L'été dans l'Ain - Randonnées - Le Progrès
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
L’été
dans l’Ain
Randonnées Festivals Gourmand
Quatre circuits pédestres Le plein de scènes Des idées d’activités
à découvrir seul musicales à travers et d’événements autour
ou en famille le département de la gastronomie locale
Photo Daniel GILLET / Aintourisme
2
(publi-information)
Fédération Départementale
de Pêche de l’Ain
801247800
NOTRE TERRITOIRE
Le Département de l’Ain a la particularité d’être composé de plusieurs territoires. A l’Est se trouve le Bugey, zone
de montagne aux magnifiques paysages boisés et vallées encaissées. A l’Ouest, se situent la Dombes, le plateau
« aux mille étangs » offrant un paysage incroyable et unique, et la Bresse aux collines verdoyantes.
Cette richesse se traduit par une incroyable diversité de nos cours d’eau : ruisseaux et torrents de montagne aux
eaux rapides, rivières de plaine aux eaux calmes, puissants fleuves. La diversité des plans d’eau est elle aussi excep-
tionnelle : lacs naturels, étangs, anciennes gravières.
La Fédération de Pêche de l’Ain et son réseau d’associations agréées œuvrent quotidiennement pour protéger et
préserver ces milieux fragiles et vous offrir un cadre de pêche d’exception.
LA PÊCHE DANS L’AIN
La majorité les espèces de poissons d’eau douce sont présentes dans le département : Truites et Ombres, Coré-
gones Brochets, Sandres, Black-Bass, Perches, Silures, Carpes et Cyprinidés.
Truites et Ombres peuvent être recherchés dans nos nombreux cours d’eau de 1ère catégorie. On peut citer la my-
thique rivière d’Ain, l’Albarine, la Valserine (première rivière française labellisée « Rivières Sauvages »), le Lange et
l’Oignin.
Les carnassiers et cyprinidés seront recherchés dans les cours d’eau de 2ème catégorie et les plans d’eau, parmi
lesquels la Chalaronne, la Veyle, la Reyssouze, la Saône et le Rhône, le lac de Divonne, le plan d’eau de Longeville
Les corégones sont présents sur les lacs de Sylans, de Nantua et de Barterand.
LES CARTES DE PÊCHE
Pour pêcher, il est nécessaire de posséder une carte de pêche. Plusieurs types de cartes existent :
• Cartes annuelles : personnes majeures, découverte femmes, mineurs 12-18 ans, enfant -12ans ;
• Cartes journalières ;
• Cartes hebdomadaires (7 jours consécutifs).
Pour vous procurez une carte de pêche, 2 possibilités vous sont offertes :
• Chez les dépositaires habituels
• Directement sur le site www.cartedepeche.fr
LES PRESTATIONS DE PÊCHE
• Guidages : La Fédération de l’Ain propose des journées et séjours de guidage de qualité, organisés par ses 2
moniteurs/guides de pêche diplômés. Ces séjours peuvent être de la découverte, de l’apprentissage ou du perfec-
tionnement, pour plusieurs techniques de pêche : mouche, leurres, carpes. Renseignement à l’adresse suivante :
animpeche@orange.fr
• Camps pêche pour ado : La Fédération de l’Ain organise des camps pêche pour ados (10-16 ans) durant le mois
de juillet, pour découverte de la pêche de la Carpe et des carnassiers. Nombre de place limitées. Renseignement à
l’adresse suivante : animpeche01@orange.fr
• Ateliers Pêche Nature (APN) : Plusieurs Associations organisent des APN, principalement à destination des
enfants, afin de leur faire découvrir la pratique de la pêche. Le calendrier est disponible sur le site de la Fédération.
AIN - GUIDE DE L'ÉTÉ 2017 2017 3
OFFICES DE TOURISME DE L’AIN Sommaire
Le dossier : passez un été tout en musique !
Une sélection de festivals pour tous les goûts............................................p. 4 et 5
Agenda
Vos rendez-vous de l’été jour après jour........................... ...........................p. 6 à 17
Détente et loisirs
Activités, idées de sorties dans le département................................................p. 18
Notre carte des activités dans l’Ain........................................................................p. 19
Des sorties au fil de l’eau..........................................................................................p. 20
L’incontournable Parc des Oiseaux à Villars-les-Dombes. Photo Laurent THEVENOT Notre sélection des bons plans baignade............................................................p. 21
Des randonnées à parcourir seul ou en famille......................p. 22, 24, 26 et 28
Office de Tourisme Ars Trévoux 04 74 12 11 57 Vos activités détente et loisirs.......................................................................p. 23 à 39
Ars-sur-Formans - Tél. 04 74 08 10 76 Oyonnax - Tél. 04 74 77 94 46
Trévoux - Tél. 04 74 00 36 32 04 74 12 11 57 Culture et patrimoine
http://www.ars-trevoux.com http://www.hautbugey-tourisme.com Des idées gourmandes à souhait !.........................................................................p. 40
Office de Tourisme des Pays de Bâgé Maison du Tourisme Monts Jura
A la découverte du patrimoine local.......................................................................p. 41
et de Pont-de-Vaux Lélex - Tél. 04 50 20 91 43
Pont-de-Vaux - Tél. 03 85 30 30 02 http://www.monts-jura.com Vos activités culture et patrimoine ..............................................................p. 42 à 51
Bâgé-le-Châtel - Tél. 03 85 30 56 66 Office de Tourisme Pérouges Bugey
https ://www.pontdevaux-tourisme.com Plaine de l’Ain
Office de Tourisme Terre Valserine Pérouges - Tél. 09 67 12 70 84
Bellegarde-sur-Valserine http://www.perouges.org
Tél. 04 50 48 48 68 Lhuis - Tél. 04 74 39 80 92
http://www.terrevalserine.fr http://www.tourismelhuis.fr
Office de Tourisme Bugey Sud Grand Meximieux - Tél. 04 74 61 11 11
Colombier http://tourisme.ville-meximieux.fr/
Belley - Tél. 04 79 81 29 06 Saint-Rambert-en-Bugey
Champagne-en-Valromey Tél. 04 74 36 32 86
Tél. 04 79 87 51 04 http://www.tourisme-albarine.com
http://www.bugeysud-tourisme.fr Office de Tourisme de Mijoux
Office de Tourisme de la Communauté Mijoux
d’Agglomération du Bassin de Bourg-en- Tél. 04 50 41 30 28
Bresse http://www.mijoux-tourisme.fr
Bourg-en-Bresse - Tél. 04 74 22 49 40 Dombes Côtière Tourisme Le Grand Colombier, un lieu bien connu des amateurs de cyclisme. Photo Caroline Borie
http://www.bourgenbressetourisme.fr Miribel - Tél. 04 78 55 61 16
http://mobile.bourgenbressetou- http://www.dombes-cotiere-tourisme.fr
risme.com (site mobile) Office de Tourisme de la Communauté
Montrevel-en-Bresse de Communes de la Côtière
Tél. 04 74 25 48 74 Montluel - Tél. 09 75 28 27 72
http://www.tourisme-montrevelen- http://www.tourisme.3CM.fr
bresse.fr Office de Tourisme Val de Saône Centre
Saint-Étienne-du-Bois Montmerle-sur-Saône -
Tél. 04 74 30 59 67 Tél. 04 74 67 20 68
http://www.bresse-revermont.fr http://tourisme-val-de-saone.fr
Dombes Tourisme Thoissey - Tél. 04 74 04 90 17
Châtillon-sur-Chalaronne http://www.cc-valdesaonechala- Le lac Genin, comme un petit bout de Canada dans l’Ain... Photo ®Thierry Moiroux
Tél. 04 74 55 02 27 ronne.com
Villars-les-Dombes - Tél. 04 74 98 06 29 Syndicat d’Initiative de Neuville-sur-Ain Editeur : LE PROGRÈS SA Congrès, Offices de tourisme, mairies,
http://www.dombes-tourisme.com/fr Neuville-sur-Ain Directeur de la publication : structures culturelles, musées,
Office de Tourisme de Divonne-les-Bains Tél. 04 74 37 77 16 Pierre Fanneau, Direction générale photos de droits réservés (D.R.).
Divonne-les-Bains Office de Tourisme Rives de l’Ain Responsable du service, Publicité : Publiprint Province n°1
chargé de la diversification : 4, rue Paul-Montrochet, 69002 Lyon
Tél. 04 50 20 51 65 (Centrale de Réser- Pays du Cerdon Manuel da Fonseca Tél. 04 72 22 24 24
vation) - 04 50 20 01 22 (Accueil/Billet- Poncin - Tél. 04 74 37 23 14 Coordination du Guide 2017 : Supplément journal du 25 juin 2017.
terie de l’Office de Tourisme) http://www.tourisme-ain-cerdon.fr Céline Bonnaud Ne peut être vendu séparément. Le
http://www.divonnelesbains.com Pont d’Ain - Tél. 04 74 39 05 84 celine.bonnaud@leprogres.fr Guide de l’été Ain en découverte est
Office de Tourisme du Pays de Voltaire Syndicat d’Initiative de Cerdon Le Progrès, Service Suppléments, diffusé gratuitement. Les informations
Ferney-Voltaire - Tél. 04 50 28 09 16 Cerdon - Tél. 04 74 39 93 02 4, rue Paul-Montrochet, 69002 Lyon sont données sous réserve de
http://www.paysdevoltaire.com http://si-cerdon.fr Secrétariat de rédaction : modification ou d’annulation par les
Office de Tourisme Pays de Gex Office de Tourisme de la Veyle Fahiya Hassani, Gilles Reymann organisateurs des événements.
La Faucille Pont-de-Veyle - Tél. 03 85 23 92 20 Journalistes rédacteurs : L’éditeur n’est pas responsable des
Gex - Tél. 04 50 41 53 85 Vonnas - Tél. 04 74 50 04 47 Marie Albessard, Magdeleine Barralon, documents qui lui sont fournis pour la
Fahiya Hassani, Cyril Michaud, Marion réalisation du guide. Reproduction
http://www.paysdegex-lafaucille.com http://www.veyle-tourisme.fr/ Mouget, Stéphane Perraud interdite. Photos non contractuelles.
Office de Tourisme du Plateau Office de Tourisme Photo de couverture : Hors-série. Numéro de commission
d’Hauteville - Régie Intercommunale de Saint-Genis-Pouilly Daniel Gillet/Aintourisme paritaire 0210 C 86823
Hauteville-Lompnes - Saint-Genis-Pouilly - Crédits photos : Photothèque Le Prochaine édition juin 2018
Tél. 04 74 35 39 73 Tél. 04 50 42 29 37 Progrès, CDT Rhône, Lyon Tourisme et Impression Le Progrès, juin 2017.
http://www.plateau-hauteville.com http://www.saintgenispouillytourisme.fr
Office de Tourisme Haut-Bugey Office de tourisme du Pays de Seyssel
Nantua - Tél. 04 74 12 11 57 Seyssel - Tél. 04 50 59 26 56
Izernore - Tél. 04 74 76 51 30 - http://www.ot-pays-de-seyssel.fr
4 2017 Dossier
LES FESTIVALS DE L’AIN
Notre sélection Tous les bons plans
Théâtre et musique
s’invitent à la campagne.
Un bol d’air culturel
dans le Bugey.
C’ est un petit village qui une
fois l’an devient grand.
Depuis dix ans, Ceyzériat
propose un festival au nom incon-
gru : les Artzébouilles ! Le temps
d’un week-end, musiciens, danseurs,
circassiens, comédiens, conteurs et
marionnettistes investissent chaque
recoin de la commune pour une fête
culturelle haute en couleurs. Et en
chaleur humaine. « Chez nous, le
lien entre le public et les artistes est
très étroit Ils se produisent partout,
dans les jardins, sur les places, chez
les habitants… Le moindre espace
est utilisé. Cette année par exemple,
le jeune pianiste prodige Nima Sar-
kechik jouera dans la cour d’une
maison », explique Catherine Perrim-
bert, chargée de programmation. Les Artzébouilles, une fête haut en couleurs ! Photo Jérôme Pruniaux
Dans les rues du village, on verra
aussi déambuler quelques pointures volonté d’amener la culture à la cam- public. Parmi les temps forts, un trad’hexagonale. En préambule, une
du théâtre de rue comme Didier pagne. Engrangeons la musique concert de cors au fond des bois, de initiation aux danses traditionnelles
Super, MartinTouSeul ou encore la (30 juin au 2 juillet) joue la carte de la danse aérienne sous les branches permettra aux néophytes de passer
Compagnie Réverbère. Et sur la l’intime et du merveilleux en invitant d’un chêne centenaire et des con- une bonne soirée. Le cercle circas-
scène du champ de foire, les grou- artistes et spectateurs dans la certs sur l’eau ! Le virtuose François- sien, la scottish ou l’avant-deux
pes Orange Blossom, la Caravane nature. « Nous sommes un festival René Duchâble installera son piano à n’auront bientôt plus de secret pour
passe ou encore les Yeux d’la tête. itinérant. Cette année, on s’installe queue sur une scène flottante pour vous. Vous allez mettre le feu au
Les 4, 5 et 6 août prochains, cap sur autour du lac de Buffières, à Serriè- un moment qu’on devine magique. parquet !
Ceyzériat ! res de Briord. Le cadre est magnifi- Dans un tout autre genre, le festival
que et propre à la poésie et à la Tradilune propose du 25 au 27 août Infos :
Un concert de cors rêverie », confie Jean-Claude Guerre, à Echallon trois soirs de concerts et www.artzebouilles.fr
au fond des bois l’initiateur de cet événement qui de bals folk, avec Ciac Boum, l’un http://engrangeonslamusique.fr
Autre lieu, autre festival. Mais même n’aime rien tant que surprendre son des groupes phares de la scène www.facebook.com/tradilune
PRINTEMPS DE PÉROUGES CUIVRES EN DOMBES LES MUSICALES
AU PARC DES OISEAUX
Place aux stars ! Opus 333 : du classique à la sauce revisitée
Des plumes et des notes
Le festival démarre tranquille-
ment en mars et se termine en On ignore si les toucans, les hérons
apothéose au début de l’été. et les manchots apprécient la musi-
L’affiche fait une nouvelle fois que. Mais le public, lui, plébiscite cha-
saliver avec la venue le 30 juin à que été le festival Les Musicales au
Saint-Vulbas, dans la Plaine de Parc des oiseaux de Villars-les-Dom-
l’Ain, du trublion Manu Chao, bes. A la diversité des volatiles répond
suivi par Patrick Bruel le l’éclectisme de la programmation. En
1er juillet. Le lendemain, place bordure de l’étang, se produiront du
aux jeunes avec les Kids United 30 juin au 9 juillet quelques pointures
dont la moyenne d’âge plafonne de la scène française, comme Gérard
à 12 ans. Lenorman, Vincent Delerm, Cali, Ama-
Tout le contraire des Vieilles dou et Mariam, Tal, Gérald de Palmas
Canailles en clôture le 4 juillet. Opus 333. Photo Mathieu Haage et Salif Keita. Le festival s’achève par
Sous cet te appellation se un week-end country avec Linda Gail
cachent rien moins que Jacques Qui a dit que la musique classique se des cuivres ont un goût prononcé pour la Lewis, sœur de l’emblématique Jerry
Dutronc, Eddy Mitchell et Johnny prenait au sérieux ? Un rapide coup d’œil fête, surfant entre répertoire classique, Lee (Lewis bien sûr), pape du
Hallyday… Oui, les vrais ! Les à la photo d’Opus 333 prouve le con- jazz et fanfare ! Un univers à découvrir rock’n’roll, mais aussi Johnny Horse-
trois stars des sixties revisitent traire. Sur scène, ce quatuor de saxhorns tout le long du mois de juillet dans power et Weels Fargo qui feront dan-
leur répertoire pour un concert revisite Mendelssohn, Dvorak ou encore plusieurs communes du département ser la foule au milieu du parc.
unique dans la région. Debussy lors de concerts débridés. Les avec le festival Cuivres en Dombes. Site : http://musicales.parcdesoi-
Site : www.festival-perouges.org instrumentistes qui ont choisi l’univers Infos : www.cuivresendombes.org seaux.com
Dossier 2017 5
pour passer un été en musique
SWING SOUS LES ÉTOILES
SYLAK OPEN AIR
Un bon petit Des étoiles plein les yeux !
goût de métal
À Saint-Maurice-de-Gourdans, le
métal joue la carte familiale ! Et pas
que pour la rime. « Ce genre musical
attire désormais tous les publics et
S wing sous les étoiles fête ses
15 ans sur les hauteurs de
Miribel. Vous allez en prendre
plein la vue. Le site à lui seul vaut le
détour. Sur la colline qui surplombe
tous les âges », assure Laure Rous- Miribel se dresse une vierge monu-
ville, organisatrice du Sylak Open Air. mentale de 32 mètres de haut.
Depuis sept ans, ce festival dédié au Depuis le parvis, le panorama est
rock qui dépote réunit plus de 8 000 grandiose. On voit d’ici pas moins de
personnes chaque début août dans sept départements ! Et parfois le
ce petit village de l’Ain. « Les ama- mont Blanc. Mais revenons à la
teurs viennent pour notre program- musique. Une fois l’an, ce décor
mation pointue en death, dark, d’exception sert d’écrin au festival
heavy, gothique, trash et speed Swing sous les étoiles (30 juin -
métal. Les familles, elles, veulent 5 juillet). En plein air, avec comme Swing sous les étoiles fête ses 15 ans sur les hauteurs de Miribel.
juste s’amuser sur du gros son. Les plafond la voûte céleste. Pour fêter Vous allez en prendre plein la vue. Photo D. R.
deux se côtoient sans problème. ses 15 ans, l’événement s’offre une
L’ambiance est totalement bon programmation très éclectique, qui Encore plus mythique, le groupe Pour faire la fête, optez pour le
enfant ». Du 4 au 6 août, les spécia- démarre pied au plancher avec le Queen fait toujours recette. Freddie cocktail afro-latino-caribéen proposé
listes apprécieront donc Carcass, blues rock des Nine Below Zéro. En Mercury n’est plus, mais la formation par le groupe franco-brésilien Jiri-
l’Esprit du clan, Aborted, Morbid première partie, la jeune révélation Coverqueen lui rend hommage le poca Band. Si vous n’arrivez pas à
Angel, Metal Church ou encore australienne Minnie Marks dont la 5 juillet en revisitant le répertoire du choisir, offrez-vous le pass cinq soi-
Venom Inc. Les autres viendront voix rocailleuse - malgré ses 22 ans - plus célèbre groupe de glam-rock du rées à 69 €. Accessible vu la qualité
avec des oreilles curieuses. Mais ne manquera pas de vous étonner. monde. Enfin, pour danser, visez les de l’affiche. N’arrivez pas en retard.
munies de bouchons en mousse. On Le lendemain, place au légendaire concerts des 3 et 4 juillet. Swing Avant chaque concert, le carillon-
est quand même plus près de la Murray Head, l’auteur de l’indémoda- sous les étoiles invite Taïro, porte- neur active les cinquante cloches du
perceuse que de la berceuse… ble tube One night in Bangkok. parole du reggae hexagonal, qui campanile ! Accès direct au paradis.
Site : www.sylakopenair.com 30 ans après, le Britannique est marie textes en français, rythmes Infos : https ://swingsouslesetoi-
resté le chouchou du public français. jamaïcains et science du dancefloor. lesmiribel.com
LES ESTIVALES DE BROU FESTIVAL MUSIQUE BRESSE - REVERMONT LES VACHES FOLK
Des chefs-d’œuvre Un été tout en fanfare ! Des Vaches
complètement folk !
dans des lieux d’exception
Chercher une vache dans un hip-
podrome, voilà qui ne manque pas
de piment. Pour sa 11e édition, du
2 au 4 juillet, le festival Les
Vaches folk investit l’enceinte hip-
pique de Divonne-les-Bains. Au
programme, trois soirs de décibels
à faire tourner le lait dans les
mamelles ! Gros son en perspec-
A découvrir début juillet. tive le vendredi avec JAB, Who’s
Photo Laurent Thévenot your daddy, Handlecare et The
Satchafunkilus, des groupes qui
Écouter les plus belles voix de la vivent la guitare en bandoulière et
scène lyrique dans le cloître de la visi- l’ampli tourné à fond. On enlève
tation, la cathédrale ou le monastère les bouchons d’oreille le samedi
royal reste un moment magique. Les pour une soirée plus douce emme-
Estivales de Brou vont une nouvelle Le Gangbé brass band. Photo D.R. née par Mark Kelly, Century’s
fois régaler le public bressan de quel- crime (tribute à Supertramp) et le
ques chefs-d’œuvre en ce début juillet. Attignat aime célébrer l’arrivée de rues du village par le Gangbé brass reggae suisse de Human Drop.
À commencer par Orphée et Eurydice, l’été en fanfare. L’orchestre d’harmo- band, sacré en 2015 meilleur groupe Dimanche, on se quitte sur le ska
le célèbre opéra-ballet de Gluck, sous la nie de la commune composé de africain de musique moderne d’inspi- de Radio Bistrot et les chansons
direction de Laurent Touche (1er juillet). 30 musiciens amateurs s’empare ration traditionnelle. Cet orchestre de de La Belle bleue. En journées,
Autre temps fort, l’hommage à Pavarotti cette année d’un répertoire rock-mé- fanfare béninois allie cuivres, per- des spectacles de rue pour
par le ténor Georges Wanis le 8 juillet. tal pour ouvrir le festival Musique cussions et voix pour des déambula- enfants. Tout ça est payant ?
Infos : Bresse - Revermont le 1er juillet. Il tions très festives. Vos pieds gigotent Meuh non…
http://estivalesdebrou.net sera rejoint le lendemain dans les déjà. Infos : http://lesvachesfolks.fr
6 2017 Agenda
CHÂTILLON-SUR-CHALARONNE
Spectacle 400 participants sur les pas de Vincent Depaul
Spectacle et jubilé pour célébrer l’arrivée de Saint-Vincent Depaul à Châtillon-sur-Chalaronne.
«O n est en 1636, la
guerre de Trente ans
fait fuir les popula-
tions. Un petit groupe composé d’une
dame de la noblesse et de sa suite
PRATIQUE
Les représentations ont lieu les
6, 7, 8, 9, 14, 15, 16, 20, 21, 22,
fuyant la Lorraine est recueilli par les 23 juillet à 22 heures.
missionnaires de Toul. L’un d’entre Les spectateurs sont placés,
eux, un personnage étrange accepte Tarifs : de 6 à 20 € (tarif solidaire
de les accompagner jusqu’à Paris ». ligue contre le cancer).
Ainsi, pour cette petite communauté Réservation sur www.spectacle-
va débuter un étonnant périple au vincentdepaul.fr guichet OT de la
cours duquel va se révéler la person- région.
nalité compassionnelle de Vincent L’année jubilaire comporte diver-
Depaul, protecteur des pauvres et des ses manifestations.
plus vulnérables. Programme à retrouver sur
www.vincentdepaul2017.org
« Une expérience humaine » ou office de tourisme :
À l’occasion du 400e anniversaire de contact@tourisme-en-dom-
l’arrivée de saint Vincent Depaul à bes.com.
Châtillon-sur-Chalaronne, Xavier Arlot
propose un son et lumière grandiose
avec des beaux effets pyro-scéni- Les participants, 400 au total, travaillent à la réussite des représentations depuis octobre dernier.
ques, des reconstitutions de com- Photo D. R. ble des 400 participants. Dès le mois
bats. Dans l’enceinte du château, sur de juin, elles se dérouleront en petits
une surface de 3 000 m², il met en rationnelle, l’âge des bénévoles va de ting, l’atelier de couture a dû repren- groupes. »
scène 300 acteurs et figurants qui 1 à 80 ans. Une expérience humaine dre les costumes faits sur mesures Ce spectacle familial dépasse l’aspect
vont redonner vie à la générosité et qui a débuté en octobre dernier », pour le spectacle de 1997. Les répéti- religieux pour s’attacher avant tout à
au dévouement de Vincent Depaul. précise Elisabeth Pellet de l’Associa- tions commencées en mars ont lieu la dimension caritative et généreuse
« C’est une belle aventure intergéné- tion Vincent Depaul. « Après le cas- tous les samedis matin pour l’ensem- de la vie de Vincent Depaul.
MANIFESTATION
SPECTACLE
Week-end capes et épées à Pérouges : Equirando : Bourg accueille les randonneurs
Cyrano de Bergerac à l’honneur équestres de France et d’Europe
Duels et combats de rue vont se dérouler tout au long du week-end. Photo DR
Le tintement des lames qui s’entrecroi- des combats de rue. La troupe de la Belle Equirando donne lieu à des défilés équestres où s’exprime toute l’originalité des cavaliers. Photo DR
sent va résonner les 8 et 9 juillet dans la Epée, installée au pied des remparts de la
belle cité médiévale de Pérouges. « Le cité, reconstituera le siège d’Arras, scène Equirando, c’est le plus grand rassemble- l’association l’Ain à cheval, cette manifes-
week-end Capes et Épées a lieu tous les de la pièce d’Edmond Rostand. ment de randonneurs équestres d’Europe. tation donnera lieu à un grand défilé sur le
deux ans en alternance avec l’animation Cyrano de Bergerac sera également le Venus de toute la France et même de pays thème “folklore des régions “. Il sillonnera
“au temps de la Révolution “», confie Bri- thème des conférences animées par Tho- voisins (Allemagne, Suisse, Italie), les les rues de Bourg, le samedi 22 juillet à
gitte Trignac de l’office municipale des mas Sertillanges, historien. La salle poly- cavaliers se rassembleront à Bourg-en- 15 heures. Un jury récompensera la qua-
fêtes. « La dernière édition rendait hom- valente accueillera une exposition de gra- Bresse le vendredi 21 juillet. C’est le lité et l’originalité des costumes. Tout au
mage à Jean Marais. À cette occasion, vures, photos et autres autour du Monastère Royal de Brou qui sera le cadre long du week-end, de nombreuses anima-
nous avons reçu Mylène Demongeot et personnage. Le banquet des Cadets de prestigieux de l’arrivée. Près de mille che- tions et démonstrations auront lieu au
Gérard Barray. Cette année, nous célé- Gascogne viendra clore le week-end. vaux sont attendus. Un véritable Equiran- cœur du village Equirando installé à proxi-
brons Cyrano de Bergerac » din doit avoir parcouru au moins 100 km, mité de la base de loisirs de Bouvent.
La Garde des Lys, championne du Le samedi 8 et dimanche 9 juillet en trois jours minimum. Un contrôle vétéri-
monde d’escrime artistique ainsi que la à Pérouges. Réservation obligatoire naire atteste de la santé des chevaux. Spectacles équestres de la Troupe Impul-
Compagnie d’Armes de Lyon proposeront au 06 49 76 49 44. Organisé conjointement par le Comité sion le samedi 22 à 22 heures et le
régional de tourisme équestre (CRTE) et dimanche 23 juillet à 16 et 20 heures.
Agenda 2017 7
LE 29 JUIN titution publique et showcase du
groupe "Mörglbl" en prélude du festi-
BOURG-EN-BRESSE "COULEURS val de musique Bresse-Revermont. DÉAMBULATION
D'AMOUR" : SPECTACLES LUMINEUX.- Parc de l'espace Salvert, à 19h.
Tous les jeudis, vendredis, samedis
(de 22h10 à 23h30, jusqu'au 2 sep- Tél. 06.33.06.63.42. Gratuit. Les Fatrasies, bouffonnerie de rue
tembre). Sur les façades du monas- BELLEGARDE-SUR-VALSERINE OLI-
tère de Brou, du théâtre et, nouveau- VIER LE RAT-CONTEUR.- Dès qu'il fait
té: sur la façade de l'hôtel de ville- beau, Olivier le Rat-Conteur sévit le
hôtel de Bohan. Navette disponible long de la Valserine. Au gré de votre
chaque soir entre Brou et le centre balade, dès que vous apercevez son
ville, arrivée à la gare routière. chapeau blanc, n'hésitez pas à l'in-
Tous les jeudis, vendredis, samedis. terpeller : depuis la nuit des temps, il
Jusqu'au samedi 23 septembre. sème aux 4 vents ses histoires,
Gratuit. contes et légendes...
Sentier des berges de la Valserine,
LE 30 JUIN tous les jours. À partir du samedi 1er
SAINT-VULBAS MANU CHAO.- De Bar- juillet jusqu'au jeudi 31 août.
celone à Buenos Aires, de Budapest Tél. 04.74.69.22.88.
à la Bretagne, de l'Australie à l'Italie BOURG-EN-BRESSE "BIEN CORDIALE-
en passant par le Chili, le Brésil... MENT".- Une création originale qui
Manu Chao parcourt le monde, de aborde, avec humour et bienveillan-
petites salles en grandes scènes. Il ce la diversité et «le bien vivre
revient avec La Ventura, une forma- ensemble» au sein de l’entreprise.
tion à quatre. Idées reçues, intolérance, handicap, Un spectacle de rue délirant, aux personnages attachants. Photo DR
Polo Club de la Plaine de l'Ain, à 22 h. orientations sexuelles, racisme, éga-
Tél. 08.26.30.24.68. 32 €. 38 € lité homme/femme sont abordés Les Tapés du pavé, artistes délirants Bresse. RDV au square Lalande, à
places assises. pour, au minimum... «Bien rire en- de corps, de verbes et de musiques, Bourg-en-Bresse.
semble!".
VILLARS-LES-DOMBES CONCERT : Le Vox, 11 rue Paul-Pioda à 20h30. donnent la parole aux objets aux murs
MNOZIL BRASS.- Nouveau spectacle Tél. 06.62.36.06.34. 16 €. 12 € sur et aux êtres. Enfin ! Vous saurez com- Les 30 juin, 7et 12 juillet, 4 août et
Cirque : une escapade de ces 7
musiciens qui entrent sur le ring réservation, 10 € pour les ment et pourquoi il n’aurait pas pu en 1er septembre à 20 h 15. Durée : 1 h 15.
pour combattre les combines de la demandeurs d'emploi et les être autrement. Amateurs de sérieux, Tarif plein : 14,50 €, enfants : 10 €. Sur
vie quotidienne avec musique et étudiants / scolaires et 8 € pour les
humour. enfants (- de 12 ans). s’abstenir. Un spectacle de rue délirant, réservation. Office de tourisme de
Parc des Oiseaux, RD 1083 à 20h30, aux personnages attachants, vous est Bourg-en-Bresse Agglomération
à 20h. Tél. 04.72.25.72.17. 35 €. BOURG-EN-BRESSE ORPHÉE ET EU- présenté dans les rues de Bourg-en- Tél. 04.74.22.49.40
RYDICE - OPÉRA DE GLUCK.- Lorsque
LE 1ER JUILLET qu’il reprend, plus d’un siècle et
demi après Monteverdi, la fable de
ATTIGNAT PRÉLUDE DU FESTIVAL DE l’Orfeo, Gluck se lance dans un re-
MUSIQUE BRESSE-REVERMONT.- nouveau de l’opéra et de ses codes
Rock-métal, batteries-fanfares et alors en vigueur sur les scènes. Il Monastère royal de Brou, 63 festival - de 20 ans / 4 spect. Au prix
harmonies! Projet artistique avec veut que l’opéra se recentre sur boulevard de Brou à 21h, à 21h. de 2, 15 € pour les jeunes (- de 18
l'école de musique de la Plaine Toni- l’action dramatique. Voilà qui expli- Tél. 04.74.23.63.25. 34 €. 63 € pass ans), 10 € 2° série jeunes et gratuit
que, trois sociétés musicales et le que la puissance de son "Orphée et festival plein tarif /4 spect. Au prix de pour les enfants (- de 12 ans) et les
groupe de rock-métal "Mörglbl". Res- Eurydice". 2, 29 € 2° série plein tarif, 25 € pass 2° série enfants moins de 12 ans.
L’Abbaye d’Ambronay
vous attend cet été !
Fondée au temps de Charlemagne, l’Abbaye bénédictine d’Ambronay abrite aujourd’hui
un Centre culturel de rencontre, renommé pour son festival de musique.
L’Abbaye d’Ambronay vous ouvre ses portes tout l’été. Visites en famille, visites
historiques, visites sensorielles... Choisissez LA visite qui vous convient !
800268300
Informations et réservations : 04 74 38 74 00 & ambronay.org Photos © Bertrand Pichène
8 2017 Agenda
BUELLAS FÊTE DE L'ÉTÉ.- Elle aura JASSANS-RIOTTIER FÊTE DE LA BIÈ-
lieu à la "Poype des fées", route de RE.- Organisée par la classe en 1. 15
Montcet: 17h marche (2h, gratuit); bières différentes du monde entier. SAVOIR-FAIRE
19h apéritif sangria; 19h30 repas Un snack sera à votre disposition.
sous chapiteau 15€ sur réservation
avant 26 juin; 20h30 concert gratuit
Halle de loisirs, rue de la mairie de Concours de chiens de troupeau :
16h à 23h30. Tél. 06.89.64.72.25.
de "Ouailles Notes"; 22h concert gra- Gratuit. découvrez les races continentales à l’œuvre
tuit Tom et Rémi; 23h feu d'artifice;
23h15 suite du concert Tom et Rémi. SAINT-VULBAS PATRICK BRUEL.- Mu-
"La Poype des fées", route de sicien passionné, éternel curieux,
Montcet de 19h à 23h. toujours guidé par le désir d'aventu-
Tél. 06.83.47.53.88. Gratuit. re. Avec 15 millions d'albums ven-
dus, sa tournée se limite à quelques
CEYZÉRIAT 1ER APÉRO-CONCERT DE dates au cours de l'été 2017 donc ne
LA BIBLIOTHÈQUE.- La bibliothèque ratez pas votre chance !
lance ses apéro-concerts. Samedi Polo Club de la Plaine de l'Ain, à 22h.
1er juillet à 11h: le groupe "Game of Tél. 08.26.30.24.68. 44,50 €. 49 €
chords"( Sandrine Cinier et Serge early access.
Bonnet) vous fera découvrir des bal-
lades folk anglo-américaines. VONNAS CONCERT D'ÉTÉ : "ZIC &
Bibliothèque municipale, place VOIX" ET "ALLMALATINA".- Dès 18h,
Jean-Moulin à 11h. grande fête d'été avec en première
Tél. 04.74.25.09.00. Gratuit. partie un concert de "Zic & Voix"
(chansons françaises et internatio- Les chiens de troupeau continentaux ont la particularité de travailler debout. Photo DR
CHAVANNES-SUR-REYSSOUZE FÊTE nales) suivi du groupe mâconnais
COMMUNALE.- Avec lâcher de bal- "Almalatina" (flamenco - gypsy). Buf- Toujours fascinant, le travail des exemple qui rampe, les chiens conti-
lons, retraite aux flambeaux, feu fet (10€ par adulte + 1 boisson
d'artifice et DJ samedi soir. Randon- offerte ; gratuit pour les - de 18 ans). chiens de troupeau sera à l’honneur à nentaux travaillent debout ».
née (sur réservation) dimanche ma- Stade de football-complexe sportif, Mézériat durant deux week-ends, les 8 Les chiens peuvent être engagés
tin. Repas possible samedi soir rue de Verdemont de 18h à minuit. et 9 et 14, 15, 16 juillet. « Ce con- dans trois catégories différentes
(sans réservation) et dimanche midi Tél. 06.24.17.52.37. 10 €. Gratuit
(sur réservation). Danse country pour les étudiants / scolaires, les cours a été créé en 2011 par l’asso- (débutants, aguerris, expérimentés).
l'après-midi. jeunes et les enfants. ciation des Bergers des Fées, indique Ils auront à conduire un troupeau de
Tarifs: 5€ la randonnée, 15€ le repas, Marie Noël Chanlon. Depuis le départ, moutons sur différents parcours sui-
17€ l'ensemble. Salle des fêtes, de LE 2 JUILLET
16h à 23h50, de 7h à 18h. notre objectif est de mettre en évi- vant leur niveau.
Tél. 06.79.12.53.56. Gratuit. AMBÉRIEUX-EN-DOMBES MARCHE dence les chiens de troupeaux conti-
GOURMANDE.- De la classe en "3". nentaux, comme les bergers picards, Le concours se déroule au 3692, route
FOISSIAT FESTIVAL FOUS D'RURAL : Parcours balisé 12km (départ salle
TOURNOI DE BABY-FOOT HUMAIN. Pour des fêtes). Animations. Repas frac- des Pyrénées, belges, le beauceron, le de Say à Mézériat. Entrée libre.
tous les âges, en famille, entre tionné le long du parcours. Possibili- briard, le bouvier des Ardennes… Buvette et service de restauration
amis... Inscriptions à 13h30, équipes té repas + animations le soir (7€, Contrairement au border collie par maison sur place.
entre 6 et 10 personnes. Place du charcuterie, fromage, dessert). Les
village, à 13h30. 2 € enfants peuvent faire le parcours à
A 21h, concerts de Radio Kaizman et vélo. Possibilité de se rendre aux
Sidi Wacho. 8€. étapes du déjeuner en voiture.
Salle multimédia, 70 place du Carou- Mairie, 289 rue Gombette de 9h à avec les musiciens de Polliat et de
ge. Tél. 04.74.45.37.86. 23h50. Tél. 06.62.74.23.45. 25 €. VILLARS-LES-DOMBES LES MUSICA-
Saint-Jean à la salle des fêtes de LES DU PARC DES OISEAUX. GÉRALD
10 € pour les enfants (- de 10 ans). Cras. Inscription et règlement avant
IZERNORE FÊTE DE L'ÉTÉ.- A partir de DE PALMAS- Parc des Oiseaux, RD
17 h jeux gonflables enfants et adul- ATTIGNAT FESTIVAL DE MUSIQUE le 14 juin. S'adresser à Martine Che- 1083 à 20h30. Tél. 04.74.98.05.54.
tes, tir à l'arc, animations musicales BRESSE REVERMONT.- 11 harmonies, bance au 04 69 19 62 66 ou par 37 €.
(gratuit). Snack, buvette, glaces, crê- 450 musiciens, 5h de musique et de mail: chebance.martine@orange.fr
pes. Dès 19 h moules frites en direct fête! A 13h45 parade (chars et cos- Salle des fêtes, Place de la Salle des LE 4 JUILLET
du producteur. Bal extérieur animé, tumes, thème "raconte-moi une his- fêtes à 19h. Tél. 04.69.19.62.66.
soirée mousse et feu d'artifice. Soi- toire"; à 15h15 concert des harmo- 15 €. 6 € pour les enfants. SAINT-VULBAS LES VIEILLES CA-
rée et site surveillé avec maitre nies en plein air. A 18h15 spectacle NAILLES.- En concert au Printemps
chien. festif du "Gangbé Brass Band", grou- JUJURIEUX PATRIMOINE INDUSTRIEL de Pérouges. 1re partie à partir de
Salle des fêtes du parc La Vignette, pe professionnel béninois de renom- EN FÊTE ! - Démonstrations, visites 19h. Ouverture des portes à 17h.
Route de Cessiat à 17h. mée internationale (invité d'hon- théâtralisées, visites en calèche, Early access à partir de 16h30 /
neur). ateliers textiles, témoignages, les accès spécifique. Polo Club de la
Tél. 06.79.98.93.11. Soieries Bonnet dévoilent leurs mul- Plaine de l'Ain, à 22h.
Espace Salvert, de 13h45 à 19h30.
Tél. 06.33.06.63.42. 5 €. Gratuit pour tiples visages : « Au cœur des savoir- Tél. 08.26.30.24.68. 79 €. 149 €
faire », « 150 ans, C.J. Bonnet, un
AGENDA (PUBLI-INFORMATION) les jeunes (- de 16 ans) et les
enfants (- de 12 ans).
monument », « Du musée au village,
places assises numérotées et 94 €
early access.
à pied et à cheval ! ».
Festival BÂGÉ-LE-CHÂTEL RANDONNÉE GOUR- Musée des Soieries Bonnet, 72 clos VILLARS-LES-DOMBES LES MUSICA-
LES DU PARC DES OISEAUX. VINCENT
des Aquarellistes
MANDE.- Organisée par les commen- du Musée de 10h à 18h.
çants locaux. Suivez un parcours Tél. 04.74.36.86.65. Gratuit. DELERM- Parc des Oiseaux, RD 1083
insolite avec des étapes gourman- à 20h30. Tél. 04.74.98.05.54. 25 €.
des: les produits proposés sont four- SAINT-VULBAS KIDS UNITED.- Dans le
nis par les commerçants. En fin de cadre du Printemps de Pérouges. LE 5 JUILLET
randonnée, possibilité de repas (ta- Ouverture des portes à partir de 14h.
rif: de 5€ à 17€ suivant la formule Activités* (payante) et 1er partie à VILLARS-LES-DOMBES LES MUSICA-
choisie). partir de 15h. LES DU PARC DES OISEAUX : CALI.-
Place du Jeu de l'Arc, à 9h. Polo Club de la Plaine de l'Ain, à 18h. Parc des Oiseaux, RD 1083 à 20h30.
Tél. 06.66.42.94.48. 17 €. Tél. 08.26.30.24.68. 35 €. 25 € pour Tél. 04.74.98.05.54. 29 €.
les enfants (- de 12 ans). LE 6 JUILLET
BELLEGARDE-SUR-VALSERINE BRO-
CANTE - VIDE GRENIER.- Le rendez- TRÉVOUX MARCHÉ DE LA CRÉATION.- BOURG-EN-BRESSE LE TOUR DU LA-
vous incontournable des vendeurs Artistes, créateurs et artisans d'art. PIN 8.- Au programme : "Delisle"
et des chineurs ! Créée en 2005, Bijoux, textiles, céramiques, sculptu- (folk-rock) groupe vainqueur du
cette manifestation a attiré l'an pas- res, déco, bois, cuir, métal, un pano- Tremplin «Les Éclats» proposé par le
sé plus de 200 exposants soit près rama complet de la création sous Galet de Reyrieux et la Médiathèque
de 1 300 mètres linéaires. toutes ses formes. La Passerelle à Trévoux) + "Tôle froi-
Centre ville, Tél. 04.50.48.48.68. Place de la Passerelle, tous les de" (punk) groupe invité par La Tan-
premiers dimanches de chaque nerie. Concert proposé en partena-
BOURG-EN-BRESSE LA DIVA ET LE mois. Jusqu'au dimanche 3 riat avec l’association La Truffe et les
TORÉADOR.- Avec Raphaelle Farman Oreilles.
(soprano) et Jacque Gay(baryton). décembre
Spectacle lyrique étourdissant de la Tél. 06.80.40.35.67. Gratuit. La Tannerie, 123 place de la
Les 29 et 30 juillet 2017, dans le village compagnie LyriComédie, qui mêle Vinaigrerie à 19h30.
en pierresdorées de Bagnols, se déroulera la humour et émotion et au cours du- VILLARS-LES-DOMBES LES MUSICA- Tél. 04.74.32.77.20. Gratuit.
quel le plaisir des yeux associé au LES DU PARC DES OISEAUX. GÉRARD
21ème édition du Festival des Aquarellistes. LENORMAN- Pour la 7e année consé- PARCIEUX CONCERTS.- Les 6 - 13
Plus de 800 aquarelles seront exposées et plaisir des oreilles, comble aussi cutive, le Parc des Oiseaux vous
bien le grand public que les méloma- juillet : groupe Douglas, le 13 juillet à
60 artistes réaliseront des aquarelles sur place. nes avertis. propose des soirées musicales inou- la suite du concert descente en
Ouvert de 10 h à 19 h. Entrée libre. Parking Théâtre, Esplanade de la Comédie à bliables dans le cadre exceptionnel kayak pendant le feu d'artifice. Le 27
de l’aire de spectacle en bordure juillet: groupe rock The Six Balls. Le
gratuit. Restauration. 18h. Tél. 04.74.23.63.25. 24 €. 8 € d’étang. 10 août : concert gratuit cloture de
jeunes moins de 20 ans et gratuit Parc des Oiseaux, RD 1083 à 20h30.
Renseignements :
saison musique andalouse.
pour les enfants (- de 12 ans). Tél. 04.74.98.05.54. 32 €. Maison Eclusière, Chemin de halage.
817248200
06.25.91.72.17 CRAS-SUR-REYSSOUZE FESTIVAL DE
MUSIQUE : REPAS.- Apéritif puis repas LE 3 JUILLET
Tél. 04.74.00.36.32. 20 €. 10 € pour
les enfants (- de 12 ans).
Madame, Monsieur,
Agenda 2017 9
Que l’été 2017 soit le temps, pour vous, de choisir
votre salle de bains,
en visitant nos expositions Sanitaire-Carrelage-Électricité,
où sont présentées les plus grandes marques du marché français,
ainsi que les différentes gammes de produits,
à un rapport qualité/prix nous permettant de vous offrir
les stocks disponibles.
Nos hôtesses sont à votre disposition, sur rendez-vous facilitant l’accueil
et la disponibilité, du lundi au samedi. Elles vous présenteront le projet
de votre future salle de bains en 3 D.
Dans un marché évolutif depuis quelques années, se dirigeant
vers des ventes directes (internet, grandes surfaces...),
un réseau «salle de bains clé en main» peut vous être proposé,
afin d’optimiser votre délai de devis, de réalisation de travaux,
pour votre satisfaction totale.
Nous vous souhaitons la bienvenue dans nos expositions et, lors de votre venue,
un objet publicitaire vous sera remis en cadeau, en présentant cet encart publicitaire.
Nous vous souhaitons une bonne visite dans nos ESPACE AUBADE.
Le Directeur commercial
Rémy PERRAUT.
809954500
Ambérieu-en-Bugey - 67, avenue de la Libération - Tél. 04 74 35 39 38
St-Genis-Pouilly - 267, rue du Mont-Blanc - Tél. 04 50 42 16 26
Viriat - ZA de la Cambuse Norelan - Tél. 04 74 14 18 75
10 2017 Agenda
PÉRONNAS CLÉMENCE DE VILLENEU- BOURG-EN-BRESSE GIACOMO PUCCI-
VE DANS "HUMOUR, JE T'AI DANS LA NI - MESSA DI GLORIA.- La "Messa di CONCERTS
PEAU !".- Clémence s'invite dans les Gloria" est l'une des rares oeuvres
zones joyeuses de l'effervescence sacrées de Puccini pour chœur, or-
du "One man". En la voyant, on chestre et solistes. Avec Georges Bourg : les Jeudis du kiosque
pense immédiatement à une Valérie Wanis (ténor), Jean Fischer (basse),
Lemercier en devenir. Il y a pire le chœur départemental de l'Ain diri-
comme comparaison, non ?. gé par Pierre-Line Maire, l'orchestre
"Les Arts dans L'R", 230 rue Lavoisier des musiciens d'Europe et Jean-Ma-
à 20h30. Tél. 04.74.21.57.57. 18 €. rie Curti (direction musicale).
14 € pour les demandeurs d'emploi Chapelle Saint-Joseph, 3 Rue du
et les étudiants / scolaires. Lycée
Tél. 04.74.23.63.25. 29 €. 63 € pass
SERRIÈRES-SUR-AIN LE RUISSEAU festival plein tarif / 4 spect. Au prix
AU CINQ SENS.- Cette balade originale de 2, 25 € pass festival - de 20 ans /
vous emmène à la découverte d’un 4 spect. Au prix de 2, 10 € jeunes
vallon secret, d’une source et de son
ruisseau rafraîchissant. moins de 20 ans et gratuit pour les
Mairie, 451 route de Serrières à enfants (- de 12 ans).
14h30. BRION PARADE DES FOLKLORIES.-
Tél. 04.74.37.23.14. 7 €. 5 € pour les Suivie d'un spectacle à Maillat à
jeunes (- de 13 ans). 20h30. À 18 h 30.
Tél. 06.76.14.63.93.
VILLARS-LES-DOMBES LES MUSICA-
LES DU PARC DES OISEAUX. AMADOU CORVEISSIAT MARCHÉ PAYSAN FES- Charlie and the sopa opera ouvriront le bal. Photo DR
ET MARIAM- Parc des Oiseaux, RD TIF À LA FERME.- Visite de la ferme,
1083 à 20h30. spectacle "au chapeau", animations, À l’occasion des 130 ans du kiosque à 03/8 : Art Pepper + eleven
Tél. 04.74.98.05.54. 25 €. restauration, espaces couverts. La
ferme au bout du monde. musique des Quinconces, artistes confir- 10/8 : Radio Tutti & The Barilla Sisters
LE 7 JUILLET Tél. 06.95.79.11.74. Gratuit. més et belles découvertes sont à l’affiche 17/8 : Radio Babel Marseille
AMBÉRIEU-EN-BUGEY LA CUMBIA DIVONNE-LES-BAINS FESTIVAL LES des Jeudis du kiosque. Rendez-vous à 24/8 : Tankus the Henge
QUE TE PARIO.- Cette bande de potes VACHES FOLKS.- Hippodrome. Suivi partir de 20 h, au kiosque. C’est gratuit ! 31/8 : Les Gosses de la Rue
déjantée reprend des classiques de d’un spectacle à Maillat à 20h30. 29/06 : Charlie and the sopa opera
la Cumbia amazonica et colombien- À 18h30.
ne, des standards du son cubain, de 06/7 : La Fanfarrosoir + Ciné-concert Square des Quinconces, angle du boule-
la salsa ou du latin jazz, mais propo- MAILLAT SPECTACLE DES FOLKLO- 20/7 : Irish Kind of et l’ensemble Cuivres vard Maréchal-Leclerc
se également ses propres composi- RIES.- Précédé d'une parade à Brion à
tions. 18h30. en Dombes et de l’avenue Alphonse-Muscat à Bourg-
Place Jules-Ferry, à 22h30. À 20h30. Tél. 06.76.14.63.93. 27/7 : La Gâpette en-Bresse.
Tél. 04.74.38.24.15. Gratuit. SAINT-ANDRÉ-DE-BÂGÉ CONCERT
AMBÉRIEU-EN-BUGEY GROSEILLE ET AUX CHANDELLES : "GAINSBOURG
MANDARINE.- Un salon de coiffure. FOR EVER".- Organisé par les "Amis
Deux femmes. Deux prénoms. Deux du Site, Bâgé Culture et Loisirs". Le CHÈVRERIE.- Balade commentée, en airs d'opéra et de mélodies napolitai-
couleurs. Elles coiffent des hom- chanteur Arnaud Colignon accompa- calèche, à la découverte des rem- nes, avec un magnifique ténor, Geor-
mes...Exclusivement. Elles croquent gné de l'ensemble instrumental "Les parts de St-Trivier et de la Dombes. ges Wanis, tout aussi talentueux que
des pommes... Un peu. Poinçonneurs délicats" revisite le ré- Agrémenté en milieu de parcours son illustre ainé. Il sera accompagné
Place Jules-Ferry, à 20h. pertoire de l'homme à la tête de d’une visite de la chèvrerie des Ca- de la pianiste Svetlana Eganian.
Tél. 04.74.38.24.15. Gratuit. chou... bretons avec une dégustation de Monastère royal de Brou, 63
Billetterie à l'Office de tourisme de fromages de chèvres. Durée: 2h30'.
AMBÉRIEU-EN-BUGEY FLOW.- Voix Bâgé-le-Châtel. Eglise romane, RD boulevard de Brou à 21h.
À 14h30 Tél. 04.74.23.63.25. 20 €. 6 € jeunes
modulée, rauque et puissante. Brel, 28 à 21h. Tél. 04.74.55.02.27. 16 €. 14 € pour
Piaf, Bérurier Noir et Led Zeppelin, les Tél. 03.85.30.43.66. Ou moins de 20 ans et gratuit pour les
influences se mélangent et le timbre les enfants (- de 8 ans). enfants (- de 12 ans).
03.85.30.56.66. 12 €. 7 € pour les
caractéristique de la voix cassée enfants. VILLARS-LES-DOMBES BALADE BU-
sculptent un univers de rock, valse COLIQUE.- Partez à la découverte de LABALME LE BLUES DES GROTTES DU
punk et chansons à textes dignes SAINT-ANDRÉ-DE-BÂGÉ CONCERT la Dombes et de son terroir. Arrêt et CERDON.- Détente en musique pour
des standards "de l'époque". AUX CHANDELLES.- Organisé par les visite dans une chèvrerie, suivie les parents - Ateliers et dîner-specta-
Place Jules Ferry, à 21h. Amis du Site, Bâgé Culture et Loisirs. d'une dégustation de fromages de cle pour les enfants. Marc Benne-
Tél. 04.74.38.24.15. Gratuit. Avec Arnaud Colignon et les poinçon- chèvres. Réservation obligatoire. Of- jean, accompagné à l’harmonica par
neurs délicats qui revisitent le réper- fice de tourisme, 3 place de l'Hôtel Patrick Martin nous emmènera sur la
BELLEGARDE-SUR-VALSERINE FÊTE toire de Serge Gainsbourg. mythique route du Blues. Pour les
DE L'ÉTÉ.- Restos et bars dans les de ville à 14h30. enfants : des ateliers inédits et un
Eglise Romane, Grande Rue à 21h. Tél. 04.74.98.06.29. 15 €. 12 € pour
rues, musique et danse... Grand con- Tél. 03.85.30.43.66. 12 €. 7 € pour dîner-spectacle moyenâgeux dédié
cert sur la place. les enfants (- de 8 ans) et gratuit aux 6/12 ans.
De 18h à minuit. les jeunes (- de 13 ans). pour les moins de 2 ans. Sur réservation. Grottes du Cerdon,
Tél. 04.50.56.60.60. Gratuit. SAINT-JEAN-SUR-VEYLE MARCHÉ AR- D1084 à 19h. Tél. 04.74.37.36.79.
TISANAL.- Organisé par Art Culture et VILLARS-LES-DOMBES LES MUSICA-
BELLEY KÉVIN ET TOM "DOUBLE LES DU PARC DES OISEAUX. DOOLIN’- 26 €. 20 € pour les enfants (- de 12
BUG".- Duo d'humoristes Kévin LEVY Patrimoine. Présence de métiers de Parc des Oiseaux, RD 1083 à 20h30. ans).
et Tom LEEB. bouche et artisans d'art. Tél. 04.74.98.05.54. 22 €.
Palais épiscopal, Rue des Cordeliers Place du village, de 17h à minuit. MONTMERLE-SUR-SAÔNE SORTIE
Tél. 03.85.31.61.70. Gratuit. LE 8 JUILLET KAYAK SUR LA SAÔNE : DÉCOUVERTE
à 21h. DE LA FAUNE ET LA FLORE.- Lors
Tél. 04.79.42.23.35. 12 €. Gratuit SAINT-TRIVIER-SUR-MOIGNANS BA- BOULIGNEUX CUIVRES EN DOMBES : d'une balade en kayak, découverte
pour les enfants (- de 10 ans). LADE EN CALÈCHE ET VISITE D'UNE "BRASSBAND LOIRE FOREZ".- Le festi- de la faune et la flore qui entourent
val avait reçu cet ensemble lors du l’île de Montmerle-sur-Saône. Être
coin-concert "Les Virtuoses". Ils re- âgé de 12 ans et savoir nager. Durée :
viennent cette année avec leur fou- 3h environ.
gue habituelle pour interpréter un Limité à 10 personnes/sortie. Réser-
programme varié. vation obligatoire au 04 74 67 20
Place de l'Eglise, à 17h. 68. Parc de la Batellerie, Quai Nord à
Tél. 04.72.25.72.17. Gratuit. 9h30, à 9h30, à 9h30, à 9h30.
BOURG-EN-BRESSE MARCHÉ DE LA Tél. 04.74.67.20.68. 10 €.
CRÉATION ET DE L'ARTISANAT.- NANTUA GRANDE PARADE DES INTER-
D'Anim'à Bourg. Une quarantaine LACS.- A l'occasion du passage du
d'exposants: porcelaine, gravure sur Tour de France à Nantua, la Grande
verre, bijoux, poteries, peintures, parade des Interlacs se met aux
faïences, objets en bois et en cuir, couleurs du Tour avec un défilé sur la
soie... thématique du vélo et autres engins
Samedi 8 juillet: de 15h à 22h (noc- roulant.
turne suivie de "Couleurs d'amour").
Dimanche 1er octobre: 10h-18h en Esplanade du Lac, à 11h.
même temps que la grande braderie. Tél. 06.76.14.63.93.
Esplanade de la Comédie, Cours de NANTUA LE TOUR DU LAPIN 8.- Au
Verdun de 15h à 22h, de 10h à 18h. programme : VAGUES (rock shoega-
Tél. 07.80.00.42.61. Gratuit. ze) + 2 (rock électro hip hop). Con-
BOURG-EN-BRESSE HOMMAGE À PA- cert proposé en partenariat avec la
Ville de Nantua dans le cadre d’une
812815600
VAROTTI - RÉCITAL LYRIQUE.- En hom-
mage à Luciano Pavarotti, 10 ans étape du Tour de France.
après son décès, les Estivales de Place d'Armes, à 19h.
Brou proposent ce récital de grands Tél. 04.74.32.77.20. Gratuit.Vous pouvez aussi lire
