L'HÔPITAL NOTRE-DAME : UN MODÈLE DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE - CETAF
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CLIMAPRESSE
VOLUME 22, NUMÉRO 4, JUILLET — AOÛT 2015
L’HÔPITAL NOTRE-DAME :
UN MODÈLE
DE PERFORMANCE
ÉNERGÉTIQUE
Corporation des entreprises
de traitement de l’air et du froid
LE TOURNOI DE GOLF DE LANCEMENT D’UN PROJET PILOTE
PP : 40027682
UNE PUBLICATION
Corporation des entreprises
LA RÉGION DE QUÉBEC PAR GAZ MÉTRO ET LA CETAF
de traitement de l’air et du froid
DE LA
Système parallèle multi-compresseur
FLEXIBILITÉ REDÉFINIE
Économies d’énergie substantielles
Systèmes conçus sur mesure
Réduction de la charge de réfrigérant
Design compact : espace de marchandise maximisé
Multiples applications médium et basse température
Compresseurs Scroll
Pour plus d’informations, communiquez avec
l’un de nos représentants ou visitez-nous au master.ca.
SOMMAIRE
VOLUME 22, NUMÉRO 4, UNE PUBLICATION DE LA
JUILLET — AOÛT 2015 6555, BOUL. MÉTROPOLITAIN EST,
BUREAU 203
MONTRÉAL, QUÉBEC, H1P 3H3
TÉLÉPHONE : 514-735-1131
Corporation des entreprises SANS FRAIS : 1-866-402-3823
de traitement de l’air et du froid TÉLÉCOPIEUR : 514-735-3509
6
MOT DU PRÉSIDENT RÉALISATION
5 Nouvelles estivales
Corporation des entreprises
de traitement de l’air et du froid
L’hôpital Notre-Dame :
un modèle de performance énergétique
DOSSIER
8 Utilisez-vous plus de 10 % de votre…
téléphone intelligent?
21 Quelques
Corporation des entreprises
de traitement de l’air et du froid
informations utiles
à propos du travail en Ontario
Photo : Énergère
NOUVELLES DE LA CETAF
14 Latoujours
soirée des feux de la Ronde :
un succès Corporation des entreprises
16 Lancement
de traitement de l’air et du froid
d’un projet pilote
par Gaz Métro et la CETAF
12
NOUVELLE DE L’INDUSTRIE NOUVELLES DE LA CETAF
18 Nouvelle succursale Master inc. à Lévis. De nombreux participants au tournoi de
golf de la région de Québec!
RÉGLEMENTATION
20 Transport des marchandises dangereuses
22 BABILLARD
Le Groupe Master inc......................2 Carrier......................................... 19
Trane.............................................4 Les Industries Lennox.................... 21
Golf CETAF.................................... 11 SCI............................................... 22
Enertrak....................................... 15 Wolseley....................................... 23
Emerson Climate.......................... 17 RefPlus......................................... 24
EXÉCUTIF DE LA CETAF ADMINISTRATEURS DE LA CETAF DIRECTRICE GÉNÉRALE ET ÉDITRICE DROITS D’AUTEUR PARUTION : BIMESTRIELLE
Joël Grenier, MC Ventilation, Gilles Archambault, Loue-Froid inc. Claudette Carrier Les articles sont publiés sous la (SIX NUMÉROS PAR ANNÉE)
Président Martin Bertrand, TBC Constructions responsabilité exclusive de leur auteur. CLIMAPRESSE est une revue technique et
RÉDACTION Toute reproduction, traduction et professionnelle d’expression française publiée
Guillaume Le Prohon, LeProhon inc., François Bouchard, Saisons-Air inc. Gaëtan Tremblay, Les Vases communicants
Vice-président entrepreneurs adaptation d’un article, même partielle, par la Corporation des entreprises de traite-
André Brassard, MECA Contrôle PUBLICITÉ doit faire l’objet d’une autorisation ment de l’air et du froid (CETAF). Elle vise à
Michel Chagnon, Réfrigération Actair inc., écrite de la CETAF. La source devra être informer les membres de la CETAF, ainsi que
Vice-président entrepreneurs Nadine Constantineau, Mistral Ventilation inc. Claudette Carrier
mentionnée et un exemplaire du média tous les professionnels de l’industrie du trai-
Jeff Clarke, Enviroair Industries inc., Claude de Carufel, Réfrigération Supérieure inc. CONCEPTION ET RÉALISATION sera alors envoyé à la CETAF. tement de l’air et du froid des secteurs com-
Vice-président fournisseurs Dominic Desrosiers, Groupe Master S.E.C. Fleur de lysée design graphique mercial, industriel, institutionnel et résidentiel.
Simon L’Archevêque, H.V.A.C. inc., Jean Déziel, Aircon 514 528-8618 Le masculin est utilisé ici sans aucune Par l’échange d’informations, elle contribue à
Secrétaire Patrice Lavoie, Pro Kontrol ABONNEMENT discrimination et uniquement pour faci- l’avancement de l’industrie et à une protection
Membres CETAF : Gratuit liter la lecture des textes. accrue des professionnels.
Maxime Labrie, B.B.P. Énergies ltée, Benoit Montpetit, Thermo-Stat inc.
Trésorier Non-membres CETAF : 50 $ + taxes TIRAGE : 2 100
Kathleen Neault, Réfri-Ozone inc. DÉPÔT LÉGAL
Sylvain Bourret, Air Technologies Plus inc., Étudiants : 35 $ + taxes
Benoit Perreault, Névé réfrigération inc. Bibliothèque nationale du Québec
Président sortant Bibliothèque nationale du Canada
Sylvain Peterkin, Goodman ISSN 1198-1849
Claudette Carrier, Directrice générale
Claude Rivard, Réfrigération R & S inc.
Climapresse, juillet – août 2015 — 3
THERMOPOMPE
BIBLOC DE SAMSUNG
Contrôle
WiFi intégré
Garantie 10 ans
pièces et compresseur
La thermopompe Whisper a été conçue
pour fournir une efficacité redoutable.
THERMOSTAT MURAL
Son design triangulaire unique propose une entrée plus large, PROGRAMMABLE EN OPTION
ce qui permet d’aspirer une plus grande quantité d’air.
Une largeur de l'angle de sortie améliorée, combinée à un plus grand
ventilateur, assurent que l'air est refroidi, livré plus rapidement
et plus loin.
L'air ainsi refroidi atteint chaque coin de votre pièce, sans restriction.
Longueuil Laval Québec
677, rue Giffard 3424, Francis Hughes 850, boul. Pierre-Bertrand #310
Longueuil J4G 1Y3 Chomedey H7L 5A8 Vanier G1M 3K8
Centres de distribution Tél. : 450 670-0353 Tél. : 450 667-0179 Tél. : 418 622-5300
Fax : 450 670-1243 Fax : 450 667-7108 Fax : 418 622-0987
NOUVELLES ESTIVALES MOT DU
Déjà deux événements importants La CETAF travaille à une nouvelle offre de formation adaptée
PRÉSIDENT
de notre calendrier corporatif ont aux besoins de ses membres et à la réalité de l’industrie. Dans
eu lieu depuis notre dernière édition. ce but, la Corporation s’est adjoint une ressource experte de
Le 18 juin, le tournoi de golf de la l’enseignement, M. Hubert Dumont. Celui-ci a, entre autres, été
région de Québec, qui a attiré plus enseignant de 1988 à 2015 à l’École Polymécanique de Laval
de 100 joueurs, s’est déroulé par dont il a été à plusieurs reprises le responsable du département
une journée splendide. Notre qua- de réfrigération et climatisation. Nul doute que son expertise
trième édition de la Soirée des feux sera un atout pour atteindre nos objectifs.
de la Ronde, présentée le 15 juillet, a
Il y aura bientôt du nouveau en matière de communications.
également été couronnée de succès
En effet, notre rédacteur attitré depuis une quinzaine d’années,
avec 150 participants.
Joël Grenier Gaëtan Tremblay, a décidé de déposer la plume et prendra sa
retraite prochainement. Il a été très apprécié autant de la direc-
La Corporation a récemment annoncé le démarrage d’un projet
tion que des membres qui l’ont côtoyé. Nous lui souhaitons une
pilote en gaz naturel en partenariat avec Gaz Métropolitain.
excellente et longue retraite. Dès le 17 août, il sera remplacé par
Deux rencontres d’informations ont eu lieu le 18 juin à Québec
Claudia Beaumier qui, au milieu d’un essaim de candidats, s’est
et le 30 juin à Montréal sur les objectifs de ce projet pilote qui imposée par ses qualités de communicatrice et son dynamisme.
conduira à un véritable programme pensé pour nos membres
et qui leur permettra d’offrir une valeur ajoutée à leurs clients. Nos membres pourront d’ailleurs faire sa connaissance lors de
J’espère que nos membres pourront très rapidement profiter de notre prochain grand rendez-vous le 28 août, au tournoi de golf
cette initiative commune. annuel de la région de Montréal. L’activité a fait rapidement le
plein d’inscriptions et nous serons aussi nombreux que par les
Je vous rappelle que nous attendons vos suggestions années passées à profiter des excellentes installations spor-
pour déterminer qui seront nos prochains lauréats au Prix tives et récréatives du Mont-Tremblant. Bon été à tous!
Reconnaissance 2015. Leurs noms seront dévoilés lors du gala
qui aura lieu le 13 novembre prochain au club Le Mirage situé Joël Grenier
à Terrebonne. Président de la CETAF
Le Guide de bonnes pratiques en
ventilation mécanique
complet est maintenant disponible.
Les concepteurs et installateurs
disposent donc maintenant de
toutes les informations nécessaires
pour livrer des systèmes de
ventilation conformes aux normes
et aux attentes des consommateurs.
L’ouvrage est en vente à la CETAF.
Climapresse, juillet – août 2015 — 5
L’HÔPITAL NOTRE-DAME : UN MODÈLE DE
MODERNISATION DES INSTALLATIONS ÉNE
RÉALISATION Par Gaëtan Tremblay
mazout lourd numéro six et la cheminée de
Amorcé en 2009, le vaste projet d’économie d’énergie du CHUM a permis 57 mètres ont été remplacées par quatre
chaudières à condensation de 5 000 MBH.
d’implanter une panoplie de mesures efficaces dans ses trois établissements. Plus Cette mesure a permis d’éliminer la consom-
particulièrement, l’hôpital Notre-Dame est maintenant desservi par une nouvelle mation d’environ 1,5 million de litres/ans de
chaufferie utilisant entre autres la géothermie, l’aérothermie et des technologies mazout lourd très polluant. La vapeur rési-
duelle nécessaire aux activités est produite
de récupération d’énergie. Ces mesures, et d’autres, comme l’éclairage efficace, par deux chaudières à vapeur biénergie (gaz
procureront des économies récurrentes annuelles de 1,7 million de dollars et naturel et huile n° 2). La modernisation a
entraîné la conversion de plusieurs réseaux
réduiront l’empreinte carbone de 9 400 tonnes soit plus de 75% des émissions de chauffage à vapeur en réseaux à l’eau
de gaz à effet de serre de l’hôpital. Ce projet permet à cet établissement de chaude. Mentionnons qu’elle a aussi permis
santé montréalais d’être un modèle de performance énergétique pour les d’éliminer le fluide éthylène glycol, nocif pour
l’environnement, au profit d’un fluide de pro-
décennies à venir. pylène glycol et eau chaude.
La direction des services techniques du et les réseaux d’eau de chauffage existants. Géothermie
CHUM a confié la conception et l’exécution Les ingénieurs d’Énergère devaient égale- Pour réduire la consommation d’énergies
de l’ensemble du projet à la firme Énergère ment intégrer à leur conception diverses fossiles, les concepteurs ont décidé de puiser
sous forme de projet clé en main en mode mises aux normes ainsi que les besoins l’énergie dans l’air et le sol en employant
ESE (services écoénergétiques). Il est impor- des futurs utilisateurs du bâtiment suite au la géothermie, l’aérothermie et des tech-
tant de noter que ce type de projet possède changement de vocation et au transfert au nologies de thermopompage. Deux des 14
une garantie de rendement. Dans ce cas-ci CSSS Jeanne-Mance après l’ouverture du thermopompes qui accroissent l’efficacité
cette garantie a une durée de 9 ans. Les tra- Nouveau CHUM, prévue pour 2016. de la nouvelle centrale sont reliées à une
installation géothermique en boucle fermée
Les quelque 20 millions de dollars comportant 20 puits de 180 mètres de pro-
investis dans le projet provenaient fondeur. La capacité du système varie de
du ministère de la Santé et des 940 à 1 850 MBH en fonction des besoins
Services sociaux, des distributeurs du bâtiment et de la température extérieure.
d’énergie Hydro-Québec et Gaz
Métro, et du Bureau de l’effica- Récupération active
cité et de l’innovation énergétiques Un des éléments essentiels du programme
(BEIE). Grâce aux économies récur- est la récupération systématique d’énergie
rentes, la période de récupération générée par le bâtiment exothermique pour
de l’investissement est seulement la rejeter dans le réseau de chauffage. Ce
de neuf ans. travail est effectué à l’aide de technologies
de thermopompage pouvant capter efficace-
Les grandes interventions ment cette énergie. Les hôpitaux sont parmi
Le programme d’efficacité énergé- les bâtiments les plus énergivores, car on
Photo : Énergère
tique conçu pour l’hôpital Notre- y effectue de hauts taux de changement
Dame par la firme Énergère d’air à l’heure. Pendant les saisons froides
comportait plusieurs grandes inter- et fraîches, l’air nécessite beaucoup d’éner-
L’ancienne chaufferie qui a été modernisée.
ventions soit le remplacement de gie pour élever la température aux valeurs
vaux de l’hôpital Notre-Dame ont débuté en la centrale thermique, la modernisation de acceptables. Plusieurs locaux du bâtiment
2012. Deux ans et demi ont été nécessaires l’éclairage et le recours à la géothermie et à (salles d’opération) nécessitent que tout l’air
pour compléter les diverses interventions, et la récupération d’énergie. vicié et possiblement contaminé soit rejeté à
ce sans interruption de service. l’extérieur après avoir été filtré. Sans récu-
Centrale thermique transformée pération toute la chaleur contenue dans l’air
La première étape consistait à déterminer Vieille de plus d’un demi-siècle, la centrale rejeté serait donc perdue.
les technologies adaptées à la situation thermique au mazout a été modernisée
existante du bâtiment. Elle a nécessité une pour faire place à des équipements de pro- L’énergie nécessaire au bâtiment est donc pui-
phase importante de relevés et de cueil- duction de vapeur répondant aux exigences sée aux diverses sources internes disponibles :
lettes de données, avec lectures de débits modernes en matière d’efficacité énergétique l’air vicié rejeté par les ventilateurs d’évacua-
et de températures sur les systèmes CVAC et d’environnement. Les trois chaudières au tion, l’énergie rejetée par les compresseurs
6 — Climapresse, juillet – août 2015
PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE
RGÉTIQUES AU CHUM
des chambres froides des cui-
sines, le refroidissement de
certains équipements médi-
caux (ex. appareils d’imagerie
médicale), le refroidissement
mécanique effectué dans le
bâtiment et l’énergie rési-
duelle des gaz de combustion
des chaudières. Cette cha-
leur récupérée est transférée
Photo : Énergère
Photo : Énergère
Photo : Énergère
dans le réseau de chauffage
hydronique à moyenne tem-
pérature, dans les systèmes
de ventilation et dans les La cheminée expulsant les gaz produits Les pompes à chaleur Hissage d’une unité de récupération d’énergie
par le mazout lourd a été démolie.
réservoirs d’eau chaude sani-
taire. En été, les thermopompes produisent de serpentins sont alors refroidis sous le point propagation de la poussière ont notamment
l’eau glacée utilisée en climatisation. de congélation afin d’abaisser la tempéra- aidé à réduire les inconvénients. Les travaux
ture de l’air vicié jusqu’à -5 °C. Des cycles de ont également été accompagnés d’une cam-
La récupération d’énergie par dégivrage permettent d’assurer un bon fonc- pagne de communication pour expliquer les
thermopompage tionnement des serpentins en tout temps et avantages de l’efficacité énergétique autant
La récupération et la géothermie fournissent la redondance de ceux-ci permet une opéra- au personnel qu’aux patients et leurs visi-
80 % des besoins de refroidissement et tion en continu lors des cycles de dégivrage. teurs. Cette étape se poursuivra par une
de chauffage du bâtiment. L’approche utili- phase de sensibilisation pour faciliter l’adop-
sée pour récupérer l’énergie contenue dans Intégration tion chez les usagers de bonnes habitudes
les gaz de combustion ainsi que dans l’air Tout le réseau est intégré. Les diverses tech- favorisant les économies d’énergie.
d’extraction des salles d’opération et de sys- nologies décentralisées dans plusieurs cen-
tème de refroidissement des équipements trales de production travaillent en parfait Un bilan remarquable
médicaux est particulièrement intéressante synchronisme pour obtenir un rendement « Grâce au projet, la consommation unitaire
et innovatrice. optimal. La gestion des nombreuses com- a été abaissée de 2,26 à 1,28 GJ/m2/an, fai-
posantes est assurée par un système de sant de l’établissement un modèle de perfor-
« Des appareils ont été spécialement conçus régulation sophistiqué qui facilite l’entretien. mance énergétique en milieu hospitalier »,
pour le projet afin de retirer l’énergie conte- conclut Guy-Michel Dufour. Les objectifs
nue dans les gaz de combustion des chau- Éclairage efficace élevés ont été atteints. La consommation
dières qui sont évacués à une température de L’éclairage efficace contribue à l’efficacité énergétique a été réduite de 43,5 % et les
175°C », précise Guy-Michel Dufour, directeur énergétique d’un bâtiment. Les concepteurs émissions de gaz à effet de serre ont été
de l’ingénierie chez Energère. « Le processus en ont tenu compte et ils ont entrepris la abaissées de 75 %. Sur le plan environ-
s’accomplit en trois cycles de récupération, modernisation de 13 000 appareils d’éclai- nemental, l’élimination de 9 400 tonnes
dont deux par des thermopompes, ce qui per- rage. Les appareils T12 ont été convertis à la d’équivalents CO2 représente le retrait
met d’abaisser la température des gaz à 5°C. technologie T8 (28 Watts) accompagnée de de 3 000 véhicules automobiles des rues
Cette conception est une première au Québec ballast électroniques à bas facteur d’inten- montréalaises.
et représente une avancée technologique sité. Ces nouveaux ballasts ont remplacé les
importante puisque nous sommes en mesure anciens qui contenaient des contaminants Une approche modèle
de récupérer 100 % de l’énergie produite par chimiques. Pour les appareils déjà de niveau Le projet de l’hôpital Notre-Dame du CHUM
les chaudières, et ce en tout temps. » T8, les lampes 32 Watts ont été rempla- se distingue autant par son éventail de
cées par des lampes 28 Watts. Le bâtiment mesures que par son mode de réalisation
La captation de l’énergie dans l’air évacuée est éclairé avec la même intensité par une clé en main qui réduit les intermédiaires
est effectuée en cycles de récupération en lumière plus naturelle. et lui procure les avantages d’une vision
utilisant six unités de récupération. Un pre- intégrée globale. Le projet a déjà obtenu
mier stage refroidit l’air vicié au moyen Gestion des travaux trois distinctions. Il a reçu le Prix Novae
d’une boucle de glycol; cette énergie est Des travaux aussi considérables constituent de l’entreprise citoyenne 2014, catégorie
ensuite directement transférée aux cen- une source de désagréments difficilement Empreinte carbone, le Trophée Innovation et
trales de traitement à 100 % d’air frais. Un évitables dans un hôpital. Une gestion développement durable Contech 2014, caté-
deuxième stage de récupération d’énergie des horaires de travail et l’application de gorie Pratiques novatrices, et une Distinction
est complété par des thermopompes. Leurs mesures spécifiques pour lutter contre la en efficacité énergétique, Contech 2014.
Climapresse, juillet – août 2015 — 7
UTILISEZ-VOUS PLUS DE 10 % DE VOTRE…
Par Serge Tremblay,
DOSSIER directeur régional des ventes, KE2 Therm
faudra installer à nouveau l’application. Plus
Combien d’entre nous se souviennent des sociologues prédisant que le futur nous nombreuses sont les applications, plus fasti-
dieux est le travail d’installation.
inciterait à utiliser davantage que 10 % de notre cerveau? Quand je constate les
propos de plusieurs de mes beaux-frères et de votre humble rédacteur sur des
sujets peu complexes, je ne suis pas convaincu que nous dépasserons ce seuil
dans un avenir prochain.
La plupart des gens de notre industrie Une fois le tri effectué dans les applications,
peuvent remercier le génie de Clerk Maxwell l’utilisation du téléphone intelligent peut
qui accoucha des premières équations réellement nous faciliter l’existence. Je ne
modélisant l’électricité et le magnétisme. pourrais plus me passer des recherches
Figure 2 Application pression température (Source:
Sans lui, nous aurions probablement exter- et téléchargements d’informations impor- Honeywell)
miné les baleines afin de continuer à nous tantes effectuées sur des sites de fabricants.
éclairer. De l’invention du téléphone à la Qu’il s’agisse de diagrammes électriques, Il existe une autre méthode de plus en plus
fin du 19e siècle en passant par le Télex, de vidéos de fonctionnement ou de chartes populaire qui consiste à se servir d’un fure-
le télécopieur, le téléavertisseur commu- de température-pression de réfrigérants, teur (navigateur) afin d’utiliser l’application
nément appelé Paget, le téléphone mobile l’accès rapide à cette information en chan- sans devoir la télécharger sur un support
et Internet, nous sommes maintenant dans tier est aujourd’hui indispensable. On peut informatique. Communément appelée Web
l’ère du téléphone intelligent. Et ce n’est que même utiliser son téléphone en affichage et Page, cette technique vous permet d’utili-
le commencement. Il y a des applications de remplacer les manomètres conventionnels ser une application en vous servant de la
toutes sortes, certaines parfaitement inu- de pressions en réfrigération. page de recherche de votre fureteur comme
tiles. Comme le jeu gratuit Hold the button Explorer, Chrome, Mozilla et autres. Une
qui consiste à tenir maintenir enfoncé un J’ai de nombreuses fois entendu que les fois connecté au contrôleur, on utilise la
bouton à l’aide de votre pouce le plus long- réseaux de communication IT ne sont pas page web et l’application qui y apparaît
temps possible pour battre le record. Cela ne l’affaire des techniciens de CVAC et réfri- automatiquement.
devrait pas utiliser plus de 10 % du cerveau! gération. Avec les années, leur utilisation
Je suis assez certain que mon ado connaît s’est beaucoup simplifiée, et le but de cet
l’application. article est de vous faire découvrir certaines
méthodes qui faciliteront votre travail. Les
contrôleurs électroniques en réfrigération
ainsi que les détendeurs électriques consti-
tuent un bon exemple. Aussi, nous limiterons
le sujet de l’article à ce secteur bien que
l’information peut s’appliquer à toute sorte
d’utilitaires. Lors de mes premières confé-
rences sur la communication, on pouvait
constater que très peu de techniciens se ser-
vaient d’un téléphone intelligent au travail.
Figure 3 Page web du fureteur Google
Quatre ans plus tard, n’est-ce pas l’inverse?
Par exemple, la figure 4 illustre l’application
Les utilitaires Apps et les Pages Web d’un contrôleur en réfrigération. Dans la
Supposons que, au lieu d’un diagramme de barre d’adresse, la valeur 10.10.55.20 est
poche, vous souhaitiez utiliser un utilitaire saisie. Le fureteur recherche sur le réseau
commercial qui permet de lire la pression informatique le contrôleur qui comporte
et température de saturation de plusieurs ce code appelé adresse IP. Ainsi la page
réfrigérants à partir de votre téléphone. La web résultante est l’application du fabricant
plupart du temps, il vous faudra télécharger permettant de visualiser ou modifier des
l’application et l’installer sur votre support paramètres sans avoir au préalable installé
informatique, soit le téléphone intelligent l’application sur le support informatique. Cet
ou l’ordinateur personnel. Si plus tard vous avantage permet aux usagers d’une même
Figure 1 Hold the button source: Pc Magazine changez de support informatique, il vous compagnie de service de se connecter au
8 — Climapresse, juillet – août 2015
TÉLÉPHONE INTELLIGENT?
de communication possible avec les contrô-
leurs. Il faut alors passer par le WEB à l’aide
d’un réseau WAN.
Réseau Wan. La figure 6 illustre un réseau
Wan (Wide area network). À la différence
du réseau Lan, il permet d’accéder à un
membre d’un réseau Lan en passant par
le Web. Notez qu’un Wan peut représenter
simplement un vaste réseau. Par exemple,
vous êtes dans votre camion de service et
vous utilisez le fureteur de votre téléphone
Figure 4 Application Page web (Source : Ke2 Therm Solutions) intelligent, mais au lieu de naviguer sur
Internet vous vous connectez au réseau de
contrôleur sans avoir l’application. L’accès interface et gère le trafic d’information entre votre client qui possède les trois contrôleurs
à la page web peut se faire localement ou les membres du réseau et l’ordinateur per- et d’autres composants comme un système
sur le Web. Nous devons ici définir quelques sonnel ou le téléphone intelligent. Imaginons de surveillance par caméra. La connexion via
paramètres afin d’approfondir le sujet. que j’éloigne le téléphone suffisamment du le Web s’effectue sur le port Wan du routeur.
signal sans fil WIFI jusqu’à ce que celui-ci Celui-ci gère la requête permettant l’accès
Afin de naviguer à partir d’une page web, les ne soit plus perceptible. Ainsi, il n’y a plus aux composants du réseau.
applications doivent généralement respecter
un protocole. Comme dans une conversation
entre plusieurs individus lors d’une réunion,
s’il n’y a pas de convention qui contrôle le
droit de parole, la durée et autres aspects,
celle-ci se transformera rapidement en
cacophonie! Voici quelques définitions utiles
concernant le protocole IP:
Adresse IP (Internet Protocol). Tous les
composants — imprimantes, ordinateurs
personnels, serveurs et contrôleurs de réfri-
gération — faisant partie d’un réseau de com-
munication doivent posséder une adresse
Figure 5 Réseau Lan avec routeur Smartgate
IP unique afin de les identifier. La figure 4
illustre l’adresse IP 10.10.55.20 du contrôleur
de réfrigération. En tapant cette adresse, on
peut communiquer avec le contrôleur.
Routeur. Pour simplifier, le routeur est un
composant physique qui gère le trafic entre
les réseaux de communication. Il possède
une barrière coupe-feu qui protège le réseau.
Lorsque vous saisissez une adresse IP d’un
contrôleur, il gère l’accès à ce dernier.
Réseau Lan. Un réseau est composé de
plusieurs membres dont chacun possède
une adresse IP unique. La figure 5 montre
un portable qui peut se brancher avec fil
ou sans fil (WIFI) à un réseau Lan (Local
Area Network) composé de trois membres
contrôleurs qui possèdent chacun une
adresse IP unique. Le routeur agit comme Figure 6 Réseau Wan avec routeur Smartgate
Climapresse, juillet – août 2015 — 9
Revenons à notre sujet concernant l’accès chambre froide. Ainsi, vous pouvez analyser Ensuite, on doit convertir la pression en
via un téléphone intelligent. Envisageons le et diagnostiquer les problèmes de fonction- température de saturation selon le type de
scénario suivant : vous effectuez un appel nement du système de réfrigération sans réfrigérant utilisé. La différence entre la
de service et vous êtes face au contrôleur pénétrer dans l’enceinte.
de réfrigération installé en façade d’une
chambre froide comme celui de figure
7. Prenez votre téléphone intelligent et
connectez-vous au réseau disponible WIFI tel
qu’illustré à la figure 8. Une fois connectée,
utilisez votre fureteur habituel de naviga-
tion sur Internet et dans la barre d’adresse
tapez l’adresse IP du contrôleur souhaité
afin d’accéder au tableau de bord semblable
à la figure 4.
Figure 9 Vue d’ensemble du système Home Page
En appuyant sur l’onglet Setpoint, l’affi- température de saturation et la tempéra-
chage se transforme comme la figure 10 et ture à la sortie de l’évaporateur correspond
vous permet de modifier de nombreux para- à la surchauffe mesurée. On doit ensuite
mètres comme la température de consigne, modifier légèrement la tige de réglage
la température de fin de dégivrage, le temps du détendeur, attendre quelques minutes
de drainage et autres. et recommencer le processus jusqu’à ce
Figure 7 Contrôleur (Source:Ke2 Therm Solutions)
Figure 10 Page des points de consignes
Figure 8 Réseau WIFI KE2 SmartGate
Un aspect important est le réglage de la que la valeur de surchauffe désirée soit
Voyons maintenant les différentes possibi- consigne de surchauffe (superheat). obtenue.
lités qu’offre l’application d’un contrôleur
d’évaporateur. La figure 9 présente ce que Détendeur thermostatique « mécanique » Détendeur électrique « électronique »
vous voyez sur l’écran de votre téléphone Dans le cas d’un détendeur mécanique, Avec ce détendeur, il suffit de sélectionner
intelligent, tablette électronique ou ordina- on doit d’abord mesurer la surchauffe la valeur désirée de la surchauffe. La figure
teur portable. La page d’accueil vous pré- d’évaporation. Ainsi, on le fait à l’aide de 10 illustre la valeur de surchauffe à 8.0 °F.
sente un survol rapide de l’état des alarmes, manomètre la pression d’évaporation ou La figure 9 indique les valeurs de pression,
de la valeur de la surchauffe, de la position d’aspiration corrigée pour la perte de pres- la température de saturation, la tempéra-
du détendeur électrique et d’autres fonc- sion de la tuyauterie et la température à ture d’aspiration et la surchauffe. Ainsi, un
tions comme la position de la porte de la un point précis à la sortie de l’évaporateur. simple branchement avec votre téléphone
10 — Climapresse, juillet – août 2015intelligent permet de remplacer les mano- prend l’aspect de la figure 9. L’utilisation Lors de mes nombreux séminaires dans les
mètres et le thermomètre. du portail réduit le coût de l’installation et centres de formation professionnelle en
élimine les frais d’utilisation d’un technicien réfrigération et climatisation, je suis tou-
En plus de la faciliter la communication, on en technologie de l’information (TI). De plus, jours étonné avec quelle facilité les appren-
peut utiliser un portail pour regrouper davan- il n’est plus nécessaire de saisir les adresses tis/étudiants utilisent leurs téléphones
tage de fonctions. Au lieu de se connecter IP, car le site affiche tous les contrôleurs. intelligents. Ils comprennent l’utilité de
individuellement à chacun des contrôleurs Cette technologie permet à plusieurs indi- l’application et progressent davantage dans
installés chez le même ou chez différents vidus connectés de discuter d’un problème l’apprentissage de la réfrigération, car ils
clients, on peut utiliser un portail comme potentiel relié aux systèmes de réfrigération peuvent visualiser plusieurs éléments en
le Smart Access pour consulter l’état des en analysant le fonctionnement et l’historique.
dynamique.
systèmes de réfrigération à distance. On peut Tout cela à distance.
alors raccorder les contrôleurs directement
Finalement, la sphère Internet amènera de
dans le routeur du client. En utilisant le fure-
plus en plus d’objets connectés dans un
teur et le Web, on accède au portail tel qu’il-
avenir rapproché. On estime que plus de
lustré à la figure 11. Le site et le mot de passe
90 % des objets ne le seraient pas encore!
contrôlent l’accès. Une fois l’accès autorisé,
le portail donne une vue d’ensemble de tous J’imagine déjà un entrepreneur pouvant
les contrôleurs en rapport avec le nom du site. effectuer de la télémétrie à distance pour
La figure présente la vue d’ensemble. Il existe Figure 11 : Portail Smart Access une panoplie d’appareils en CVACR.
deux contrôleurs sur ce site et celui nommé
Office West affiche une alarme de capteur de Ceux qui n’ont pas de portable peuvent
température défectueux. Autant pour l’usager se réjouir, car maintenant leur téléphone
que pour l’entrepreneur, le portail donne un intelligent suffit pour utiliser plusieurs de
coup d’œil rapide sur l’état des systèmes de ces applications. Lors d'un prochain article,
réfrigération. Pour plus de détails, il suffit nous pourrons nous interroger à savoir si
d’appuyer sur le contrôleur désiré et la page on utilise plus de 10 % de celui-ci.
Figure 12 Portail Smart Access
GOLF
TOURNOI DE
2015
RÉGION DE MONTRÉAL
MONT-TREMBLANT
Parcours Parcours
Le Diable Le Géant
VENDREDI
28 AOÛT 2015
39e ÉDITION
Climapresse, juillet – août 2015 — 11DE NOMBREUX PARTICIPANTS AU TOURNOI DE GOLF
NOUVELLES DE LA CETAF
Le tournoi de golf de la CETAF de la région de Québec a eu lieu le 18 juin dernier au Club de golf le Grand Vallon de mont
Sainte-Anne. Les participants ont profité d’un temps splendide pour s’adonner à leur sport. Ils étaient plus nombreux
encore à prendre part au cocktail et au souper au Château Sainte-Anne. L’événement annuel a été clôturé par une
soirée Casino très appréciée.
LES Les gagnants :
Meilleur quatuor :
GAGNANTS Pierre Paquet (Le Groupe Master inc.)
Pierre Lussier (T.R. Réfrigération)
DE LA Robert Paré (T.R. Réfrigération)
Dannick Tremblay (Réfrigération Noël inc.)
SOIRÉE Concours : La Balle la plus longue
(Commanditaire Fantech ltée)
Kevin Mathieu
Concours : La Balle la plus longue
(Commanditaire VänEe)
Michel Thibault
Concours : La Balle la plus près du trou
(Commanditaire Lussier Dale Parizeau)
Maxime Labrie
Concours : La Balle la plus près du trou
(Commanditaire Engineered Air)
Martin Dupont
Concours : Radar – Vitesse de la balle
(Commanditaire Stelpro Design)
Simon Corriveau
Concours : Battez le Pro (Commanditaire Descair)
François Shink
Panier-Cadeau offert par Gaz Métro
Jonathan Lessard
Certificat-cadeau pour un Voyage
(Commanditaire Le Groupe Master inc.)
Yvon Bélanger – Accair inc.
12 — Climapresse, juillet – août 2015MERCI AUX COMMANDITAIRES
DE LA RÉGION DE QUÉBEC APCHQ / CETAF, Boîtes à lunch
BSDQ, Commandite d’un trou
CHÂTEAU MONT-SAINTE-ANNE, Une nuitée
CLUB DE GOLF GRAND-VALLON, Un quatuor
DESCAIR, Concours Battez Le Pro
EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES,
Commandite d’un trou
ENERSOL INC., Commandite d’un trou
ENGINEERED AIR,
Concours Balle la plus près du trou
ENVIROAIR INDUSTRIES INC.,
Commandite d’un trou
EXPAIR.CA, Commandite d’un trou
FANTECH LTÉE, Concours Balle la plus longue
GAZ MÉTRO, Panier-Cadeau
GOODMAN CANADA, Cocktail
KEEPRITE RÉFRIGÉRATION,
Commandite d’un trou
LE GROUPE MASTER INC.,
Certificat-cadeau pour un voyage
LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES L.M.,
Bouteilles d’eau
LUSSIER DALE PARIZEAU,
Concours Balle la plus près du trou
NEPTRONIC, Commandite d’un trou
ONTOR, Cadeaux offerts dans le cadre
de la soirée casino
PRO KONTROL, Billet de golf
REFPLUS INC., Vin servi au souper
RÉFRIGÉRATION NOËL INC.,
Commandite d’un trou
SCI MONTRÉAL, Commandite d’un trou
STE-FOY NISSAN, Concours Trou d’un coup
STELPRO DESIGN,
Animation Radar sur un trou
STRATO AUTOMATION, Commandite d’un trou
TRANE, Cartes de pointage
TROLEC INC., Commandite d’un trou
VÄNEE, Concours Balle la plus longue
MERCI AUX BÉNÉVOLES
Pierre Paquet Philippe Girard Martin Gingras
Climapresse, juillet – août 2015 — 13LA SOIRÉE DES FEUX DE LA RONDE 2015 :
TOUJOURS UN SUCCÈS!
NOUVELLES DE LA CETAF
Cent cinquante personnes ont assisté à la quatrième édition de la soirée des feux de la Ronde de la CETAF
pour admirer les performances des artificiers canadiens livrées le mercredi 15 juillet dernier. Dès les
premières fusées, le spectacle intitulé Armageddon a conquis son public.
Profitant d’un temps idéal, la firme canadienne Archangel Fireworks Inc. a séduit les spectateurs avec
sa fable pyromusicale inspirée de la question universelle : la fin est-elle un nouveau commencement ou
véritablement la fin? Les spectateurs ont été conquis autant par la richesse des formes saturées de couleurs
que par une excellente trame sonore qui les accompagnait. Soulignons que le spectacle a remporté plusieurs
premiers prix, dont celui des Grands Feux de la Fête du Lac des Nations, en 2014, compétition nationale de
feux d’artifice. Le spectacle terminé, le groupe de la CETAF a poursuivi la soirée en musique.
Le comité organisateur de cette soirée parfaite est formé de : Gilles Archambault, François Bouchard, Sylvain
Bourret, Nadine Constantineau, Joël Grenier, Pierre Grenier, Patrice Lavoie, Benoît Perrault et Sylvain
Peterkin, responsable du comité.
14 — Climapresse, juillet – août 2015Notre nouvelle thermopompe i-see Sensor 3D vous donne
752 raisons
de choisir
• Chef de file dans l’industrie avec une cote SEER de 30,5
• Fonctionnalité offerte sur trois unités murales,
Série M | MSZ-FH y compris la nouvelle unité de 15 000 Btu/h
• Le mode économie d’énergie est
activé lorsque la pièce est vide
i-see Sensor 3D
Se déplace de gauche à droite pour numériser
toute la pièce en trois dimensions, détectant la
position exacte des personnes en se basant sur
Débit d’air direct / indirect la température du corps.
Améliore le confort en dirigeant
le débit d’air loin des personnes
ou en les ciblant pour une
climatisation/chauffage rapide.
Détection de
l’absence de personnes
Le mode d’économie d’énergie
est activé lorsque la pièce est vide.
Débit naturel
Ce réglage dirige l’air
comme un vent naturel.
La brise continue fournit
un confort amélioré.
* Lorsqu’installé par un technicien en CVCA agréé
(Chauffage, ventilation et climatisation de l’air)
Distributeur exclusif
MrSlim.ca 1 800 896.0797LANCEMENT D’UN PROJET PILOTE PAR
GAZ MÉTRO ET LA CETAF
LE GAZ NATUREL EN VENTILATION
NOUVELLES DE LA CETAF Par Gaëtan Tremblay
a été en mesure de prendre rapidement la
La CETAF et Gaz Métro collaborent afin de développer de nouvelles occasions décision la plus favorable. La démarche est
pertinente même pour un petit projet. Les
d’affaires gagnantes pour l’industrie du CVAC et celle du gaz naturel. Le 18 formalités administratives sont complétées
juin dernier, ils ont profité du tournoi de golf de Québec pour présenter aux rapidement. C’est le client qui y gagne. Grâce
entrepreneurs de la région un projet pilote qui vise à jumeler certains membres à cette démarche simplifiée et accélérée,
l’entrepreneur est en mesure de se démar-
de la CETAF avec des représentants de Gaz Métro. Le 30 juin suivant, c’était au quer en offrant une véritable valeur ajoutée
tour des entrepreneurs de la région de Montréal de recevoir l’information sur les pour son client ».
objectifs du projet pilote. Lors de la réunion de Montréal, Mme Brigitte
Samson, Directrice des Ventes résidentielles
et partenariats d’affaires, a insisté sur l’inté-
C’est donc une vingtaine d’entreprises en Joël Grenier, président de la CETAF, a lui- rêt de Gaz Métro à se rapprocher des entre-
ventilation qui ont été ciblées dans le cadre même fait l’expérience de travailler avec preneurs en ventilation afin de favoriser le
du projet pilote et toutes devaient satisfaire Gaz Métro et il témoigne de ces avantages : développement de nouveaux marchés. Selon
à certaines conditions, dont la détention des « Un coup de fil ou un courriel à ma repré- elle, le projet pilote permettra d’établir rapi-
licences requises. Ces entreprises ont été sentante a suffi pour informer mon client qui dement un excellent réseau de partenaires
choisies selon une juste répartition régionale entre Gaz Métro et la CETAF.
et en fonction de la volonté des participants
à bâtir un nouveau partenariat. Un premier pas
Ce projet pilote vise à établir un
Les nouvelles procédures modifient la programme de collaboration qui
manière de faire en éliminant les inter- tienne compte des particularités
médiaires, peu importe la taille du projet. et des exigences propres à l’in-
Chacun des participants est donc jumelé à un dustrie du CVAC. Les tentatives
représentant de Gaz Métro. L’entrepreneur des années antérieures n’avaient
bénéficie donc d’un accès direct et privilégié pas donné les résultats escomp-
à un représentant de Gaz Métro qui lui fera tés. « Il ne s’agit pas de copier le
La rencontre d'information de Montréal.
profiter de ses connaissances sur les dif- programme actuel de Partenaires
férents processus administratifs, les avan- certifiés s’adressant aux entrepre-
tages concurrentiels du gaz naturel, ainsi neurs plombiers, mais de dévelop-
que sur les différents programmes d’appuis per un nouveau programme qui
financiers aux clients. Une assistance tech- permettra de répondre aux besoins
nique peut également être offerte par l’inter- spécifiques des entrepreneurs en
médiaire du groupe DATECH, afin de trouver CVAC », a déclaré Joël Grenier. Il
et adapter les meilleures solutions technolo- a par ailleurs souligné le travail de
giques propres à chaque type de projet. son prédécesseur, Sylvain Bourret,
qui s’est beaucoup impliqué dans
Valeur ajoutée ce dossier. Ses efforts ont permis
Cette porte d’accès unique procure une de mettre en marche un processus
Mme Brigitte Samson, Directrice des Ventes résidentielles et
valeur ajoutée aux services offerts par l’en- partenariats d’affaires, et Joël Grenier, président de la CETAF qui a toutes les chances de réussir
trepreneur. Tout le processus étant facilité grâce aux informations obtenues
et accéléré, l’entrepreneur sélectionné est au moyen de ce projet pilote.
en mesure d’informer rapidement son client
sur les programmes d’aides à l’installation En septembre prochain, une ren-
d’un appareil à gaz naturel. Ce contact direct contre aura lieu avec les parti-
permet aussi à l’entrepreneur d’évaluer les cipants pour mettre à profit les
options les plus avantageuses pour son diverses expériences. Les com-
client. Pour le client, cela signifie qu’il obtient mentaires et observations servi-
le portrait complet de sa situation grâce à ront à définir et mettre en place un
des solutions technologiques efficaces, com- programme conforme aux besoins
binées à une énergie concurrentielle et des de l’industrie.
aides financières à la réalisation des travaux. Les participants à la rencontre de Québec.
16 — Climapresse, juillet – août 2015Soustraire la conformité réglementaire de l’équation. Dépassez vos objectifs énergétiques avec une assurance complète La réfrigération CO2 commerciale émerge globalement comme la technologie préférée. Mais se rendre compte de son potentiel signifie qu’il faut résoudre l’équation complète. Avec la technologie CO2 semi-hermétique et Scroll de Copeland, les diagnostics intégrés et la communication de système CO2 complète — le tout d’Emerson — la promesse de réfrigération CO2 est réalisable. Nous allons vous aider à dépasser vos objectifs énergétiques et environnementaux, et vous assurer la conformité de la règlementation à venir. Le logo Emerson est une marque de commerce et de service d’Emerson Electric Co. ©2015. Tous droits réservés.
LE GROUPE MASTER ÉTEND SON RÉSEAU À LA RIVE-SUD
DE QUÉBEC AVEC L’OUVERTURE
D’UNE NOUVELLE SUCCURSALE À LÉVIS
NOUVELLE DE L’INDUSTRIE
quatre ans chez Groupe Master Québec;
Le Groupe Master inc. a annoncé le 11 juin dernier l’ouverture d’une toute nouvelle • Joey Heinz, représentant en succursale –
plus de 7 ans chez Groupe Master Québec;
succursale à Lévis, étendant ainsi son réseau à toute la région sud de Québec.
• Samuel Chabot-Nadeau, représentant
en succursale – une nouvelle recrue
Ce nouveau point de vente a ouvert offi- croissance démographique mais n’est pré- enthousiaste.
ciellement ses portes à la clientèle le lundi sentement desservie par aucun point de
Les coordonnées de la succursale sont les
15 juin 2015. Un emplacement de premier vente en distribution d’équipements CVCA-R. suivantes :
choix, à deux pas de l’autoroute transca- L’implantation d’une succursale nous per- 1984, 5e rue, local 190, Lévis, Québec,
nadienne, a été judicieusement sélectionné met ainsi de nous rapprocher de notre G6W 5M6
pour offrir la meilleure accessibilité possible clientèle du secteur et des environs, tout T 418.834.5565
à la clientèle. Situé dans une bâtisse nouvel- particulièrement de la Beauce. » F 418.834.5562
lement construite, le local d’une superficie Sans frais 1 844.511.5565
de 12 000 pi2 abrite un espace comptoir et « Malgré une vaste superficie de 30 000 pi2, Urgence 418.569.9330
salle de montre de 4 000 pi2 lumineux et la succursale de Québec a atteint un pla- Heures d’ouverture : lundi au vendredi de
aménagé de façon à maximiser le service teau en termes de capacité et l’ajout d’un 7 h à 17 h
et l’expérience de la clientèle, avec des nouveau point de vente viendra nul doute
étalages faciles d’accès et une très large assurer le maintien, et même l’améliora- À propos du Groupe Master
gamme de produits en inventaire pour tous tion, de notre service à la clientèle et de Chef de file dans le domaine du chauffage,
les secteurs du CVCA-R. nos capacités d’inventaire », ajoute Denis de la ventilation, de la climatisation et
Une très large gamme de produits en inventaire pour tous les secteurs du CVCA-R. Se rapprocher de la clientèle du secteur et tout particulièrement de la Beauce.
« Compte tenu de l’achalandage crois- Papillon, directeur des opérations, succur- de la réfrigération depuis plus de 60 ans,
sant à notre succursale de Québec et des sale de Québec. lauréate depuis 2010 au concours des
besoins grandissants de la clientèle, nous sociétés les mieux gérées au Canada, Le
planifions depuis plus d’un an l’ajout d’un Chapeautée par Denis Papillon, une équipe Groupe Master est le plus important dis-
point de vente dans la région de la capi- de quatre employés hautement qualifiés, tributeur privé du secteur du CVCA-R dans
tale », commente Louis St-Laurent, pré- dédiés et dynamiques est en poste, au ser- tout l’est du pays. L’entreprise compte
sident, Le Groupe Master inc. « Dans ce vice de la clientèle : maintenant plus de 575 employés dyna-
contexte, Lévis nous est vite apparu comme • Annie Whittom, directrice – plus de 30 ans miques et dédiés, au service de l’industrie
l’emplacement le plus stratégique : la Rive- d’expérience dans le domaine du CVCA-R; dans plus de 24 succursales et 3 centres
Sud de Québec connaît une importante • Mathieu Belletête, entrepôt – plus de de distribution.
18 — Climapresse, juillet – août 2015Vous pouvez aussi lire
