La vie est une fête ! - www.surmars.be- Mons
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Ven 1er → dim 10 juillet
théâtre
danse
musique
cirque — Mons —
a vie est une fête !
L
www.surmars.be
Édito
La vie e fête !
est un
Trois ans ! Après deux annulations pour cause
de ce-que-vous-savez, le Festival au carré
est de retour avec, plus que jamais, son
lot de nouveautés ! Depuis 2019, vous nous
avez terriblement manqué, et, pour fêter
en grande pompe nos retrouvailles, nous
avons mis les petits plats dans les grands :
concerts, danse, théâtre, cirque, mais aussi
performances, spectacles déambulatoires
et cinéma musical ; cette édition sera
multidisciplinaire ou ne sera pas ! Il y en aura
pour tous les goûts et tous les âges avec,
comme grande nouveauté, une formule
inédite à expérimenter en famille ou entre
amis : pour la première fois, le festival déploie
ses ailes, sort du Carré des arts et vous fait
voyager partout dans la ville : au Théâtre le
Manège, où se situera le cœur des festivités,
dans l’ensemble de nos salles, mais aussi dans
les jardins, sur les places et à travers l’espace
public. Pour une grande bouffée d’air !
Ce qui ne change pas, c’est l’envie de célébrer
Remerciements l’été, la diversité et la qualité des spectacles,
Figurant·es :
Victoria, Sullyvan, Thelma, Ana, Maxime, Romane, Douglas,
Brigitte, Victoria, Luc et Emilie et, surtout, de partager ces moments
Chorégraphie : Mauro Paccagnella et Medhi Semoulin
Lieux de tournage : de détente. Nous nous réjouissons de vous
Théâtre le Manège, Maison Folie, Maison Losseau,
Parc du Beffroi, Carré des arts, rue des Gades, Waux-Hall retrouver : la vie est une fête !
Merci à la boutique Carnaby Street pour le prêt de vêtements !
Philippe Degeneffe Jean-Paul Deplus
Directeur Général Président
2 © David Bormans 3
Et vous ? u
ire z vo ir qu oi a
Vous ré ?
F es tiva l a u ca r
Victoria, Sullyvan, Thelma, Ana, Maxime, Romane, Douglas, Brigitte, Victoria,
Luc et Emilie ont accepté de déambuler en file indienne dans les rues
de Mons durant toute une journée pour réaliser l’affiche du Festival.
Merci à eux pour leur enthousiasme et leur persévérance !
En tant qu’ambassadeur et ambassadrice du Festival, nous avons demandé à 6 d’entre eux
de sélectionner trois événements qu’ils et elles ne manqueront pas cette année.
L’occasion d’en savoir un peu plus sur ces bénévoles motivé·es mais aussi de vous donner
quelques idées pour composer votre propre parcours !
Sullyvan
Brigitte Ana Sullyvan
Maxime
Brigitte
73 ans, grand-mère 54 ans, aime ce qui sort 23 ans, étudiant, musicien
Romane
Emilie
super active et passionnée du cadre, le chant, la danse passionné d’art et de musique
de culture et les fêtes populaires
Sa vie est une fête quand…
Ana
Sa vie est une fête quand… Sa vie est une fête quand… Les choses se vivent de
Elle partage un bon couscous Elle partage un repas manière simple, légère, libre
avec des ami·es ou sa famille entourée d’une foule de gens et avec les bonnes personnes
drôles
— Son top 3 : — Son top 3 :
1. Jacques (p.8) — Son top 3 : 1. Triggerfinger (p.15)
2. Le Mystère du gant (p.11) 1. La Drache (p.6) 2. KOKOKO ! (p.7)
3. Casimir Liberski (p.14) 2. Janis (p.10) 3. About 70’s (p.12)
3. La vie est une fête (p.31)
Romane Emilie
10 ans, aime le sport et les Maxime 37 ans, aime la
bande-dessinées rigolotes 21 ans, étudiant, photographie, les costumes,
amateur de découvertes, les mythes et les légendes…
Sa vie est une fête quand… de voyages et de rencontres
Elle danse avec ses ami·es improbables… Sa vie est une fête quand…
et qu’ensemble ils font Elle danse sur une musique
les dingues Sa vie est une fête quand… ultra puissante jusqu’au bout
Il passe une soirée karaoké de la nuit
— Son top 3 :
avec ses ami·es…
1. En balade à la cascade (p.32) — Son top 3 :
et de la bonne musique !
2. In Petto (p.25) 1. Jusque dans nos lits (p.26)
3. Poucet (p.22) — Son top 3 : 2. La Jungle et Arnaud
1. Abblaye Cissoko (p.28) Rebotini (p.27)
2. Le Jardin (p.19) 3. La vie est une fête (p.31)
3. Véro 1re, Reine
d’Angleterre (p.18)
4 © David Bormans 5
Ven 1.07
Soirée — 21h
d’ouverture
Théâtre le Manège
O !
20€
K O K O K
(tarif unique / concert debout)
Le Festival au carré – 21e édition – CLAP, on ouvre !
Au programme de ces retrouvailles tant attendues : une déambulation
artistique et colorée, un cabaret poétique en compagnie de Jacques
Prévert, un concert aussi déjanté qu’explosif avec les kinois de KOKOKO
et une after party ambiancée par les sons chauds de Funky Bompa…
— 20h
Cour du 106
Apéro
— dès 18h 10/8/6€
avec La Drache Jacques
Théâtre le Manège
— Venez découvrir donnent à entendre les sons du
ghetto et des clubs du centre-
une énergie ville. Ceux d’une modernité
inégalable et un brute et libre, inventant tout à
univers sonore inédit partir de rien comme pouvait
s’écrire la musique du NYC des
Après cinq tournées années 80.
européennes, KOKOKO! revient
Before & after
sous une forme nouvelle :
accompagné par Xavier
Thomas alias Débruit, et
le « seigneur d’ambiance »
— L’immanquable On vous attend à 18h sur la La Drache : un carnaval de Quand le comédien Nicolas Makara Bianco, cette formule
— Funky Bompa,
terrasse du Théâtre le Manège joie, d’amour, de désirs et de Buysse et le trompettiste de n’en perd pas moins sa lignée
apéro d’ouverture – transformée pour l’occasion rage, à la reconquête de nos jazz Greg Houben rendent « tekno kintueni », genre en after et en
en centre névralgique du imaginaires… C’est parti ! hommage à la poésie de musical inspiré des bruits de la
Festival – pour le traditionnel Jacques Prévert… vie quotidienne de Kinshasa.
1re partie dès 20h30 :
Chorégraphe : Juliette Chevalier. Assistante
apéro d’ouverture ! chorégraphe : Camille Meyer. Interprètes : Les instruments homemade
Juan Cizmar, Léa Vinette, Hugo Chanel, Funky Bompa lancera la soirée
Un petit mot de bienvenue, Plus d’infos p.8
Marcos Arriola, Brenda Boote, Camille Meyer, et vous fera également danser
le verre de l’amitié et ensuite, Lison Graszk. Costumes : Victor Lacôte.
Photographies : Simon Dardenne. Création jusqu’au bout de la nuit sur des
place à la déambulation sonore : Vernon. Regard extérieur à la mise rythmes latinos, afros, funk,
chorégraphique Beste en scène et regard dramaturgique : Leïla Ka,
chorégraphe interprète et Agathe Meziani, soul…
cantate par la compagnie dramaturge. Chargé de production : Léo
Maurice.
6 © David Bormans / Léo Maurice © Gaël Maleux / Droits réservés 7
Ven 1.07 — 20h Cabaret 10/8/6€ Sam 2.07 — 20h Musique 25€
Sam 2.07 — 18h poétique bonus curiosity Théâtre le Manège actuelle (tarif unique / concert debout)
Cour du 106
Durée : 60’
Nicolas Buysse
Jacques
Greg Houben
Tim Dup
Matthieu Van
Au gré d’un voyage poétique et murmurés directement dans
musical, le comédien Nicolas votre oreille. Ce spectacle en
Buysse et le trompettiste plein air vous fera vivre un
— Une plongée de jazz Greg Houben, moment d’intimité unique avec — Le nouveau nom Après « Mélancolie Heureuse » accomplie, ses textes ciselés
accompagnés du pianiste les artistes et le poète. (2017) et « Qu’en restera-t-il » et pop’isés de lumière. On y
musicale dans Matthieu Van, vous font de la chanson (2020), Tim Dup nous revient découvre une voix affranchie
l’univers de Jacques redécouvrir l’œuvre de Jacques Création et interprétation : Nicolas Buysse et française nous invite avec un album gourmand de son air juvénile, maîtrisée
Prévert Prévert de façon étonnante. Greg Houben. Textes et chansons : Jacques
Prévert. Piano : Matthieu Van. Collaboration dans sa course folle de chansons qui annonce de plus belle, un timbre qui
Équipés de casques audio, artistique : Jean-Michel Frère et Michel la course folle de l’été. On s’amuse et louvoie d’octave en
vous profiterez des mots Kacenelenbogen. Scénographie : Camille y retrouve ses fragrances octave. Une invitation à des
Tota. Ingénieur du son : Sébastien Courtoy.
drôles, tendres, corrosifs et Moyens techniques : Noizless Madness, Talk inspirées du réel, sa plume retrouvailles gorgées de soleil !
Hit et David Joppart. Compositeurs : André
contestataires du célèbre Minvielle, Papanosh, Vladimir Cosma et Serge
poète, mis en musique et Gainsbourg.
8 © Gaël Maleux © Sagnier Napoly 9
Sam 2.07 — 21h Théâtre 15/12/9€ Sam 2.07 — 21h Théâtre 10/8/6€
Maison Folie Musique bonus curiosity Dim 3.07 — 17h Avant-première bonus curiosity
Durée : 1h30 Maison Losseau
Durée : 60’
Janis Le Mystère t
Roger Dupré
Léonard
Berthet-Rivière
Compagnie BVZK
Nora Granovsky du gan
— Portrait intime Nora Granovsky nous a et la comédienne va jusqu’à — Un époustouflant À deux, une comédienne et un jusqu’aux yeux. Attention,
réuni·es pour nous faire une créer l’illusion parfaite en nous comédien font vivre les onze vous n’en sortirez peut-être
et onirique d’une confidence : elle a toujours été faisant ressentir la présence de vaudeville à table personnages d’un vaudeville, se pas vivant·e !
artiste à la liberté persuadée être la réincarnation Janis Joplin sur scène ! perdent dans les didascalies et
absolue de Janis Joplin ! Par le prisme performent les bruitages à la
de cette icône du rock’n’roll, Conception texte et mise en scène : Nora bouche. On y suit la vendetta
elle tisse un récit à travers Granovsky. Avec Juliette Savary et Jérôme de Gérard contre Raymond,
Castel. Assistanat à la mise en scène : Sophie
lequel se mêlent sa relation Affholder. Scénographie et vidéo : Pierre venu enlever sa maîtresse Inès,
à Janis et des éléments Nouvel. Création sonore : Jérôme Castel. la femme de Gérard, le jour où Écriture, mise en scène : Léonard Berthet-
Création lumières : Jérémie Papin. Costumes et Rivière. Jeu : Muriel Legrand, Léonard Berthet-
biographiques de la vie de la accessoires : Constance Allain. Collaboration Frédéric, fils de Raymond, vient Rivière. Lumières : Christophe Van Hove.
artistique : Lucie Baratte. Regard complice :
chanteuse. Subrepticement, Océane Mozas. Régie son : Simon Leopold.
demander la main de Sophie, Composition musicale : Maxence Vandevelde.
Scénographie : Jérôme Souillot. Costumes :
l’échange d’identité s’opère Régie générale : Benoît André. fille de Gérard, enceinte Elise Abraham.
10 © Simon Gosselin © Dominique Houcmant-Goldo 11
Le Festival au carré s’associe avec le collectif About it Dim 3.07 — 15h Spectacle
pour deux soirées exceptionnelles Parc du Beffroi déambulatoire
Durée : 1h15
Patua Nou
Sam 2.07 — 19h Ven 8.07 — 20h 9€
(ouverture des portes) Théâtre (tarif unique) Cie Le Corridor
Maison Folie le Manège
Blind test
About 70’s Party — Un spectacle
déambulatoire sur
Dominique Roodthooft et
son équipe proposent 6 récits
Chaque récit, illustré par
des artistes différents, se
chantés et illustrés pour base sur le vécu personnel
les chemins de l’exil aborder l’exil de façon poétique. des interprètes. Autant
S’inspirant de la coutume d’expériences à découvrir dans
des patachitras (Bengale le cadre enchanteur des jardins
de l’Ouest), dispositifs d’art du Beffroi…
narratif dessinés sur rouleaux,
ils et elles transposent ce Conception et mise en scène : Dominique
Roodthooft. Composition des chants : Pierre
principe du récit imagé pour Kissling. Jeu et chant : Charlotte Allen,
créer de nouvelles histoires Ninùccia Berthet, Audric Chapus, Nora
Dolmans, Isabelle Dumont, Emilie Franco,
en lien avec les migrations. Shana Mpunga, Anna Solomin.
Boule à facettes, piste de danse, vinyles, et Connaissez-vous la chanson ?!
décoration rétro : c’est la fièvre du samedi soir !
About it vous propose une soirée Blind Test
— DJ Bongo : 20h inédite à travers toutes les époques, des 80’s
Avec son large sourire et une montagne de à aujourd’hui, et tous les styles : rock, rap,
talent, DJ Bongo et sa musique fantastique sont musiques de films et de séries… À la clé ?
prêts à vous faire profiter de son super Power Des cadeaux et des surprises pour toutes
Funk Rock ! et tous les participant·es. La soirée se terminera
en dansant avec un after karaoké.
— DOP Massacre : 22h
L’hilarant barman du film Dikkenek ? C’est lui. Équipe entre 4 et 6 personnes
Armé de ses vinyles chargés de rockabilly, de glam Envoyez les noms des participant·es et le nom
rock, voire de punk, il met le feu ! de l’équipe à hello@about-it.be
— Mr Nicolas : minuit
Son seul maître mot ? Le groove ! Un retour dans
le temps aux sons de la soul et du disco !
12 © Droits réservés © lecorridor 13
Dim 3.07 — 18h Jazz 15/12/9€ Dim 3.07 — 20h Rock belge 25€
Arsonic bonus curiosity Théâtre le Manège (tarif unique / concert debout)
Casimir Triggerfinger
Liberski En partenariat avec Classic 21
— Un voyage Servi par une technique le classique ou la pop,
brillante, le pianiste Casimir ils relèvent à la fois de la
émotionnel à travers Liberski captive son public par nostalgie de l’enfance et de
les chansons qui ont la multitude des univers qui la mémoire collective. C’est
marqué sa vie l’inspirent. Le répertoire des cette émotion que le musicien
« Chansons de ma vie » reprend cherche à transmettre à
« les petits chefs-d’oeuvre » travers l’intimité du concert…
qui ont balisé son histoire
personnelle. Cueillis dans
le jazz, les musiques de films,
— (Re)découvrez
le rock’n’roll fauve
et sensuel de — Première partie :
Triggerfinger Giac Taylor, le parrain
du « spaghetti rock »
Ce qu’aime Triggerfinger, pointures comme Iggy and The
groupe incontournable de la Stooges, Motörhead, Jim Jones Giacomo Panarisi, leader de
scène rock depuis son premier Revue, ou dans de nombreux Romano Nervoso, a enfin
album éponyme en 2004, c’est festivals belges et étrangers réalisé le projet dont il rêvait :
le « gros son » : un rock lourd qu’ils ont acquis leur réputation enregistrer quatre albums
et primitif inspiré du métal, de groupe de scène. Ça pulse, solos, chacun en moins d’une
du hard-rock et du blues, non et le public en redemande ! semaine, dont la sortie est
dénué d’un sens de l’humour imminente. Sur scène, il sera
rafraîchissant. C’est en entouré de musiciens de talent
tournant en première partie de pour mettre le feu au théâtre.
14 © Alexander Popelier © Ans Brys 15
Lun 4.07 — 20h Jazz 25€ Lun 4.07 — 20h Ciné-concert 15/12/9€
Théâtre le Manège (tarif unique / concert assis) Plaza Arthouse Réservations :
Cinema www.plaza-mons.be
+32 (0)65 35 15 44
Harold
René Laloux par
le groupe Süb and
López age
The Fantastic Planet
Nussa La Planète Sauv
— L’âme musicale de La musique du pianiste Harold culminé à la première place — 72 minutes Tout d’abord, pour Joris Oster qu’ils décident de mettre en
López-Nussa reflète toute du hit-parade de la Latin et Olivier Justin (bassistes du musique. Une fable universelle
Cuba par un virtuose la richesse de son héritage North American College & de surréalisme, groupe psyché Screaming Use sur la tolérance et la liberté, à
du jazz cubain, mêlant éléments Community. « La grâce du jeu de science-fiction, of Bass), il y a eu ce besoin redécouvrir de toute urgence
folk, classiques et pop. Ses de López-Nussa s’apparente à de jazz et de rock d’unir cinéma et concerts. Puis, sous une forme nouvelle,
improvisations sont à la fois celle d’Herbie Hancock, et ses sur ARTE, ils découvrent « La singulière et sensible.
fraîches et exaltantes, sans attaques sont aussi jouissives planète Sauvage », et c’est la
oublier son grand sens du que celles de Chick Corea » – claque face à ce chef d’œuvre
rythme. Son dernier album, DownBeat Magazine. d’animation primé à Cannes en
« Te Lo Dije » (2020), a 1973. Un univers proche du leur,
16 © Droits réservés © Droits réservés 17
Lun 4.07 — 21h Théâtre 10/8/6€ Lun 4.07 — 21h15 Théâtre 15/12/9€
Mar 5.07 — 21h bonus curiosity Mar 5.07 — 21h15 bonus curiosity
Manège de Sury Cour de la
dès
10
Durée : 2h ans
Maison Folie
Collectif Greta Koetz
Vero 1 ,
Cie 26000 couverts
Le Jardin
re
reine d’Ang lete rr e — On a tous·tes Marie, enceinte, se prend
pour la Vierge. Son retour au
avec une fable loufoque où
se mêlent des histoires de
besoin de s’inventer bercail remue passablement dettes et de rachat, des chants
des histoires ! le quotidien de ses deux paillards et sacrés, un enfant
— Un délire Venez découvrir l’extraordinaire Frissons, stupeur, coups de frères, accompagnés d’un qui joue et un écrivain qui
destin de Véro, qui n’osait théâtre et crises de rires ami de toujours. Les journées n’écrit plus.
mélodramatique se rêver gérante de Franprix garantis, comme à chaque défilent, les actes et les paroles
à voir au second et finit pourtant Reine opus des 26000 couverts. deviennent les paraboles d’un Création du collectif Greta Koetz. Mise en
degré ! d’Angleterre ! Dans cette fable évangile insolite, aux accents scène : Thomas Dubot. Jeu : Marie Alié, Sami
Dubot, Antoine Herbulot, Nicolas Payet, Léa
aussi morale que perverse, rabelaisiens, grotesques, et Romagny. Écriture : Marie Alié, Sami Dubot,
il y aura des larmes, du sang, imparfaits. Après le beau Thomas Dubot, Antoine Herbulot, Nicolas
Texte : Gabor Rassov. Mise en scène : Philippe Payet, Léa Romagny. Création musicale : Sami
de la magie et des merveilles ! Nicolle. Avec : Christophe Arnulf, Sébastien succès d’On est sauvage Dubot. Création lumière et régie générale :
Coutant, Patrick Girot, Valérie Larroque, Julien comme on peut, le Collectif Nicolas Marty. Création sonore et régie son :
Lett, Daniel Scalliet, Ingrid Strelkoff, Michel Florent Arsac. Création costumes : Rita Belova.
Mugnier. Greta Koetz nous revient Marionnettes / charognes : Alexandre Vignaud.
18 © Raynaud de Lage © Thomas Dubot 19Lun 4.07 — 20h Musique 15/12/9€ Mar 5.07 — 19h Opéra 20/18/15€
Arsonic bonus curiosity Théâtre Royal Chanté en italien, 5€ (Demandeur d’emploi)
Durée : 1h30 pause comprise Durée : 3h pause comprise surtitré en français 1,25€ (Article 27)
B evocal La Finta
Gratuit (moins de 25 ans)
Benoît Giaux
et Jori Klomp, direction
Giardiniera
Peter Jeurissen, piano
*
Opéra en 3 actes
Le Choeur national de W.A. Mozart
des jeunes de Belgique (livret de Giuseppe Petrosellini)
— Une expérience Originaire de tous les coins création du jeune artiste
musicale dont vous
de Belgique, ce chœur offre montois Aldo Platteau qui — Venez vibrer sur Lors d’une folle journée à la par une musique brillante – le
l’occasion à de nombreux vous fera découvrir Mons en campagne, la confusion règne grand art de ce compositeur
ressortirez envoûtés ! jeunes chanteur·euses de français, en latin et en wallon. cet opéra de entre sept personnages en de génie prend vie ici dans
développer leur talent, tant jeunesse de Mozart quête d’amour. Dans cette un jardin imaginaire plein de
sur le plan vocal que scénique. Programme : perle rare, un Mozart de 18 ans rebondissements !
Ambassadeur de la musique Roland de Lassus, Astor déploie pour la première fois
chorale et des traditions Piazzolla, Philip Glass, Gabriel son propre théâtre musical très
Mise en scène : Eric Gobin.
propres à notre pays, BEvocal Fauré, Johannes Brahms, personnel, mêlant burlesque Orchestre Royal de Chambre de Wallonie
vous propose un programme Sebastiaan van Steenberge, Partenariat : Mars / ORCW (Orchestre Royal et drame pour atteindre Direction musicale : Gabriel Hollander.
Sandrina : Laetitia Grimaldi. Belfiore : João
diversifié couvrant plusieurs Raymond Micha, Vic Nees, Kurt de Chambre de Wallonie) / asbl Amadeus&Co l’humain. Identités cachées, Terleira. Don Anchise : Kenny Ferreira.
époques. Vous y retrouverez, Bikkembergs, Henri Pousseur, coïncidences comiques, Arminda Laura : Telly Cambier. Ramiro
Gema : Hernández García. Serpetta : Dorine
notamment, une nouvelle Lara Denies, Aldo Platteau * La Fausse Jardinière amants fous, le tout animé Mortelmans. Nardo : Ivan Thirion
20 © Droits réservés © Droits réservés 21Mar 5.07 — 19h théâtre 10/8/6€ Mar 5.07 — 21h Musique 25€
Mer 6.07 — 19h dès
bonus curiosity Théâtre le Manège (tarif unique / concert debout)
Cour du 106 8
ans
Durée : 1h10
Amadou &
Royales
Poucet
Marionnettes
Mariam
— Poucet, conte Dans cette réinterprétation enfants à l’abri près de vous…
du conte bien connu de Tant de choses peuvent arriver
impertinent pour Charles Perrault, Poucet, dans les contes… — Le couple culte Depuis presque quarante ans, qu’ils incarnent à merveille
individus fêlés devenu adulte, est joué par
de la pop africaine
le couple malien Amadou & et s’amusent à remettre en
Didier Balsaux, comédien Mariam a réussi à conjuguer question à chaque nouvel
et marionnettiste. Il nous Auteurs : Nicolas Turon et Didier Balsaux.
arrive sur Mars avec talent et joie de vivre album. Une soirée sous le signe
raconte sa vérité, l’histoire de Comédien-Marionnettiste : Didier Balsaux. amour et carrière musicale de la joie, de la danse et du
Script doctor : Corinne Klomp. Mise en scène :
son abandon, du désamour Jean Lambert et Didier Balsaux. Direction tout en devenant les plus soleil !
maternel, de son adoption par d’acteur : Jean Lambert. Regard extérieur : célèbres ambassadeurs de
Benoit Devos. Scénographie : Emilie Cottam.
l’ogre, et sa peur de ressembler Création lumière : Manu Maffei. Création des la musique malienne, et, par
à ce dernier. Installez-vous marionnettes : Didier Balsaux. Réalisation extension, africaine, à travers
Scénographie : Basile Simenon et Didier
bien au chaud, gardez vos Balsaux. Composition musicale : Yves Chomez. le monde. Un statut en or
22 © Fabrice Mertens 22 © Juliot Bandit 23Mer 6.07 — 14h et 17h Cirque Mer 6.07 — 15h30 Cirque
Cour du Carré Jeu 7.07 — 17h dès
des arts Jardin du Mayeur 5
ans
Durée : 45’
Cie Soif totale
Prologue In
Cie OKIDOK
Prologue est l’histoire d’un
début. Sur scène, une
Cirque), la compagnie Soif
Totale fait son entrée sur la
Petto
troupe en préparation, scène belge et entend donner
— Venez découvrir avec mille émotions dans le le ton au cirque à venir ! — Exploration Pour cette création, OKIDOK tentent de trouver, dans ce
corps, s’apprête à jouer un propose un duo clownesque et moment suspendu, un équilibre
le spectacle qui spectacle de cirque et se perd drôle et délicate non-verbal ! Une charrette à la précaire… Vers une solution
précède le spectacle ! entre blagues, acrobaties, d’un déséquilibre fois logis, loge et promontoire salutaire qui leur permettrait de
mouvements, jongleries et bien Mise en scène collective. Interprètes : Nacho
Aparicio, Carlos Barquero, Helena Berger, perpétuel est en équilibre instable : elle poursuivre le chemin de leur vie.
d’autres enfantillages, tout en Julian Blum, Andrea González Vázquez, Elise bascule sans cesse, balance
gardant en tête leur objectif Martin, Mia Mattenklott, Ana Julia Moro d’un côté à l’autre et tourmente
Brene, Ruben Fontalva, Hugo Pernel, Abdiel
final : être prêt·es ! Réunissant Kir-Jada, Alix Schils, Laila Umeko. Costumes : nos deux protagonistes, qui Spectacle de la Cie OKIDOK. Clowns : Xavier
17 artistes issu·es de l’ESAC Sofia Enriquez Martinez. Musique et régie son :
Nacho Aparicio. Administration et production :
Bouvier & Benoît Devos. Jeu clownesque :
Christine Rossignol-Dallaire. Aide à l’écriture :
(École Supérieure des Arts du Zoé Gravez et Beatriz Duarte. Bernard Breuse. Scénographie : LSDiffusion.
24 © UP – Circus and Performing Arts © Gordon War 25Mer 6.07 — 14h → 18h Installation Mer 6.07 — 20h Musique 20€
Jeu 7.07 — 18h → 22h performative Maison Folie électronique (tarif unique / concert debout)
En continu Entrée libre
Arnaud La
Maison Folie
Durée min. conseillée : 60’
Rebotini Jungle
Lucile Saada Choquet
Jusque dans nos lits
L’installation performative Durant 30 minutes, chaque
de Lucile Saada Choquet crée invité·e est convié·e à échanger
un espace-temps dédié aux sur son rapport au lit, aux
— Conversations expériences des personnes corps, et à nos héritages.
racisées. Dans une grande Un geste artistique, qui
décoloniales, en structure en bois entourée de tente d’initier par le doux,
tête-à-tête sur un lit rideaux semi-transparents, une réparation collective du
Lucile Saada accueille sur un lit trauma colonial…
des personnes dont les corps et
les voix sont systématiquement Conception et performance : Lucile
Saada Choquet. Dramaturgie : Petra Van
minorisés. Ensemble, elles Brabandt. Scénographie : Aria Ann. Direction
technique : Inès Isimbi ou Valentin Coppens.
questionnent nos imaginaires Développement,production, diffusion :
collectifs. Habemus papam.
— Un maestro de la musique — Au milieu de leur tournée,
électronique le duo montois joue à domicile
Auteur, compositeur, interprète, producteur, À la guitare et à la batterie, le duo de La Jungle
Arnaud Rebotini débute dans la techno en vous embarque dans sa frénésie math / kraut /
1995. En 2000 sort “Organique”, un premier transe-rock. Une six-cordes, un casio et un kit
album avant-gardiste et ambitieux, salué par de batterie : il n’en faut pas plus pour faire péter
le public et les médias. En 2018, il reçoit le César le mercure après deux breaks et trois accords.
de la meilleure musique originale pour le film
120 battements par minute. Cette soirée sera
l’occasion de découvrir “This is a quarantine”,
album électro et vibrant, composé pendant le
premier confinement.
26 © Gabriel Maydieu © Jocob Khrist © Fred Labeye 27Jeu 7.07 — 20h Musique du monde 15/12/9€ Ven 8.07 — 20h Chanson française 15/12/9€
Arsonic bonus curiosity Arsonic bonus curiosity
Michel
Durée : 1h20
is so k o Hermon
Chant, kora
Ablay e C
& Cy r ille Brotto chante
Compagnons d’enfer
Accordéon
— Un duo piano-voix « La poésie est dans la rue, et Rimbaud, fleurs du mal
avec la musique et grâce à à jamais délicieusement
empreint de poésie la musique. Elle te regarde. vénéneuses. Une soirée d’une
— Une soirée Le nouveau projet du griot harmonieuse, comme touchée Prends-la dans tes bras. » intensité remarquable qui
sénégalais Ablaye Cissoko, par la grâce. Une rencontre Par sa voix, Michel Hermon ressuscite de grandes âmes du
enchanteresse avec accompagné à l’accordéon inédite entre deux instruments fait vibrer l’âme des poètes passé.
une légende de la par Cyrille Brotto, nous et deux artistes singuliers aux mis en musique par Léo Ferré
dans un spectacle bouleversant
kora entraîne dans un voyage univers sans cesse renouvelés.
d’émotion contenue. On
spirituel intimiste et nous Musiques de Léo Ferré sur des textes de
Baudelaire, Verlaine, Rimbaud et Léo Ferré.
offre une musique délicate et plonge, fasciné·es, dans les Michel Hermon, chant et Christophe Brillaud,
pages de Baudelaire, Verlaine arrangements et piano.
28 © Cédrick Nöt © Droits réservés 29Ven 8.07 — 18h Danse Sam 9.07 — 19h30 Théâtre 15/12/9€
Sam 9.07 — 18h Dim 10.07 — 16h bonus curiosity
Waux-Hall (sans réservation) Théâtre le Manège
Summertime
Durée : 50’ Durée : 1h45
Jean-Christophe
Compagnie Thor Meurisse
La vie ne fête !
Thierry Smits Les Chiens de Navarre
est u
— Venez vibrer dans Créée en juin 2021, un véritable baume au cœur
Summertime a été conçue présenté ici dans une version
l’énergie rayonnante au sortir de l’expérience inédite, en plein air et en
de l’été traumatisante de la pandémie. musique, sur un tapis végétal…
Une pièce pensée comme
une magnifique occasion de Chorégraphie : Thierry Smits. Danseur·ses : — Vivez une soirée Jean-Christophe Meurisse heure du jour ou de la nuit.
se réunir à nouveau, mais et ses Chiens de Navarre, Les aberrations de notre siècle
de folie
Giada Castioni, Victoria Kennett, Nelson
Reguera, Alessandro Sollima, Dries
aussi comme une réflexion Verstreepen. Assistant chorégraphe : Vincenzo
qui ont collaboré avec les peuvent-elles engendrer la
autour de la chaleur solaire et Carta. Musique : The Wig society chamber Deschiens sur leur précédent folie d’un individu ? Pouvons-
music ensemble : Elias Bartholomeus, Blanca
chromatique, du mouvement Prieto, Lisa Schweiger, Matteo Gemolo, Conor spectacle, nous emmènent nous tous·tes devenir fous ? Et
et des relations humaines Gricmanis. Création sonore : Jean-François cette fois aux urgences puis, la folie ne serait-elle pas
Lejeune. Création costumes : Stefania Assandri.
qui s’en nourrissent. Une Assistanat création costumes : Miguel psychiatriques, un des rares l’ultime chemin pour réinventer
chorégraphie qui reflète Peñaranda-Olmeda. Habilleuse : Charlyne endroits à accepter quiconque l’amour, la beauté et la vie ?
Misplon. Création lumière : Ralf Nonn. Régie
l’insouciance et le bonheur, son (Mons) : Jean-François Lejeune. se présente à n’importe quelle
Mise en scène : Jean-Christophe Meurisse.
Collaboration artistique : Amélie Philippe.
Jeu : Delphine Baril, Lula Hugot, Charlotte
Laemmel, Anthony Paliotti, Gaëtan Peau,
Ivandros Serodios, Fred Tousch. Régie générale,
décors et construction : François Gauthier-
Lafaye. Création lumière : Stéphane Lebaleur.
Création son : Pierre Routin. Régie plateau :
Nicolas Guellier. Costumes et régie plateau :
Sophie Rossignol.
30 © Droits réservés © Droits réservés 31Sam 9.07
Pour ne
Parc de la
rien manquer
cascade d’Hyon
En balade de
à la casca
En continu Les rendez-vous
— 13h → 17h — 13h — 15h — 17h
Grande nouveauté cette année, au festival : nous vous invitons Les Bénévoles Okami Okami Via Belgica
pour toute une après-midi de spectacles et de voyages dans le cadre Tout public et les 4 saisons et les 4 saisons Durée : 30’
enchanteur du Parc de la cascade d’Hyon. Laissez-vous guider par du cerisier du cerisier Tout public
le bruissement de l’eau pour découvrir du théâtre d’objets, un vélo- Trip tout petit Durée : 40’ Durée : 40’
bibliothèque, une déambulation en poussettes, des marionnettes à taille Départ toutes Dès 1 an Dès 1 an
humaine et un couple d’acrobates se muant en insecte géant… les 15 minutes Sur réservation Sur réservation
Clou de la journée ? Un spectacle de funambules au-dessus de l’eau, Dès 4 ans
recréé spécialement pour l’occasion afin de mettre en valeur les alentours Réservation sur place — 14h Phasmes
du barrage. Tous les ingrédients sont réunis pour passer une merveilleuse Durée : 30’
fête en famille ! En roue livre Via Belgica Dès 6 ans
Tout public Durée : 30’
Tout public Attention, la rue du Moulin au
Bois sera fermée à la circulation
et au parking (sauf PMR)
Via Belgica Okami
32 © Droits réservés © Pierre Acobas 33En continu Les rendez-vous
— 13h → 16h30 — 13h → 17h — 13h → 17h — 13h et 15h — 14h et 17h — 15h
Départ toutes les 15 min Durée : 40’ Durée : 30’ Durée : 30’
Réservation sur place Réservation vivement Sans réservation Sans réservation
conseillée public@surmars.be
Oka m i Via
dès
1
En roue Belgica
et les 4 saisons
an
Trip
dès
4
livre Les
ans
du cerisier
dès
6
tout petit Bénévoles
ans
Phasmes
Projet
Par le Réseau Contemplations
Audrey Dero montois de lecture Cie entre chien Cie des Chaussons
et Griet Herssens publique TOF Théâtre et loup Rouges Cie Libertivore
— De grands voyages — Des histoires sans — Des marionnettes à taille — Déambulation pour enfants — Sur un long câble d’acier — Venez découvrir cette
pour les tout-petits les petites roues ! humaine, à votre service en poussette et adultes tendu au-dessus de la créature mi-homme,
Trouille, deux funambules mi-femme, mi-animale
L’agence de voyages visuels En roue Livre est un projet Un duo de joyeux serviteurs Bien installé·es dans des nous invitent à redécouvrir
d’Audrey Dero et Griet « zéro carbone » du Réseau sera présent entre les poussettes équipées de le paysage Phasmes nous invite à un
Herssens vous offre de montois de lecture publique différents spectacles pour vous hauts-parleurs et d’objets voyage merveilleux entre rêve
minuscules expéditions – Lire à Mons. Un vélo cargo guider, vous accompagner, manipulés par leurs pousseurs, Accompagnées cette fois et réalité. Cette créature,
intimes. Une hôtesse vous aménagé et chargé de et vous simplifier la vie. les enfants participent à une d’un pianiste, Audrey Bossuyt mi-humaine mi-animale, va
accueille au check-in, une livres circule librement dans Pour le meilleur, et surtout déambulation racontant et Marta Lodoli, réinventent se déployer, interagir avec son
autre vous attend derrière l’espace public et s’installe à pour le pire. Animées des l’histoire d’Okami qui est à la leur art à chaque lieu qu’elles environnement et peu à peu
la porte d’embarquement, la demande pour une pause meilleures intentions et d’un recherche de demain. Entre investissent pour créer un dévoiler sa vraie nature. Le
prête à vous faire décoller. lecture. Profitez-en : pour dévouement à toute épreuve, musique, chansons, théâtre, spectacle unique. Via Belgica duo se déploie et se contracte,
Sur le bureau de cette agence une fois, ce sont les livres qui ces marionnettes déploient arts plastiques et quelques nous emmène ainsi à la faisant naître des images
particulière vous attendent : viennent à votre rencontre, des efforts désarmants pour effets de réalité augmentée, découverte de l’ancien moulin oniriques ou tangibles, tels
perforatrice, punaises, pour un moment de détente à mener à bien leur mission : ils et elles sont embarqué·es, au bois d’Hyon, pont-barrage des insectes sans queue ni
gomme, crayons et papier- l’ombre, ou plus si affinités ! vous rendre service, de gré ou au fil des quatre saisons d’une entre la Trouille et la Wampe… tête… Évoluant dans un décor
collant… Autant de points de force ! année, dans une expérience naturel, les artistes composent
de départ pour de nombreux totale et ludique. au sol comme en plein vol un
périples. duo magique entre cirque et
danse.
34 © Droits réservés © Pierre Acobas / Audrey Marta / Joseph Banderet 35Journée Fêtéroclite
Sam 9.07 — Dès 20h
Maison Folie
de clôture LA soirée de clôture par Amélie K.
Le samedi 9 juillet, c’est (presque) la fin du Festival. Pour finir en
beauté, on vous propose une journée à vivre comme une longue fête.
Dès 13h, on part en goguette en famille à la cascade d’Hyon pour Avec
DJ Marcelle
une mise au vert pleine de surprises ; en fin d’après-midi, on passe au
Waux-Hall pour vibrer devant les magnifiques danseurs et danseuses de
Summertime ; à 19h30 rendez-vous au Théâtre le Manège pour la folle
première belge des Chiens de Navarre et direction ensuite Maison Folie
pour la grande fête de fin du Festival…
— dès 13h — 18h — 19h30
Cascade d’Hyon Waux-Hall Théâtre le Manège
En balade Les chiens
à la cascade Summertime de Navarre
— Demandez le menu Toutes les fêtes sont au ambiances « fêtéroclites » vous
menu ! Pour cette soirée seront proposées : « Karaoké/
de la fête exceptionnelle, dont nous Anniversaire », « Vacances »,
OU nous garderons bien de vous « Mariage »… Et quand vous
— Venez faire la fête dévoiler le programme avant serez prêt·es à vous aérer, vous
le jour même, nos serveur·ses pourrez goûter à l’atmosphère
à la carte ! vous interrogeront sur vos guinguette brésilienne de la
envies et vos façons de célébrer cour avec DJ Nyllo.
Passez la journée avec vos Célébrez l’été avec cinq Amateur·rice d’humour l’été. En fonction de vos désirs, En bouquet final, la désormais
marmots aux rythmes des danseurs et danseuses dans extraterrestre ? Ne manquez vous serez ensuite invité·es célèbre DJ Marcelle, véritable
bruissements de la cascade une ambiance légère et pas l’univers loufoque et à rejoindre telle ou telle salle icône des nuits hollandaises,
d’Hyon. colorée. impertinent de ce collectif de la Maison Folie pour y faire mettra le feu aux platines
iconoclaste ! la fête exactement comme jusqu’au bout de la nuit !
Plus d’infos p.32 Plus d’infos p.30 vous l’aimez ! Durant toute
Plus d’infos p.31 la soirée, de nombreuses
36 © Droits réservés © Jef Berhin / Droits réservés 37Le festival
s’installe ille !
Bld Gendebien Place Bld Charles Quint
Léopold
en v
Rue d
Pl. Warocqué
Rampe B
Ru orgna Bl d
gach
II
eA ies e p de Mars
Rue
Rue du Parc
W Cham
u Riva
gn
d
nd
etti ins
pol
ré ton du
eB
Pl. de Vannes
M
de
asq ed Rue des Kiévro
Léo
ud Ch
in
ge
ue is
Cla urc
la H
em
lier
Rue
Rue
Rue Chisaire hil
el
Ch
l
id
Ru
ous
uc
e
Ru
eL
s
de
ed
ière
ier
uG
Ru
s
La particularité de cette
ars
Rog
azo
G aillers
m
ss
èt r Ru
e
de
arc
Rue e
tis
de
édition 2022 ? Investir la ville,
Fé
ue
R
du P
e Gag sB
her
e
iers
R. de
e Rue ar
Ru
s be
de
Péc
lés
nn
l’Ath
Rue
Rue d énée Rue N
ses places, ses jardins
Rue des Cano
la Petite Guirlande
otre
s
phe
-Dame Déb
Rue du Chapitre
su
Rampe Sainte-Wa
onnai in s
Dominica
es
s
re
R. de Rue des
La
l
Ado
et bien-entendu ses salles
ge
Éco
Rue des Telliers
de
u
Ro
s5v
Rue
liers
Rue M. Be
nd
la
Ro
rc
x
oi
Rue de Bouzanton
Rue
de spectacles.
Pa
Cr
isages
du
la
de
Ru
Rue
sseret
Rue Bui
9 Petit tour des bonnes
udru
e
rvoets
e
Ru
union
du
Rue du 11 Novembre
Rue de la Ré R. des Échelles iau
G
n
aistr
Rue
Rue du Rossignol
ghie
ran
adresses…
Av.
V. M
d
’E n
des
Jo
Rue
es
n
Rue Samson
grand t
Rue C r o n
ur
hille Le aas
ad
ed
o
Rue Ac e sG
e Fils Aym
C
Ru
eN
des
de Ru de
apu
Ru
ed R.
Rue
la T e
e Malpla
quet Ru erre de
10
cin
Marq
1
q
d s
euve
u Pr
ue
s
Cl
Jule
ince erc
Rue des Quatr
ron
uotte
R. sans Co s
Rue N
11 2
s Co
Rue
Chemin de la Procession
de la Poterie imy
Rue La
de N
s
a re
rnet
Rue
13
az
Rue de D
inant Rue dins Arsonic Carré des arts
1
t-L
ue de la Bou
mir
12
nd’R Chau
in
ois
Gra ssée Tr
8
Sa
Rue de Nimy des Rue de Nimy, 138 Rue des Sœurs
Ru e d
Rue
e
pe
Ru
ou
Rue A
Ru e d
s
aC Noires, 4
ssé
es
Rue de
ue l
de
Fo
d’R
Fri p
e
s
Rue Cour du 106
ntoin
u
an de
Vert
Gr ge
s
3 2
ier
Rue
Mi
e
lef
Ru a
s Cano
s
ro
e ss
e
Rue
am aC Rue de Nimy, 106 Parc du Beffroi
ir
Pa
9
es
d’
Cless
emat e-D
es Cas otr ue
el
Hav
R.
N rd
s
ed
Parc du Château
de
e Pe Ru
n
de
ont Ru
ré
e
niers
rtaim ine e
e
sJ
Ru
Ru
Ru
e Be de
Rue d
d riper
ie Pe Avenue
uif
Théâtre leduManège
e
Rue de T la la
Pl. des
de
Ti r
3
s
Ra
Ru
ran de qu
e
Ho
.
aG ett
.D
es D r
e
es Rue des Passages, 1 Jardin du Mayeur
de
R.
l Ru e
vesn
M
ud
Rue de la Petite Triperi
e
n d’A ed
10
sB
d
ur
ain
Ma
rs
es
Jea Ru
ne
trie
eln
oits d
Ru Grand Place, 27
rty
Rue d
Sœ
les
er
4
eu
e
u
uv
ed
rs
Hau rba
ch
ur
x
Go
tboi
sA
Bi
e L’H
Manège de Sury
sN
’H
8
s vr
de
R.
é
la
a
es
oi
ts e
de
r
Ru
ar
4
o mm
R. sc Rue des Droits Théâtre Royal
e
11
Ru
Ru
de Le
lle
e
sC n
Ha
e
a
du
Je de l’Homme, 1 Grand Place, 22
Ru
ha la
r tr e
Rue de la Boulangerie
Go
e
e
ier de Ru Ru
de
la e
Av. de
s e y
uve
Tro Ru Ra ed
ch nn
uil ts ts ot
rne
le s ar car Ke
is Les nt Maison Folie Plaza Arthouse
s Exp
men
r o n e
Ru
Rue d sid
sF ea Sp es Gro
eJ ot é
e
de Pr
5 12
Rue d ira seillier
Ru
Rue des Cinema
t
ositio
Ru ch
cq
es Ar e s
queb Ru Ra du
e
5
ubreu
usiers
Bld
d’H
lle
Bl
e
Arbalestriers, 8 Rue de Nimy, 12
ns
Al Ru
av
d
be
ré
Rue D
r t- n
E li yo
sab
d’H
Av.
eth
ue
en Parc Waux-Hall Maison Losseau
Frè
Av Rue des Archers
13
re
Di
gu
6 Avenue Reine Rue de Nimy, 37
O
ed
rba
gu
Ru
e d es P
n
Astrid, 22
eV
es eu
pli
ale
Pe ers
up
nc
Avenu
lie
rs Bld Dolez
ie
nn
Cascade d’Hyon
ois
e
on
de l’H
e
ue
d’ Hy
Rue uill
on Voû
té 7 Rue du Moulin
t
ll e
ôpit
en
Rue Brisselo
ouve nnerie de
au bois
Av. du Pont Rouge
N Av e la Ta
Tro
Rue l’ Épa
Rue d
al
Av. des Guérites
rgne rgn
e l’Epa
Rue du Foyer
du
e
Rue d
Av.
Rue
quo
Rue
is d uF
Rei
ish
C
ne
lub
Ast
7
rid
Rue
Rue des
d u Jo Pin
n cq so
6
uois ns
Le point de rendez-vous du Festival
aux
Place du Manège
ierre Fari
int-P Rue
Rue e Sa
Vic ue d
38 to rD
eja
Aven 39
rdin
100m
nLa Terrasse festival C’est pratique
le cœur du Réservations
Visit Mons
Visa Festival
En choisissant
Tarifs
Plein Réduit
Super
Étudiant
Demandeur
Enfant
réduit d’emploi
+32 (0)65 33 55 80 4 spectacles du
10€ 8€ 6€ 5€ 5€ 3€
Grand-Place de Mons festival, bénéficiez
Besoin d’une information ? Sur place : un point d’information et de
Lun > dim : du tarif super réduit 15€ 12€ 9€ 5€ 5€ 3€
billetterie ; une grande terrasse pour s’asseoir
Envie de manger un morceau ? et prendre du bon temps, une roulotte
9h30 > 17h30 (15 / 9 / 6€) ! 20€ 18€ 15€ 15€ 18€ 6€
Boire un verre ? Ou simplement gastronomique, un point cantine pour les
Mars
de retrouver ses ami·es avant plus pressé·es, et aussi nos équipes, les artistes Carte Curiosity Tarif unique 25€ Tarif super réduit :
+32 (0)65 39 59 39 (Amadou et Mariam, Détenteur d’un Visa
et de la bonne musique… Triggerfinger, Tim Dup, ou d’une MARStercard
d’aller au spectacle ? Lun > ven : Envie de surprises ? Harold Lopez-Nussa) Groupes à partir de 8 pers.
9h > 17h
Cette année, le point de La terrasse est ouverte
public@surmars.be
Pensez à demander Tarif unique 20€
(KOKOKO !, Arnaud Rebotini)
Tarif étudiant :
Sur présentation
tous les jours du Festival dès 17h. la carte de fidélité
rendez-vous (et donc le cœur Théâtre le Manège marsienne, la Tarif réduit :
d’une carte étudiante
du festival) quitte le Carré Rue des Passages, 1 à Mons
Du 1er au 10 juillet « curiosity » ! Disponible
Seniors de + de 60 ans
Détenteurs de la carte prof
Tarif demandeur d’emploi :
Sur présentation d’un justificatif
Dès 17h
des arts et s’installe sur la Place Point d’info et de vente
à la billetterie, à Visit
Tarif enfant :
Mons ou sur votre
du Théâtre le Manège. sur la Terrasse du smartphone.
De 3 à 12 ans
Festival
Vous voulez tout savoir sur le Festival ?
Contactez notre équipe à public@surmars.be
© visitMons / L. Daie
WALLONIE Festival d’orgue
BELGIQUE
Les Collégiades
Tous les dimanches de juillet à 18h
Collégiale Sainte-Waudru à Mons
3 juillet 24 juillet
MONSBITE LA VILLE
© Ville de Mons / Oswald Tlr
Axel de Marnhac, Marie-Agnès Grall-Menet,
organiste titulaire organiste titulaire de
àPontaumur et adjoint l’église Saint-Nicolas-du-
à la cathédrale de Chardonnet à Paris.
L’ART HA
a Clermont-Ferrand
31 juillet
© Ville de Mons /
le 10 juillet
l’histoire de la vil
Valentine Dubrux
t raconte
Quand le street ar
Eric Lebrun, organiste (clarinette) et Bernard
titulaire de l’église Saint- Carlier, organiste titulaire
© Ville de Mons / Oswald Tlr
Antoine-des-Quinze- de la collégiale Sainte-
Vingts à Paris Waudru
PLAN, DESCRIPTIONS DES
17 juillet
OEUVRES, PARCOURS, ... Guillaume Houcke
© visitMons / L. Daie (contre-ténor) et Benoit
Lebeau, organiste titulaire
BLANC MURMURE • OLI-B • BLANC BEC • 10ÈME ARTE • JAN IS DE MAN • LEVALET
• PIERRE LIEBAERT • CIX & DUEK • HELL’O • ATELIER PICA PICA • OLIVIER SONCK • de la collégiale Sainte-
LEONIDAS GIANNAKOPULOS • SPEAR • DULK • 3TT MAN • NEAN • HONET • MOMO • Waudru
JANA & JS • LOUISE DELATTRE • FARM PROD • CÉLESTE GANGOLPHE • NOIR ARTIST
• DAVID MESGUICH • LAURENCE VRAY • FILIP GILISSEN • CALVIN DUSSART & CHARLES
MYNCKE • ET BIEN D’AUTRES www.visitmons.be
Réservations : www.waudru.be
40 41Mentions obligatoires INAUGURATION LE VENDREDI 24.06
La Drache Perreau, Laurence Rossignol. In Petto Conventionnée de Laval (53),
Chorégraphe : Juliette Chevalier. Postiches et maquillage : Lucie Une production OKIDOK. Réalisé La Transverse / Corbigny (58),
Assistante chorégraphe : Camille Pfeiffer’Ova. Coordination avec l’aide de la Fédération Espace Lino Ventura / Ville de
Meyer. Interprètes : Juan Cizmar, compagnie et tournée : Lise Le Wallonie-Bruxelles, Administration Garges-les-Gonesse (95). Aides
Léa Vinette, Hugo Chanel, Marcos Joncour. Administration : Marion générale de la Culture, Service des à la création : Conseil régional
Arriola, Brenda Boote, Camille Godey. Production, diffusion : Arts Forains, du Cirque et de la de Bourgogne-Franche-Comté,
Meyer, Lison Graszk. Costumes : Claire Lacroix. Production : 26000 Rue et avec le soutien du Centre Conseil départemental de Saône-
Victor Lacôte. Photographies : couverts. Coproduction : L’Atelier Culturel de Braine l’Alleud, de la et-Loire, Conseil départemental
Simon Dardenne. Création sonore : 231 CNAREP de Sotteville-lès-Rouen, Maison de la Culture de Tournai et de l’Essonne, SACD / Auteurs
Vernon. Regard extérieur à la mise Le Parapluie CNAREP d’Aurillac, du Foyer Socio-Culturel d’Antoing. d’espaces, SPEDIDAM. Soutiens :
en scène et regard dramaturgique : Les Ateliers Frappaz CNAREP de En coproduction avec Latitude 50 Festival Premières Rencontres / Cie Entrée libre par la
Leïla Ka, chorégraphe interprète Villeurbanne, Lieux Publics CNAREP Pôle des arts du cirque et de la rue Acta (95), Festival Les 3 éléphants / rue des Quatre Fils Aymon
et Agathe Meziani, dramaturge. de Marseille, Quelques P’Arts. et Mars - Mons arts de la scène. Laval (53), la Communauté
Chargé de production : Léo Maurice. CNAREP de Boulieu les Annonay, de Communes Erdre & Gesvres
L’Usine CNAREP de Tournefeuille, Summertime avec le Tout-petit Festival (44),
Jacques Le Cratère Scène Nationale d’Alès, Administration, production : Emilie Festival Le P’tit Pim / St-Point
Une coproduction du Théâtre Le Les Tombées de la Nuit Rennes, La Wacker. Stagiaire: Andréa Forés. (71), les Poussettes RECARO. La
Public, de la Compagnie Victor B Transverse Corbigny. Avec le soutien Relations média : Be Culture. Compagnie Entre chien et loup
et de La Ferme ! Productions. Avec de : Ministère de la Culture–DGCA et Graphisme: Kidnap your designer. est conventionnée par la DRAC
le soutien du Tax Shelter de l’Etat DRAC Bourgogne-Franche- Comté, Coproduction Charleroi danse, La Bourgogne-Franche-Comté.
fédéral belge via Belga Films Fund Adami, Spedidam, Conseil Régional Coop asbl et Shelter Prod, Théâtre- Littérature Concerts Animations Foodtrucks
et de la Fédération Wallonie- de Bourgogne- Franche-Comté, Varia. Avec le soutien de taxshelter. Via Belgica Dans le jardin de la Maison Losseau
Bruxelles. « Chanson De Prévert » By Ville de Dijon. be, ING et du tax shelter du Avec l’aide de: Wallonie-Bruxelles
Serge Gainsbourg. Warner Chappell gouvernement fédéral belge Théâtre Dance/ Wallonie-Bruxelles
Music France Sa (Sacem). All Rights Le Jardin International. Avec le soutien de:
On Behalf Of Warner Chappell Production : Collectif Greta Koetz. La Vie est une fête UP!/ l’Espace Catastrophe, Centre www.maisonlosseau.be
Music France Sa Administered By Production de la forme en Direction de production : Antoine international de création des
Warner Chappell Music Belgium Nv. extérieur : Prémisses. Office de Blesson. Administration de arts du cirque et du Théâtre de la
Production Artistique et Solidaire production : Jason Abajo. Chargées Roseraie.
Janis pour la jeune création. Production d’administration, de production
Production : Compagnie BVZK. déléguée d’exploitation : Prémisses. et de communication : Flore Les Bénévoles
Production déléguée : Le Manège Office de Production Artistique et Chapuis et Marianne Mouzet. Producteur associé : La Parti
Scène nationale - Maubeuge. Solidaire pour la jeune création. Stagiaire en administration, Production : Philippe Kauffman. 12 Rue de Nimy, Mons
Coproducteurs : La Manufacture Coproduction avec le Théâtre Les production et communication : Coproduction : PASS-Parc www.plaza-mons.be
Centre Dramatique National Nancy Tanneurs, Mars – Mons arts de la Flora Courouge. Agence de presse : d’Aventures Scientifiques (Mons/
Lorraine; Mars - Mons arts de la scène, Les Halles de Schaerbeek Rémi Fort et Yannick Dufour / Frameries) et Théâtre de Namur/
scène, L’Escapade, Centre culturel et La Coop asbl. Avec le soutien MYRA Production Les Chiens de Centre Dramatique. Avec la 2.07 ET 3.07 20.08 ET 21.08
d’Hénin-Beaumont, Le Métaphone - de Shelterprod, Taxshelter.be, ING Navarre Coproduction Les Nuits de participation du Centre des EN JUILLET EN AOÛT
9-9bis Oignies; Maisons Folie Ville et Tax-Shelter du gouvernement Fourvière – Festival international de Arts Scéniques, le soutien de 9.07 ET 10.07 27.08 ET 28.08
de Lille, Théâtre de Nîmes. Avec fédéral belge. Avec l’aide de la la Métropole de Lyon ; La Villette – la Communauté Française de
le soutien de la DRAC Hauts-de- Fédération Wallonie-Bruxelles Paris ; MC2 : Maison de la Culture Belgique, Direction Générale de la
France, du Conseil régional des Service du Théâtre (CAPT). Le de Grenoble ; Le Volcan scène Culture/Service Général des Arts
Hauts-de-France, du Conseil collectif Greta Koetz est le lauréat nationale du Havre ; TAP – Théâtre de la Scène et avec la complicité
départemental du Pas-de-Calais, belge 2020 du premier Dispositif Auditorium de Poitiers ; Teatros del du Festival «Théâtre A Tout Age» de
de la Ville de Lille, de la SPEDIDAM. européen initié par Prémisses, Canal – Madrid ; Le Quartz scène Quimper.
Office de production artistique et nationale de Brest ; MC93 – Maison
Le Mystère du Gant solidaire pour la jeune création. de la Culture de Seine-Saint- Phasmes
Création studio Théâtre National Remerciements : la Compagnie Denis ; La Rose des Vents scène Production : Compagnie Libertivore.
Wallonie-Brxelles. Production Point Zero, Natacha Belova. nationale de Villeneuve d’Ascq ; Coproductions : Archaos Pôle
Théâtre National Wallonie- Scène nationale Carré-Colonnes - National Cirque Méditerranée,
Bruxelles. Coproduction: Théâtre Poucet Bordeaux Métropole ; Les Salins Marseille / Le Merlan scène
de Liège. En partenariat avec La Avec la participation de la chorale scène nationale de Martigues ; nationale de Marseille / Le théâtre
Chaufferie-Acte 1. Avec le soutien des enfants de l’Académie de Le Manège scène nationale de La Passerelle, scène nationale
de : Le Corridor, Latitude 50 - Pôle musique de Jodoigne dirigée Maubeuge ; Château Rouge scène de Gap et des Alpes du Sud / Pôle
des arts du cirque et de la rue, par Séverine Delforge. Avec la conventionnée d’Annemasse ; Arts de la Scène - Friche la Belle
L’Infini théâtre. Photos : Dominique participation de Jean-François La Comète scène nationale de de Mai, Marseille. Ce projet a
Houcmant Goldo. Durdu (violon), Sophie Bailleux Châlons-en-Champagne ; L’Onde obtenu une bourse d’aide à la
(clavier), Eric Tarantolla Théâtre Centre d’art de Vélizy- création artistique locale de la
Patua Nou (trombone), Félicien Chomez Villacoublay Avec le soutien du ville d’Aubagne ainsi que l’aide à
Aide à la dramaturgie : Patrick (Trombone), Yves Chomez (banjo). Théâtre des Bouffes du Nord, de la la production dramatique de la
Corillon, Isabelle Dumont et Valérie Montage son et bruitage : Themis Ferme du Buisson scène nationale Direction Régionale des Affaires
Perin. Scénographie : Valérie Perin Noben. Régie Plateau : Themis de Marne-la-Vallée et de la Maison Culturelles Provence-Alpes-Côte
et Rüdiger Flörke. Infographie : Noben. Conception Visuelle des Arts de Créteil La compagnie d’Azur. Elle a également reçu
Raoul Lhermitte. Dessins : Anne
Brugni, Hélène Drénou, François
et graphisme : Michel Boudru.
Diffusion : Julie Dupont.
Chiens de Navarre est soutenue par
la DRAC Île-de-France – ministère de
le soutien du département des
Bouches-du- Rhône – centre
Le nouveau podcast
Godin, Pascal Lemaître,Céline
Thoué, Camille Van Hoof, Lasse Jusque dans nos lits
la Culture et la Région Île-de-France
au titre de la Permanence Artistique
départemental de création en
résidence ainsi que celui de la
quotidien du Soir
Wandschneider, Cyrille Aron, Avec le compagnonnage de Café et Culturelle. région Grand Est et du Centre
Nausicaa Gournay. Administration : Congo (Bruxelles). Projet accueilli National des Arts du Cirque.
Françoise Sougné. et soutenu dans le cadre du réseau Okami et les 4 saisons du cerisier Fanny Soriano est artiste associée
REM– Résidences Européennes en Production : Compagnie Entre à la Scène nationale d’Aubusson –
Véro 1 , reine d’Angleterre
re
Mouvement – une collaboration chien et loup. Coproductions et Théâtre Jean Lurçat. L’information comme vous l’entendez
Technique : Christophe Pierron, Balsamine (Schaerbeek/Belgique), résidences : Centres Nationaux pour s’informer, décrypter et s’inspirer.
Béranger Thiery, Lise Le Grütli (Genève/Suisse), Théâtre de des Arts de la Rue et de l’Espace
Joncour. Création musicale et Poche (Hédé-Bazouges/France) Public Le Fourneau / Brest (29),
régie générale : Daniel Scalliet. Avec le soutien de la Chaufferie– L’ Abattoir / Chalon-sur-Saône (71),
Dès 7 heures sur Le Soir et vos
Assistanat à la mise en scène : Acte 1, La Bellone, Mars et le Lieux Publics / Marseille (13), Le plateformes de podcasts préférées.
Lise Le Joncour. Construction Rideau de Bruxelles. Avec l’aide de Boulon / Vieux-Condé (59), Scène
Scénographie Accessoires : Patrick la Fédération Wallonie-Bruxelles, Nationale de l’Essonne / Agora-
Girot, Julien Lett, Michel Mugnier. service général de la Création Desnos (91), Très Tôt Théâtre / Scène
Lumières : Hervé Dilé, Béranger artistique. Conventionnée Jeunes Publics à
Thiery. Costumes : Camille Quimper (29), Le Théâtre – Scène
42 43Vous pouvez aussi lire
