir, d’engagement et d’enthousiasme ces CSJ de gym-
nastique artistique féminine junior. J’adresse également un remerciement parti-
culier aux sponsors pour leur généreux soutien ainsi qu’à vous, chers spectateurs,
pour votre présence et intérêt.
Profitez de cette manifestation nationale de gymnastique artistique et applaudis-
sez ces formidables performances !
Nous nous réjouissons de pouvoir vous accueillir !
Felix Stingelin
Chef du sport d’élite FSG
9
To u t p o u r l a g y m !
SHOP ONLINE
OPEN 24/7
www.carlasport.chWillkommensgruss
des Schweizerischen Turnverbandes STV
Liebe Turnfreunde!
Es ist mir eine besondere Ehre, Sie im Namen des Zentral-
vorstandes, der Abteilung Spitzensport und des Ressorts
Kunstturnen recht herzlich zu den Schweizer Meisterschaften
Kunstturnen Juniorinnen (SMJ Kutu F) in Neuenburg willkom-
men zu heissen. An diesem interessanten Kunstturnanlass
nehmen die besten Nachwuchsturnerinnen und somit die
künftige Elite der Schweiz teil. Diese jungen Kunstturntalente garantieren Ihnen
deshalb hochstehende und spannende Wettkämpfe.
Die Bezeichnung «KUNST»-Turnen ist Programm. Das Wort «Kunst» steht dafür,
dass selbst die schwierigsten Elemente und Bewegungsabläufe graziös und spie-
lerisch leicht erscheinen sollen. Diese Kunst gepaart mit Akrobatik, macht die Fas-
zination dieser Sportart aus, welche das Publikum immer wieder begeistern kann.
Die Neuenburger sind erfahrene Organisatoren von nationalen und regionalen
Kunstturnanlässen – haben hier in den letzten Jahren diverse Schweizer Meister-
schaften im Kunstturnen stattgefunden.
Ich bin überzeugt, dass die Durchführung der Schweizer Meisterschaften Kunst-
turnen Juniorinnen bei den Neuenburgern in besten Händen ist und wir uns auf
einen schönen Anlass freuen können.
Der STV dankt dem Organisationskomitee sowie all seinen Helferinnen und
Helfern, welche mit viel Freude, Engagement und Begeisterung die SMJ Kunst-
turnen Frauen organisieren. Ein besonderer Dank gilt aber auch den Sponsoren für
die grosszügige Unterstützung dieses Anlasses sowie Ihnen liebe Zuschauerinnen
und Zuschauer für Ihr Interesse und Ihren Besuch.
Geniessen Sie diesen nationalen Kunstturnanlass und applaudieren Sie den gros-
sartigen Leistungen!
Wir freuen uns auf Sie!
Felix Stingelin
Chef Spitzensport STV
11OFS Naef Immobilier Neuchâtel rue des Terreaux 9 case postale 2736 2001 Neuchâtel tél : +41 32 737 27 27 neuchatel@naef.ch
Comité d’organisation / Organisationskomitee
Andreas Losey Président / Präsident
Jean-Paul Jeckelmann Vice-Président / Vizepräsident
Dario Florey Bénévoles / Freiwilligen
Michel Sauser Cantines / Restaurant
Bibiane Dardel Cérémonies / Verkündigung
Prix / Preise
Jean-Fred Antonioli Finances / Finanzen
Nouria Cantin Secrétariat / Finanzen
Séverin Di Marco Livret de fête / Festführer
Boris Dardel Logistique / Logistik
Antoine Amez-Droz Matériel / Material
Jean-Pierre Jaquet Sponsoring / Sponsoring
Relations publiques / Oeffentlichkeitsarbeit
Cyril Caillaud Web / Web
Raphaël Germann Médias / Media
Jean-Louis Scheggia GS concours FSG / FG Wettkampf STV
Cyrielle Verdon Contact FSG / STV Kontakt
Stéphanie Saxer Contact FSG / STV Kontakt
De quoi rêvez-vous?
Kuoni Voyages DER Touristik Suisse SA Kuoni Voyages DER Touristik Suisse SA
36, Avenue Léopold-Robert 8, rue de l‘Hôpital
2300 La-Chaux-de-Fonds 2000 Neuchâtel
T + 41 58 702 67 77 T + 41 58 702 60 10
lachauxdefonds.k@kuoni-voyages.ch neuchatel.k@kuoni-voyages.ch
13ACTION SOCIALE CULTURE
100
DES BÉNÉFICES DISTRIBUÉS
À L’UTILITÉ PUBLIQUE
80
ans
SOUTIEN NUMÉRO 1 DE L’UTILITÉ PUBLIQUE EN SUISSE ROMANDE.
#AVECLORO
PATRIMOINE SPORTInstructions particulières aux gymnastes et entraîneurs
1. Le stand d‘information sert de centre pour les annonces, les inscriptions et
les informations générales. Tous les changements d‘horaire seront affichés.
2. L‘inscription de toutes les gymnastes a lieu avant l‘échauffement organisé au
stand d‘information à l‘entrée de la salle.
3. Les gymnastes de toutes les catégories sont priées de respecter les horaires
d‘échauffement et de rassemblement. La participation à la compétition peut
être refusée aux gymnastes qui ont été annoncées trop tard.
4. L‘échauffement corporel a lieu pour toutes les gymnastes dans la salle de
l‘échauffement, l‘échauffement organisé aux engins a lieu dans la salle de
compétition.
5. Pendant la compétition, la durée de l‘échauffement aux engins pour les P3
à P5 est de 30 secondes à la poutre, au saut et au sol et de 50 secondes aux
barres asymétriques. Pour les P1 et les P2, il n’y a pas d’échauffement aux
engins.
6. Tous les engins de l‘aire de compétition seront contrôlés et approuvés par la
direction de la compétition conformément aux prescriptions en vigueur (FSG
2019 et FIG). La modification des installations et le réglage des engins ne se-
ront pas tolérés. Le réglage de la hauteur des barres asymétriques ne pourra
être effectuée que par la direction de la compétition ou la cheffe des juges.
7. La musique de sol doit être uploadée au moment de l’inscription en ligne.
Lors de l‘annonce de la gymnaste au stand d‘information, nous vous prions
de remettre une licence valable ainsi qu‘un support musical nominatif pour
l‘exercice au sol. Les supports musicaux pourront être récupérés au stand
d‘information après le concours.
8. Les gymnastes doivent rester assises sur les bancs prévus à cet effet pen-
dant toute la compétition. Les gymnastes ayant terminé leur compétition ou
attendant leur passage doivent se tenir avec leur entraîneur en dehors de la
surface de compétition.
9. En cas de forfait d‘une gymnaste, aucun frais d‘inscription ne sera rembour-
sé. Chaque gymnaste pour laquelle l‘émolument a été payé aura droit au prix
souvenir.
10. En outre, le règlement de la FSG concernant les Championnats suisses juniors
de gymnastique artistique féminine est applicable.
11. Davantage d’informations se trouvent sur le site www.csj2019.ch.
12. L‘organisation décline toute responsabilité en cas de vol.
15INNOVATION IN MOTION www.stv-fsg.ch/fr/asics
Weisungen an die Turnerinnen und Trainer/innen
1. Der Infostand dient als zentrale Melde- und Informationsstelle. Allfällige Än-
derungen betreffend dem aktuellen Zeitplan werden ausgehängt.
2. Die Anmeldung aller Turnerinnen erfolgt vor dem geführten Einturnen am
Infostand im Eingangsbereich.
3. Die Turnerinnen aller Programme haben sich bezüglich Einturnen und Be-
sammlung an den Zeitplan zu halten. Zu spät gemeldeten Turnerinnen kann
der Start verweigert werden.
4. Das körperliche Einturnen aller Turnerinnen erfolgt in der Einturnhalle, das
geführte Einturnen an den Geräten in der Wettkampfhalle.
5. Im P3 - P5 beträgt die Einturnzeit pro Turnerin 30 Sekunden pro Gerät bzw.
50 Sekunden am Stufenbarren. Im P1 und P2 steht keine Einturnzeit zur
Verfügung.
6. Sämtliche Geräte in der Wettkampfhalle werden durch die Wettkampfleitung
gemäss den Richtlinien der gültigen Gerätevorschriften (STV 2018 und FIG)
kontrolliert und abgenommen. Jegliche Änderungen an den Grundeinstellun-
gen der Geräte sind untersagt. Die Höhenverstellung des Stufenbarrens hat
über die Wettkampfleitung oder die Kampfrichterchefin zu erfolgen.
7. Mit der Anmeldung ist die Bodenmusik online hochzuladen, dennoch ist der
Tonträger zusammen mit gültigem Leistungssportausweis am Infostand ab-
zugeben. Nach dem Wettkampf können die Tonträger wieder beim Infostand
abgeholt werden.
8. Während des Wettkampfes sitzen die Turnerinnen auf den für sie zur Verfü-
gung stehenden Bänken. Turnerinnen, die den Wettkampf beendet haben
oder auf ihren Einsatz warten, halten sich mit ihren Trainern/Trainerinnen
ausserhalb der Wettkampffläche auf.
9. Bei Abmeldung einer Turnerin wird das Startgeld nicht zurückerstattet. Jede
angemeldete Turnerin, deren Startgeld bezahlt wurde, hat Anspruch auf den
Einheitspreis.
10. Im Übrigen gelten die gültigen Bestimmungen des STV zu den Schweizer
Meisterschaften Kunstturnen Juniorinnen.
11. Weitere Informationen finden sie auf der Homepage www.csj2019.ch.
12. Bei Diebstählen wird jede Haftung abgelehnt.
17Schweizerischer Turnverband
Fédération suisse de gymnastique
Federazione svizzera di ginnastica
Programme général - Samedi
ZEITPLAN SAMSTAG 01. JUNI 2019 – HORAIRE SAMEDI 01 JUIN 2019
Hallenöffnung 07:30 Ouverture des salles
Kampfrichtersitzung 08:00 Réunion des juges
P1 - 1. Abteilung P1 – 1ère subdivision
Geführtes Einturnen, 08:10-08:50 Echauffement dirigé, salle de
Wettkampfhalle compétition
Besammlung 08:50 Rassemblement
Wettkampf 08:55-10:05 Compétition
P1 - 2. Abteilung P1 – 2ème subdivision
Geführtes Einturnen, 10:10-10:50 Echauffement dirigé, salle de
Wettkampfhalle compétition
Besammlung 10:50 Rassemblement
Wettkampf 10:55-12:05 Compétition
Rangverkündigung P1 anschliessend/ensuite Proclamation des résultats P1
Mittagessen 12:15 Repas des juges
Kampfrichterinnen
P3 P3
Geführtes Einturnen, 12:25-13:25 Echauffement dirigé, salle de
Wettkampfhalle compétition
Besammlung 13:25 Rassemblement
Wettkampf 13:30-15:20 Compétition
Rangverkündigung P3 anschliessend/ensuite Proclamation des résultats P3
P4A P4A
Geführtes Einturnen, 15:40-16:30 Echauffement dirigé, salle de
Wettkampfhalle compétition
Besammlung 16:30 Rassemblement
Wettkampf 16:35-18:05 Compétition
Rangverkündigung P4A anschliessend/ensuite Proclamation des résultats P4A
Abendessen 18:15 Repas des juges
Kampfrichterinnen
Apéro der Ehrengäste 18:30 Apéritif invités d'honneur
P5 P5
Geführtes Einturnen, 18:25-19:25 Echauffement dirigé, salle de
Wettkampfhalle compétition
Besammlung 19:25 Rassemblement
Wettkampf 19:30-21:00 Compétition
Rangverkündigung P5 anschliessend/ensuite Proclamation des résultats P5
körperliches Einturnen: Einturnhalle; Échauffement corporel: salle d'échauffement
Rangverkündigung: Wettkampfhalle; Proclamation des résultats: salle de compétition
19Schweizerischer Turnverband
Fédération suisse de gymnastique
Federazione svizzera di ginnastica
Programme général - Dimanche
ZEITPLAN SONNTAG 02. JUNI 2019 – HORAIRE DIMANCHE 02 JUIN 2019
Hallenöffnung 07:00 Ouverture des salles
Kampfrichtersitzung 07:30 Réunion des juges
P2 - 1. Abteilung P2 – 1ère subdivision
Geführtes Einturnen, 07:40-08:20 Echauffement dirigé, salle de
Wettkampfhalle compétition
Besammlung 08:20 Rassemblement
Wettkampf 08:25-09:35 Compétition
P2 - 2. Abteilung P2 – 2ème subdivision
Geführtes Einturnen, 09:40-10:20 Echauffement dirigé, salle de
Wettkampfhalle compétition
Besammlung 10:20 Rassemblement
Wettkampf 10:25-11:35 Compétition
Rangverkündigung P2 anschliessend/ensuite Proclamation des résultats P2
Mittagessen 11:45 Repas des juges
Kampfrichterinnen
P4 P4
Einturnen, Wettkampfhalle 11:55-12:40 Echauffement, salle de
compétition
Besammlung 12:40 Rassemblement
Wettkampf 12:45-14:00 Compétition
Rangverkündigung P4 anschliessend/ensuite Proclamation des résultats P4
Gerätefinals – P5 Finales aux engins - P5
Geführtes Einturnen, 14:20-14:50 Echauffement dirigé, salle de
Wettkampfhalle compétition
Besammlung 14:50 Rassemblement
Wettkampf 14:50-15:15 Compétition
Geführtes Einturnen, 15:15-15:45 Echauffement dirigé, salle de
Wettkampfhalle compétition
Besammlung 15:45 Rassemblement
Wettkampf 15:45-16:10 Compétition
Rangverkündigung P5 anschliessend/ensuite Proclamation des résultats P5
körperliches Einturnen: Einturnhalle; Échauffement corporel: salle d'échauffement
Rangverkündigung: Wettkampfhalle; Proclamation des résultats: salle de compétition
21Vainqueurs des CSJ GAF / Gewinner der SMJ KUTU F
2013 Neuchâtel
P1 Einzel Agathe Germann Gym Serrières
Mannschaft Bern
P2 Einzel Alessia Pagnamenta CRPti Lugano
Mannschaft Tessin
P3 Einzel Viviane Schwarz NKL Regio Basel
Mannschaft Tessin
P4 Einzel Livia Schmid Stein-Fricktal RLZ
Mannschaft Aargau
P4 A Einzel Eva Kübler Gym Serrières
Mannschaft Neuenburg
P5 Einzel Anja Schwarz NKL Regio Basel
Sprung Stefanie Siegenthaler Hinwil
Barren Mireja Gloor Lenzburg RLZ
Balken Anja Schwarz NKL Regio Basel
Boden Maeva Stefanutto Lancy
2014 Frauenfeld
P1 Einzel Clémence Gobet GASF Romont RLZ
Mannschaft Zürich
P2 Einzel Giulia Rizzi CRPti SFG Morbio
Mannschaft Tessin
P3 Einzel Alessia Pagnamenta CRPti SFG Lugano
Mannschaft Tessin
P4 Einzel Alice Cremona CRPti Giubiasco
Mannschaft
P4 A Einzel Jeannine Künzle Turnfabrik / STV Frauenfeld
Mannschaft Thurgau
P5 Einzel Giada Grisetti CRPti Giubiasco
Sprung Caterina Cereghetti CRPti SFG Bellinzona
Barren Maeva Stefanutto FSG Lancy
Balken Giada Grisetti CRPti Giubiasco
Boden Thea Brogli CRPti Giubiasco
2015 Utzenstorf
P1 Einzel Elena Gobbo Chiasso
Mannschaft Tessin
P2 Einzel Martina Eisenegger RLZ Zürich / TV Rüti
Mannschaft Zürich
P3 Einzel Alessia Gresser RLZ Zürich / TV Rüti
Mannschaft Tessin
P4 Einzel Nadina Spiess RLZ Zürich / TV Rüti
Mannschaft Tessin
P4 A Einzel Céline Sidler Kutu Küssnacht
Mannschaft Bern
P5 Einzel Livia Schmid Kutu Stein-Fricktal
Sprung Livia Schmid Kutu Stein-Fricktal
Barren Thea Brogli CRPti Giubiasco
Balken Leonie Meier TV Lenzburg
Boden Livia Schmid Kutu Stein-Fricktal
22Vainqueurs des CSJ GAF / Gewinner der SMJ KUTU F
2016 Lenzburg
P1 Einzel Maelle Meier Kutu Uetendorf / RLZ Bern
Mannschaft Bern
P2 Einzel Melanie Strässle TV Rüti / RLZ ZH
Mannschaft Zürich
P3 Einzel Clémence Gobet GASF / RLZ BE
Mannschaft Zürich
P4 Einzel Anastassia Pascu Kutu Uetendorf / RLZ BE
Mannschaft Tessin
P4 A Einzel Naomi Ingold Gym Center Emme
Mannschaft Bern
P5 Einzel Leonie Meier TV Lenzburg / RLZ AG
Sprung Anina Wildi TV Lenzburg / RLZ AG
Barren Leonie Meier TV Lenzburg / RLZ AG
Balken Leonie Meier TV Lenzburg / RLZ AG
Boden Leonie Meier TV Lenzburg / RLZ AG
2017 Utzenstorf
P1 Einzel Laura Horat Kutu Altdorf / RLZ ZH
Mannschaft Zürich
P2 Einzel Michèle Gottier Gym Berner Oberland / RLZ BE
Mannschaft Bern
P3 E inzel Chiara Giubellini Kutu Obersiggenthal / RLZ AG
Mannschaft Aargau
P4 Einzel Sarina Stulz TV Lenzburg / RLZ AG
Mannschaft Zürich
P4 A Einzel Anina Enzler Gym Center Emme
Mannschaft Bern
P5 Einzel Leonie Meier TV Lenzburg / RLZ AG
Sprung Anina Wildi TV Lenzburg / RLZ AG
Barren Anina Wildi TV Lenzburg / RLZ AG
Balken Pirjo Wolfisberg Chêne Gymnastique Genève
Boden Leonie Meier TV Lenzburg / RLZ AG
2018 Bern
P1 Einzel Lia Schumacher TV Lenzburg / RLZ AG
Mannschaft Basel
P2 Einzel Vivienne Altherr STV Wil / RLZO
Mannschaft Zürich
P3 Einzel Chiara Betschart Zürich-Oerlikon
Mannschaft St. Gallen
P4 Einzel Chiara Giubellini Kutu Obersiggenthal / RLZ AG
Mannschaft Aargau
P4 A Einzel Alina Knöpfel TZF / TV Lütisburg
Mannschaft St. Gallen
P5 Einzel Alena Sommer Gym Center Emme / RLZ BE
Sprung Lena Bickel SFG Morbio Inferiore / CRP TI
Barren Lena Bickel SFG Morbio Inferiore / CRP TI
Balken Chiara Leonie Altorfer TV Rüti / RLZ ZH
Boden Nina Ferrazzini SFG Chiasso / CRP TI
23f.joss SA
Rue A.-Bachelin
2074 Marin
Tél. 032 763 02 63
info@fjoss.chCritères de jugement
Schweizerischer Turnverband
Fédération suisse de gymnastique
Federazione svizzera di ginnastica
Jugement des exercices
Note D (difficulté)
La note D correspond à la difficulté de l‘exercice.
P1 à P3
La note D se compose des points que la gymnaste reçoit pour l’exécution des éléments imposés
reconnus. Le tableau ci-dessous présente les notes D maximales qu‘une gymnaste peut recevoir à
chaque engin.
Engin P1 P2 P3
Saut 4.00 4.00 4.75*
Barres 5.50 5.50 5.50
Poutre 5.50 5.50 5.50
Sol 5.50 5.50 5.50
* Au saut en P3, la note finale correspond à la moyenne des 2 sauts.
Aux autres engins (barres, poutre et sol), les gymnastes reçoivent pour chaque élément imposé
reconnu entre 0.50 et 1.50 pts.
P4, P4 Amateur et P5
Au saut, la note D varie entre 2.00 et 6.40 pts (En P4, 1.00 pts bonus possible). Aux barres, à la
poutre et au sol, la note D se compose de la manière suivante.
Valeur des 8 éléments avec la valeur de difficulté la plus élevée
A = 0.10, B = 0.20, …, E = 0.50 pts (VD)
P4: C = 0.60, D = 0.80 et ≥E = 1.00 pts
Exigences de composition (EC) spécifiques à chaque engin
P4 Amateur 3 EC = 1.50 pts
P4, P5 4 EC = 2.00 pts
Valeurs de liaisons (VL) suivant la liaison
pour des liaisons d‘éléments 0.10 - 0.30 pts (En P4, 1.00 pts bonus possible)
Bonus P4 pour certains éléments 0.50, respectivement 1.00 pts bonus
A ces trois engins, il n‘y a pas de note D maximale. VD + EC + VL (P4 + Bonus) = Note D
Note E (exécution)
Cette note correspond à l‘exécution et la présentation de l’exercice. La note E maximale est de 10.00
pts.
Déductions générales p.ex. chute, bras pliés, jambes pliées, tenue du corps, …
Déductions techniques p.ex. angle d‘écart, position ATR (ligne), rotations, …
Déductions pour la présentation artistique p.ex. style personnel, confiance, rythme, créativité, …
Déductions spécifiques à l‘engin p.ex. fautes d‘exécution, construction de l‘exercice, …
Répartition des déductions
petites fautes 0.10 pt
fautes moyennes 0.30 pt
grosses fautes 0.50 pt
très grosses fautes | chutes 1.00 pt
Déductions pour exercices trop courts
P1 – P3 par élément non tenté 1.00 pt
P4 Amateur P5
7 éléments ou plus reconnus 0.00 pt 7 éléments ou plus reconnus 0.00 pt
5 – 6 éléments reconnus 2.00 pts 5 – 6 éléments reconnus 4.00 pts
3 – 4 éléments reconnus 4.00 pts 3 – 4 éléments reconnus 6.00 pts
1 – 2 éléments reconnus 6.00 pts 1 – 2 éléments reconnus 8.00 pts
aucun élément reconnu 10.00 pts aucun élément reconnu 10.00 pts
25Bewertungskriterien
Schweizerischer Turnverband
Fédération suisse de gymnastique
Federazione svizzera di ginnastica
Bewertungskriterien im Kunstturnen Frauen
D-Note (Difficulty)
Die D-Note zeigt die Schwierigkeit der Übung.
P1 bis P3
Die D-Note setzt sich aus den Punkten zusammen, die die Turnerin für die anerkannten
Pflichtelemente erhält. In der Tabelle ist die maximale D-Note aufgeführt, die eine Turnerin pro Gerät
erhalten kann.
Gerät P1 P2 P3 P4
Sprung 4.00 4.00 4.75* 6.00
Barren 5.50 5.50 5.50 7.00
Balken 5.50 5.50 5.50 7.00
Boden 5.50 5.50 5.50 7.00
* Am Sprung im P3 setzt sich die Note aus dem Durchschnitt von 2 Sprüngen zusammen.
An den Geräten Barren, Balken und Boden erhalten die Turnerinnen für anerkannte Pflichtelemente
zwischen 0.50 – 1.50 Punkte.
P4 Amateur und P5
Am Sprung variiert die D-Note zwischen 2.00 bis maximal 6.40 Punkten. Am Barren, Balken und
Boden setzt sich die D- Note wie folgt zusammen.
Wert der 8 schwierigsten Elemente (SW)
A-Element = 0.10, B = 0.20, …, E = 0.50 Punkte
Kompositionsanforderungen (KA) Gerätspezifische Anforderungen
P4 Amateur 3 KA = 1.50 Punkte
P5 4 KA = 2.00 Punkte
Verbindungswerte (VW) | für Verbindung schwieriger Elemente
je Verbindung 0.10 - 0.30 Punkte
An diesen drei Geräten gibt es keine maximale D-Note – sie ist nach oben offen. SW + KA + VW = D-
Note
E-Note (Execution)
Mit dieser Note wird die Ausführung und Präsentation bewertet. Die E-Note beträgt maximal 10.00
Punkte.
Allgemeine Abzüge z.B. Sturz, gebeugte Beine/Arme, Körperhaltung, …
Technische Abzüge z.B. Spreizwinkel, Handstandposition, Drehung, …
Abzüge für künstlerische Darstellungz.B. persönlicher Stil, Vertrauen, Rhythmus, Kreativität, …
Gerätespezifische Abzüge z.B. Ausführungsfehler, Übungszusammenstellung, …
Einteilung der Abzüge
kleine Fehler 0.10 Punkte
mittlere Fehler 0.30 Punkte
grosse Fehler 0.50 Punkte
sehr grosse Fehler | Sturz 1.00 Punkte
Abzüge für zu kurze Übungen
P1 – P4 pro nicht versuchtes Pflichtelement 1.00 Punkte
P4 Amateur P5
7 und mehr anerkannte Elemente 0.00 7 und mehr anerkannte Elemente 0.00 Punkte
Punkte
5 bis 6 anerkannte Elemente 2.00 Punkte 5 bis 6 anerkannte Elemente 4.00 Punkte
3 bis 4 anerkannte Elemente 4.00 Punkte 3 bis 4 anerkannte Elemente 6.00 Punkte
1 bis 2 anerkannte Elemente 6.00 Punkte 1 bis 2 anerkannte Elemente 8.00 Punkte
kein anerkanntes Element 10.00 Punkte kein anerkanntes Element 10.00 Punkte
27Information générales / Allgemeine Informationen
Prix d’entrée Eintrittspreise
Adultes Enfants (6-16) Erwachsene Kinder (6-16)
Samedi 15.- gratuit Samstag 15.- Eintritt frei
Dimanche 15.- gratuit Sonntag 15.- Eintritt frei
Week-end 25.- --- Week-end 25.- ---
Stationnement Parkplätze
Voir plan de situation (page 37) Siehe Lageplan (Seite 39)
Hébergement Übernachtung
www.neuchateltourisme.ch www.neuchateltourisme.ch
Objets perdus Verlorene Gegenstände
Les objets trouvés peuvent être remis Verlorene Gegenstände können
pendant la compétition à la cantine ou während des Wettkampfes am Restau-
à la caisse et être récupérés jusqu’à fin rant oder an die Kasse und bis Ende Juli
juillet auprès de Bibiane Dardel bei Bibiane Dardel (076 / 233 38 40)
(076 / 233 38 40) abgeholt werden.
Numéros importants /
Wichtige Telefonnummern
Urgences Hôpital Pourtalès Neuchâtel
Notfall Spital Pourtalès Neuenburg
144
Téléphone de la manifestation /
Telefonnummer der Veranstaltung
079 / 938 49 07
DEUX CAFÉS
DE TERROIRS
Aux propriétés gustatives
exceptionnelles !
Capsules compatibles système Nespresso®*
*Nespresso® est une marque déposée de la Société des Produits Nestlé S.A., Vevey
www.lasemeuse.ch
29La flexibilité
en famille
Si vous optez pour une assurance-
maladie complémentaire d’AXA,
nous trouvons chaque année pour
vous l’assureur de base le plus
avantageux. AXA.ch/sante
AXA Agence générale de Neuchâtel
St-Honoré 2, 2001 Neuchâtel Une famille peut économiser
+41 32 723 04 04, neuchatel@axa.ch jusqu’à 2000 CHF par an
Le Prieuré St-Pierre • 2112 Môtiers / NE
Tél. +41 (0) 32 862 03 03 • www.mauler.chInvités d’honneur / Ehrengäste
Invités d’honneur du CO / OK Ehrengäste
Alain Ribaux Conseiller d’Etat, Chef du DECS, Canton de Neuchâtel
François Konrad Président du Grand Conseil, Canton de Neuchâtel
Gilles Jaquet Chef du Service cantonal des sports, Canton de Neuchâtel
Thomas Facchinetti Conseiller communal, Directeur des Sports, Ville de Neuchâtel
Antoine de Montmollin Président du Conseil Général, Ville de Neuchâtel
Patrick Pollicino Chef du Service des sports, Ville de Neuchâtel
Norbert Bueche Vice-président d’honneur FIG
Eliane Giovanola Vice-présidente FSG
Kurt Egloff Président UFGV
Roger Haupt Président URG
Martine Jacot Présidente technique URG
Bibiane Dardel Commission artistique URG
Emmanuel Libert Président ACNG
Edmée Amez-Droz Présidente technique ACNG
Bernard Cattin Président ACNGV
Pierre Cornu Président Commission LoRo Sport Neuchâtel
Isabelle Weber Commissaire LoRo Sport Neuchâtel
Boris von Büren Responsable ACNGA
Chantal Maspoli Membre d’honneur ACNGA
Fred Siegenthaler Membre d’honneur ACNGA
Roger Miserez Membre d’honneur ACNGA
Jean-Paul Jeckelmann Président Gym Serrières
Dominique Egli-von Büren Vice-présidente Gym Serrières
Walter Nyffeler Président de la fondation Hans Schachenmann
Achim Rehm Président des amis de la gymnastique artistique
Invités d’honneur FSG / Eingeladene Ehrengäste STV
Erwin Grossenbacher Président central FSG / Zentralpräsident STV
Ruedi Hediger Directeur FSG / Geschäftsführer STV
Jérôme Hübscher Chef sport de masse FSG / Chef Breitensport STV
Felix Stingelin Chef sport d’élite FSG / Chef Spitzensport STV
Comité central FSG Zentralvorstand STV
Direction FSG Geschäftsführung STV
Division sport de masse FSG Abteilung Breitensport STV
Division sport d’élite FSG Abteilung Spitzensport STV
31Vaisselle à usage unique et compostable • Nappes • Serviettes
Décoration • Verrerie, porcelaine • Matériel hôtelier
Location et lavage de vaisselle
Vente aux particuliers et professionnels
Magasin
Rouges-Terres 22-24 • 2068 Hauterive Boutique en ligne
T. 032 724 28 50 www.weberservices.chRestaurant-Pizzeria Au Gourmet
Rue du Château 16 2013 Colombier
téléphone 032 841 33 62
dimanche/lundi fermé
Pizzas au four à pierre
Spécialités italiennesVotre fromager
CEDRIC NAUDIN
Horaires d’ouverture
Du mardi au vendredi
La maison du fromage de 8h00 à 12h15 et de 14h00 à 18h30
NEUCHATEL Le samedi
de 7h00 à 16h30
Fermé le
Tel: 032 725 26 36 dimanche et lundi
Rue du Trésor 2 bis 2000 Neuchâtel
Mail: cedricnaudin@hotmail.com - Fax: 032 725 26 35Cantine
Boissons
Café, thé 3.—
Café ou thé, 1 croissant, 1dl jus d’orange (jusqu’à 10h) 5.—
Croissant 1.50
Minérales 2,5dl 2.50
Bière Appenzeller, panachée, sans alcool 3,3dl 4.—
Bière blanche 3,3dl 5.—
Cave Lavanchy
Vin blanc 5dl 16.—
Vin blanc, 1dl 3.50
Pinot noir 5dl 19.—
Pinot noir 1dl 4.50
Œil de Perdrix 5dl 19.—
Œil de Perdrix 1dl 4.50
Nourriture
Saucisse de veau (100% veau), pain 6.—
Schublig, pain 6.—
Steak vigneron, pain 7.—
Saucisse de veau ou schublig, PF ou salade de pdt 9.—
Tranche de porc, PF ou salade de pdt 12.—
Assiette de salade assortie 10.—
Portion de frites 5.—
Sandwich (jambon / salami / fromage) 4.—
Hot Dog 5.—
Zweifel Chips 2.—
Pâtisserie 2.—
Glace artisanale gobelet 100ml 3.50
35PORTE-MAINS
EN FIBRE NATURELLE RÉF. 3265
POUR BARRES ASYMÉTRIQUES DE COMPÉTITION
Ces nouveaux porte-mains réunissent toutes les propriétés dynamiques de nos modèles tradition-
nels avec une durée de vie allongée grâce à leur nouveau revêtement en fibre naturelle.
Produit
• Un revêtement révolutionnaire breveté
• Une meilleure qualité d’adhérence permet de limiter la quantité de magnésie nécessaire
• La texture du revêtement fibre naturelle favorise une préparation rapide et durable du
porte-mains
• Cette innovation permet une adaptation immédiate des gymnastes
W W W. G Y M N O V A . C O MArrivée, plan, parking
Salle de compétition:
Salle de sport de la Riveraine
Rue du Littoral 1, 2000 Neuchâtel
Coordonnées GPS: 46.996064,6.946616
Salle d’échauffement:
Complexe sportif «La Maladière»
Rue de Pierre-à-Mazel 10, 2000 Neuchâtel
Dans le même bâtiment que le Stade et le centre commercial Coop
Prendre l’entrée nord: Salles de gymnastique au 4ème étage
Accès
En train:
Accès depuis la gare, 10 minutes à pied
En voiture:
Accès au parking des piscines du Nid-du-Crô (gratuit le dimanche), à 5 minutes à
pied de la salle de la Riveraine (Coordonnées GPS: 46.99673,6.952216)
de Lausanne
Sortie autoroute N°13 «La Maladière»
Au premier rond-point, prendre à gauche
Au deuxième rond-point, prendre à gauche, puis tourner à gauche pour rejoindre
le parking
de Bienne/Berne
Sortie autoroute N°13 «La Maladière»
Au premier rond-point, prendre à gauche, puis tourner à gauche pour rejoindre
le parking
Sortie autoroute N° 13
«La Maladière»
De Bienne/Berne
Attention:
Radar 50 km/h De Lausanne
GARE
Parking voitures
Salle de la Maladière
Salle de la Riveraine
37ficier
Pour béné
antages
de vos av
er
et particip
rs:
au c o n c o u
fr/fsg
swica.ch/
JEUNES TALENTS
OU TALENTS CONFIRMÉS
Dans tous les cas, nous vous apportons plus. Contactez-nous pour examiner
WEILvotre
GESUNDHEIT
couverture d’assurance. Téléphone 0800 80 90 80 ou swica.ch/fr/fsg ALLES IST
Pablo Brägger
Les membres de la Fédération suisse de gymnastique FSG profitent désormais de multiples avantages auprès de
SWICA:
Remises attrayantes
Jusqu‘à 30 % grâce au partenariat qui unit la FSG et SWICA et au système de bonus BENEVITA
Contribution généreuse au titre de la promotion du sport
Jusqu‘à 95 % des frais d‘adhésion à une société de gymnastique FSG
Plateforme santé BENEVITA
Des astuces pour un mode de vie sain, des challenges ludiques, des conseils individuels et bien d‘autres
avantages encore sur www.swica.ch/fr/fsgAnreise, Lagerplan, Parkplätze
Wettkampfhalle:
Sporthalle «la Riveraine»
Rue du Littoral 1, 2000 Neuchâtel
GPS: 46.996064,6.946616
Einturnhalle:
Complexe sportif «La Maladière»
Rue de Pierre-à-Mazel 10, 2000 Neuchâtel
Im gleichen Gebäude wie das Fussballstadium und Coop
Nordeingang: Turnhallen im 4. Stock
Ankunft
Mit dem Zug:
10 Minuten zu Fuss vom Bahnhof
Mit dem Auto:
Parkplätze bei Schwimmbad «Nid-du-Crô» (Gratis am Sonntag), 5 Minuten zu
Fuss von der Turnhalle (GPS: 46.99673,6.952216)
von Lausanne
Autobahnausfahrt Nr. 13 «La Maladière»
Am ersten Kreisel, links drehen
Am zweiten Kreisel, links drehen, dann links zu Parkplatz
von Biel / Bern
Autobahnausfahrt Nr. 13 «La Maladière»
Am ersten Kreisel, links drehen, dann links zu Parkplatz
Autobahnausfahrt Nr. 13
«La Maladière»
von Biel/Bern
Warnung:
Radar 50 km/h von Lausanne
Bahnhof
Parkplätze
Complexe sportif
la Maladière Sporthalle «la Riveraine»
39Uditis SA, Viteos SA, WeberService’s Sàrl.
Annonceurs
Adoc Nettoyages Sàrl, AF Switzerland SA, Arrigo SA, Automobiles Senn SA, AXA Winterthur Agence
Donateurs
générale Neuchâtel, Axcess Sàrl, Bernard Küenzi Artisan-cordonnier, CCAP Agence général Neu-
Association
châtel, Cantonale
Cercle Neuchâteloise
de la Voile Restaurant,des Gymnastes
Cinq Sens Sàrl,Vétérans,
Clés de Banque
secours,Bonhôte & Cie
Confiserie SA, Pellaton,
W.-A.
Nos
Duckertremerciements
Cité 2003 SA,
SA, Conica AG,
E-Gestion s’adressent
SA,Union Fédérale
Garage Robert des à Gymnastes-Vétérans.
SA, Helvetia Assurances Agence générale Neuchâtel, HG
Commerciale, Infra Tunnel SA, Kuoni Voyages SA succursale Neuchâtel, Maison Cordey SA, Phar-
… un Gauchat,
macie remerciement particulier
Realsport Group SA, àRegent
toutes les personnes
appareils d'éclairageprivées
SA, Soundet Patch
autres donateurs
sonorisation et
technique garder
désirant de spectacle
leur Sàrl, Sportfloor
anonymat ... Technologies SA, SyzConcept Sàrl, Tapis Masserey SA,
La Ville
Uditis SA,de Neuchâtel
Viteos et particulièrement
SA, WeberService’s Sàrl. son Service des Sports
pour les différentes
Donateurs en natureprestations mises à disposition.
ou autres prestations
Donateurs
DigiPrint Sàrl, Factory Store Neuchâtel, Florista Neuchâtel, Swiss Nature Shop, Robert Voegeli SA,
Association Cantonale
Olivierremerciements
Lavanchy Neuchâteloise des Gymnastes Vétérans, Banque Bonhôte & Cie SA,
Vitculteur-encaveur.
Nos
Cité 2003 SA, Conica AG,à Union
la commission
Fédérale desLoRo-Sport Neuchâtel
Gymnastes-Vétérans.
pour son soutien.
La Ville de Neuchâtel et particulièrement son Service des Sports
…
pourun
lesremerciement particulier
différentes prestations mises àà disposition.
toutes les personnes privées et autres donateurs
désirant garder leur anonymat ...
Au médecin: Dr. Pierre Jobin et à BeOne Physiothérapie (Neuchâtel, Le Landeron).
Nos remerciements à la commission LoRo-Sport Neuchâtel
Donateurs en nature ou autres prestations
pour son soutien.
Enfin,
DigiPrintnous
Sàrl, adressons
Factory Storeégalement nos plus
Neuchâtel, Florista sincères
Neuchâtel, Swissremerciements à tous
Nature Shop, Robert les béné-
Voegeli SA,
Olivier Lavanchy
Enfin, nous Vitculteur-encaveur.
adressons également nos plus sincères remerciements à tous les qui, de près
béné-
voles, parents et amis gymnastes, ainsi qu’à toutes les personnes
voles, parents et amis gymnastes, ainsi qu’à toutes les personnes qui, de près ou
ou de
de
loin, contribuent
loin,Ville
La de Neuchâtel
contribuent à l’organisation
de cette de
et particulièrement
à l’organisation cette
soncompétition
compétition ;Service
sans leurdes ;Sports
sansaide,
précieuse leurcette
précieuse aide,
manifestation
cette
n’aurait
pour lesmanifestation
pas n’aurait
pu être prestations
différentes organisée. pasàpu
mises être organisée.
disposition.
Nos remerciements
Etat au 4 mai. Si d’autresà sponsors
la commission LoRo-Sport
se manifestent, nous neNeuchâtel
manquerons pas de les annoncer.
pour son soutien.
Enfin, nous adressons également nos plus sincères remerciements à tous les béné-
NOMparents
voles, / NAME SO/ BO ainsi
et amis gymnastes, CA/PF AN/RI
qu’à toutes SA/SP qui,BP/BA
les personnes de près BF/RE ou TOTALde
loin, contribuent à l’organisation de cette compétition ; sans leur précieuse aide, cette manifestation
n’aurait pas pu être organisée.
Etat au 4 mai. Si d’autres sponsors se manifestent, nous ne manquerons pas de les annoncer.
NOM / NAME SO/ BO CA/PF AN/RI SA/SP BP/BA BF/RE TOTAL
41Groupe GAF et GAM de Gym Serrières
42LAVANCHY VINS 032 753 68 89 | 079 543 46 34 RUE DE LA DÎME 48 INFO @LAVANCHY- VINS.CH 2000 LA COUDRE-NEUCHÂTEL WWW.LAVANCHY - VINS.CH
Alexandre Balmer - VTT
Champion du monde junior 2018
La banque Bonhôte contribue à l’essor des futurs espoirs suisses du
sport par le biais de son programme de soutien à la relève sportive.
bonhote.ch/releveVous pouvez aussi lire
