LA CHAIRE EN MANAGEMENT DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
1875
Université Saint-Joseph de Beyrouth
Chaire de management de la sécurité routière
NUMÉRO 2
Bulletin du MANSER
année 2016-2017
LA CHAIRE EN MANAGEMENT
DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE
Université Saint-Joseph de Beyrouth
Fondation d’Entreprise Renault
Décembre 2017
Rédaction et Edition (USJ) Pr Wassim RAPHAEL Directeur du MANSER wassim.raphael@usj.edu.lb | +961 1 421354 ou +961 1 421643 Mlle Marguerita MOUAWAD Assistante Professionnelle marguerita.mouawad@usj.edu.lb | +961 1 421642 Service de Publications et de la Communication (Spcom) Equipe d’éditions Contacts France Mme Sophie CHAZELLE - France Directrice adjointe de la Fondation Renault sophie.chazelle@renault.com | +33 1 76845100 Mme Hinda ZEMMAM-GODEL Responsable de la coordination avec le MANSER hinda.zemmam-godel@renault.com | +33 1 76845100
EDITORIAL
Oliver FAUST, directeur de la Responsabilité Sociale d’Entreprise (RSE) du
M
groupe Renault, et directeur de la Fondation Renault
La sécurité routière demeure un véritable enjeu de santé publique
au niveau mondial. D’après les données de l’Organisation
Mondiale de la Santé (OMS), le monde déplore chaque année
1,25 millions de tués et 50 millions de blessés sur les routes. Si
aucune mesure n’est prise, ces chiffres vont encore augmenter. Il
est donc important que chacun s’implique et participe à l’effort
pour la sécurité routière.
Renault, constructeur automobile responsable, est engagé dans
une démarche dynamique pour assurer au mieux la sécurité des
usagers de la route. M. Carlos Ghosn (PDG de l’Alliance Renault Nissan) est membre
du High Level Panel (HLP), créé sous l’égide de la FIA. Le « HLP » a pour objectif de
renforcer la décade d’actions pour la sécurité routière lancée en 2010 par l’Organisation
des Nations Unies (ONU). Depuis 2000, le Groupe Renault s’investit dans la sensibilisation
et l’éducation des enfants à la sécurité routière au travers d’actions internationales telles
que le programme « Sécurité et Mobilité Pour Tous » et le concours « Tes Idées Tes
Initiatives ». Ces programmes visent à enseigner les bonnes pratiques et le partage de la
route aux plus jeunes.
Convaincues de l’importance de l’éducation comme seule garantie d’une modification
sur le long terme du comportement des usagers de la route, l’Université Saint-Joseph de
Beyrouth et la Fondation Renault poursuivent leur collaboration dans le cadre de la Chaire
(recherche et Master en management de la Sécurité Routière [MANSER]). Cette formation
s’adresse aux pays du MENA et aux états du Golfe afin que des experts du domaine
puissent diffuser leurs connaissances localement.
Depuis la création du « MANSER », plus de cinquante étudiants ont déjà été formés et
essaiment leur savoir pour réduire le nombre de tués et de blessés graves sur les routes.
Cette année, la chaire a lancé une thèse sur le recueil des données d’accident afin d’établir
un observatoire de sécurité routière dans cette région du monde. Il aura pour but d’être
le socle de connaissances à partir desquelles seront priorisées les mesures de sécurité
routière les plus efficaces dans chacun des pays.
Il faut continuer le combat pour rendre nos routes plus sûres, sauver des vies, lutter contre
tous ces destins brisés !
55
ÉTUDIANTS EN COURS
Promo 6 - 2017 - 19 Boursiers Fondation Renault
Asmaa KOUNAIDIL Madina SAHRAOUI Asma MAMRI
Diplôme en Génie des Diplôme en Affaires Diplôme en Management &
Procédés Industriels EMI - Maroc Internationales HEC - Algérie Entrepreneuriat HEC - Algérie
Ayat Al QARALLEH Farah MAAYTA Farah KOBEISSI
Diplôme de Génie Industriel Diplôme d’Architecture Diplôme en Génie Civil
UJ - Jordanie GJU - Jordanie ESIB - USJ - Liban
Liliane BOU RAAD Aboud BONJA Riadh KHEROUS
Master en Assurance Diplôme en Génie Electrique Diplôme en Finance &
USJ - Liban Université d’Alep - Syrie Comptabilité HEC - Alger
Mohamed Sobhy Ahmed
ATEYA
Diplôme en Génie Civil
Zagazig University - Egypte
Promo 6 - 2017 - 19 Forces de Sécurité Intérieure (FSI)
Issam ABDALLAH
École Militaire FSI - Liban
7
F OR THE FIRST TIME, JORDANIAN CANDIDATES HAVE JOINED THE MANSER
Farah Maayta, 24 years old. Completed B.Sc. of Architecture from the
German Jordanian University, Amman – Jordan. I originally come from
Karak but have lived most of my life in Amman, spent one and a half years
in Germany doing an exchange year and a six month internship in Bonn.
This is one of a kind experience here in USJ, as it serves what I believe in;
the concept of exchange for a change. With the various nationalities and
specialties in the right place and with the right people, allowing me to
reach the goal and beyond to make a difference. Adding to that, learning
the French language in which it is an important factor to open up new
opportunities. Each subject is amusing in its own way; always having
new information, rich sources of knowledge being shared with the most
professional team and having the chance to learn from the best in the
field. The Masters of Road Safety Management is an all-inclusive program,
a key priority in all countries, with the most welcoming, inspirational and
loving staff and members. Special thanks to Foundation Renault and USJ
for hosting us in this program; I am sure that it will have a fruitful outcome.
Looking forward to what is next in this new journey.
Ayat Al Qaralleh, 24 years old from Jordan, graduated from University
of Jordan with a diploma in Industrial Engineer. I have been in Beirut for
more than a month enrolled in the Master of Road safety Management
University of Saint Joseph-Renault Foundation.
I am earning a rich experience knowledge from professional academics
and administrators in this program. I have a realistic perception of the
road safety issue at the global level and its importance. This program is
a qualitative shift and valuable opportunity to create experts in MENA
region in Road Safety Management and I aim to be one of these experts to
contribute to make this issue a national priority.
I am very much thankful for Renault foundation and Saint Joseph University.
8
LANCEMENT DE LA PREMIÈRE « THÈSE DE DOCTORAT EN SÉCURITÉ ROUTIÈRE »
Suite à la décision du Conseil de la Chaire en management de la sécurité routière de lancer une thèse en
doctorat en sécurité routière rattachée au département des études doctorales à l’ESIB, un appel à candidature
a été lancé. Sept candidats ont déposé leurs dossiers, trois ont été retenus pour une présentation du projet
doctoral sur le thème ci-dessous :
Vers un système d’information régional et international intégré
pour la gestion de la SR dans les pays du MENA
Z
ahira Abu NOAS, diplômée en 2017 du Master en
management de la sécurité routière Université Saint-
Joseph Fondation Renault, a été admise pour commencer
cette thèse de doctorat.
Ci-dessous sa biographie.
Elle est de nationalité Marocaine, âgée de 25 ans. Après sa diplomation de l’école Hassania des ingénieurs
à Casablanca, de l’ingénierie des transports, elle a intégré le Master en management de la sécurité
routière Université Saint-Joseph-Fondation Renault puis le cycle doctoral en Génie Civil- Sécurité Routière
à l’ESIB-USJ, dont le sujet est intitulé : Vers un système d’information régional et international
intégré pour la gestion de la SR dans les pays du MENA.
Les activités sociales sont indispensables dans sa vie. Elle était membre de plusieurs associations et clubs
sociaux dont le but est d’organiser des caravanes médicales dans régions rurales au Maroc, ainsi qu’assurer
des cours gratuits en mathématiques à Casablanca. Pour assurer cette continuité, elle a réorienté ses
activités vers la sécurité routière, en intégrant une association dans le domaine qu’est la YASA.
Elle considère le domaine de la sécurité routière comme une passion, ayant un grand message humanitaire
celui de sauver des vies. La sécurité routière est une discipline, qui demande un savoir pluridisciplinaire
en ingénierie, en socio-économie, en réglementation et autres. Par conséquent, un engagement dans
le domaine et la volonté de mieux comprendre, sont nécessaires pour étancher cette insatiable soif de
connaissances en matière de sécurité routière.
Certes comprendre n’est pas suffisant, jour après jour, la responsabilité d’agir envers la région MENA
et envers le monde augmente, comme disait la fameuse citation d’Einstein « Les personnes qui ont le
privilège de savoir, ont le devoir d’agir ».
9
R
EMISE DE DIPLÔMES DE LA 4ÈME PROMOTION DES ÉTUDIANTS DU MASTER EN
MANAGEMENT DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE
Les diplômés 2016/2017 et le corps professoral
La remise de diplômes de la 4ème promotion des étudiants du Master en management de la sécurité
routière (MANSER), en collaboration avec la Fondation Renault, et la séance d’ouverture de la conférence
« Le MANSER – Success Stories », sous le patronage du ministère de l’Information, ont eu lieu le 7 mars
2017, à l’Amphithéâtre Jean Ducruet du Campus des sciences et technologies, et ce, en présence S.E. M.
Melhem Riachi, ministre de l’Information, du Professeur Salim Daccache s.j., recteur de l’USJ, Professeur
Fadi Geara, Doyen de la Faculté d’ingénierie, Professeur Wassim Raphaël, Directeur du MANSER, M. Oliver
Faust, Directeur de la Fondation Renault, S.E.M. Ibrahim Basbous, Directeur Général des Forces de sécurité
intérieure était représenté par le Colonel Joseph Moussallem. Des cadres de l’USJ, des enseignants, des
étudiants d’anciennes et de nouvelles promotions étaient également présents.
Professeur Fadi Geara, Doyen de la Facutlé M Oliver Fraust, Directeur de la Fondation Renault
d’Ingénierie
u cours de la séance d’ouverture, le
A Puis M. Olivier Faust, Directeur de la Fondation
Professeur Fadi Geara a exprimé sa joie Renault, a pris la parole en disant « J’ai l’honneur
de se retrouver avec tous les acteurs de la de prendre la parole sur un sujet qui est au cœur de
sécurité routière : « une joie d’autant plus la responsabilité sociale de Renault. Le soutien de la
grande puisqu’on va parler des possibilités de sécurité routière chez Renault remonte à 60 ans à
réductions des accidents de la route qui ont travers la recherche et le développement, et à travers
coûté la vie à d’innombrables innocents. La la sensibilisation des jeunes. Je suis par ailleurs très
sécurité ne se limite pas aux frontières, mais fier de ce qui a été construit à l’USJ, surtout au
doit régner aussi sur nos routes à l’intérieur du niveau de l’accompagnement des jeunes qui sont
pays. Il est donc temps pour l’Etat de prendre capables d’impulser de nouvelles modalités de
ses responsabilités. » recherche. Renault s’est engagé à accompagner cet
engagement car les défis sont colossaux, surtout au
10 niveau de ce Master qui a réalisé de beaux projets. »
La remise de diplômes de la 4ème promotion des étudiants du Master en management de la sécurité routière
Professeur Salim Daccache s.j., recteur de l’USJ, S.E.M. Melhem Riachi, ministre de l’Information
prononçant son allocution
De son côté, le Professeur Salim Daccache s.j. a Enfin, M. Melhem Riachi a proposé d’intituler cet
souligné que « tant qu’il y aura des morts et des événement « support du ministère de l’information
blessés, il nous faudra agir tous ensemble pour des pour la sécurité routière » et a indiqué « je suis
routes plus sûres ». « C’est devenu pour nous concerné par la sécurité routière et les dangers
à l’USJ, depuis plus de 5 ans, et dans le cadre sur la route au niveau personnel et en tant que
du partenariat avec la Fondation Renault, une ministre. Si le leader politique ne guide pas bien,
noble cause de tous les jours, a-t-il poursuivi. tout le monde serait dans une grave situation.
Les programmes académiques et les colloques, La conduite est un art dans les deux cas. « Le
la formation d’acteurs compétents ont comme ministère de l’Information mettra tous ses moyens
mission de sauver tant de vies d’hommes et de techniques et de communication à votre disposition
femmes et d’épargner leurs familles des affres pour contribuer à la sécurité routière », a promis M.
des souffrances et des angoisses des accidents Riachi aux nouveaux diplômés du master en sécurité
de la route. Il ne faut pas oublier que, parmi routière et à l’USJ, relevant que « les accidents de
les victimes de la violence routière, il y a aussi la circulation constituent un fléau ». Il a dans ce
celles qui ne parleront ou ne marcheront plus, cadre souligné que « les slogans qui appellent à
d’autres qui devront abandonner leur passion porter la ceinture de sécurité et interdisent l’usage
sportive ou culturelle, ou d’autres encore qui du téléphone portable au volant sont forts, mais ne
suivront de longues et douloureuses années de donnent pas de résultats probants », déplorant « le
rééducation pour retrouver leurs facultés ». manque d’éducation » à ce niveau ».
11
Table ronde sur les « Success Stories » des diplômés du MANSER. (de droite à gauche ; le Professeur Wassim
Raphael, Directeur du MANSER, Madame Lena Gubran (Kunhadi), le Commandant Michel Moutran, Mustafa
Azzouzi, Kamel Ibrahim, George Metni et George Hanna)
Par ailleurs, une table ronde sur les « Success Stories des diplômés du master en Management de la
sécurité routière » a été lancée. Elle regroupait le Professeur Raphaël et Mme Lena Gebran, présidente de
« KunHadi », pendant laquelle le commandant Michel Moutran, Mustafa Azzouzi, Kamel Ibrahim, George
Metni et George Hanna, tous diplômés du Master, ont partagé avec les nouveaux diplômés du Master et
le public leurs succès professionnels dans le secteur de la sécurité routière.
Le commandant Michel Moutran a parlé de son expérience au Conseil national de la sécurité routière.
Mustafa Azzouzi a parlé de son expérience avec les organisations internationales. Kamel Ibrahim a raconté
son expérience dans le lancement des projets en sécurité routière. George Metni a développé un projet
entrepreneurial en sécurité routière. Enfin George Hanna a partagé avec le public son expérience réussie
au sein du Traffic Management Center (TMC).
Mustafa Azzouzi, diplômé marocain du MANSER Kamel Ibrahim, diplômé libanais du MANSER
partageant son expérience professionnelle partageant son expérience professionnelle
Enfin M. Jean Todt a prononcé un mot par enregistrement vidéo dans lequel il a indiqué que « La France
a fait des progrès remarquables en sécurité routière. En 1970, il y avait 18000 morts sur les routes ;
quarante-cinq ans plus tard, il y en a cinq fois moins avec trois fois plus de véhicules. » Il a espéré étendre
ce succès aux pays du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord, qui enregistrent des taux de mortalité élevés
à cause des accidents de la route. Il a enfin insisté sur le rôle important que doivent jouer les anciens et
nouveaux diplômés dans la lutte contre ce fléau.
12
ENOUVELLEMENT DE LA CONVENTION USJ – FONDATION RENAULT SUR LA
R
SÉCURITÉ ROUTIÈRE.
C’est dans une très bonne ambiance que le renouvellement de la convention de partenariat
entre l’USJ et la Fondation Renault a eu lieu. La nouvelle convention a été signée par
le Professeur Salim Daccache s.j. Recteur de l’USJ, et M Olivier Faust, Directeur de la
Fondation Renault, le 7 mars 2017, à l’Amphithéâtre Jean Ducruet du Campus des sciences
et technologies. Ainsi ce renouvellement sur cinq nouvelles années couvrira la Décennie
d’action des Nations Unies pour la sécurité routière 2011-2020.
Monsieur Oliver Faust, Directeur de la Signature de la nouvelle convention entre USJ
Fondation Renault et le Professeur Salim Fondation Renault qui renouvelle la Chaire et le master
Daccache s.j Recteur de l’Université Saint- pour 5 nouvelles années
Joseph de Beyrouth
13
13 ot du Professeur Salim DACCACHE s.j., Recteur de l’Université Saint-Joseph, à l’occasion de la
M
remise des diplômes de la 4ème promotion des étudiants du « Master en management de la sécurité
routière », en collaboration avec la Fondation Renault, et à la séance d’ouverture de la conférence
« Le MANSER – Success Stories » le 07 mars 2017, à l’Amphithéâtre Jean DUCRUET s.j., CST.
Son Excellence Monsieur Melhem RIACHI, Ministre de l’Information,
Son Excellence Monsieur le Directeur Général des Forces de Sécurité Intérieure, représenté par son Excellence
le Colonel Joseph Moussallem, Chef du département des Relations Publiques des FSI,
Son Excellence M. Abdel Hafiz el Kayssi, Directeur Général du Transport routier et maritime,
Son Excellence Madame Léna DERGHAM, Directeur Général de l’organisme de normalisation libanaise – Libnor.
Chers Amis,
Tant qu’il y aura des morts et des blessés, il nous faudra agir tous ensemble pour des routes plus sûres…
En effet, c’est devenu pour nous à l’USJ, depuis plus de 5 ans, et dans le cadre du partenariat avec la Fondation
Renault, une noble cause de tous les jours. Les programmes académiques et les colloques, la formation
d’acteurs compétents ont comme mission de sauver tant de vies d’hommes et de femmes et d’épargner
leurs familles des affres des souffrances et des angoisses des accidents de la route. Il ne faut pas oublier que,
parmi les victimes de la violence routière, il y a aussi celles qui ne parleront ou ne marcheront plus, d’autres
qui devront abandonner leur passion sportive ou culturelle, ou d’autres encore qui suivront de longues et
douloureuses années de rééducation pour retrouver leurs facultés.
Aujourd’hui, c’est un devoir du cœur, voire une fierté pour moi, au nom de l’Université Saint-Joseph, et du
partenariat Renault-USJ, que de vous souhaiter la bienvenue à la table ronde sur « les Success stories du
MANSER » et à la cérémonie de remise des diplômes de la quatrième promotion du Master en management
de la sécurité routière.
En particulier, je souhaite la bienvenue à nos partenaires de la Fondation Renault, Monsieur Oliver FAUST,
nouveau directeur de la Fondation Renault, et qui est parmi nous pour la première fois, ainsi qu’à Madame
Sophie Chazelle, directrice adjointe de la Fondation. Je souhaite la bienvenue également à tous les membres
des forces de sécurité intérieure et les représentants des ONG.
Nous savons que les accidents de la circulation constituent de nos jours un « fléau mondial ». C’est la raison
pour laquelle les Nations-Unies ont tiré la sonnette d’alerte, en prenant une résolution, demandant à chaque
État de réduire de moitié les accidents de la route à l’horizon 2020.
C’est dans cette optique que la Fondation Renault et l’Université Saint-Joseph de Beyrouth (USJ) ont uni leurs
ressources et leurs convictions pour concevoir et mettre en place une Chaire et un Master en management
de la Sécurité Routière en proposant un programme de formation et de recherche original, multidisciplinaire,
multilingue et multinational, ouvert aux étudiants de la région du MENA et aux États du Golfe, dans le but de
promouvoir la culture de la sécurité routière.
Après la réussite de ce programme, les premières années, comme nous allons le constater dans la conférence de
ce soir, et vu les enjeux de la sécurité routière, je me réjouis à l’idée que le renouvellement de la convention de
ce programme jusqu’en 2021 va être signé ce soir, durant cette cérémonie !!! Mes félicitations à la Fondation
Renault, à l’USJ, et à la Sécurité Routière dans les pays arabes et dans le monde !
Je ne peux, à cette occasion, manquer de rappeler que ce programme a démarré lors d’une séance mémorable
en 2012 par de célèbres mots du regretté René Chamussy s.j., recteur de l’USJ à l’époque, et de M. Carlos
Ghosn, Président Directeur Général de l’Alliance Renault Nissan.
La bataille de la sécurité routière est un enjeu d’humanité. Il s’agit de sauver des vies. Dans ce cadre, le
Secrétaire général de l’ONU a nommé M. Jean TODT, envoyé spécial des Nations-Unies pour la Sécurité
Routière dans le monde.
14M. TODT, ancien responsable de l’ensemble des activités sportives du groupe Ferrari – Maseratti, et actuellement
Président de la Fédération Internationale de l’Automobile, nous a honorés par une visite à l’Université Saint-
Joseph le 16 février dernier, en rencontrant les étudiants du Master en Management de la Sécurité Routière
qui ont exposé leurs projets, et ce en présence de plusieurs cadres de l’Université.
M. TODT a indiqué que « les accidents de la circulation représentent la première cause de décès chez les 10 -
24 ans. La grande majorité de traumatismes surviennent dans les pays à revenu faible ou intermédiaire et les
taux les plus élevés ont lieu en Afrique et au Moyen-Orient ». Il a ajouté en disant que « certaines maladies
comme le sida et le cancer n’ont pas encore de prescription, mais que la sécurité routière en a. Il suffit donc
de suivre ces prescriptions pour faire de bons résultats, comme par exemple, mettre la ceinture de sécurité,
ne pas boire d’alcool, ne pas faire d’excès de vitesse etc. ». M. TODT a terminé son discours en se félicitant
de l’existence d’une telle spécialisation à l’USJ, en indiquant que cette formation, unique dans le monde, est
exemplaire. « Je suis persuadé que les jeunes diplômés contribueront efficacement, dans les postes qui seront
les leurs, à améliorer la situation dans leur pays » a-t-il ajouté.
Et aujourd’hui, Votre Excellence Monsieur le Ministre de l’Information, M. RIACHI, vous nous honorez par votre
présence. Nous savons tous que vous êtes l’un des parrains de la réconciliation entre chrétiens, tant attendue
par les libanais et l’USJ qui vous aiment.
Votre patronage ce soir est le signe concret de votre engagement pour la Sécurité Routière. Vous êtes sûrement
conscient que le ministère de l’information a un grand rôle à jouer, en particulier au niveau de la sensibilisation…
Nous comptons sur vous, Monsieur le Ministre, pour nous aider dans cette mission en dialogue avec tous les
acteurs de la sécurité routière.
Car, en agissant avec pédagogie, fermeté et constance, nous avons démontré que les drames de la route
n’étaient pas une fatalité. En effet, les accidents de la circulation ne le sont pas dans la mesure où nous
sommes parvenus à réduire le nombre de décès liés à ces accidents, quand les autorités ont fait un réel progrès
en votant une nouvelle loi ; mais les actions doivent être encore renforcées. Les autorités affirment leur volonté
d’accentuer les actions en faveur de la sécurité routière, en renforçant l’application des différentes clauses de la
loi. Mais toutes les mesures que nous prendrons seront vaines s’il n’y a pas une prise de conscience collective,
si nous ne changeons pas collectivement notre comportement sur la route. La bataille de la sécurité routière
est donc une responsabilité collective, mais aussi une responsabilité individuelle, celle de chacun, au quotidien.
Mesdames et Messieurs, chers amis, dans mon discours intitulé « l’Université et ses Etudiants » à l’occasion
de la fête patronale de l’Université Saint-Joseph le 19 mars 2014, j’avais mentionné que l’USJ avait entrepris
plusieurs initiatives en vue de donner à l’étudiant la place qu’il méritait afin de devenir un leader dans sa
profession, au service de l’autre, et d’armer les jeunes de compétences sociales, éthiques et citoyennes, et de
volonté de changement.
Les jeunes diplômés des promotions précédentes, ces jeunes leaders, en particulier ceux qui vont animer
la table ronde de ce soir, en sont le signe concret. Je tiens à les remercier pour leur participation et leur
contribution qui sont d’un grand intérêt pour animer notre séminaire d’aujourd’hui, en particulier ceux qui
sont venus de loin (du Maroc et du Yémen), spécialement pour cette occasion.
Je tiens à remercier tous les sponsors de ce programme, à commencer par notre cher partenaire la Fondation
Renault, l’Entreprise Dar Al Handasah, Shair & Partners, l’entreprise Renault-Liban (M. Pierre Heneiné), qui nous
aident à former une génération de véritables cadres diplômés, ayant chacun une mission dans son pays, celle
d’œuvrer à l’application des cinq piliers de la décennie d’action pour la sécurité routière des Nations-Unies.
Chers diplômés, la vie humaine est le don le plus cher. Préservons-la en faisant de la sécurité routière notre
affaire personnelle. Nous comptons sur vous.
Ainsi, nous gagnerons tous ensembles le pari de protéger les vies humaines sur nos routes !
Et mille félicitations … Alf Mabrouk !
15
15 iscours de M. Jean Todt à l’occasion de la remise des diplômes de la 4ème
D
promotion des étudiants du Master en management de la sécurité routière
Nous ne pouvons pas laisser ceci continuer
plus longtemps. Dans de nombreux pays dans
l’autre continent, il a été possible de réduire
considérablement les risques au cours des 30
dernières années. Et je pense notamment à la France,
où en 30 ans, le nombre de tués sur les routes a
été divisé par 5, tandis que le parc automobile a
été multiplié par 3, et le nombre de kilomètres
parcourus par 2 ,7. Ce que nous avons réussi à faire
M. Jean Todt Président de la FIA et envoyé spécial du là-bas nous devons le faire ici.
Secrétaire général de l’ONU pour la sécurité routière, Si nous voulons atteindre les objectifs du
s’adressant aux étudiants du MANSER et au public.
développement durable portés par l’ONU, que la
communauté internationale s’est donnée pour les
« Mesdames et messieurs, chers étudiants, chers 15 prochaines années, nous devons agir vite. Tous
amis, les secteurs ont leurs rôles à jouer : la société civile,
Je regrette de ne pas être avec vous, pour prendre le secteur privé et plus particulièrement les pouvoirs
part à votre remise de diplômes du MANSER (Master publics doivent s’unir et conjuguer leurs efforts,
en Management de la Sécurité Routière). avec une forte volonté, une coopération sur le
terrain de toutes les parties prenantes, et je n’oublie
Quelques semaines après une visite fructueuse et pas une mobilisation financière. Il est possible de
constructive avec vous tous, dont je garde un très transformer une vision en résultats.
bon souvenir, j’ai tenu à vous adresser ce court
message à l’occasion de cette cérémonie. Tout au long de votre cursus, vous avez pu
comprendre toutes les composantes sociétales liées
Je souhaite tout d’abord saluer votre responsable à la sécurité routière : économique, politique, de
pédagogique, Monsieur Wassim Raphaël, mais aussi santé publique, technique et psychosociale. Vos
toute l’équipe de ce Master, qui vous encadrent et futures vies professionnelles vont vous permettre de
qui vous ont permis d’obtenir ce diplôme. A tous les appliquer : promouvoir l’éducation routière des
les lauréats, j’adresse mes chaleureuses félicitations plus jeunes, améliorer la qualité du réseau routier et
et je forme le vœu que vous puissiez mettre en des véhicules, renforcer les contrôles et les services
pratique le savoir acquis durant ces derniers mois. d’urgence.
Nous savons tous que d’un pays à un autre, d’un Enfin, vous allez pouvoir contribuer à bâtir une
continent à un autre, la situation en matière de stratégie globale, réfléchir à son financement et
sécurité routière varie considérablement. Mais sensibiliser tous les acteurs à la priorité que doit être
ici, dans la région MENA, les risques sont élevés. la lutte contre l’insécurité routière dans la région
Comme pour d’autres fléaux le taux de la mortalité MENA et dans le reste du monde.
lié aux accidents de la route dépend du lieu où on
vit. Le conseil est éloquent et doit nous appeler à Voici donc dans quelle direction aller pour que la
une mobilisation urgente. C’est la 1ère cause chez sécurité routière devient une réalité quotidienne et
les jeunes âgés de 15 à 29 ans et la 4ème tous âges concrète. Je suis sûr que vous réussirez pleinement
confondus. Sur les 10 pays dans le monde, où le ces missions et j’en suis très heureux.
taux de mortalité par accident de la route est le plus Chers étudiants, chers professeurs, chers amis, je
élevé, 4 sont dans la zone de MENA : Oman, Arabie vous souhaite sincèrement de pouvoir y parvenir et
Saoudite, Iran et Lybie. Le coût total des accidents je vous félicite à nouveau de l’obtention de votre
de la route dans cette région a été estimé à 120 diplôme. Encore Bravo. »
milliards de dollars. Jean Todt, Président de la FIA | Le 7 mars 2017
16 aledictorian Speech
V Actually, this masters was a great opportunity, not
on the graduation ceremony 2017 just for me but am sure my colleagues are all agree,
it was unique on its content and courses were
really useful, from this point please let me thank
Saint Joseph University for welcoming us, we didn’t
feel strange any longer, and special thank for our
professors and doctors who worked hard with us to
give their best until we get what we are today.
I would like also to thank Renault foundation for
funding this program and give us the magnificent
experience that we had. Here it must be noted that
the program of this masters is characterized by
innovation and creativity, it was not just theoretical
courses and exams but we also had the chance to
Dana Sultan, Palestinian | Valedictorian apply practically what we have already learned. In
September 2016, we were fortunate to visit France
Your Excellences, President, Vice Presidents, Deans, and Spain, that trip was just a wonderful combination
Directors, Professors, family, friends and the whole between education and entertainment, it gave us a
audience, thank you all for being here on such a lot of special memories that will stay with us forever.
special day In addition, the three weeks training that each one
To my fellow graduates we are here today, yes we of us had to do, was just a fantastic occasion to
did it! discover the world of road safety, from a personal
It is an incredible honor to stand here today on this point of view, I have learned and enjoyed the TRL
amphitheater platform “Jean Ducruet” celebrating experience in Abu-Dhabi, it was really valuable.
the master’s degree of road safety management Of course, and in the name of my colleagues, I want
graduation. to thank our families, relatives and friends, we are
Well, all of us know the importance of road safety blessed being surrounded by those beautiful people
nowadays, and that this domain is no longer less who helped us in our journey and believe in us even
significant than domains that have the intention of in the moments that we didn’t do that.
preserving the human life. Last but not least, to the class of 2017, to you my
Road crashes become a global health, economic colleagues, after so many long days and nights,
and social issue, so without doubt, it is time for studying, reading, writing and searching, we made
action! It is the time for countries to put the road it, we have accomplished our masters and now our
safety on its priority list, action plans and strategies mission to develop our Arab countries have just
must also be set to mitigate road crash fatalities, started, so congratulation!
and for sure this wouldn’t be achieved without a Yesterday, to have the master’s degree was a dream,
generation of road safety experts who entirely have today it is a real. What I want to say is that don’t be
the desire and devotion to change and make our afraid to set your own goals and to dream big, work
environment safer. hard to make it true and don’t listen to those who
Do you know who those experts are? We are those disappointed you. Because each-one of us has an
experts my colleagues, yes we are the developers, ultimate power inside, and as Steve Jobs once said:
challengers and new world builders. «Time pass so fast so don’t waste it living some-one
else life, don’t let the noise of others opinions drown
Someone may say these are fanciful dreams, you
out your own inner voice, and the most important
can’t change the world. Well, to get the masters’
have the courage to follow your heart and intuition
degree in such a fantastic and unique domain at
they somehow already know what you truly want
one of Lebanon best universities was a dream, to
to become»
be the major of the promotion was a dream and
you know what, as a Palestinian, the idea of getting Finally, it has been a privilege to be the speaker
scholarship and having the chance to study in student today and I hope represented you well!
Lebanon was just a big dream, but now, all these Thank you…
dreams come true.
17A
ctivités diversestière
Des activités en sécurité routière ont été développées et sont offertes aux étudiants. Durant l’année, ils
participent à de nombreux ateliers et animations et réalisent des expériences de bonne conduite.
Sabrina Toumi (étudiante algérienne) Stimulateur à l’éducation et Au volant du stimulateur l’étudiant
en apprentissage à la bonne conduite sensibilisation à la sécurite routière boursier libanais Samih Kabalane
L’étudiante Roua Dib (libanaise) Les étudiants de la promotion 5 Attestations de bonne conduite
en apprentissage à la conduite devant l’académie de conduite décernées aux étudiants de la
préventive au Nord du Liban promotion 5
Dîner à l’Atelier en compagnie de En plus des activités en sécurité Dîner d’accueil des étudiants
Mme Sophie Chazelle, Directrice routière, des dîners sont de la nouvelle promotion 2017-
adjointe de la Fondation Renault organisés régulièrement pour 2018 en septembre 2017
et Madame Anne-Guillaume, une meilleure intégration des
Directrice du Laboratoire de Renault étudiants
18 Atelier de discussions sur la sécurité routièreTrois semaines en France avec la Fondation Renault
� 3أ�سابيع ب�ضيافة رينو يف فرن�سا
تعترب ال�صدامات املرورية من �أهم م�شاكل
الع�رص احلديث ،حيث تودي بحياة حوايل 1.3
مليون �شخ�ص وتت�سبب ب�إ�صابة 50مليون
�آخرين �سنوياً؛ هذا كله دفع العديد من الدول �إىل
�إتخاذ �إجراءات جادة وو�ضع مو�ضوع ال�سالمة
املرورية على قائمة �أولوياتها .ومن الن�شاطات
الهادفة �إىل رفع م�ستوى ال�سالمة املرورية هو
ما تقوم به م�ؤ�س�سة رينو بالت�شارك مع جامعة
القدي�س يو�سف يف ما�سرت �إدرة ال�سالمة املرورية
( ،)MANSERوالذي يهدف بالأ�سا�س �إىل �إعداد
ثلة رائدة يف هذا املجال .وجتدر الإ�شارة �إىل
�أن هذا املا�سرت يحتوي على الكثري من امل�ساقات والأن�شطة التي تعطي املنتمني �إليه املهارات
والقدرات التي �ست�ساعد يف امل�ستقبل على الإرتقاء يف جمال ال�سالمة املرورية عاملياً ،ومن هذه
الأن�شطة زيارة فرن�سا ملدة � 3أ�سابيع.
)1الأ�سبوع الأول :زيارة �رشكة رينو والتعرف على طلبتها:
تدعم م�ؤ�س�سة رينو الكثري من الطلبة حول العامل لعمل درا�سات عليا يف جماالت عديدة كما هو احلال يف
ما�سرت �إدارة ال�سالمة املرورية ،فكان لزام ًا التعرف على ه�ؤالء الطلبة وعلى ثقافاتهم املختلفة يف عدة
لقاءات والت�شارك معهم يف العديد من الن�شاطات؛ بالإ�ضافة لذلك الإ�ستفادة من هذه الفر�صة لزيارة �أهم
الأماكن ال�سياحية يف فرن�سا بالأوقات احلرة.
طالب املا�سرت بعد عودتهم من �أحد الن�شاطات نائبة مدير م�ؤ�س�سة رينو ال�سيدة �صويف �شازيل
Les étudiants du master والطالب يف مركز رينو الهند�سي
La directrice adjointe de la Fondation
Mme Sophie Chazelle et les étudiants
au siège de Renault
19
19 )3الأ�سبوع الثالث� :أ�سبوع ال�سالمة املرورية: )2الأ�سبوع الثاين :رحلة �إىل جنوب فرن�سا (مار�سيليا):
طالب املا�سرت بعد جتربة �إطفاء �إحدى �سيارات رينو الت�صادم طالب املا�سرت يف ميناء مار�سيليا القدمي قبالة مار�سيليا
Les étudiants du MANSER après l’intervention auprès Sur le quai du port de Marseille
d’une voiture incendiée
هذا الأ�سبوع الأخري يف الرحلة ،حيث يعترب خا�ص بطلبة تنظم امل�ؤ�س�سة �أي�ض ًا خالل الزيارة �إىل فرن�سا �أ�سبوع ًا
ما�سرت �إدارة ال�سالمة املرورية .ويتم فيه القيام مبجموعة ترفيهيا ي�ضم جميع الطلبة وامل�س�ؤولني يف امل�ؤ�س�سة،
من الن�شاطات التي تهدف �إىل عر�ض �آخر التطورات يف يتخلل هذه الرحلة العديد من الن�شاطات الهادفة �إىل
جمال ال�سالمة املرورية على م�ستوى فرن�سا والعامل ككل، تعزيز الروح الت�شاركية بني الطلبة .حيث مت زيارة املدينة
وجتربة �سيارات رينو احلديثة ب�شكل �شخ�صي. القدمية وبع�ض الآثار ،زيارة امليناء القدمي ،زيارة م�صانع
العطور وال�صابون والزيت ،زيارة املفاعل النووي� ،رشكة
تدوير النفايات ،و�أخريا رحلة �إىل البحر �شملت الكثري من
الن�شاطات.
�صورة جتمع طالب املا�سرت يف معمل رينو لإختبار �صورة جتمع بع�ض طالب امل�ؤ�س�سة يف البحر
Les étudiants au Lab de Renault Excursion en bateau au large de Marseille
طالب املا�سرت يف زيارتهم مركز اختبار رينو � -أوبيفوي
20
Les étudiants du master au Lab RenaultLa formation continue de la Chaire en management de la sécurité routièreoutière
L ’équipe du Master en management de la sécurité routière et les participants des clubs
automobiles arabes
L’offre de formation continue de la Chaire en management de la sécurité routière concerne
tous les publics sans condition d’âge: salariés, travailleurs indépendants, professions
libérales, étudiants, particuliers. Elle s’adresse à ceux qui souhaitent développer les
compétences en management de la sécurité routière.
Dans ce contexte la Chaire a organisé sa première formation continue pour des membres
de l’Arab Council of Touring and Automobile Clubs (ACTAC) qui est à l’origine le
représentant de la Fédération Internationale de l’Automobile (FIA) dans la région MENA.
Des jeunes et des professionnels de nationalités arabes membres de l’ACTAC ont
participé à une formation sur la gestion de la sécurité routière du 8 au 12 mai 2017. Les
participants ont suivi une formation de 5 jours sur la sécurité routière avec des experts
dans ce domaine.
Les participants à la formation continue, dans un Présentations des projets devant le jury
travail en groupe avec le Professeur Yarob Badr
21
21La formation continue s’est achevée le 12 mai par une cérémonie au CIS à
l’Amphithéâtre François Bassil, où des attestations ont été distribuées aux
participants. La cérémonie a eu lieu en présence du Professeur Michel Scheuer
s.j. vice-recteur de l’USJ qui a représenté le Professeur Salim Daccache, Recteur
de l’USJ, retenu hors du pays par une réunion de l’AUF. Etaient présents aussi
le Professeur Wassim Raphael directeur du Master en management de la
sécurité routière, M. Imad Lahoud, coordinateur de l’ATCL, M. Walid Chaaban,
Président du club automobile syrien, et le Professeur Yarob Badr, représentant et
responsable à l’ESCWA ainsi que les participants.
Le Professeur Michel Scheuer
prononçant son discours
Le Professeur Michel Scheuer s.j., vice-recteur de l’USJ a déclaré qu’ « en matière de sécurité routière, notre
Université s’inscrit clairement dans le cadre de ces trois missions : des chercheurs travaillent sur les différents
aspects de la sécurité routière, laquelle est enseignée dans le cadre de ce master et d’autres programmes
financés par la Chaire et, last but not least, comme ce fut le cas avec vous cette semaine, ce savoir est
communiqué aux professionnels de la sécurité routière pour un meilleur service de la société. » Le Professeur
Scheuer a ensuite félicité les participants et remercié les organisateurs.
De son côté, M. Walid Chaaban, Président du Club Automobile Syrien, a estimé que cet événement est de
grande importance apportant un plus à la campagne de sensibilisation à la sécurité routière notamment
grâce à la collaboration entre l’Université Saint-Joseph et le club automobile syrien et les efforts qu’ils ont
fournis dans ce domaine, mais aussi grâce à l’accueil de l’USJ du club automobile libanais (ATCL) et la
coopération de l’ESCWA. Il a aussi annoncé son souhait d’établir un accord de coopération entre l’Université
Saint-Joseph et le club automobile syrien pour améliorer la stratégie en matière de sécurité routière.
Par ailleurs, Dr Yarob Badr a indiqué que l’ESCWA a préparé un guide d’orientation pour créer des règles
nationales complètes pour gérer la sécurité routière. « La participation de l’ESCWA dans l’organisation et la
réalisation de cet atelier qui se termine aujourd’hui vient dans le cadre d’un partenariat qui a débuté depuis
plusieurs années entre l’ESCWA et l’USJ et qui a eu plusieurs réussites en formant de nombreux spécialistes
à la gestion de la sécurité routière dans un grand nombre de pays arabes.
Après la cérémonie un film sur l’USJ a été projeté puis les certificats ont été remis aux participants.
Remise des certificats aux participants
22L etter of appreciation from Mr Jeff Michael (NHTSA), regarding the training
of Miss Sabrina Touami, (Algerian) at the National Highway Traffic Safety
Administration – USAière
“On behalf of the National Highway Traffic Safety Administration, I would like to express
our appreciation for the internship of Ms. Sabrina Touami. Ms. Touami proved herself
to be extremely bright, diligent and eager to learn during her weeks in our office.
Despite being in a completely unfamiliar environment, Ms. Touami demonstrated
exceptional skills in integrating with our professional staff. Immediately upon arriving,
she showed an intense interest in her area of study and politely engaged herself in a
very broad range of learning experiences.
I had the pleasure of working with Sabrina during this period and was very impressed
by the depth of her understanding of not only the technical aspects of the subject
matter, but also the complex relationships between government, sub-jurisdictions and
private sector constituents.
I predict that Ms. Touami will be extremely successful in pursuing her road safety vision.
It has been our great pleasure to host your students for learning experiences at the
National Highway Traffic Safety Administration. Each of your students has impressed
us with their sincerity and devotion to learning. I believe this reflects very positively on
your Masters Program”. “
Jeff Michael,
Associate administrator for research &
program development, NHTSA
23
23R
encontre de Jean Todt, Président de la Fédération Internationale de l’Automobile (FIA), et
envoyé spécial du Secrétaire général de l’ONU pour la sécurité routière, avec les étudiants du
master en management de la sécurité routière USJ-Fondation Renault.e
Le 16 février 2017, une rencontre avec les étudiants du master en management de la sécurité routière
USJ-Fondation Renault a été organisée avec Jean Todt accompagné de sa femme, Mme Michelle Yeoh,
grande vedette du cinéma Américain, porte-parole de la FIA et ambassadrice de bonne volonté PNUD.
Une rencontre qualifiée du plus haut intérêt pour tous, rehaussée par la présence du Pr Michel Sheuer s.j
vice-recteur de l’USJ, représentant le Professeur Salim Daccache s.j Recteur de l’USJ, du Professeur Wassim
Raphael, Directeur du master, de M Fouad el-Khazen, Président de l’Automobile et Touring Club (ATCL), du
Professeur Yarob Badr, ancien ministre syrien des Transports, enseignant et conseiller régional à l’Escwa, de
M Hervé Sabourin, Directeur du bureau Moyen-Orient de l’Agence universitaire de la francophonie (AUF),
et enfin du champion libanais de rallye Billy Karam.
Venus du Maroc, d’Algérie, de Tunisie, d’Égypte, du Yémen et du Liban, les étudiants en master en
mangement de la sécurité routière, boursiers pour la plupart de la Fondation Renault et d’autres organismes,
ont ensuite exposé leurs projets de soutenance. Pour sa part, M. Todt s’est félicité de l’existence d’une telle
spécialisation dans une université libanaise, d’autant plus que « la région du Moyen-Orient est la pire en
matière de sécurité routière ».
Selon le président de la FIA, le travail effectué par les Nations unies, comme le fait de nommer des
personnalités du monde de l’art ou du sport comme ambassadeurs pour la sécurité routière, est susceptible
d’inspirer les jeunes à se montrer plus respectueux du code de la route. Il a en outre relevé leur utilité pour
inciter les gouvernements à constituer des politiques qui limiteraient les accidents de la route.
« Certaines maladies comme le sida n’ont pas encore de prescription, mais la sécurité routière en a, et
donc il suffit de suivre ces prescriptions pour faire de bons résultats, comme, par exemple, mettre la
ceinture de sécurité, ne pas boire d’alcool, ne pas faire d’excès de vitesse, ne pas envoyer des textos ou
manger en conduisant... », a conclu le président de la FIA.
À l’issue de la rencontre, le Pr Michel Sheuer a remis à Jean Todt la médaille de l’Université en signe de
reconnaissance pour le rôle qu’il joue au niveau mondial en faveur de la sécurité routière.
Jean Todt, Président de la FIA, accompagné de son épouse, la célèbre actrice, Michelle Yeoh avec les vice-recteurs,
le Pr Michel Sheuer et le Pr Wajdi Najem avec les invités et le public
24 rix de mérite décerné à l’USJ pour son engagement dans la sécurité routière,
P
au 13ème Congrès mondial en Tunisie sur « La gouvernance des routes et son
impact sur la sécurité routière »
Participation du directeur du Master en Prix de mérite décerné à l’USJ pour son
management de la sécurité routière engagement dans la sécurité routière
L’Université Saint-Joseph et la Fondation Renault se sont fixés des objectif communs de
répondre à la Décennie d’action pour la sécurité routière 2011-2020 en contribuant à
atteindre l’un des objectifs de développement durable des Nations Unies : réduire de
moitié le nombre de morts et de blessés sur les routes qui est de 1 300 000 morts/an
dans le monde et de 1000 morts /an au Liban d’ici 2020. Il s’agit aussi de promouvoir
une culture de la prévention, favoriser les bonnes pratiques, et participer au changement
de comportements durable des conducteurs.
Lors de son 13ème Congrès mondial en Tunisie sur « La gouvernance des routes et son
impact sur la sécurité routière », l’Organisation de la Prévention routière internationale
(PRI) a récompensé l’Université Saint-Joseph pour ses efforts couronnés de succès en
matière de sécurité routière et son engagement au service de la citoyenneté.
Le Prix de mérite a été décerné à l’Université Saint-Joseph de Beyrouth. Le Professeur
Wassim Raphael, directeur du Master et représentant le Recteur de l’Université Saint-
Joseph, le Professeur Salim Daccache s.j a reçu ce prix, qui lui a été remis par la ministre
de la santé tunisienne, Madame Samira Merai.
Le Prix de mérite vise ainsi à récompenser les initiatives de l’Université et souligne les
efforts, le dévouement et l’engagement dans le domaine de la promotion de la sécurité
routière au service de la citoyenneté.
Le professeur Wassim Raphael, au stand de Les diplômés du MANSER Islem Mestrouh
l’USJ à Tunis (Algérie), Houda Zaidi (Tunisie) au 13ème
Congrès mondial en Tunisie sur « La
gouvernance des routes et son impact sur
la sécurité routière »
25
25Vous pouvez aussi lire
