REGOUT Kroniek van de familie Chronique de la famille - Chapelle funéraire - Grafkapel
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Kroniek van de familie
Chronique de la famille
REGOUT
Chapelle funéraire - Grafkapel
REGOUT-LIEUTENANT à HEUSY (VERVIERS)
No 40 / Aout 2015
Cotisation annuelle
Si vous voyez une pastille rouge collée ci-dessous, cela signifie que, sauf erreur
de notre part, vous n’avez pas versé votre cotisation, pour l’année 2015.
Nous vous invitons à vous en acquitter pour soutenir notre association familiale
et continuer à recevoir la présente chronique qui parait deux fois par an.
Le montant est de 25 € à verser au compte de L’ASSOCIATION FAMILIALE
REGOUT indiqué ci-dessous ; montant ramené à 15 € pour les moins de 40 ans.
IBAN : BE51 7765 9829 2562
BIC : GKCCBEBB
Adresse : ASSOCIATION FAMILIALE REGOUT A.S.B.L.
c/o NORBERT REGOUT / Château de la PAIRELLE à 5100 WEPION.
Jaarlijkse bijdrage
Als hieronder een rode sticker is geplakt, dan betekent dat dat u uw bijdrage
voor het jaar 2015 nog niet hebt voldaan, tenzij er sprake is van een vergissing
aan onze kant.
Wij verzoeken de Nederlandse leden om hun bijdrage van minimaal € 25 over te
maken naar bankrekening 171 68 98 ten name van STICHTING REGOUT te Den
Haag. Tot leeftijd 40 bedraagt de minimale contributie € 15.
Voor internationale overboekingen:
IBAN : NL12INGB0001716898
BIC : INGBNL2A
Het correspondentieadres van de STICHTING REGOUT in Nederland is:
MAÏTE MARCHESINI – REGOUT
SOERENSEWEG 15 - 7314 CA APELDOORN
N° 40 / Page - Pagina 2
Inhoud / Table des matières
Page / Pagina
• Voorwoord / Le mot du Président 4
• Saint Pierre de retour dans sa niche 6
• St Pieter terug in zijn nis 7
• Interview : FREEK REGOUT 9
• Les Regout et l’industrie textile 11
• Oorsprong van de firma JULES REGOUT & CO 18
• Brève rencontre à EMBRUN dans les HAUTES ALPES 20
• Partie de golf à WOUWSE PLANTAGE 22
• Le monde change, les traditions perdurent 23
• Carnet familial 24
______________________
Illustratie op de voorpagina: foto van het grafkapel van de familie REGOUT-
LIEUTENANT, gevestigd in de begraafplaats van HEUSY (VERVIERS). Dit
buitengewone octogonale monument werd in het midden van de negentiende
eeuw, door de beroemde architect Charles-Auguste VIVROUX ontworpen.
Illustration de la page de garde : Photo de la chapelle funéraire de la famille
REGOUT-LIEUTENANT sise dans le cimetière de HEUSY (VERVIERS). Edifice
remarquable en calcaire, de forme octogonale, datant du milieu du XIXème siècle
conçu par le célèbre architecte verviétois Charles-Auguste VIVROUX. (Repris à
l’inventaire du patrimoine monumental de Belgique – Ed. Mardaga)
N° 40 / Page - Pagina 3
Voorwoord – le mot du Président
Liggen de 7 magere jaren achter ons? Het begon er aan
het begin van dit jaar wel op te lijken. De economie
groeide weer, economen en analisten werden
optimistischer, de huizenprijzen begonnen weer te stijgen
en ook de werkloosheid liep terug. Alle lichten leken in
West Europa dan ook weer op groen te staan. Maar de
Griekse crisis keerde in alle hevigheid terug en zorgde
voor een minder fraai beeld van de Europese Unie. Het
bleek razend moeilijk om een consensus te vinden en het
gehele intergouvernementele model stond op de helling.
Voor de toekomst van Europa zal een geëngageerde nieuwe jonge generatie, die
initiatieven op politiek en economisch terrein zal nemen, van het grootste belang
zijn. Een generatie die zich bewust is van haar verantwoordelijkheden en een
bijdrage zal leveren niet alleen aan de bewustwording van de grote problemen
maar ook actief zal bijdragen aan het vinden van oplossingen.
Wij ervaren dat "Jobsecurity" en "Life-time-employment" begrippen zijn
geworden van vorige generaties en het aantal zelfstandigen en ondernemers in de
moderne maatschappij is dan ook groeiende. Ook binnen onze familie zien we
veel bloeiend jong ondernemerschap. Daarom starten we in de Kroniek een serie
interviews met jonge Regout-ondernemers, waarbij we hun achtergrond,
drijfveren en familiebanden proberen te belichten. En laten we eerlijk zijn, er is
toch niks leukers dan eigen baas te zijn? FREEK REGOUT, zoon van TIM REGOUT
en THEODORA WEEBERS, die actief is in de IT wereld verzorgt in deze editie de
aftrap.
In de vorige editie (nr.39) van de Kroniek, maakte ik u al attent op het virtuele
museum, het gedeelte van onze familie website wat is ingericht voor het tonen
van schilderijen, prenten of andere familiestukken. Het museum is inmiddels live
gegaan en ik kan u alleen maar aanbevelen om eens een kijkje te gaan nemen op
http://regout.org/?key=IAF89230KL, mocht u dat nog niet gedaan hebben. Het
is bijzonder fraai geworden! En bent u in het bezit van schilderijen of ander
materiaal wat voor plaatsing in het museum in aanmerking komt, dan horen wij
dat graag. Foto's van goede kwaliteit en in hoge resolutie kunt u opsturen naar
Peter van Meeuwen (vanmeeuwen@planet.nl), eventueel via We Transfer.
Opbouwende kritiek en / of commentaar is eveneens van harte welkom.
Ik wens u een mooie Indische zomer toe en hoop u te kunnen begroeten bij de
jaarlijkse familielunch op VAESHARTELT op zondag 2 november.
N° 40 / Page - Pagina 4
Le mot du Président
Serait-ce la fin des 7 années de vaches maigres que nous avons connues ? Au
début de cette année, on pouvait en effet le penser ! La croissance était de retour,
les économistes se disaient plus optimistes, l’immobilier et la bourse étaient à la
hausse, et même le chômage était en recul. Mais la crise de la Grèce est venue
tout remettre en question, révélant du même coup la fragilité de l’Union
Européenne. Celle-ci peine en effet à trouver un consensus sur nombre de
problèmes tant en interne que sur la scène internationale, et son modèle de
gouvernance s’en trouve même menacé par certains de ses membres.
Pour l’Europe, il est dès lors plus que jamais crucial de pouvoir compter sur
l’engagement et les initiatives des jeunes générations, à la fois sur le plan politique
et économique. C’est à elles que revient désormais la responsabilité d’affronter
les problèmes et de contribuer activement à y apporter des solutions.
Aujourd’hui, l’idée de faire toute une carrière dans la même entreprise a
définitivement fait son temps. La sécurité de l’emploi n’est acquise pour personne.
En contrepartie on compte de plus en plus d’indépendants qui créent leur propre
emploi. C’est le cas aussi de nombreux jeunes au sein de notre famille et il faut
s’en réjouir. C’est pourquoi, nous avons décidé d’interviewer ces jeunes
entrepreneurs et de faire connaître leur parcours via notre chronique. Nous
commencerons avec FREEK REGOUT, le fils de TIM et de THÉODORA WEBERS, qui
a développé une activité de service originale dans le monde des technologies de
l’information via Internet.
Dans notre précédent N°, j’ai attiré votre attention sur notre « musée virtuel »
destiné à garder la mémoire et à faire connaître à nos membres une série de
tableaux et autres objets de familles. On peut dès à présent le visiter en se
connectant sur notre site web en tant que membre1 à l’onglet « musée ». Si vous
êtes en possession d’autres tableaux ou objets intéressants que nous pourrions y
faire figurer, n’hésitez pas à nous le faire savoir et à en envoyer une reproduction
photographique de bonne qualité au Comité (Peter van Meeuwen / email
vanmeeuwen@planet.nl). Tous les commentaires ou suggestions à ce sujet sont
les bienvenus.
En attendant de vous retrouver pour le lunch familial de la Toussaint à
VAESHARTELT de dimanche 2 novembre 2015, je vous souhaite un bel été indien !
John Regout - Président
1
(login : famille et mot de passe : sphinx)
N° 40 / Page - Pagina 5
St Pierre est de retour dans sa niche
Lorsqu’on admire les façades de nos anciennes
églises, il est souvent frustrant de constater le
nombre de niches orphelines de leur saints
personnages, victimes de l’usure du temps, ou de la
vindicte d’iconoclastes.
Tel était jusqu’il y a peu
le cas de la chapelle
funéraire familiale à
MEERSEN aux Pays-Bas.
Une lacune qui aurait
certainement déplu à notre Petrus, s’agissant de
l’emplacement réservé à l’image son saint patron.
C’est pourquoi, la fondation dédiée spécifiquement à la
gestion de cet édifice et du caveau de famille qui en fait
partie, a décidé de remédier à cette situation.
Elle a chargé il y a peu le sculpteur TON MOOY de
réaliser une statue de
l’apôtre Pierre destinée
à réinvestir la niche en
question. La réalisation
et la translation de la
statue ont été réalisées
récemment, sans
accroc.
Une anecdote à propos de cet artiste : chargé de
restaurer une statue de Saint Denis (Dyonisius),
premier évêque de Paris, il fit préciser par son
commanditaire « dois-je lui remettre la tête sur les
épaules, ou la lui garder sous le bras ? ». Question
pertinente sans doute pour un restaurateur, dans la mesure où ce qui est préconisé
aujourd’hui en la matière, c’est la réversibilité de l’intervention !
___________________________________________________________________________
On nous signale qu’un nombre limité de niches – funéraires cette fois – peuvent encore être
acquises dans ce caveau. En cas d’incinération, il y a aussi de nombreuses mini-niches destinées
à accueillir une urne contenant vos cendres, une mèche de cheveux ou tout autre souvenir
précieux auquel vous tenez ! Pour tout renseignement, s’adresser au comité.
N° 40 / Page - Pagina 6
St Petrus terug in zijn nis
De familie-grafkelder in MEERSSEN, gesticht in 1869 door PETRUS REGOUT, wordt
bestuurd door een aparte stichting. Het bestuur van de stichting vermoedt dat in
het verleden in de nis boven de ingang een beeld van de apostel Petrus heeft
gestaan. Dit is in de loop der tijden echter verloren gegaan.
Recentelijk heeft het bestuur besloten om de situatie weer in oude glorie
te herstellen en heeft opdracht gegeven aan de beeldhouwer TON MOOY om een
nieuw beeld te maken en dat is inmiddels gebeurd. (Photo van Rob SCHMEDDING)
De nieuwe beeld werd gezegend, voor zijn vestiging binnen de nis.
________________________________________________________________
Overigens zijn er in de grafkelder nog maar een heel beperkt aantal grafnissen te koop.
Voor diegenen die gecremeerd wensen te worden, zijn er echter nog meer dan voldoende
kleinere nissen voor urnen bestemd beschikbaar.
N° 40 / Page - Pagina 7
Interview Freek Regout (1966) – Gouda, 16 juni 2015
Voor de aftrap van onze reeks "De nieuwe Regout-ondernemers" interviewden
we FREEK REGOUT, geboren in 1966 en afstammeling uit de 1e tak (Petrus).
Freek2 is de zoon van TIM REGOUT (1931) en THEODORA WEEBERS (1933) en zijn
ouderlijk huis stond in MUIDERBERG.
Freek werkt als IT ondernemer, is getrouwd en heeft twee kinderen waarvan er
een op de middelbare school zit en de ander op de lagere school.
Vader Tim werkte indertijd voor HOEK LOOS, de leverancier van industriële
gassen die zou samengaan met LINDE (D), in AMSTERDAM en later in SCHIEDAM
toen de onderneming daar naar toe verhuisde.
Freek herinnert zich dat hij en zijn 4 zusters van
huis uit werden gestimuleerd om iets te bereiken in
het leven, zowel op maatschappelijk als op sportief
en sociaal gebied. Ook vandaag nog speelt sport
een belangrijke rol in zijn leven en dan in het
bijzonder zwemmen, fitness en hardlopen.
Momenteel is hij in training voor de Rotterdamse
Marathon in 2016. Zijn sportieve achtergrond
droeg ertoe bij dat Freek naar de Sportacademie
ging na zijn eindexamen. Maar de
informatietechnologie en het internet beleefden
een stormachtige doorbraak en Freek zijn interesse
werd gewerkt door de bits en de bytes.
Freek volgde een programmeeropleiding in ROTTERDAM en leerde één van de
eerste computertalen, de COmmon Business Oriented Language oftewel afgekort:
COBOL. In die tijd was ongeveer 80% van alle business software in COBOL
geprogrammeerd en er was grote behoefte aan programmeurs. Het programmeer
vak heeft Freek echt geleerd bij KONINKLIJKE OLIE, zijn eerste werkgever. Die
periode beschouwt Freek als de belangrijkste opleidingsfase in zijn carrière.
Na deze eerste werkervaring volgde "klussen" als freelancer (de voorloper van de
ZZP'er) in voornamelijk de logistieke en de assurantiebranche in de jaren 90 van
de vorige eeuw, waarin hij transport- en opslagbedrijven (o.a. Frans Maas) en
verzekeringstussenpersonen hielp met maatoplossingen. Zijn opgedane ervaring
en kennis brachten hem in het begin van deze nieuwe eeuw bij COMPUTER
COMBINED SERVICES in WOERDEN. CCS is een gespecialiseerde
softwareleverancier voor de verzekeringsbranche.
2
Ref. généalogie : eerste tak III- A- 14-e (pagina 52)
N° 40 / Page - Pagina 8
Bij CCS ontmoet Freek een projectleider en samen gaan ze een
nieuw avontuur tegemoet, een lang gekoesterde droom en
starten hun eigen onderneming, FOR EACH B.V. in 1996.
http://www.foreach.nl)
Vanaf dat moment werkt Freek uitsluitend nog full time voor
zijn eigen onderneming.
Tot aan de financiële crisis floreert de jonge onderneming. De activiteiten groeien
als kool en in 2007 heeft FOR EACH meer dan 20 werknemers. Vooral detachering
is de kern van de groeimotor, maar er worden ook vele andere activiteiten
ontplooid. De financiële crisis slaat echter hard toe en noopt het management om
keuzes te gaan maken, net zo als de crisis in de 40er jaren van de 19e eeuw, de
voorvader van Freek, Petrus Regout, ook dwong om keuzes te maken. Vandaag
heeft For Each B.V. nog 6 werknemers, is kerngezond en heeft 4 verschillende
producten (1) softwarepakket voor sportverenigingen (2) detachering (3) DJ
GUIDE (4) maatwerk software.
Het softwarepakket voor de sportclubs, sportscholen en fitness centra omvat
voornamelijk toegangscodeprogramma's, incassoprogramma's, fitness schema's,
kassamodules en een biometrieprogramma.
Detachering wordt volgens Freek steeds lastiger omdat de klant daarin steeds
veeleisender wordt en de regie steeds meer zelf wilt voeren.
Diep in zijn hart gaat zijn interesse het meest uit naar DJ GUIDE
(http://www.djguide.nl) omdat hij daar zijn gevoel voor ondernemerschap het
beste kwijt kan.
DJ GUIDE is vandaag de dag de meest
complete website gerelateerd aan de
muziek-stroming dance en heeft meer dan
400.000 unieke bezoekers per maand! U
vindt er allerhande informatie over party
agenda's, artiesten, foto's, rapportages en
organisaties. En Freek heeft nog grootse
toekomstplannen voor deze website.
Maatwerksoftware wordt gebouwd voor klanten die niet met standaard
softwarepakketten uit de voeten kunnen en is inmiddels ook een belangrijke
inkomstenbron.
Door zijn drukke werkzaamheden en zijn jonge gezin heeft Freek (nog) niet veel
tijd voor onze familie stichting, alhoewel hij wel bij familie reünies in het verleden
is geweest. We horen en lezen ongetwijfeld nog meer van hem in de toekomst.
N° 40 / Page - Pagina 9
Résumé en français d’une interview réalisée pour notre chronique, dans le but de
faire connaître les initiatives de jeunes entrepreneurs de la famille.
FREEK REGOUT, né en 1966, aura 50 ans l’année prochaine. Issu de la 1ère branche
des descendants de notre illustre aïeul, il est le fils de TIM 3 REGOUT et de
THÉODORA WEBERS. Des parents qui l’ont très tôt encouragé, lui et ses quatre
sœurs, à s’impliquer non seulement dans leurs études, mais également dans les
domaines sportif et social. Encore aujourd’hui, le sport est resté pour Freek une
passion, au même titre que l’informatique, dont il a fait son métier : il s’entraine
d’ailleurs activement pour le marathon 2016 de Rotterdam auquel il compte
participer.
Au cours de ses études en informatique, il acquiert la maîtrise du COBOL, un des
premiers langages de programmation dédié au Business. Il a ensuite l’occasion de
compléter sa formation au cours d’un stage professionnel réalisé au sein du groupe
ROYAL DUTCH SHELL.
A l’issue de cette 1ère expérience, il travaille dans le cadre de diverses sociétés
de service comme analyste-programmeur indépendant. Lorsqu’il rejoint
l’entreprise CCS (Computer Combined Services) spécialisée dans le secteur des
assurances, il fait la connaissance d’un chef de projet avec qui il décide de
concrétiser son rêve d’entrepreneur, en fondant en 1966 sa propre société de
service informatique : FOR EACH (http://www.foreach.nl).
Au cours des dix premières années de son existence, FOR EACH enregistre une
belle croissance : en 2007 elle compte une vingtaine de collaborateurs. La récente
crise financière oblige cependant les associés à faire des choix et à réduire la
voilure. Aujourd’hui elle ne compte plus que 6 collaborateurs, mais elle a réussi
à consolider sa position en se spécialisant dans 4 activités : la vente de packages
de gestion destinés aux clubs de sport ; la mise à disposition d’experts détachés
en entreprise ; la gestion sur le web d’un site dédié aux concerts et festivals de
variété (http://www.djguide.nl), et le développement de logiciels sur mesure.
Mais, pour Freek, ce qui semble le plus prometteur, c’est le
développement de son site web DJ GUIDE. Il s’agit
aujourd’hui du site web le plus complet aux Pays-Bas en
matière d’information sur les évènements et autres festivals
de musique pop, avec près de 400.000 visites d’internautes
par mois. On y trouve des informations détaillées à propos de
l’organisation de ce type de manifestations : agenda, détails
pratiques, photo reportages, CV d’artistes, etc. Freek a d’ailleurs encore plein
d’idées neuves pour développer ce créneau …
3
Thomas (alias Tim) Regout Voir page 52 dans la nouvelle généalogie
N° 40 / Page - Pagina 10Les Regout et l’industrie textile
Continuant à explorer la saga industrielle des Regout, il nous a paru opportun de
tirer un nouveau fil, qui va nous transporter dans la région de VERVIERS, une ville
qui a été pendant près de deux siècles un centre de première importance de
l’industrie lainière en Europe continentale.
Mais revenons d’abord à MAASTRICHT, où l’on trouve trace vers 1850 d’une
« fabrique de toiles et d’étoffes en laine » au nom de POSTHUMUS et CIE.
Cette activité est reprise vers 1875 par la famille REGOUT-WEUSTENRAAD 4.
JULES REGOUT, le fils aîné de
Petrus junior, y est placé par
son père en 1875 (il a alors 20
ans). Cinq ans plus tard il
reprend l’affaire à son
compte, sous le nom de
« Jules Regout & Co,
fabricant de couvertures en
laine et de feutrines pour
l’industrie du papier ».
En 1987, lors de l’enquête
parlementaire menée aux
Pays-Bas sur les conditions de
travail dans l’industrie, il
déclare employer 60
personnes dans son usine,
dont 34 hommes de plus de 18
ans, 7 jeunes ouvriers entre 16
et 18 ans et 9 entre 12 et 16
ans ; le personnel compte
également 7 femmes de plus
de 18 ans et 3 jeunes filles
entre 16 et 18 ans.
4
Rappelons que Maria la fille aînée de Petrus Regout avait épousé en 1851 Adolphe
WEUSTENRAAD, fondateur de la PAPIER FABRIEK LHOEST, WEUSTENRAAD & CO. On notera que
la fabrication du papier, procède à l’époque du dépôt de la pâte sur de la feutrine en laine.
N° 40 / Page - Pagina 11JULES REGOUT avait à la même époque, épousé une des sœurs BERGER, tout
comme l’avait fait son frère aîné Petrus Hubertus, cinq ans plus tôt ! De cette
union naquirent 4 enfants, dont deux fils – JULES ET GEORGES REGOUT 5 – qui à
leur tour épousèrent deux sœurs : ADRIENNE ET JEANNE LIEUTENANT.
Celles-ci étaient les filles d’ALFRED LIEUTENANT & JENNY DELAME. Au même
titre que les BIOLLEY, SIMONIS et autres PELTZER, la famille LIEUTENANT faisait
partie, des pionniers de l’industrie textile verviétoise.
JULES REGOUT, pour approvisionner son usine de tissage à Maastricht, a
certainement été amené à nouer des contacts d’affaire avec ces industriels réputés
pour la qualité de leur laine. On peut donc avancer sans beaucoup se tromper que
l’alliance REGOUT-LIEUTENANT, y trouve son origine !
On sait qu’en 1928 une association LIEUTENANT-PELTZER rachète à PEPINSTER,
au confluent de la HOEGNE et de la VESDRE une ancienne foulerie au lieu-dit
« MOUSSET », comme le montre cette illustration figurant dans l’album de La
Belgique Industrielle publié en 1850.
5
Le fils aîné de Petrus II, mort en bas âge, se prénommait « Georges »
N° 40 / Page - Pagina 12Les deux associés construisent un pont sur la VESDRE, puis une grande filature
(1838), une savonnerie (1841), installent une machine à vapeur de 30 CV (1841)
et une usine à gaz d’éclairage. Une foulerie s’y ajoute en 1848, suivie par la
construction d’importants nouveaux ateliers, dont les toitures en épi sont la
marque de l’époque. Devenu seul propriétaire de ce complexe industriel, HENRI
LIEUTENANT y ajoute en 1881 le « peigné 6» (1881). L’ensemble à cette époque
donne du travail à quelques 300 ouvriers.
En 1888, ses fils ALFRED ET EDMOND LIEUTENANT héritent de la société en
commandite simple dénommée « Henri Lieutenant ».
Celle-ci sera transformée en 1921 en société anonyme par
les héritiers d’Alfred, sous la dénomination de « Textile
de Pepinster ». Ces héritiers, ce sont ses filles, mais aussi
les épouses de JULES II et GEORGES REGOUT ! JULES
REGOUT qui a succédé à son père à la tête de la fabrique
de couvertures maastrichtoise, prendra la Présidence de
l’affaire de son beau-père, tandis que son frère GEORGES
en deviendra le responsable opérationnel.
6
La laine peignée est une laine passée à travers des peignes de plus en plus fins afin d'éliminer
les fibres les plus courtes et les impuretés laissées par le cardage, pour obtenir du fil de haute
qualité. Le cardage consiste lui à démêler les fibres après lavage, avant de pouvoir les filer.
Ce mot dérive du chardon, dont les picots servaient autrefois à réaliser cette opération.
N° 40 / Page - Pagina 13GEORGES REGOUT (1182-1948), ingénieur civil diplômé
de l’université de LEIDE, entre donc à 22 ans dans la
société HENRI LIEUTENANT, dont il sera bientôt
l’administrateur délégué et contribuera sa vie durant à sa
modernisation et à son développement.
Georges s’établit alors à VERVIERS, dont l’industrie textile
est encore en plein essor.
On
peut voir ici une photo
d’époque de la prestigieuse
villa « Jenny » qu’il
occupera avec son épouse,
avenue du Chêne à HEUSY,
la banlieue « chic » de
Verviers.
Au cours de sa carrière, il
détiendra de nombreux mandats d’administrateur dans l’industrie textile, mais
également dans d’autres secteurs, à Liège, aux Pays-Bas et en Allemagne.
En 1925, il acquiert
la propriété et le
château du Bois de
Banneux : un édifice
imposant commencé
en 1912 pour un
sieur Clijnants de
Bruxelles sur les
plans de l’architecte
Charles-Auguste
VIVROUX 7.
7
Les Vivroux constituent une dynastie de 5 générations de sculpteurs et d’architectes, auteurs
de nombreux édifices publics et châteaux dans la région de Verviers, pour les familles ayant
fait fortune dans l’industrie textile. Leurs constructions se caractérisent par un style
« éclectique », inspiré notamment du renouveau gothique en vogue à la fin du 19ème siècle.
N° 40 / Page - Pagina 14La propriété de BANNEUX sera finalement revendue en 1969 par son épouse à une
société immobilière peu avant son décès en 1972. Depuis l’Etat y a installé une
Institution Publique de Protection de la Jeunesse (IPPJ).
Au cours de la guerre 1914-1918, l'usine LIEUTENANT, est paralysée et dévastée
par l'occupant, mais après les hostilités, elle est remise en état et modernisée, à
l’initiative de GEORGES REGOUT qui en électrifie la force motrice. En 1923, elle
acquiert la Lainière de St-Nicolas à ST NICOLAS-WAES, dans la région d’Anvers.
Le samedi 7 octobre 1939 un incendie accidentel détruit la plupart des anciens
bâtiments, dont la grande filature cardée à fronton triangulaire qui date de 1850.
Le 10 mai 1940, le tissage et les apprêts du peigné situés en bord de Vesdre sont
gravement endommagés par les tirs du fort de TANCRÉMONT destinés à barrer la
route de Liège aux allemands. Par ailleurs un second incendie, volontaire celui-
là, se déclare dans l’usine le 1er octobre 1942 afin d'empêcher l’ennemi de
s'approprier les laines qui y sont entreposées.
Entravée par la guerre, la reconstruction progressive des bâtiments endommagés
ne s'achève qu'en 1946.
GEORGES REGOUT décède à SPA en 1948. Son épouse se retire alors dans une des
deux villas « Lieutenant » sises dans cette ville d’eau, dont on peut voir ici la
reproduction.
N° 40 / Page - Pagina 15Pour conforter nos recherches sur ce pan de
l’histoire familiale, nous avons rencontré MANUELA
REGOUT, au château D’ARVILLE, propriété de son
époux le Comte ERIC DE LIEDEKERKE, décédé il y a
3 ans.
Fille aînée GEORGES (II) REGOUT et de Marie-
THÉRÈSE SCHELLEKENS, et donc petite fille de notre
brillant industriel (Georges I), Manuela est née et a
vécu toute sa jeunesse à VERVIERS, dont elle gardé
un excellent souvenir : la maison de l’avenue du
Chêne à HEUSY, la magnifique propriété de son
grand-père du « Bois de Banneux » 8, sans oublier les week-ends à SPA, dans la
villa « Lieutenant » chez sa grand-mère. C’était la grande vie …
Agée de 8 ans au début de la guerre 40, elle se souvient que sa mère « préparait
de la soupe, que l’on amenait en voiture à Pepinster, pour venir en aide aux
familles des ouvriers de l’usine. Par solidarité, on gardait les gens, bien qu’il n’y
ait plus assez de travail pour tous. En contrepartie, quand il a fallu évacuer la
maison, à la requête de l’occupant, beaucoup nous ont aidés, sans compter ».
8
Photo aérienne du château de Banneux dominant la vallée de la Vesdre, aimablement
communiquée par Manuela.
N° 40 / Page - Pagina 16Après la guerre, l’activité reprend dans une usine modernisée, mais dès les années
50 la crise de l'industrie textile se fait sentir. A ce sujet, Manuela évoque les
tentatives de son père pour inciter ses pairs (mais aussi concurrents) à s’entraider
pour faire face aux difficultés du secteur ; mais sans succès, chacun se refusant à
partager avec d’autres ses atouts industriels et commerciaux.
Finalement les héritiers d’HENRI LIEUTENANT et de GEORGES REGOUT doivent se
résoudre à fermer l'usine en 1959.
Celle-ci est rachetée deux ans plus tard par l’industriel allemand Alfons
MÜLLER-WIPPERFURTH qui procèdera à la modernisation radicale de tous les
départements, et développera un réseau de vente pour ses produits, sous la marque
Texter.
Déclarée en faillite le 21 octobre 1975, l'usine fermera définitivement ses portes
le 29 novembre 1976, privant quelque 300 personnes de leur emploi. Elle rejoint
ainsi le sort de ses nombreuses consœurs de la vallée de la Vesdre, dont les eaux
ont alimenté pendant près de trois siècles ce qui était devenu un centre mondial
de l’industrie lainière.
On peut voir encore aujourd’hui la prestigieuse façade de l’usine du Mousset à
Pepinster. D’allure art-déco, elle date vraisemblablement de sa reconstruction
après la dernière guerre. Cette façade est protégée en tant que patrimoine
industriel exceptionnel de la Région wallonne.
______________
Quant à la fabrique de couvertures maastrichtoise, comme nous le raconte
SWEDER REGOUT, le 12ème des 16 enfants de JULES II REGOUT 9 : « l’usine a dû
fermer en 1936 faute de commandes, mais à peine les machine vendues, mon père
recevait une demande pour fabriquer un millions de couvertures destinées à
l’armée néerlandaise…trop tard malheureusement ! »
9
Appelé familièrement dans la famille de son frère Georges « la mitraillette » !
N° 40 / Page - Pagina 17Il ajoute pour la petite histoire : « mon père ne faisait pas que des couvertures, il
était également administrateur au « Sphinx » et commissaire à la « Philips
Tabakfabriek » à Maastricht.
C’était un grand fumeur
de cigares, un vrai
connaisseur ; et pour ses
70 ans on lui en avait
offert une boite avec des
bagues à son effigie !
Papa avait aussi de très
bons vins, des grands crus qu’il dégustait avec son grand ami Nérée tot Babberich
dans le « fumoir » de la Villa Canne, où petit gamin j’étais autorisé à tremper
mon doigt, en guise d’initiation gustative…
Pendant la guerre 40-45 ces précieuses bouteilles furent emmurées, et ont ainsi
échappé aux officiers allemands que nous avons dû loger à la maison. Mais lors
de la libération par les GI’S, ces précieux liquides ont coulé à flot, hélas un peu
trop vite … ».
Oorsprong van de firma Jules Regout & Co
Oorspronkelijk was deze fabriek in het bezit van POSTHUMUS, bekend als :
Posthumus et Cie; fabricant de toile et d’etoffes en laine
In 1875 de fabriek was overgenomen door de familie REGOUT-WEUSTENRAAD en
mogelijk vernieuwd of uitgebreid, zoals te zien is aan de sluitsteen “RW 1876”
boven de poort op nr. 16. Er zij aan herinnerd dat Adolphe WEUSTENRAAD, had
Maria REGOUT (eerste dochter van Petrus) getrouwd, en was een van de oprichter
van de Papierfabriek C.V. Lhoest – Weusteraad & Co.
JULES REGOUT (1855-1932), eerste zoon van Petrus junior, is er
toen door zijn vader geplaatst en nam in 1880 de zaak over onder
de naam Jules Regout & Co. Hij noemde zichzelf “fabrikant van
wollen dekens en rondgeweven vilten voor de papierfabricage”.
In 1887, ten tijde van de bekende arbeidsenquête, had hij 60
personeelsleden: 34 mannen boven de 18; 7 jongens tussen de 16
en 18; 9 jongens tussen de 12 en 16; 7 vrouwen boven de 18 en 3 meisjes tussen
de 16 en 18.
N° 40 / Page - Pagina 18De bewerking was grotendeels
machinaal, maar enige weefstoelen
werden nog met de hand gedreven.
Normaal waren de werkuren van 7 tot
12 en van 1.30 tot 7; dus 10 ½ uur per
dag, maar ten tijde van de
ondervraging werd slechts 8 uur
gewerkt, vanwege weinig orders en
om overproductie te voorkomen.
Dat betekende ook minder verdiensten
voor de arbeiders, want de beloning
gebeurde wat betreft het weven op basis van stukwerk.
Het procedé in de fabriek bestond uit wol mengen; kaarden (vormen van een
nieuwe draad); spinnen (de draad verdikken en op sterkte brengen); weven; vollen
(de stof op volume brengen); zwavelen en tenslotte bleken en drogen.
Om verzekerd te zijn van een goede wateraanvoer kocht Regout een van de vier
watermolens aan de overkant van de PIETERSTRAAT: de Overste Neustadtmolen
(ook wel bekend als Hoffensmolen of nog later de molen van Giebels).
Door die koop kreeg
Regout recht op de helft
van het toestromende
water. De bedoeling was
het waterrad als
opvoerwerktuig te
gebruiken en het water
via een buizenstelsel
onder de Pieterstraat door
naar zijn fabriek te
leiden.
Met de moeilijke economische omstandigheden van de jaren dertig, het
bestelboek werd bijna leeg. Kort na het sluiten van de fabriek in 1936, kwam nog
een opdracht om een miljoen dekens voor de Nederlandse leger te produceren.
Maar het was te laat …
N° 40 / Page - Pagina 19Brève rencontre à Embrun
Lors de vacances familiales sur les flancs montagneux du lac de SERRE-PONÇON
dans les Hautes Alpes, nous avons eu l’occasion de rendre visite à BRIGITTE
EMAIN, la fille du géologue ROBERT (BEIJS) REGOUT 10.
Brigitte, née aux Etats-Unis, est en quelque sorte devenue « multinationale »,
puisqu’elle a vécu aux USA, aux Pays-Bas, en Belgique, en France et dans bien
d’autres Pays.
Veuve après seulement deux ans de mariage, elle décide de voyager dans le
monde. En effet, polyglotte, ayant fait à Bruxelles des études qui l’ont orientée
vers le tourisme, elle a l’opportunité de travailler pour une agence de voyage qui
la mène aux quatre coins du monde.
Finalement elle décide de se poser à Embrun, une belle ville ancienne nichée sur
les rives de la DURANCE, en amont du lac de SERRE-PONÇON, dans le cadre
exceptionnel du MASSIF DES ECRINS.
C’est dans sa maison que Brigitte11 nous a accueillis, Yolande et moi, de façon
très amicale, autour d’une fameuse tarte confectionnée par ses soins, avec les
reines-claudes de son vaste jardin, entouré de vignes !
10
Branche de Louis Regout, généalogie V-B-1-b page 140.
11
Brigitte montre fièrement son « livre d’or » à Yolande.
N° 40 / Page - Pagina 20Brigitte consacre aujourd’hui une
grande partie de sa belle demeure
à l’accueil 12 d’hôtes ou de
vacanciers, qu’ils soient amateurs
de tourisme culturel, de ballades
en montagne ou de sports
nautiques.
Parmi eux, nombre de vacanciers
hollandais, un peu surpris, mais
ravis, d’être accueillis dans leur
« moedertaal », par leur hôtesse
française.
Au cours de ces vacances, à notre grande surprise, nous avons découvert par
hasard la présence du patronyme « Regout » dans la région. Voici ce que nous
répond un dénommé Jacky Regout contacté ensuite par email : « enchanté de
connaître un nouveau Regout !!! J'ai déjà entendu parler des Regout de
Maastricht, sans pour autant savoir si nos familles étaient apparentées ! Mes
aïeux " connus" étaient plutôt du centre de la France, le plus ancien étant je crois
François REGOUT né en 1759 à St-Félix dans le LOT ».
Stany Regout
12
Contact : Brigitte.emain@sfr.fr
Adresse : Le REAL, PONTFRACHE 05200 EMBRUN Tél/Fax +33 492 43 46 93
N° 40 / Page - Pagina 21Partie de Golf familial à Wouwse Plantage
Comme chaque année, au printemps, notre Comité organise une compétition
familiale de golf, alternativement en Belgique et aux Pays-Bas.
Après le parcours accidenté du golf Royal d’Ardennes, c’est en pays plat, sur celui
de WOUWSE-PLANTAGE que nos golfeurs s’étaient donné rendez-vous le 6 mai
dernier. Situé au nord d’Anvers, entre BERGEN OP ZOOM et ROSENDAEL, c’est un
parcours tout de même un peu Belge, puisqu’il fait partie d’une importante
propriété appartenant aux descendants de la famille EMSENS.
Les participants, ont vécu une après-midi mouvementée, due au déchainement
des éléments : vent violent, pluie battante, coups de tonnerre. Mais même s’il a
fallu interrompre la partie pour se mettre à l’abri pendant un quart d’heure, tout
s’est finalement terminé au sec, avec un bon dîner de clôture dans le club-house.
Comme on peut le voir sur la photo de famille ci-dessus, nous avions réussi cette
année à mobiliser 18 participants. Du côté belge : Norbert13 et Stany Regout,
Axel d’Oreye et la tribu van Eetvelde (Nadine, Diane, Serge et Christine) ; et du
côté hollandais: John et Beatrijs
Regout, Joost Commandeur,
Théodosie van Schalk-Duynstee,
Wim Hellegers, Fiet van der
Kun, Peter et Hanneke van
Meeuwen, Clemens Regout,
Tom et Hetty Regout.
L’équipe primée était composée
de J. Commandeur, H. van
Meeuwen et A. d’Oreye.
13
On devine le crâne dégarni de Norbert au-dessus de celui de Peter sur la droite de la photo !
N° 40 / Page - Pagina 22Le monde change, mais les traditions perdurent
Le sphinx a maintenant quitté Maastricht, mais le logo est toujours présent
Miel du Val-Dieu Miel « Beeodiversity »
Commercialisé par Adolphe Regout un projet de son petit fils
(Branche Gustave) Michael van Cutsem
Voiture de marque Nagant 1909 Un cross-over 4x4 : très
ayant appartenu à la famille à la mode aujourd’hui
N° 40 / Page - Pagina 23Carnet familial
Naissances / Geboorten
Le 20 avril 2015, IRIS VERWILGHEN, fille de CHRISTOPHE
VERWILGHEN et de MALGORZATA SZLENDAK (5ème branche
IV-F-1-c, généalogie page 192). Photo ci-contre.
Le 30 avril 2015 à Etterbeek, EDOUARD
REGOUT, fils de QUENTIN REGOUT et de
son épouse née EMILIE DE PRÊT ROOSE DE
CALESBERG (5ème branche IV-G-01-c
généalogie page 194) Photo ci-contre à droite.
Le 30 avril 2015 à Liège, LÉONIE MOLS, fille de NICOLAS
MOLS et de son épouse SOPHIE SAINT GEORGES (1ère branche : X-A-1-b-(C),
généalogie pages 81-82)
• Le 30 juin 2015 à Bruxelles, MADELINE REGOUT, fille
de CHRISTOPHE REGOUT et son épouse née CÉLINE
BIEBUYCK (5ème branche : IV-D-01-d, généalogie p 188).
• Le 19 juillet 2015 à Luxembourg, JOHN REGOUT, fils
d’ARNAUD REGOUT et son épouse née TATIANA TRIEST
(5ème branche IV-G-01-b, généalogie p 194). Photo ci-
contre.
Décès / Overleden
• MAXIMILIANE (Liane) REGOUT, echtgenote van ERNEST SMITS VAN OYEN
(✞), geboren in Maastricht, op 7 Juli 1935, overleden in Vught op 18 april
2015. (Vierde tak / LOUIS REGOUT / V-G-1 / genealogie pagina 146).
• L’abbé BAUDOUIN REGOUT, né à Bruxelles le 22
novembre 1938, ordonné prêtre le 26 juin 1964, est
décédé à Bruxelles le 10 mai 2015. Il était l’aîné des
petits enfants d’ADOLPHE REGOUT et JEANNE LALOUX.
(5ème branche / Val-Dieu / IV-C-1 / généalogie page
186).
- De 1964 à 1977, il est professeur de religion à
l'Institut Saint-Boniface d’Ixelles, et à partir de 1975
également à l'Institut Jules Halleux.
- Pendant l'année scolaire 1977-1978, il enseigne au
Collège du Sacré-Cœur à Ganshoren.
N° 40 / Page - Pagina 24- De 1977 à 1983, il a été responsable de la pastorale de la jeunesse
francophone au doyenné de Koekelberg et à partir de 1979 aumônier à la
Fédération des Scouts Catholiques de Belgique.
- En 1983, il prend en charge la pastorale francophone du Sacré-Cœur de
Koekelberg, et en 1985 celle de Saint-Martin à Ganshoren.
- De 1991 à 1995 il est nommé curé de la paroisse Ste Cécile à Ganshoren.
- De 1995 à 2008 il a été curé de la paroisse Ste Alice à Schaerbeek, et depuis
2003, aussi de celle de St Joseph à Evere.
- Depuis sa retraite en 2008 jusque 2014, l'abbé Regout a
été aumônier du Home Saint-Joseph à Bruxelles.
• Michel Bonnevie, époux de Willemijn Regout, né à Uccle en
1937 est décédé le 31 décembre 2014 à Lasne. (5ème
branche / descendance de Felix Regout – Betlehem / I-I-3,
généalogie page 167).
Anniversaire
Ci-joint une photo prise lors de la réunion organisée à Eindhoven pour les 89 ans
de WIET REGOUT : de gauche à droite : RÉGINALD (90), JOKE (85), WIET (89),
BÉATRICE (93), TIM (83) et SWEDER (87). « Vu nos âges respectables, c’est
peut-être une des dernière fois que nous pourrons nous retrouver tous entre
frères et sœurs, issus de la deuxième épouse de feu Jules II Regout » (SWEDER
REGOUT).
N° 40 / Page - Pagina 25Adreslijst bestuursleden – Stichting Regout / Coordonnées
des membres du comité de l’Association Familiale Regout
John Regout, President Norbert Regout, Trésorier
Boslaan 5 Château de la Pairelle
NL – 1405 BX Bussum B – 5100 Wépion
Tel. +31 35 538 87 60 Tél : +32 81 462 150
regout@rodanal.nl norbert.regout@skynet.be
Maïte Marchesini - Jean-Marc Regout, Secrétaire
Regout Secretaris Begijnenhof 1
Soerenseweg 15 B – 3060 Bertem
NL- 7314-CA Appeldoorn Tél : +32 16 47 15 17
Tél : 00 31 0555-22-49-75 jmregout@hotmail.com
maite.marchesini_regout@upc.nl
Clemens Regout, Archieven Stany Regout, Chronique / Kroniek
Prinses Marielaan 4 A Rue de Rhisnes 32
NL-3743 JA Baarn B – 5080 La Bruyère
Tel. +31 035 543 17 32 Tél : +32 81 21 34 32
c.m.l.regout@zonnet.nl stany.regout@skynet.be
Peter van Meeuwen, Penningmeester Axel d’Oreye de Lantremange
Zuidwerflaan 7
NL-2594 CW ‘s Gravenhage Kapucijnendreef, 66
Tel. + 31 070.385 14 22 B - 3090 Overijsse
Fax.+ 31 070 385 13 36 Tel / fax 02.657.00.30
vanmeeuwen@planet.nl axeldoreye@gmail.com
Bankrekening van de stichting (Nl) N° compte de l’Association (B) :
Postbank Giro : 1716898 776-5982925-62
IBAN : NL12INGB0001716898 IBAN : BE51 7765 9829 2562
BIC : INGBNL2A BIC : GKCCBEBB
Adresse du site web / website : www.regout.be
Commande / Bestelling Généalogie : 25 € – Contact : Norbert Regout
N° 40 / Page - Pagina 26De Kroniek van de Familie Regout is een uitgave van de Stichting Regout die
verschijnt tweemaal per jaar. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd
en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm of op welke
wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
De eindredactie behoudt zich het recht voor ingezonden brieven en/of artikelen
wel dan niet te plaatsen, in te korten of aan de geest en de bedoeling van het blad
aan te passen zonder voorafgaande kennisgeving.
*****
La Chronique de la Famille Regout est une publication bisannuelle de
l’Association Familiale Regout asbl Aucune de ces publications ne peut être
multipliée ni rendue publique par voie d’impression, de photocopie, de microfilm
ni par toute autre voie, sans avoir préalablement obtenu l’autorisation écrite de
l’éditeur. Le rédacteur en chef se réserve le droit de ne pas publier, d’écourter ou
d’adapter l’esprit ou la signification des articles qui lui ont été envoyés.
© Copyright « Association Familiale Regout » / « Stichting Regout »
Editeur responsable/ uitgever : Le Comité de l’Association
Rédaction/ Redactie Stany Regout
Adresse / Adres Rue de Rhisnes 32 – B 5080 Emines
Tel : +32 (0)81 21 34 32
Email : stany.regout@skynet.be
Changement d’adresse: à communiquer par écrit ou par email au secrétaire.
Adres wijzigingen : schriftelijk of per email op te geven aan het secretariaat
N° 40 / Page - Pagina 27Brevet d’officier de Jules II Regout
au 2ème Régiment de Hussards (1900)
N° 40 / Page - Pagina 28Vous pouvez aussi lire
