La pérennité du FossiLarium assurée p. 5 - Journal Le Reflet
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
D’une rive à l’autre du Témiscamingue
Relais pour la vie
Le Témiscamingue marche
contre le cancer p. 5
Gabriel Ladouceur
Crédit photo :
Expo agricole
une réussite
sur toute la
ligne p. 8
La pérennité
Crédit photo : Facebook
du Fossilarium assurée p. 5
Édition 12 juin 2018, vol 28, no 24 www.journallereflet.com
F-150 2018
LORSQU’IL EST QUESTION DE CAMION
LE CHOIX EST SIMPLE.
METTEZ-LE À L’ÉPREUVE AVEC UN ALLIAGE EN ALUMINIUM DE NIVEAU MILITAIRE¥
LOUEZ LE NOUVEAU
F-150 XLT 2018 SUPERCREW 4X4
ÉQUIPÉ DU MOTEUR DE 2,7 L ET DE L’ENSEMBLE REMORQUAGE
179 $ AUAUX 0,49 %
*
DEUX TAUX
SEMAINES * ANNUEL
2 ∙ Le mardi 12 juin 2018 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
36 MOIS AVEC 3 200 $ ACOMPTE
JUSQU’AU 3 JUILLET SEULEMENT
◊
TROUVEZVOTREFORD.CA
78 VERSEMENTS AUX DEUX SEMAINES. ALLOCATION DE 20 000 KM/ANNÉE. FRAIS DE 0,16 $ PAR KM EXCÉDENTAIRE. L’OFFRE INCLUT 1 900 $ EN FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR.
Les détaillants peuvent louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Ces offres excluent le plein de carburant, des frais maximums de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de De série pour la plupart
services externes de 4 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Pour obtenir tous les détails, consultez votre détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. des véhicules Ford
avec abonnement de
¥
Alliage d’aluminium de la série 6000. Poids à vide inférieur à celui du modèle précédent selon l’EPA. Catégorie : camions grand gabarit dont le PTAC est inférieur à 3 855 kg (8 500 lb), selon le classement de Ford. 6 mois prépayés.
*
L’offre de location est en vigueur du 1er juin au 3 juillet et est basée sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC) du F-150 XLT 4x4 2018 SuperCrew équipé du moteur de 2,7 L et de l’ensemble remorquage de 43 674 $ (le PDSC comprend l’allocation-livraison (4 000 $),
le boni camion (750 $), le rabais de location « tapis rouge » (500 $)). Le paiement aux deux semaines, dans le cas où un acompte de 3 200 $ est versé, est de 179 $ pour une obligation locative totale de 17 162 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 23 484 $. La mensualité exigible pour un financement
sur 36 mois à 0,49 % de taux annuel est de 442 $. Taxes en sus.
◊
La Série F est la gamme de camions la plus vendue au pays depuis 52 ans selon les statistiques de vente établies par l’Association canadienne des constructeurs de véhicules jusqu’à la fin de l’année 2017.
© 2018 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence.
© 2018 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.
Camps de jour et équestres,
cours d’équitation, voltige,
visites guidées, pension, etc.
Mémoires de chemins Visitez notre site internet
www.fermeducentaure.ca
d’eau dévoile sa saison
Orphée : (819) 290-4229
ferme.centaure@gmail.com
Situé à Laverlochère
peuples autochtones. Ce sera aussi le
retour de la fête d’été le 21 juillet. Enfin,
C’est à la Maison du Frère-Moffet que le le vendredi 17 août, en marge de la
regroupement de partenaires Mémoires Foire gourmande, le chef Stefano Faita
des Chemins d’eau présentait les attrac- viendra gouter des pizzas et pains faits
tions estivales au programme pour 2018, au four traditionnel du Fort.
le 4 juin dernier. Les neuf partenaires ont
tour à tour dévoilé les différentes activi- Fossilarium
tés qui seront proposées dans leurs sites Les 12-13-14 juillet aura lieu une grosse
patrimoniaux respectifs. activité intitulée « Les aventures de crino »,
un animal préhistorique. À noter que pour
Centrale de la Première-Chute la rentrée, une activité aura lieu au Sentier
À l’occasion de son 50e anniversaire, un Récré-eau des Quinze, à la recherche de
cahier du patrimoine sera distribué aux traces d’anciens glaciers.
adultes visitant la Centrale. Les enfants
ne seront pas en reste, puisqu’un cahier Maison du Frère-Moffet
spécial avec activités leur sera également Cette année sera placée sous le signe
remis. de la musique avec une exposition tem-
poraire « La Fanfare de
Ville-Marie : la naissance LES
de la musique témisca-
PLUS
FORTS
mienne ». Aussi, un jeudi
sur deux, des « jam-ses-
sions » avec artistes
locaux seront proposés
au public.
Musée de la Gare
En plus de rendre les
visites gratuites, de
nombreux spectacles de
Les différents partenaires de Mémoires des chemins d’eau musique, notamment
de groupes locaux,
Domaine Breen prendront place au musée. Une exposi-
Les mélomanes seront comblés puisque tion éphémère exposant les archives du
le piano du Domaine est accordé, et le défunt journal Le Contact, sera visible
guide Jordan Mayer, pianiste émérite, au public dès le 21 juin. Des semaines 819.622.1313
s’engage à en jouer pour chaque visi- avec activités thématiques telles que vente@impressiondesign.ca
teur le désirant. La visite de l’église et du marionnettes, danse ou photo sont impressiondesign.ca
cadran solaire sont encore au programme aussi au menu. À noter que le musée
cette année. Une activité spécialement offrira désormais un nouveau service: le
adressée aux Guizous permettra de faire Café de le Gare.
(re) découvrir le domaine aux habitants
de Saint-Bruno-de-Guigues. Musée de Guérin
Le Musée de Guérin présentera en outre
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 12 juin 2018 ∙ 3
Galerie du Rift une vidéo pour permettre aux personnes
La 14e Biennale Internationale d’Art handicapées ne pouvant accéder au 2e
Miniature prendra place dès le 8 juin et étage de profiter des attraits du musée.
sera l’attrait principal de la Galerie du Rift
pour la saison estivale. T.E. Draper et Chantier Gédéon
Le T.E. Draper, fraîchement rénové, sera
Fort Témiscamingue Obadjiwan inauguré officiellement le 14 juin pro- Impression offset et numérique • Graphisme
Comme l’année passée, un pow-wow chain. Tous les changements et améliora- Impression grand format • Pads NCR
de Timiskaming First Nation sera pro- tions y seront présentés et expliqués lors
Papeterie d’entreprise • Articles promotionnels
posé le 21 juin, journée nationale des de cet événement.
La CDCT célèbre son
quart de siècle
Une soixantaine de personnes ont
Le 31 mai denier, la Corporation de assisté au 5 à 7 célébrant l’anniversaire
développement communautaire du de la CDCT.
Témiscamingue (CDCT)
profitait de son assem-
blée générale annuelle
pour y ajouter un 5 à 7
afin de célébrer les 25
ans de son existence.
« On voulait rendre hom-
mage aux travailleuses
et travailleurs qui ont
fait vivre la CDC depuis
le début », mentionne
Jacinthe Marcoux, coor-
donnatrice à la CDCT.
De nombreux hom-
Chantal Parent, Jacinthe Marcoux et Nadia Bellehumeur
mages aux bénévoles, Crédit photo : Facebook
travailleurs et parte-
naires ont été rendus durant la soirée. Selon madame Marcoux, les organismes
Trois partenaires d’honneur étaient invi- communautaires ont une importance
tées pour l’événement : Claire Bolduc, capitale dans notre société, particulière-
préfète de la MRC de Témiscamingue, ment au Témiscamingue : « C’est le filet
Chantal Parent, directrice de la Caisse social. C’est vraiment de s’assurer que
Desjardins du Témiscamingue et Nadia personne ne soit mal pris ou laissé pour
Bellehumeur, directrice générale de la compte. Il n’y a personne qui frappera
Société de développement du Témisca- à la porte d’un organisme communau-
mingue. taire et qui se fera virer de bord ».
Du ROCT à la CDC
C’est le 9 mars 1993 qu’a lieu l’assemblée de fondation donnant naissance au
Regroupement d’organismes communautaires du Témiscamingue (ROCT) et
le 1er juin, le Conseil d’Administration reçoit les premières adhésions d’orga-
nismes, au nombre de neuf. Au cours de son histoire, le ROCT a notamment
travaillé à la mise en place du Carrefour Jeunesse-Emploi du Témiscamingue
(CJET) ainsi que sur les dossiers de la Planification stratégique, depuis sa créa-
tion en 2003 et encore actuellement. En octobre 2013, lors d’une assemblée
extraordinaire, le ROCT change de nom (mais pas de mission) pour devenir la
Corporation de développement communautaire du Témiscamingue (CDCT).
Courez la chance
concours estival de gagner:
4 ∙ Le mardi 12 juin 2018 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
Pour bien démarrer l’été! bbq et
foyer extérieur
• Remplissez un coupon (Avec achat seulement) chez nos partenaires!
• Date du tirage : 22 juin midi!
2 chaises adirondack
Bon d’achat
Valeur de 150 $ chez
PROPRIÉTAIRES :
TÉL. :
Micheline Barrette & Yvan Herbet
34, rue Principale Nord
St-Bruno-de-Guigues (Québec) TÉLÉCOPIE : 819-728-2401
J0Z 2G0 COURRIEL : boucherie@boucherieguigues.com
Le Relais pour la vie
ramasse plus de 30 000 $
pour la cause
et primordiale pour faire avancer la
Le vendredi 1er juin, la 11e édition du recherche sur le cancer », affirme
Relais pour la Vie a pris place dans Valérie Lalonde, présidente du
le stationnement situé entre l’église comité organisateur.
et l’hôpital de Ville-Marie. Sauvé in
extremis l’année passée par l’équipe Le souper des survivants aura réuni
une soixantaine de personnes ayant
combattu la maladie tandis que 12
équipes ont parcouru plusieurs kilo-
mètres de marche autour du circuit
de luminaires, en soutien à leurs
proches malades ou disparus.
Le point d’orgue de la soirée, soit l’allu-
mage des luminaires suivi du recueille-
ment, a une fois de plus été très chargé
en émotions.
du Journal Le Reflet, le comité, tou- Cette année, l’organisation du Relais
jours dirigé par Valérie Lalonde, pour la Vie remettra 31200 $ à la
s’est une fois de plus démené pour Société canadienne du Cancer.
offrir une belle soi-
rée aux participants.
« Le comité organi-
sateur a travaillé fort
cette année, autant
du côté du recrute-
ment des équipes,
de la vente de lumi-
naires, l’élaboration
du souper des sur-
vivants et toute l’or-
ganisation de la soi-
rée. La collecte de
dons du Relais pour Les membre du comité organisateur du Relais pour la vie du Témis-
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 12 juin 2018 ∙ 5
la vie est importante camingue 2018
On paie les 2 taxes pour vous!
*Sur plusieurs collections à prix régulier.
Magasin Pétrin de Béarn
Collections printemps été 2018 10 % sur les jeans
Robes, Capris, et certains pantalons Bali corp
Chandails et Camis! pour elle et lui!
Service personnalisé de génération en génération Tél. : 819-726-2271, Béarn
Le Carnaval dévoile Le Témiscamingue veut
ses duchesses devenir une plaque
Trappeur), Sophie Pitre (Dépanneur
Le Carnaval de Lorrainville avait sorti Béco) et Stéphanie Legrand (Construc- tournante touristique
le tapis rouge lors du dévoilement des tion Plancher Perfection).
duchesses de sa 54e édition qui se tien-
dra en janvier 2019. Les duchesses auront huit mois pour
vendre leurs billets de tirage et la meil-
Au total, 10 duchesses ont foulé la scène leure d’entre elles pourra prétendre au
du Barbe-Broue Pub devant la centaine titre de reine. Rappelons qu’une partie
de personnes présentes pour se pré- des profits amassés lors de la vente de
senter, chacune d’elles représentant une billets est remise en dons à la commu-
compagnie témiscamienne : Monique nauté.
Morin (Mireille
Bourque Notaire),
Tamara Roy (IDKO
Maison), Stacy
Marseille (Studio
Danz’art), Sylvie
Gagnon (Jour-
nal Le Reflet),
Les partenaires et promoteurs du projet lors de la conférence de presse
Mélanie Fleury
(La Gauloise),
Cassandra Baril ment de l’offre plein air chez Tou-
(Pourvoirie Eau Grâce au Fonds de 100 M$ du risme Abitibi-Témiscamingue, sera
Gillies), Camille Mouvement Desjardins, le Témisca- soumis sous peu à la SDT.
Cyr (Les Pirates mingue, via la Société de dévelop-
de Ville-Marie), pement du Témiscamingue (SDT) va « Ce qu’on veut, c’est vraiment déve-
Sonia Pilon (L’Gros pouvoir, entre autres, se doter d’une lopper de nouveaux services en tou-
ressource pour la coordination de risme aventure/nature. On veut struc-
son secteur touristique. turer l’offre, soutenir les entreprises
en démarrage […] il devrait bientôt
La SDT souhaite ainsi qu’avec l’ar- y avoir au moins une ressource res-
rivée du Parc Opémican, le Témis- ponsable du tourisme dans notre
1. Abbittibbi Boomtown Café 5 Seconds Of Summer Youngblood camingue devienne une plaque région. Pas au niveau promotionnel,
2. Éric Lapointe Delivrance Mad Caddies Punk Rocksteady tournante aventure/nature. L’idée mais vraiment en développement »,
3. Christophe Maé L’attrape-rêves Gilles Vigneault Mets donc tes plus belles chansons principale est de pouvoir créer un explique Nadia Bellehumeur, direc-
4. Lara Fabian Je me souviens La Voix 6 Les 4 finalistes circuit touristique entre l’actuel Parc trice générale de la SDT et respon-
5. Patrice Michaud Almanach Dierks Bentley Mountain d’Aiguebelle à Rouyn-Noranda, le sable du projet.
6. 2 Frères La Route Five Finger Death Punch And justice for none (Vinyl) futur Parc Opémican à Laniel qui
7. Ludovick Bourgeois Ludovick Bourgois OSM Berstein : A quiet place ouvrira partiellement ses portes le Rappelons que le Fonds de 100M$ du
8. La Chicane 20 ans déja Sir Pathétik Un dernier shooter 24 juin prochain, ainsi que le Nord- Mouvement Desjardins vise à soute-
9. Yoan Depuis longtemps Panic At The Disco Pray for the wicked est ontarien. nir et faire rayonner des initiatives et
10. Marc Hervieux Nos chansons Guylaine Tanguay 3764 Elvis Presley Blvd des projets en lien avec la mission
11. Varié Danse Plus 2018 Aftermath Vermine Pour se faire, un plan opération- socioéconomique du Mouvement
12. Varié Groove Station 2018 Cradle Of Filth Eleven burial masses nel, actuellement rédigé par France Desjardins, et ce sur l’ensemble du
Lemire, consultante en développe- Québec et de l’Ontario.
6 ∙ Le mardi 12 juin 2018 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
GALERIE | 42, RUE STE-ANNE / 819.622.1362 THÉÂTRE | 32, RUE STE-ANNE CINÉMA | 32, RUE STE-ANNE / 819.629.3111
SUPPLÉMENTAIRES
Biennale Internationale
d’Art Miniature
à la Galerie du Rift 6 $
POUR TOUS
Du 8 juin au MATINÉES @13h30
MERCREDI @19h30
2 septembre LAURENT PAQUIN KATHERINE LEVAC
- 28 SEPTEMBRE À 18 H 30 - - 8 DÉCEMBRE À 20 H - PROJECTION
+ + + ÉCRAN
PROJECTION
+ + PROJECTION
+ LIBRE + + +TARIFS CINÉMA
RÉGULIÈRE RÉGULIÈRE
SUPPLÉMENTAIRE SUPPLÉMENTAIRE COMÉDIE SENTIMENTALE DRAME COMÉDIE
ADULTES
À 21 h 15 À 16 h CLUB DE LA CHUTE CHIENS SOUS 9.50$
LECTURE DE SPARTE ENQUÊTE ÉTUDIANTS
PROGRAMMATION 2018 SAM 9 @ 19H30 VEN 15 @ 19H30 SAM 16 @ 19H30 7.50$
EN VENTE POUR TOUS DÈS LE 13 JUIN DIM 10 @ 19H30 MAR 19 @ 19H30 DIM 17 @ 13H30 ENFANTS
6.00$
RIFT.TICKETACCES.NET MER 13 @ 19H30 MER 20 @ 19H30
Horaire : MAR au VEN 10 h à 17 h JEU 14 @ 19H30 FILM EN 3D
SAM et DIM 13 h 30 à 16 h | LERIFT.CA | 819-622-1362 | +3.00$
Comment célébrer la
Journée nationale des
peuples autochtones
(EN) La Journée nationale des peuples valeur l’art autochtone. Il y a donc de
autochtones est l’occasion pour nous bonnes chances qu’un établissement
tous d’en apprendre davantage sur les près de chez vous dispose de quelques
peuples autochtones et leurs contri- œuvres intéressantes à admirer. Enri-
butions à la culture et à la société chissez aussi votre bibliothèque en
canadienne. C’est aussi le moment de lisant des œuvres d’auteurs autoch-
renforcer les liens qui nous unissent tones. Vous pouvez consulter la liste
pour que nous puissions cheminer des 10 livres incontournables de Radio
ensemble vers la réconciliation. Canada publiée en décembre 2017et
le site web Lectures Autochtones pour
Le 21 juin, ce sera la première fois qu’on trouver d’excellentes recommanda-
célèbrera cet évènement important tions. Regardez des films autochtones
sous un nouveau nom, puisqu’il s’agis- gratuitement sur le site Web de l’Office
sait auparavant de la Journée nationale national du film ou assistez à des pro-
des Autochtones. Voici quelques acti- jections locales de films comme Che-
vités à faire en cette journée où l’his- val indien. Appuyez des musiciens et
toire, le courage,
les contributions
et les cultures des
peuples autoch-
tones seront mis en
valeur.
Participez à une
activité dans votre
région. Plusieurs
activités et événe-
ments se tiendront
en milieux ruraux
et urbains. Allez
découvrir avec
votre famille et vos amis les festivals, des interprètes autochtones en assis-
les spectacles de musique et de danse tant à des pièces de théâtre ou à des
ainsi que les autres festivités qui se concerts. En explorant l’art, la littéra-
tiendront près de chez vous. Vous ture, le cinéma, le théâtre et la musique
sentez qu’il manque quelque chose? autochtones d’hier et d’aujourd’hui,
Envisagez d’organiser un événement vous en apprendrez beaucoup sur la
et consultez la page de la Journée culture, la diversité et les expériences
nationale des peuples autochtones du des Premières Nations, des Inuits et
gouvernement du Canada pour plus des Métis.
d’idées.
Savourez de délicieux plats. L’un des
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 12 juin 2018 ∙ 7
Apprenez-en plus sur les peuples aspects les plus agréables de la culture
autochtones. Connaissez-vous le rôle d’un peuple est sans contredit sa cui-
important joué par les peuples autoch- sine. Goûtez à des mets traditionnels
tones dans notre histoire militaire? Les à l’occasion d’une activité dans votre
Autochtones continuent aujourd’hui localité ou dans un restaurant autoch-
d’apporter des contributions dans les tone ou préparez vous-même un plat
domaines de la politique, de la science à la maison. Trouvez des recettes
et de l’activisme social, en ouvrant la savoureuses en ligne à partir de blo-
voie sur des questions importantes gues et de sites Web sur l’alimentation
telles que l’eau potable, le changement autochtone ou rendez-vous à votre
climatique et la responsabilité gouver- bibliothèque ou librairie locale pour
nementale. Consultez des documents trouver un livre de cuisine autochtone,
en ligne ou rendez-vous à la biblio- comme PachaMama : cuisine des Pre-
thèque pour trouver d’autres rensei- mières Nations de Manuel Kak’wa
gnements intéressants et découvrir Kurtness.
comment vous pouvez aider.
Pour en savoir plus, consultez
Explorez l’art autochtone. Plusieurs le site canada.ca/journée-natio-
galeries d’art et musées mettent en nale-des-peuples-autochtones
L’exposition agricole du
Témiscamingue rayonne
tracteurs à pelouse modifiés ont
La 47e exposition agricole du Témis- attiré beaucoup de curieux. Les par-
Résultats Tirs tracteurs 2018 Tir de chevaux légers : camingue a rempli ses objectifs lors ticipants s’affrontaient sur un cir-
7500 à 10 000 lbs 1re position : Yves Robert de la fin de semaine des 2 et 3 juin cuit ovale alors que les spectateurs
– Marsham (Qc) 7 200 lb
1re position : Albert Bergeron
2e position : Jonathan Robert
dernier.
Massey 98 - 335,87
2e position : Guillaume Bergeron – Marsham (Qc) 7 200 lb
Massey Harris 555 - 294,41 3e position : Shane Carswell Une des grosses
– Field (Ont.) 6 200 lb
3e position : Pierre Champoux nouveautés cette
JD4010 - 281,11
10 000 à 12 500 lbs Tir de chevaux lourds : année, était les acti-
1re position : Guillaume Bibeau 1re position : André Lapointe vités avec groupes
Inter 786 - 335,87 Maniwaki (Qc) - 10 200 lb - 14’9’’ scolaires, et ceci a
2e position : Albert Bergeron 2e position : Jacques Lanoix
Massey 97 - 294,41 Gatineau (Qc) - 10 200 lb - 14’2’’ été un succès sur
3e position : Guillaume Bergeron 3e position : Jean-Guy Descôteaux toute la ligne « On
Allis Chalmers - 281,11 Béarn (Qc) - 10 200 lb - 11’4’’ a eu plus de jeunes
15 000 à 17 500 lbs
1re position : Guillaume Bibeau Jugement de grains 2018
qu’on pensait. Plus
Case 2590 – 301,52 Orge 1re position : Ferme Lumar de 1 100 élèves
2e position : Dannick Sarrazin Avoine 1re position : Ferme Walum témiscamiens sont
Massey 7490 - 294,74 Canola 1re position : Ferme Lumar
3e position : Pascal Lepage Maïs 1re position : Ferme Carpentier
venus au cours des
Valtra 8590 – 273,80 Blé 1re position : Ferme Mondou Robert 3 journées d’ateliers.
17 500 à 20 000 lbs Pois verts 1re position : Ferme Lumar C’est un résultat très
Soya 1re position : Ferme Lubé
1re position : Guillaume Bibeau positif », mentionne Philippe Trem- affluaient sous le soleil estival du
JD 8200 – 329,85
2 position :
e
Dannick Sarrazin Jugement Holstein : blay, président du comité organi- samedi.
Massey - 286,94 Jugement Holstein Junior : sateur de l’Exposition agricole du
3e position : Sébastien Gauthier Grande Championne : Rescator Doorman Smirnoff Le tir de pick-up ainsi que le
Témiscamingue. Les ateliers visaient
Fendt 712 - 281,95 – Propriété Ferme Rescator inc.
20 000 lbs et plus Championne de réserve : Princy Jacoby Supersti- bière-saucisse auront été le point
notamment à sensibiliser les jeunes
1re position : Guillaume Bibeau tion – Propriété Ferme G. Bégin sur la production laitière. d’orgue de la fin de semaine, rassem-
JD 8200 – 280,62 Mention honorable : Despics Doorman Charlie blant quelques milliers de personnes
2e position : Michaël Robert – Propriété Ferme Despics
JD 8235 – 262,02 Autre nouveauté; les courses de le samedi soir.
3e position : Sébastien Gauthier Jugement Holstein Sénior :
Fendt 712 – 248,85 Grande Championne : Despics Artes Kelly Annie
– Propriété Ferme Despics
Championne de réserve : Quinndale Doorman Joaner
Résultats Tirs Pick-up
– Propriété Ferme Bentens S.E.N.C
et Poids Lourds 2018 Mention honorable : Haslamville Fever Christy
½ tonne – Propriété Ferme Allfond inc.
1re position : Guillaume Gaudet (303,95)
2e position : Fred Hamelin (300,93)
Championne Junior Jersey et
3e position : Cynthia Roy Boucher (290,81)
Junior Inter-race
¾ tonne Champs-Élyzé Frontrunner Jacky
1re position : James Morin (271,57)
– Propriété Ferme Rescator inc.
2e position : Stéphane Boivin (271,26)
3e position : Karl Larochelle (257,97)
Jugement jeunes ruraux
1 tonne Grande championne : Kamylle Ten Have
1 position :
re
Carl Rannou (290,97)
Champion de réserve : Nicolas Ten Have
2e position : William Duval (279,90)
Mention honorable : Samatha R. Lafrenière
Modifié à gaz
1re position : Fred Hamelin (318,79)
2e position : Guillaume Gaudet (300,34)
8 ∙ Le mardi 12 juin 2018 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
3e position : Yannick Gélinas (294,55) Course de tracteurs à pelouse modifiés
Modifié au diesel
1re position : William Duval (296,66)
2e position : Yves Cadotte (286,90)
3e position : Carl Rannou (278,23)
Poids lourds
1re position : Darcy Patoine (284,47)
2e position : Gilles Bérubé (265,87)
3e position : Dany Goulet (246,04)
Les 5 meilleures astuces
pour votre prochain
barbecue
Sortez sur la terrasse et savourez vos ter des fines herbes et des épices à
grillades préférées avec vos amis et votre saumure.
votre famille. John Thompson, cham-
pion national de barbecue, partage Des épices à frotter simples en tout
ses trucs pour un barbecue facile, temps
amusant et délicieux. Mon mélange d’épices à frotter de pré-
dilection contient 4 parts de sel, 2 parts
Choisissez la meilleure coupe de d’ail granulé et 1 part de poivre noir
viande (sel, poivre et ail). Ce mélange polyva-
Pour concocter le meilleur plat, vous lent convient à toutes les viandes tradi-
devez d’abord choisir les meilleures tionnelles de barbecue et est particu-
coupes de viande. Préférez toujours lièrement savoureux avec le bœuf. Ces
les viandes persillées : le gras rend épices sont aussi une excellente base
la viande plus savoureuse et plus pour créer vos propres mélanges. Vous
juteuse. En fondant, le gras humi- n’avez ensuite qu’à ajouter des ingré-
difie la viande, alors que le jus de dients comme du cumin, du sucre, des
cuisson qui tombe sur le charbon graines de coriandre, de la poudre de
sous la grille lui confère de nouvelles chili ou du thym moulu.
saveurs. Maxi offre un grand choix de
viandes à griller fraîchement coupées La cuisson inversée pour des
à partir de bœuf AAA. viandes grillées à la perfection
Faites cuire la viande lentement avant
Faites macérer vos viandes de terminer la cuisson sur un grill
Saumurez à sec votre steak (sau- bien chaud pour une viande tendre
poudrez ½ c. à thé de sel casher et succulente. Cette technique s’ap-
des deux côtés), déposez la viande pelle la « cuisson inversée » et elle
sur une grille et laissez-la reposer gagne de plus en plus en popularité.
deux heures au réfrigérateur avant
la cuisson. En ce qui concerne le Utilisez les bons outils
porc et le poulet, vous pouvez les Vous n’avez pas besoin de tous les
laisser macérer quelques heures gadgets et bidules offerts sur le mar-
dans une saumure simple (4 litres ché. Tout ce qu’il vous faut, c’est une
d’eau froide, ¾ de tasse de sel paire de pinces à barbecue, une spa-
casher et ¾ de tasse de sucre). Pour tule à long manche et un thermo-
plus de saveur, vous pouvez ajou- mètre à lecture instantanée.
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 12 juin 2018 ∙ 9
10 ∙ Le mardi 12 juin 2018 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
Comment choisir la bonne formule d’écran solaire
(EN) Les écrans solaires constituent écrans à base de filtres chimiques et lorsqu’il s’agit de protéger la peau de mule résistante à l’eau pour protéger
un moyen de défense indispensable des écrans à base de filtres minéraux. leurs enfants, car ces derniers ont la efficacement votre peau.
contre les assauts quotidiens du so- Les ingrédients actifs que contiennent peau délicate et sont donc plus sus-
leil, mais quand on a l’embarras du les écrans solaires chimiques four- ceptibles de subir des dommages cu- En bout de ligne, peu importe l’écran
choix, comment savoir quelle formule nissent une protection à large spectre tanés en jouant toute la journée en que vous choisissez, chacun est formu-
conviendra le mieux à notre type de pour filtrer à la fois les rayons UVA et plein soleil. lé pour fournir à la peau une protec-
peau? UVB. tion adéquate contre le rayonnement
Il est aussi important de tenir compte solaire. Ce qui compte par-dessus
Quand on choisit Quant aux écrans des activités que vous comptez prati- tout, c’est de choisir un écran doté du
un écran solaire, solaires à base quer afin de choisir l’écran solaire qui bon FPS et efficace contre un large
il faut d’abord vé- de filtres mi- convient le mieux. Si vous planifiez une spectre de rayons UV, et de prendre
rifier si le produit néraux, dont le baignade ou une séance d’entraîne- l’habitude de l’utiliser tout au long de
offre une protec- dioxyde de titane ment en plein air, choisissez une for- la belle saison.
tion à large spectre et l’oxyde de zinc,
contre les rayons ils ressemblent aux
UVA et UVB, tous écrans chimiques
deux domma- pour ce qui est
geables pour la d’absorber la lu-
peau. Choisissez mière du spectre
un écran avec un UV, mais se dé-
FPS de 30 ou plus, marquent grâce au
tout en tenant fait qu’ils peuvent
compte du nombre aussi réfléchir ces
d’heures que vous rayons et les em-
passerez au soleil pêcher de péné-
; si vous comptez trer dans la peau.
rester dehors plus La grande taille de
d’une heure ou ces ingrédients mi-
deux, optez pour une formule à FPS néraux fait en sorte qu’ils demeurent à
50+. la surface de la peau, où ils sont le plus
efficaces.
Plusieurs types d’écrans solaires sont
offerts en magasin, y compris des Les parents doivent être vigilants
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 12 juin 2018 ∙ 11Pour un pique-nique
zéro déchets
(EN) Qui n’aime pas les pique-niques d’utiliser des articles à usage unique
au bord de l’eau par une chaude jour- et jetables, et gardons les berges et
née d’été? Une soirée passée au bord rivages propres. Nous aurons plus de
d’une rive de votre localité peut s’avé- plaisir à les fréquenter, et les animaux
rer être la meil-
leure occasion de
se retrouver entre
amis, de voir les
enfants s’amuser
au grand air et
d’oublier le stress
quotidien.
Pièces Experts F.P Cet été, afin de
Offre d’emploi
est à la recherche d’un(e) laisser intact votre
commis au comptoir site favori, pla-
nifiez un pique-
۰ Commis aux pièces, pour la vente et service à nique «zéro dé-
la clientèle, être polyvalent, plusieurs tâches chets» : Oubliez
connexes, parler anglais serait un atout, être les assiettes en
très à laise avec les ordinateurs. styromousse,
۰ Facilité à communiquer avec les clients. les bouteilles de
plastique et les serviettes de papier qui y vivent seront en sécurité. »
۰ Salaire à discuter selon expérience. : votre pique-nique sera plus festif et Quelques trucs pour réussir un pique-
۰ Temps plein de jour et samedi matin. vous contribuerez à la réduction des nique «zéro déchets »
déchets riverains. • On apporte une belle nappe et
Envoyez votre cv par courriel ou en personne au : des serviettes en tissu plutôt
Selon Kate Le Souef, directrice du Grand qu’en papier.
piecesexpert.f.p@hotmail.com nettoyage des rivages canadiens, les • On oublie les bouteilles de plas-
77, rue Ontario, Notre-Dame-du-Nord (Qc) J0Z 3B0 contenants de repas à emporter et tique à usage unique et on ap-
autres déchets de pique-niques sont porte les boissons dans un gros
sur la liste des douze déchets riverains contenant.
OFFRE D’EMPLOI les plus courants le long de nos rivages • On se régale au dessert de fruits frais
à travers le Canada. et on évite les desserts emballés.
• On met les enfants au défi de ra-
« Les ustensiles, pailles et bouteilles masser le plus grand nombre de
de plastique et autres déchets jetés déchets riverains pendant le pique-
CONTREMAÎTRE ET/OU SURINTENDANT OPÉRATIONS FORESTIÈRES dans les rues, le long des sentiers ur- nique. Pourquoi ne pas en faire un
Fonctions principales : bains ou des plages et berges des ri- concours et remettre des prix?
>1004943
• Effectuer le suivi des équipes de coupe, transport et voirie;
• Application des méthodes de travail sécuritaires; vières finissent pas se retrouver dans
• Orientation du plan de coupe, cédule de transport et voirie; nos bassins versants et ils font du tort Tout nettoyage est utile, un déchet à la
• Localisation de chemins;
Vous pouvez faire parvenir à la faune », explique-t-elle. « Cessons fois!
• Suivi de la qualité des travaux et du rendement des équipements.
votre curriculum vitae
Qualifications requises : au plus tard
• DEC en foresterie ou autres formations pertinentes; le 22 juin 2018 à :
• Expérience pertinente d’au moins 5 années dans les coupes de jardinage.
M.C. FORÊT INC.
Conditions d’emploi : Télécopieur :
• Le poste est immédiat et permanent, environ 10 mois par année; 819 623-7753
• Conditions de travail compétitives;
• Avantages sociaux parmi les plus avantageux de son secteur. Courriel :
12 ∙ Le mardi 12 juin 2018 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
lison.morin@mcforet.qc.ca
L’entreprise applique les principes d’équité en matière d’emploi.OFFRE
D’EMPLOI
La CSHBO est à la rechercher d’enseignantes ou enseignants afin de pourvoir
Le Fromage au Village aux Caseus 6 000 $ pour les Brigades culi- 39 postes permanents pour l’année scolaire 2018-2019.
Pour la deuxième année consécutive, Le naires de la région
Fromage au Village est en nomination La Tablée des Chefs et IGA ont annoncé 4 postes d’adaptation scolaire 3 postes d’enseignants
13 postes d’enseignants ortho en éducation physique au primaire
aux prestigieux prix Caseus, qui récom- la conclusion d’un partenariat sans pré- 15 postes d’enseignants 2 postes d’enseignants
pensent les meilleurs fromages au Qué- cédent. Les deux marchands partici- au préscolaire et primaire en français au secondaire
bec. Le Cœur du village et le Cendré pants de la région remettront en effet 1 poste d’enseignant en anglais au primaire 1 poste d’enseignant en anglais au secondaire
de Notre-Dame participeront à la finale l’équivalent de 6 000 $ en nourriture par
de la 20e édition, qui aura lieu le 1er an aux quatre écoles témiscabitibiennes
Entre 8 000$ et
novembre prochain. inscrites au programme des Brigades Nous serons dans la région de 10 000$ en crédit
Culinaires. Au Témiscamingue, les Rouyn-Noranda les 20 et 21 juin 2018 d’impôt pour les
Journées d’embauche : des écoles Marcel-Raymond (Lorrainville) et nouveaux diplômés
dizaines de nouveaux employés Du Carrefour (Latulipe) bénéficieront de Venez nous rencontrer en réservant votre temps d’entrevue en travaillant en région
éloignée
ont joint les rangs du CISSS de ce soutien de la part d’IGA Boutin. communiquant avec madame Line Langevin par téléphone au _______
l’Abitibi-Témiscamingue 1-888-831-9606, poste 16228. La CSHBO recherche activement Milieu de vie
Les journées d’embauche qui se sont Air Creebec bonifie son offre de des enseignants afin de pourvoir des postes pour l’année scolaire paisible et de qualité
_______
déroulées dans toutes les MRC de la services
2018-2019 sur son territoire. La Avantages
région au cours des dernières semaines Au fait des défis des communautés cries financiers : garderie
CSHBO compte plus de 2600
ont été très bénéfiques pour le Centre des côtes de la Baie-James quant à scolaire gratuite
intégré de santé et de services sociaux leurs déplacements aériens, Air Creebec élèves jeunes et 350 étudiants pour les nouveaux
(CISSS) de l’Abitibi-Témiscamingue. Au a décidé d’ouvrir de nouveaux trajets. adultes ainsi que 550 employés employés
_______
moment d’écrire ces lignes, ce sont près Dès l’été 2018, les voyageurs du côté oeuvrant dans plus de 29 Vie communautaire
de 70 personnes qui ont joint les rangs de l’Ontario pourront décoller des côtes établissements. riche et stimulante
du CISSS à la suite de leur participation de la Baie-James et se rendre jusqu’à
à l’une des journées. De plus, pour une Montréal en passant par Timmins. À
vingtaine de candidats, le processus compter du 9 juillet prochain, les côtes
AU PLAISIR DE VOUS ACCUEILLIR PARMI NOUS
de recrutement est toujours en cours. de la Baie-James du côté de l’Ontario Commission scolaire des Haut-Bois-de-l’Outaouais
Au total, environ 200 personnes ont seront liées aux routes aériennes du 331, rue du Couvent, Maniwaki (Québec) J9E 1H5
été rencontrées aux quatre coins de la côté du Québec, et un arrêt sera prévu Téléphone : (819) 449-7866, poste 16228 • Sans frais : 1-888-831-9606
région. à Rouyn-Noranda. www.cshbo.qc.ca
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 12 juin 2018 ∙ 13OFFRE
D’EMPLOI
RÉPARTITEUR/RÉPARTITRICE
Les Entreprises Loby inc., est une entreprise en pleine expansion située à Notre-Dame-du-Nord
qui œuvre dans le domaine du transport général, hors-norme et spécialisé à travers le Canada.
GAUTHIERLettrage et monuments
Monuments
Responsabilités
• Planifier et répartir les chauffeurs
• Prendre les rendez-vous avec les clients et répondre à leurs besoins.
• Suivre tous les équipements assignés ou déplacés.
• Vaste choix de couleurs de 739, route 101 Nord • Maintenir à jour les systèmes de répartition des chauffeurs.
granite, dessins, formes et lettrages
(chemin de Guigues) Ville-Marie
• Réparation et lettrage dans Exigences
les cimetières du Témiscamingue Téléphone : Lettrage • Excellentes aptitudes en communication
québécois et ontarien 819-629-2100 Frans Gauthier • Entregent, dynamisme, autonomie et débrouillardise
• Compétences informatiques
• Bilingue français/anglais
Tél. : 819-622-0321
Tél. : 819-723-2491
Sans frais
Ville-Marie : 1-866-723-2491
: 819-629-2595 Conditions
www.maisonrobertetfils.com
Sans frais 1-866-723-2491
• Poste à temps plein permanent : 40 heures/semaine
La famille de Monsieur Paul Landry désire • Lieu de travail : Notre-Dame-du-Nord
remercier tous les parents et amis qui lui ont • Assurances collectives (médicaments, professionnels de la santé, dents, yeux)
témoigné des marques de sympathie, soit par • Possibilité d’adhérer à un REER collectif avec participation de l’employeur
l’assistance aux funérailles, envoi de fleurs, • Salaire établi selon les compétences et l’expérience
offrande de messes ou de dons lors du décès • Date prévue d’entrée en fonction : Mi-juin
de Monsieur Paul Landry de Ville-Marie, âgé *Communiquez avec nous pour la liste détaillée des responsabilités et exigences.*
de 79 ans, époux de feu Gertrude Bergeron,
survenu le 27 mai 2018. Un merci spécial à la Le poste de répartiteur vous intéresse? Faites parvenir votre lettre de présentation et
chorale et aux gens qui ont préparé le repas. curriculum vitae à administration@norvinic.com ou contactez-nous au 819 787-3338.
Nous vous demandons de considérer ces remerciements comme
>1002796
Nous souscrivons au principe de l’équité en matière d’emploi
étant une marque de reconnaissance personnelle. et le masculin est utilisé dans le but d’alléger le texte seulement.
ÉCONOMISEZ JUSQU’À EN VALEUR TOTALE
12 000$
SUR LES CAMIONS 2018 NEUFS SÉLECTIONÉS.
COMPREND UN BONI SUR DEMANDE DE LA CARTE GM*
COMMERCIAL ÉLITE
LE SILVERADO 1500 2018 4X4 À CABINE DOUBLE, ÉDITION CUSTOM PLUS DE
100 CAMIONS
OU GMC SIERRA 1500 2018 À CABINE DOUBLE ÉDITION ÉLÉVATION 4X4
Nous privilégions la meilleure
14 ∙ Le mardi 12 juin 2018 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
expérience client de l'industrie
pour vous et votre entreprise. EN INVENTAIRE
PRÊTS À LIVRER
375, Boul. Rideau Rouyn-Noranda - 819-762-1751 - THIBAULTCHEVROLET.COM
* Valeur totale de 12 000 $ , Ceee offre d'une durée limitée s'adresse aux clients au détail admissibles du Canada. La valeur totale de 11 000 $ consstue un crédit combiné pour les achats financés sur certains nouveaux véhicules Silverado 1500 édiion Custom 4RM à cabine double 2018.
Elle comprend : un crédit au comptant de 4 370 $ offert au concessionnaire par le constructeur (taxes en sus); un crédit au comptant non cumulaaf de 4 080 $ offert au concessionnaire par le constructeur (taxes en sus);
une prime de demande de La Carte
Car GM de 1 000 $ (ceee offre s'applique aux personnes qui ont fait une demande de carte Visa* GMMD Banque ScooaMD [La Carte GM] et aux tulaires actuels d'une carte Visa* GMMD Banque ScooaMD) (taxes comprises);
un crédit de Fièrement Camion de 1 600 $ (taxes comprises) offert au concessionnaire par le constructeur applicable au financement d'un nouveau Silverado 1500 édiion Custom 4RM à cabine double 2018 admissible chez les concessionnaires parrcipants.l’Organisme de bassin versant du
Témiscamingue (OBVT)
AGA
vous invite à son
Assemblée générale annuelle
qui aura lieu le jeudi 21 juin 2018 à 18 h au Domaine Opasatica (8390,
boulevard Rideau, Rouyn-Noranda). L’AGA sera précédée d’ateliers thématiques
(15 h à 17 h) et d’un souper-conférence (17 h à 18 h).
Pour réservation et information : Marilou Girard Thomas, 819 629-5010 poste 2
direction@obvt.ca
Contes en souffrance Dîner partage
12 La pièce, qui sera présenté au 20 La maison d’hébergement
Théâtre du Rift à 19 h 15, vise l’Équinoxe invite les femmes qui
à aider les personnes aînées et vivent ou qui ont vécu de la vio-
leurs proches à repérer les situa- lence (que ce soit physique, psy-
tions d’abus financier et matériel chologique, verbale, économique
qui peuvent survenir et les guider ou sexuelle) dans leur relation Vous vous sentirez capable de Vous pouvez vraiment progres-
vers les ressources pouvant les amoureuse à venir partager un déployer une activité débor- ser en amour aujourd’hui car
soutenir. Présentation gratuite. dîner à 11 h 30. Un repas vous dante. Les affaires que vous votre énergie est constamment
allez pouvoir réaliser vont attirer des à son maximum. Des débouchés concer-
Réservations au 819-629-2828 sera offert gratuitement et sera curieux. Ne vous laissez pas dépasser nant la sécurité et des engagements se
ou à l’adresse suivante : tcpat. suivi d’un atelier portant sur la par des concurrents scrupuleux. Vous révèlent et parviendront à une conclusion
saurez jouer des coudes, s’il le faut. heureuse.
org@hotmail.fr Transport dispo- violence conjugale. Nous offrons
nible, places limitées. une contribution financière pour
les frais de transport. Informations Belle réussite en perspective Garder toute la serénité néces-
Huiles essentielles/drai- ou inscriptions au 819-622-7001.
13
si vous garder votre flegme, saire pour résister aux avances
nage lymphatique/moxa Il n’y a là rien d’héroîque, je qui vous seront faites. Un
vous l’accorde, mais votre performance empressement pourrait nuire à la bonne
21 La
combustion Dévoilement œuvre ne passera pas inaperçue. Faites néan- conduite d’un projet qui se forme dans
Le comité d’éducation populaire population est invité à un moins preuve de prudence on pourrait l’ombre. Prenez le temps de bien réfléchir
vous jalouser. La forme est moyenne. aux conséquences de vos actes.
autonome de Laniel invite la dévoilement d’œuvres lors d’un
population du Témiscamingue à 5 à 7 au parc Les Pas Perdus,
une rencontre d’information sur situé à côté de l’atelier Cent Pres- Une opportunité de dernière Vous allez penser à rechercher
les huiles essentielles/drainage sions à Ville-Marie. Ces œuvres heure dans les affaires pourrait une autre occupation. C’est un
se décider. Vous pourrez enfin signe avant coureur d’un moral
lymphatique/moxa combustion à sont la réalisation de personnes prendre une part du gâteau correspon- excellent. Envisager une telle
18 h 30 à la salle municipale de du Centre de femmes, l’Actia, dant à vos aspirations. Faites un pas en mutation comporte des risques. Il convient
donc de rechercher un complément d’in-
Laniel. Informations et inscrip- la Maison des jeunes, de Timis- avant si vous voulez vraiment qu’on vous
formations pour songer à changer.
repère. Les finances s’améliorent.
tions auprès de Nancy Peers au kaming First Nation, enfants et
819 634-2168. public en général.
Il est inutile de ruminer les Le moral est déterminant pour
récents événements malheu- vous. Reprenez-vous et vous
reux. Le passé est le passé. vous sentirez devenir fort. Vous
Vous allez rencontrer de nouvelles occa- allez vous sentir radieux et allez
sions. Vous risquez de les manquer encore pouvoir entreprendre ce que vous avez
si vous continuez à ressasser vos vieux maintes fois repoussé. Vous allez vous
souvenirs. sentir pousser des ailes. Allez de l’avant!
Saisissez l’étonnante opportu- Vous vous sentirez plein d’en-
nité qui va se présenter. Vous thousiasme et de joies. Vous
saurez en profiter à condition retrouvez confiance en vous et
de garder cela pour vous. Votre désin- ce n’est pas le courage qui vous manque.
téressement et votre dénouement vous Ne prenez pas de gants pour dire ce que
avis public desservirait. Faites preuve de discrétion
vous n’aurez qu’à vous en louer.
vous avez à dire. Dites ce que vous pen-
sez et les choses seront plus claires.
Est par la présente donné, par la soussignée, que lors de la
séance du conseil des maires du 23 mai 2018, le règlement Vous aurez à faire face à de Certaines de vos connais-
suivant a été adopté : nouvelles responsabilités que sances cherchent à connaître
vous n’avez pas prévues. Vous vos relations intimes. Vous vous
vous acquitterez de toutes vos obligations insurgez et votre colère se justifie. On vous
● Règlement no 193-05-2018 modifiant le règlement no 162-02-2014 en douceur. La chance profitable de ren- restera fidèlement attaché, votre renom-
adopté le 26 février 2014 concernant le code d’éthique et de déontologie
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 12 juin 2018 ∙ 15
contrer quelqu’un de passionnant vous mée sera encore meilleure. Vous connais-
de la préfète de la MRC de Témiscamingue; est offerte lors d’un entretien imprévu. sez une période calme et rassurante.
Avis d’adoption et d’entrée en vigueur dudit règlement
Réf. : Code municipal, articles 447 et 451.
Ce règlement énonce les valeurs suivies par la préfète à savoir l’intégrité, l’honneur,
la prudence dans la poursuite de l’intérêt public, le respect, la loyauté envers la Le jeudi 24 mai 2018 • Conduite avec les capacités affaiblies à
MRC et la recherche de l’équité. Le règlement contient des règles ayant pour • Fraude +5 000 $ à Ville-Marie. Lorrainville.
objectif de prévenir : les situations de conflits d’intérêts, le favoritisme, la • Enquête CSR à Laverlochère.
• Collision avec blessé léger à Lorrainville. Le lundi 28 mai 2018
malversation, les abus de confiance et les autres inconduites. • Délit de fuite à Ville-Marie.
• Assistance TFN à Lorrainville.
• Introduction par effraction à NDDN.
Ce règlement est entré en vigueur le 7 juin 2018. Le vendredi 25 mai 2018 • Enquête CSR.
• Introduction par effraction à Ville-Marie. • Introduction par effraction dans commerce
Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ce règlement • Vol -5 000 $ à Ville-Marie. à Ville-Marie.
durant les heures de bureau (8 h 30 à 16 h 30) ou sur notre site Internet • Infos reçues/Introduction par effraction à Béarn.
Le mardi 29 mai 2018
dans la section « Documentation ». Le samedi 26 mai 2018 • Introduction par effraction à Ville-Marie.
• Infos reçues/ Introduction par effraction à • Méfaits -5 000 $ sur VR à St-Bruno-de-Guigues.
En foi de quoi, je donne cet avis, ce septième (7e) jour de juin 2018. Ville-Marie. • Disparition (retrouvée) à Ville-Marie.
• Règlement municipal à Latulipe. • Assistance au public à Ville-Marie.
Lyne Gironne, directrice générale – secrétaire-trésorière
Le dimanche 27 mai 2018 Le mercredi 30 mai 2018
MRC de Témiscamingue • Vol à l’étalage à Ville-Marie. • Collision blessé léger à Duhamel-Ouest.À LOUER 3½ refait à neuf à Chalet 3 saisons au lac DIVERS À VENDRE Bateau 14’ en fibre VENTES DE GARAGE Offre de
Béarn. Déneigement Honorat à Fugèreville. de verre (Abitibi) avec service
Magnifique logement 6 inclus, pas d’animaux, Tout équipé (électricité, 5th wheel 30,5’ Sabre remorque et moteur Yam- Vente de garage en
Aspirateurs
pièces super éclairé, petite remise. Prix: puit, fosse septique, 2009, 1 slide out. Grand aha 15 forces, 4 temps. cours au 5, rue Saint-Jo-
Philippe Rioux
situé au 2e étage de la 450$/mois. Tél.: 819- eau chaude). Dimen- salon et système de 2 200$, négociable. Tél. : seph à Laverlochère.
Vente et réparation
B.N.C. à Ville-Marie. 629-9147. sions : 20’ X 30’ avec son, TV, DVD, etc. Cui- 819-629-3588. Ouvert de 10h à 20h.
de toutes marques,
Stationnement et eau gazebo attenant de 16’ sine avec beaucoup La vente se poursuivra
estimation gratuite.
chaude fournis. Idéal 3½ moderne et X 16’. 2 chambres à d’armoires, table et Presse à balles rondes tout le mois de juin.
Aspirateurs centraux
pour travail à domicile. luxueux situé à Duha- coucher, salle de bain, 4 chaises. Toilette en 457 John Deer. Andai- À vendre : antiquités,
aux meilleurs prix,
Prix : 895$/mois. Libre à mel-Ouest, à 1km de salon-cuisine. Grand porcelaine, douche et neuse 735 Anderson. vaisselle, outils, une
livraisons gratuites.
partir du 1er juillet 2018. Ville-Marie. Semi-meublé terrain de 139’ (façade chambre séparée. Lit En bon état. Tél.: 819- 22 semi-automatique,
Sacs et filtres. Pour plus
Tél.: 819-629-2447, et incluant tous les ser- au lac) X 202’ (profon- 60’’. Air climatisé, chauf- 748-3378. raquettes d’hiver, air
d’information, tél.:
819-790-0290 ou vices. En montagne avec deur). Prix : 72 000$ fage central. Auvent, climatisé, pompe à tur-
819-279-6340
873-998-2011. vue sur le lac, grand Pour plus d’information, support de métal en Playstation PRO avec bine, articles de chasse,
ou aspirateursphilippe-
terrain, patio (Sud). En tél.: 1-819-629-3407 arrière de la 5th wheel 2 manettes et une quin- piano de marque Lowrey
rioux@mvac.com
Grand 5½ avec remise duplex, non-fumeur, ou cell: 1-819-629- pour vélo ou autre. zaine de jeux. Achetée et autres. Pour plus d’in-
et stationnement à références demandées. 4723. Grand coffre et douche il y a seulement 3 mois. formations, tél. : 819-
Saint-Édouard-de- Pour plus d’information, extérieure. Beaucoup de Prix : 450$. Tél.: 819- 765-4211. La vie est légère, il
Fabre. Prix: 500$/mois. tél.: 819-629-8075. Maison en brique à fenêtres et très propre. 629-8347. ne faut permettre à
Demandez Francine au vendre au 1300, rue Un seul propriétaire. RECHERCHE personne de nous la
819-629-8444. 5½ à Ville-Marie, dans Laurendeau à Saint- Prix: 24 000$. Pour Air climatisé portatif de rendre pesante.
un demi sous-sol bien Édouard-de-Fabre. information, tél. :819- marque LG, 10 000BTU. Magna V-65 1984
Elena Ferrante
Grand 3½ semi-meublé éclairé. Déneigement et Entièrement rénovée. 622-0059. Prix : 250$. Tél. : 819- environ. Pour pièces ou
à Saint-Bruno-de- remise inclus. Non-fu- Maison 28’ X 44’ avec 629-8347. entier. Tél.: 819-765-
Guigues libre le 1er juin. meur, pas d’animaux. abri d’auto, 4 chambres, À louer : Jolie petite 2053.
Références demandées. Prix : 525$/mois. Tél.: 2 salles de bain, 2 salons, maison entièrement Spa usagé à vendre.
Tél.: 819-728-2048. 819-629-2141. aspirateur central, garage meublée, satellite Prix : 1200$ Pour infor- à vendre
24’ X 28’ isolé et chauffé. et wifi inclus, située mation, tél. : 819-765-
Logement 3½ à louer Logis de 4½ pièces à Remise et piscine. Coin directement sur le lac 3000.
à Ville-Marie. Libre Ville-Marie. Sur un tranquille en face du Laperrière à Duha-
immédiatement. Tél.: premier plancher, tout parc municipal. Prix : mel-Ouest. Idéale Un air climatisé
819-627-6233. près du centre hospita- 200 000$ négociable. pour une personne seule 12 000BTU à vendre au
lier. Disponible au début À voir sur publimaison ou un couple. Non-fu- 30, rue Maisonneuve à
Logements/Bache- août. Non-fumeur, pas annonce #KX264. Pour meur, pas d’animaux. À Ville-Marie. Pour infor- Bateau Bayliner,
lors 3½ et 4½ à d’animaux. 520$/mois, plus d’information, tél.: vendre: 4 pneus d’hi- mation, tél : 1-819- modèle Ciera 2252
Express, 1996, incluant
Ville-Marie. Non-fu- électricité non incluse. 819-634-4551 ou 819- ver avec jantes, 175 X 665-8564.
remorque, toile cam-
meurs, pas d’animaux. Tél.: 819-622-2358 ou 629-6963. 65 R14, en bonne condi-
peur et toile transport.
Semi-meublés ou non 819-622-0123. tion. Pour plus d’infor- Un bateau LARSON
Moteur Mercruiser
meublés. Bien situés, Maison située au mation, tél. : 819-629- – EN – BORD. Année
V8, 5.7L. Comprend
près des services. Tél. : MAISONS À VENDRE 16, rue Chartier à 3279. 2006. 18 pieds, 3L,
toilette, lavabo, lit et
819-629-8012. Ville-Marie, 26 pieds 135HP. Pont ouvrant,
table. Autres équipe-
Maison rénovée; 4 par 44 pieds. Plancher Tente-roulotte Star- toit. Remorque : ments : profondimètre,
4½ à Saint-Bruno- chambres, 2 salles de bois franc, céramique, craft 2012. Longueur : EZ-Loader. 15 000$ trimtab, système de
de-Guigues, avec sta- bain. Au 16, rue Saint-Ga- 2 chambres à coucher, 23’ ouverte. Lit queen, non négociable. Au son, et radio de com-
tionnement, disponible briel à Ville-Marie. Prix: salon, cuisine, salle et lit king, sofa et petit 30, rue Maisonneuve à munication marine. En
immédiatement. Tél.: 140 000$. Tél.: 819- de bain et salle d’eau réfrigérateur (fonc- Ville-Marie. Pour plus très bonne condition;
819-629-4565. 629-9147. au premier. Balayeuse tionne au propane et d’ information, tél. : A1. Prix: 12 500$ Tél.:
centrale et adoucisseur électrique). Réservoir 1-819-665-8564. 819-797-4214
3½ sur la rue Principale Maison située au 6, d’eau. L’ameublement d’eau chaude et douche
à Saint-Bruno-de- S a i n t -J e a n - B a p t i s t e peut être vendu à très extérieure à l’arrière. 2 tracteurs à vendre :
Guigues. Situé au 2e Sud à Ville-Marie. bas prix au futur ache- Couche jusqu’à 7 per- 1 Massey Ferguson ERRATUM
étage. Pas d’animaux, Refaite à neuf à l’in- teur. Évaluation muni- sonnes. En excellente 1949. Prix : 5 200$ Assemblées Générales Annuelles
références demandées. térieur et à l’extérieur cipale : 186 100$ Prix condition! Prix: 9 000$ négociable. 1 Massey Maison d’Hébergerment l’Équinoxe, Centre de Femmes du Témiscamingue
Prix : 325$/mois.Tél.: (Isoclad). Toiture faite demandé : 195 000$. négociable. Pour infor- Ferguson 1957. Prix : et CALACS du Témiscamingue aura lieu le
819-629-7725. en 2014 garantie 50 Visite sur rendez-vous. mation, tél.: 819-625- 2 200$ négociable. mercredi 20 juin 2018 de 17 h à 20 h,
ans. Entrée arrière 12’ Pour plus d’informa- 2137. Pour plus d’informat- au Centre de Femmes du Témiscamingue (28, rue Notre-Dame-de-Lourdes à
4½ sur la rue Principale X 12’. Grand terrain tion, tél. : 819-629- tion, tél. : 819-722- Ville-Marie) tél.: 819-622-0111
à Saint-Bruno-de-Gui- avec garage et remise 3537. Côte à côte Yamaha 2019. Un souper sera servi gratuitement!
gues. Pas d’animaux, avec superbe vue sur YXZ 1000 en parfaite
références demandées. le lac. Visite sur ren- Maison à vendre à condition. 2 ensembles
16 ∙ Le mardi 12 juin 2018 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
Prix : 400$/mois. Tél.: dez-vous seulement. Béarn : 3 chambres à de pneus, GPS, tout
819-629-7725. Pour plus d’informa- coucher, 2 salles de bain, équipé. Prix demandé :
tion, tél.: 819-629- cuisine entièrement 19 000$. Pour plus d’in-
4½ à Ville-Marie. Situé 3622. rénovée. 5 électromé- formation, tél.: 819-
dans un demi sous-sol, nagers haut de gamme 629-8347.
bien éclairé. Fraîchement Maison à Saint-Eu- neufs de marque LG
rénové. Pas d’animaux, gène-de-Guigues au inclus. Solarium, garage Tracteur de marque
références demandées. 5, rue Poitras. Salon, et 5 espaces de station- Case 65 HP avec chargeur
Prix : 400$/mois. Tél.: cuisine avec armoires nement asphaltés. Prix : avant et cabine; 10 000$
819-629-7725. neuves, tiroirs coulis- 125 000$. Pour infor- négociable. Réfrigéra-
sants et ilot. Plancher mation, tél.: 819-629- teur de marque Danby,
Logement 4½ au neuf. Deux chambres 8347. 8 pieds3, Ondulateur
1297, rue Laurendeau
à Saint-Édouard-de-
à coucher, salle de
bain neuve, porte cou- VÉHICULES À VENDRE
2000W (12V à 110V).
Recherche : Canot 14’
Offres de services à louer ou à vendre
Fabre. Situé dans un lissante. Sous-sol fini ou 16’ en bonne condi- Vous cherchez un logement à louer ou une maison à vendre avec ou sans option d’achat? Gestion Éric Julien
demi sous-sol. Libre le avec les murs en polyu- Automobile Chrysler tion. Pour information, Pour information contactez Johane au 819-629-3066. Références et vérification de crédit pour la location
1er juillet. 340$/mois. réthane, tuyauterie en 2013 modèle 200, 2.4 appelez au 819-726- sont nécessaires. Bail de 1 an. Non-fumeur et pas d’animaux.
Tél.: 819-629-7554. PVC neuf. Chauffage litres, noire. Toute 3267 entre 18h et Duhamel-Ouest :
électrique (convecteur équipée, très propre. 19h. • 341, Route 101 Sud : Grande maison 6 C/C, 2 salons, poêle aux granules, libre imm., 1095$.
Un grand 5½ avec linéaire) et fournaise Pneus d’été sur mags Notre-Dame-du-Nord :
remise et stationne- au bois. Toiture, abri ainsi que pneus d’hiver Camp de chasse ou de • 41, rue des Roulottes : Maison mobile grand terrain, 2 C/C, libre imm., 700 $
ment, situé à Béarn. d’auto double et grand sur rims. 118 000 KM. pêche 12’ X 12’ sur la Guigues :
Non chauffé, non éclairé. garage isolé bâtis en Prix : 8 000$ négo- rivière des Outaouais, • 4, rue Principale : : 4½ au 2e étage, rénové, libre imm., 530$. • 1, rue Denomée : Maison, 4 C/C, libre imm., 875$.
Déneigement compris. 2009. Prix : 126 000$ ciable. Pour plus d’in- secteur Moffet. Les • 25A, carré Roberge : 4½ avec poêle à bois, porte française dans salon et grande cour arrière, libre 1er juillet, 550 $
Prix : 550$/mois. Libre Libre immédiatement. formation, téléphonez personnes intéressées • Restaurant de St-Bruno-de-Guigues : Équipements existants sur place fournis : Prix: 1350 $ + tx
dès le 1er août ou avant. À voir. Tél.: 819-622- après 18h au : 819- peuvent téléphoner au Témiscaming :
Tél. : 819-629-4179. 0059. 785-2351. 819-762-8881. • 210, rue Riordon : Semi-meublé, 2 C/C, libre imm., 400 $ non meublé; 500 $ meubléVous pouvez aussi lire
