Annuaire des clubs sportifs

 
Annuaire des clubs sportifs
2019

                                                                                                                                            BRASSERIE

                                                                                                                                            02 311 81 49
  V.U.: Sébastien Defrance, Voorzitter van de vzw Sport te Jette, Wemmelsesteenweg 100 - 1090 Jette
  E.R.: Sébastien Defrance, Président de l’asbl Sport à Jette, chaussée de Wemmel 100 - 1090 Jette

                                                                                                                                                                                                     BRASSERIE

                                                                                                      Annuaire des clubs sportifs                                  Jaarboek van de sportclubs
                                                                                                                                                                                                     02 311 81 49
                                                                                                                 Renseignements communaux                               Gemeentelijke inlichtingen

BRASSERIE                                                                                              BRASSERIE                  BRASSERIE
                                                                                                                                                    BRASSERIE

02 311 81 49                                                                                           02 311 81 49               02 311 81 49
                                                                                                                                                                                   www.gojette.be
                                                                                                                                                    02 311 81 49

                                                                                                                                                     www.jette.be
Annuaire des clubs sportifs
CFS                                           CENTRE
                                              CENTRE DE
                                                     DE FORM
                                              SPORTIVE
                                                          FORMA
                                              SPORTIVE ASBL
                                                        ASBL

STAGES
STAGES SPORTIFS
       SPORTIFS && CULTURELS
                   CULTURELS PO
                             POU
                   ++ DE
                      DE 35
                         35 ANS
                            ANS D’EXPÉRIENCE
                                D’EXPÉRIENCE
••MONITEURS
   MONITEURSPROFESSIONNELS
             PROFESSIONNELSDANS
                            DANSLEUR
                                 LEURDOMAINE
                                      DOMAINE••

                                        LE
                                         LECFS
                                            CFSVOUS
                                                VOUSPROPOSE
                                                     PROPOSEDURANT
                                                             DURANTTOUTE
                                                                    TOUTEL’ANNÉE
                                                                          L’ANNÉE: :

               T  I
                  T OI ONN* E* E
                                        ••STAGES*
                                           STAGES*
            C C
  R RÉ ÉDDUUR RD ED ES TSATGA GS S
              UU
  4 €4/€J /OJ O L ELSE SJ EJTETTO
                                TOI I   ••ECOLE
                                           ECOLEDE
                                                 DENATATION
                                                    NATATION
          U RU R
                                        ••ACTIVITÉS
                                           ACTIVITÉSPARASCOLAIRES
                                                     PARASCOLAIRES
   PO PO

                                        ••JOURNÉES
                                           JOURNÉESSPORTIVES
                                                     SPORTIVES

 NOS
  NOSCENTRE
      CENTRESSÀÀJET
                 J ETTETE
 CENTRE
  CENTREOMNISPORT
          OMNISPORTDE  DEJETTE
                           JETTE• AV.
                                  • AV.DU
                                        DUCOMTÉ
                                           COMTÉDE DEJETTE
                                                        JETTE• 1090
                                                               • 1090JETTE
                                                                      JETTE
 ECOLE
  ECOLEJACQUES
        JACQUESBREL
                BREL• SECTION
                       • SECTIONMATERNELLE
                                   MATERNELLE• ENTRÉE
                                                 • ENTRÉERUERUEJOSEPH
                                                                  JOSEPHLOOSSENS
                                                                          LOOSSENS
 CHALET
  CHALETDU
         DUTENNIS
            TENNIS• BLVD.
                    • BLVD.DEDESMET
                                SMETDE  DENAEYER
                                           NAEYER• 1090
                                                    • 1090JETTE
                                                           JETTE

INFORMATIONS
 INFORMATIONS&&RÉSERVATIONS
                RÉSERVATIONSAU
                             AU02
                                02420
                                   42053
                                       5302
                                          02
PAR
 PAREMAIL
     EMAILÀÀINFO@LECFS.BE
             INFO@LECFS.BEOU
                           OUSUR
                              SURVOTRE
                                  VOTREESPACE
                                        ESPACEMYCFS
                                               MYCFS
Annuaire des clubs sportifs
ATION

UR LES ENFANTS DE 2.5 À 18 ANS
 IL Y EN A POUR TOUS LES GOÛTS AVEC + DE 60 STAGES*
           N                        OT               R   E
   NATATIO                MINI-FO             AVENTU                 HIP-HOP

               DE                    T               TIQUE                  E
    ESC AL A               FAR-WES          GYMNAS                   THÉÂTR

 LES PETITS BOUTS (A PARTIR DE 2,5 ANS)   ACTIVITES FUNS
 DECOUVERTES SPORTIVES ET CULTURELLES     ACTIVITES SPORTIVES
 DANSE ET GYMNASTIQUE                     ACTIVITES ARTISTIQUES ET LOISIRS

 *DÉCOUVREZ NOS ACTIVITÉS ET NOS STAGES
      SUR NOTRE SITE WWW.LECFS.BE
Annuaire des clubs sportifs
Ernst en kwaliteit
                                                                                   Le sérieux et la qualité

Châssis – Protections solaires – Volets – Portes sectionnelles
                                                                    Plus de 60 ans d’expérience
                                                                    à votre service
                                                                    Des engagements corrects
                                                                    et respectés

Loft : Henri Werrie – Jette              Home Christalain – Jette

Ramen – Zonweringen – Rolluiken – Sectionale poorten
Meer dan 60 jaar ervaring tot                                       Administration Communale – St Josse

uw dienst
Correcte en gerespecteerde
afspraken

                                                                 AuquieR
                                                                Avenue de Jette
                                                                   Jettelaan
                                                                      354
                                                                 1090 JETTE

02 425 49 57                  –   info@auquier-jette.be                    –          www.auquier-jette.be
Annuaire des clubs sportifs
Go Jette 2019                                                                                                                                 5

TABLES DES MATIÈRES                                                        INHOUDSTAFEL
                                                                           Op administratief – sportief – cultureel en
Administratif – sportif – culturel et social                               sociaal vlak

Les services communaux                                         12          De gemeentediensten                                           12
Autres infrastructures communales                              14          Andere gemeentelijke infrastructuren                          14
Hôtel du conseil                                               14          Het raadhuis                                                  14
Prévention urbaine                                             14          Preventiedienst                                               14
Police                                                         14          Politie                                                       14
C.P.A.S.                                                       14          O.C.M.W.                                                      14
Associations sociales Jettoises                          16 - 18           Jetse sociale verenigingen                              16 - 18
Agence locale pour l’emploi                                    18          Plaatselijk werkgelegenheidsagentschap                        18
Agence immobilière sociale                                     18          Sociaal woningbureau                                          18
LOJEGA                                                         18          LOJEGA                                                        18
Santé                                                          18          Gezondheid                                                    18
Crèches et prégardiennats                                      22          Kinderdagverblijven en peutertuinen                           22
O.N.E.                                                         22          Kind en gezin                                                 22
Milieux d’accueil privés FR & NL                               22          Privé kinderopvang NL & FR                                    22
Ecoles communales francophones                                 24          Nederlandstalige gemeentescholen                              24
Infrastructures culturelles                                    26          Culturele infrastructuren                                     26
Asbl Communales                                                26          Gemeentelijke vzw’s                                           26
Quelques numéros de téléphones utiles                          28          Enkele nuttige telefoonnummers                                28
Annuaire des clubs sportifs                                    32          Jaarboek van de sportclubs                                    32

UNE NOUVELLE ÉQUIPE À L’ASBL SPORT                                         EEN NIEUW TEAM IN DE VZW SPORT

C’est avec une grande motivation que j’ai pris la Présidence de            Het is met grote motivatie dat ik in april voorzitter ben geworden
l’ASBL Sport à Jette au mois d’avril dernier, à la tête d’une équipe       van de vzw Sport in Jette. Ik zal er een dynamisch team leiden
dynamique et pleine de nouvelles idées.                                    dat tal van nieuwe ideeën heeft.
Je tiens ici à remercier et féliciter mon prédécesseur Gianni              Ik wens iedereen te bedanken en wil mijn voorganger Gianni
Marin pour son investissement au sein de l’ASBL au cours des               Marin feliciteren voor zijn inzet in de vzw gedurende de voorbije
6 dernières années et l’ensemble des projets Go Jette qui ont              6 jaren alsook voor alle projecten van Go Jette die werden
été réalisés. Gianni nous sera encore d’un grand soutien et                verwezenlijkt.
continuera à s’investir ces prochaines années.
                                                                           We mogen op Gianni zijn steun blijven rekenen en hij zal zich de
Dans les pages de cet annuaire, vous retrouverez les coordonnées           komende jaren ook nog blijven inzetten.
de tous les clubs sportifs jettois ainsi qu’une série d’informations
                                                                           In deze gids vindt u de gegevens van alle Jetse sportclubs alsook
pratiques sur la Commune.
                                                                           tal van praktische informatie over de gemeente.
Je vous propose également de découvrir la présentation de
                                                                           Ontdek de presentatie van onze vzw Sport in Jette samen met de
notre ASBL Sport à Jette et de ses nombreuses activités. Durant
                                                                           talrijke sportactiviteiten. De volgende jaren zullen we ons best
les prochaines années, nous aurons à cœur de
                                                                                          doen om sport in Jette te laten leven in alle hoeken
faire vivre le sport à Jette dans tous les coins de la
                                                                                          van de gemeente en voor zoveel mogelijk inwoners.
Commune et pour le plus grand nombre de ses
habitants.                                                                              Dit kunnen we uiteraard niet alleen. Ik wens
                                                                                        daarom de Schepen van Sport, Benoit Gosselin, en
Bien entendu, nous ne pourrons pas y parvenir
                                                                                        alle leden van het College te bedanken voor hun
tous seuls. Je remercie ici l’Echevin des sports
                                                                                        vertrouwen.
Benoit Gosselin et l’ensemble du Collège pour
leur confiance, ainsi que les nombreux partenaires                                      En dank aan de talrijke partners die in deze gids
présents dans cet annuaire pour leur soutien                                            staan voor hun onvoorwaardelijke steun aan het
inconditionnel à la pratique sportive jettoise.                                         Jetse sportgebeuren.

A vos baskets !!!                                                                       Haal alvast uw sportschoenen uit de kast !!!
                                                        Sébastien Defrance
                            président de l’asbl sport à jette / voorzitter van de vzw sport te jette
Annuaire des clubs sportifs
6                                                                                                                                           Go Jette 2019

                   L’ASBL SPORT À JETTE                                                           DE VZW SPORT TE JETTE
L’ASBL Sport à Jette a été créée en 1994 dans le but de                                           De Vzw Sport te Jette werd in 1994 opgericht met als
soutenir la politique sportive de la Commune et de                                                doel het sportbeleid van de gemeente en de schepen van
l’Echevin des sports en particulier.                                                              Sport in het bijzonder te ondersteunen.
Pour cela, elle se donne trois objectifs :                                                        Om dit te bereiken, heeft deze Vzw drie doelstellingen:
1. Faire la promotion de la pratique sportive au sein                                             1. De sportbeoefening binnen de gemeente promoten
   de la Commune
                                                                                                  2. Sportevenementen voor een gevarieerd publiek
2. Organiser des évènements sportifs à destination d’un                                              organiseren
   public diversifié
                                                                                                  3. Standpunten innemen en advies geven over alle
3. Prendre position et rendre des avis sur des sujets liés à
                                                                                                     zaken die in verband staan met sportbeoefening in
   la pratique sportive à Jette, en se basant sur l’expertise
   de ses membres.                                                                                   Jette en dit op basis van de expertise van haar leden.
L’ASBL est une association publique communale, composée de                        De Vzw is een gemeentelijke openbare vereniging, samengesteld
mandataires choisis par le Conseil Communal (liste des mandataires en             uit door de gemeenteraad gekozen vertegenwoordigers (lijst van
page 34).                                                                         vertegenwoordigers op pagina 34).
Pour toute question et demande de renseignements, contactez l’ASBL                Voor alle vragen en informatie kunt u contact opnemen met de Vzw
Sport à Jette à l’adresse suivante : info@sportjette.be                           Sport te Jette op het volgende adres info@sportjette.be

    LES ACTIVITÉS DE L’ASBL SPORT À JETTE – DE ACTIVITEITEN VAN DE VZW SPORT TE JETTE

CROSS DES ÉCOLES JETTOISES – JETSE SCHOLENCROSS

Organisé au mois de mai au Parc de la jeunesse, ce cross
rassemble les élèves des écoles primaires jettoises. La course à
pied fait partie des disciplines de base de la pratique sportive,
raison pour laquelle l’ASBL Sport a choisi d’en faire la promotion.
Au-delà de l’aspect purement sportif, l’objectif est aussi de rassembler
les jeunes dans un cadre fun et convivial, de faire des rencontres et
de repartir avec de beaux souvenirs !
Dit cross evenement wordt in mei georganiseerd in het JeugdPark en
brengt de leerlingen van de Jetse basisscholen samen. Lopen is een van
de basisdisciplines van de sportpraktijk en daarom heeft de Vzw Sport
ervoor gekozen deze te promoten.
Naast het puur sportieve aspect is het doel ook om jongeren samen te
brengen in een leuke en vriendelijke omgeving, er andere jongeren te
ontmoeten zodat ze met mooie herinneringen naar huis kunnen gaan !

                                                                LES MÉRITES SPORTIFS JETTOIS – JETSE SPORTVERDIENSTEN

                                                                A la fin du mois de juin, l’ASBL Sport à Jette met à l’honneur les sportifs jettois pour
                                                                leurs performances réalisées au cours de la saison écoulée. La pratique du sport est
                                                                largement répandue à Jette, que ce soit au sein d’un club ou à titre individuel, et il n’est
                                                                pas rare que des jettois se distinguent chacun à leur niveau et selon leurs capacités.
                                                                Cette cérémonie permet de mettre en avant ces performances ainsi que les valeurs
                                                                chères à l’ASBL (prix du Fair Play, valorisation des bénévoles, soutien au handisport,…)

                                                                Eind juni zet de Vzw Sport te Jette de Jetse atleten in de bloemen voor hun prestaties van
                                                                het afgelopen seizoen. De sportbeoefening is wijdverbreid in Jette, zowel binnen een club
                                                                als individueel, en het is niet ongebruikelijk dat Jettenaren zich onderscheiden elk op hun
                                                                eigen niveau en naar gelang van hun capaciteiten.
                                                                Deze ceremonie belicht deze sportieve prestaties en de waarden die de Vzw nauw aan het
                                                                hart liggen (Fair-Play prijs, valorisatie van vrijwilligers, steun aan handisport,....)
Annuaire des clubs sportifs
Go Jette 2019                                                                                                                                           7

RETRO JETTE

Organisée le 15 août en partenariat avec le Brussels Classic Car Club, cette activité rassemble les amateurs de
belles mécaniques. Au programme : rallye de plaisance en matinée et exposition des voitures de collection sur
la place Reine Astrid l’après-midi. Pour le plaisir des petits et des grands.
Deze activiteit, georganiseerd op 15 augustus in samenwerking met de Brussels Classic Car Club, brengt de
liefhebbers van mooie wagens samen. Op het programma: oldtimers rit in de ochtend en tentoonstelling op het
Koningin Astridplein in de namiddag. Voor het plezier van jong en oud.

                                                           JETTE SPORT DAYS

                                                           Le week-end du marché annuel n’est pas uniquement dédié à la fête et aux brocantes.
                                                           Le sport y occupe également une place importante avec les Jette Sports Days et le Jogging du
                                                           marché annuel. Au programme, du vendredi au dimanche : initiations, démonstrations et
                                                           tournois de sports en tous genres.
                                                           Le jogging du marché annuel quant à lui rassemble chaque année des centaines de
                                                           participants au point de faire partie désormais des moments forts du WE ! A vos baskets !!!
                                                           Het jaarmarktweekend is niet alleen gewijd aan feesten en rommelmarkten. Sport speelt ook
                                                           een belangrijke rol met de Jette Sports Days en de Jaarmarktjogging. Op het programma, van
                                                           vrijdag tot en met zondag: initiaties, demonstraties en sporttoernooien van allerlei aard.
                                                           De Jaarmarktjogging brengt elk jaar honderden deelnemers samen, zodat het één van de
                                                           hoogtepunten van het weekend wordt! Haal alvast je loopschoenen uit de kast !

NUIT DES SPORTS – NACHT VAN DE SPORT

Moment à ne pas manquer de la vie jettoise, la Nuit des sports est un rendez-vous incontournable
pour celles et ceux qui souhaitent passer une soirée mémorable tout en apportant leur soutien aux
clubs sportifs.
Rendez-vous le 21 mars 2020 pour une nouvelle édition de folie !

De Nacht van de sport is een niet te missen evenement in het Jetse leven, voor degenen die een
onvergetelijke avond willen doorbrengen terwijl ze de sportclubs ondersteunen.
Tot weerziens op 21 maart 2020 voor een nieuwe waanzinnige editie!

                                                                          LE GRAND ECRAN DU MONDIAL – HET GROTE WK SCHERM

                                                                           Lors de la coupe du monde 2018, l’ASBL a participé à la projection des
                                                                           matchs des Diables Rouges sur grand écran avec le succès que l’on sait.
                                                                           Des souvenirs inoubliables pour les milliers de spectateurs qui se sont
                                                                           donnés rendez-vous Place du Miroir.
                                                                           A rééditer pour le prochain Euro de football au mois de juin 2020 ?
                                                                           Tijdens het WK 2018 nam de Vzw deel aan de projectie van de Rode Duivels
                                                                           matchen op het grote scherm met het succes dat we kennen.
                                                                           Onvergetelijke herinneringen voor de duizenden toeschouwers die op het
                                                                           Spiegelplein samenkwamen.
                                                                           Voor herhaling vatbaar tijdens het volgende Europees Kampioenschap voetbal
                                                                           in juni 2020?

                                                                      GO JETTE

                                   Go Jette est un projet de sponsoring et de promotion du sport jettois par les
                                   partenaires commerciaux de la Commune. Au moyen de différents médias
                                   (annuaire des clubs sportifs, écrans du Centre Omnisport, visibilité lors des
                                   grands évènements), l’ASBL Sport à Jette diffuse les messages de ses partenaires
                                   en échange d’un soutien financier pour ses activités.
                                   Merci à tous nos partenaires pour leur soutien au sport jettois.

                                   Go Jette sponsort en promoot de Jetse sport en wordt gesteund door de
                                   commerciële partners van de gemeente. Via verschillende media (jaarboek van
                                   de Jetse sportclubs, schermen van het Omnisportcentrum, zichtbaarheid bij grote
                                   evenementen) verspreidt de Vzw Sport te Jette de boodschappen van haar partners
                                   in ruil voor financiële steun voor haar activiteiten.
                                   Hartelijk dank aan al onze partners voor hun steun aan de Jetse sport.
Annuaire des clubs sportifs
blondie - cal
             l me
Annuaire des clubs sportifs
Chèque CADEAU 50,-
                                                                offert
                                                              à partir de
                                                               100,-*

                                                                            264, Avenue de l’Exposition | 1090 Jette (Bruxelles)
                                                                            www.momentumbrussels.be
                                                                            PA RK ING GR AT UI T
                                                                            Heures d’ouverture: mardi au samedi 10h30 à 19h00 | fermé le lundi

                                                      *Demandez conditions au magasin

Go Jette 2019                                                ÉDITO / EDITO                                                                      9

Nous vous souhaitons une belle découverte de cette édition            We wensen jullie veel plezier in het doorbladeren van deze editie
2019 du « Go Jette », l’annuaire sportif et commerçants jettois.      2019 van « Go Jette », de Jetse sport- en handelsgids.
L’asbl « Sport à Jette » vous invite à y retrouver les partenaires    De vzw « Sport in Jette » nodigt u uit om er al haar partners
commerçants et sportifs, deux univers qui s’entraident et se          in terug te vinden, zowel handelaars als sportclubs, die elkaar
complètent pour soutenir, sponsoriser, encourager le sport dans       helpen en aanvullen om sport in onze gemeente te ondersteunen,
notre commune. Nous souhaitons une belle année sportive               te sponsoren en aan te moedigen. We wensen alle kinderen en
à tous les enfants et membres des clubs dans les nombreuses           leden van de sportclubs een leuk sportief jaar toe in een van de
infrastructures jettoises.                                            talrijke Jetse sportinfrastructuren.

                                                                      In naam van het College van Burgemeester en Schepenen,
Au nom de l’ensemble du Collège des Bourgmestre et Echevins,
                                                                      feliciteren we de vzw “Sport in Jette” en haar kersverse voorzitter,
nous félicitons l’asbl « Sport à Jette » et son tout nouveau
                                                                      Sébastien Defrance, voor deze nieuwe editie van “Go Jette”.
Président, Sébastien Defrance pour cette nouvelle édition du
                                                                      We maken van deze gelegenheid ook gebruik om Gianni
« Go Jette ». Nous profitons pour féliciter et remercier Gianni       Marin – voormalig voorzitter van de vzw sinds 2012 - te
Marin, Président de l’asbl de 2012 à ce jour pour son expertise et    feliciteren en bedanken voor zijn kennis en inzet voor Go Jette,
son investissement dans Go Jette, le sport et nos fameux écrans       voor de sport en voor de gigantische schermen tijdens het
de la coupe du Monde.                                                 wereldkampioenschap voetbal.

Nous remercions vivement les clubs, les commerces et les              We bedanken hartelijk de clubs, de handelaars en de
partenaires économiques qui ont décidé de s’engager dans le           economische partners die besloten hebben om zich in te zetten
projet Go Jette. Merci pour votre confiance de longue date.           in het project Go Jette. Bedankt voor uw jarenlange vertrouwen.

Benoît GOSSELIN                                   Hervé DOYEN         Benoît GOSSELIN                                                Hervé DOYEN
Echevin des Sports et du Commerce                   Bourgmestre       Schepen van Sport en Handel                                     Burgemeester
Annuaire des clubs sportifs
profItez, nos experts s’occupent de tout !
genIet er Van, onze experts zorgen voor alles !
3 agences dans votre quartier !
3 agentschappen In uw omgeving !

                  • Rue P. Timmermansstraat 23
                    1090 Jette • 02/424.21.21
                  • Av. de Jette / Jetselaan 166 B
                    1090 Jette • 02/428.21.21
                  • Av. du Karreveldlaan 78                           Rejoignez-nous
                                                                      sur Instagram
                    1081 Koekelberg • 02/360.21.21                    & Facebook.
                                                                                 Volg ons
                                                                            op Instagram
                                                                             en Facebook

           contactez-nous et demandez votre estimation gratuite
         neem met ons contact op en vraag een gratis waardebepaling
12                                     LES SERVICES COMMUNAUX / DE GEMEENTEDIENSTEN                               Go Jette 2019

     LA MAISON COMMUNALE                                         HET GEMEENTEHUIS
     02.423.12.11                                                02.423.12.11
     MM Chaussée de Wemmel 100                                   MM Wemmelsesteenweg 100

        Services Démographie, Etat civil et Gestion financière      Diensten Demografie, Burgerlijke stand en Financieel
        et comptabilité (GEFICO) :                                  Beheer en Boekhouding (FIBEBO):
        Lundi, mardi, mercredi et vendredi                          Maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag
        de 8h30 à 14h. Jeudi de 13 à 19h.                           van 8.30u tot 14u. Donderdag van 13u tot 19u.

        Autres services :                                           Andere diensten:
        Lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8h30 à 14h.           Lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8h30 à 14h.
        Jeudi de 13 à 16h.                                          Jeudi de 13 à 16h.

     THEODOR 108                                                 THEODOR 108
     02.423.12.11                                                02.423.12.11
     MM Rue Léon Theodor 108                                     MM Léon Theodorstraat 108

        Aménagement urbain, Gestion du Territoire                   Stadsaanleg, Grondgebiedbeheer (Stedenbouw),
        (Urbanisme), Patrimoine communal, Mobilité urbaine,         Gemeentelijk patrimonium, Stadsmobiliteit,
        Développement durable - Environnement :                     Duurzame ontwikkeling-Leefmilieu:
        Lundi, mardi, mercredi et vendredi de 8h30 à 14h.           Maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag
        Jeudi de 13 à 16h.                                          van 8.30u tot 14u. Donderdag van 13u tot 16u.

        Juillet et août : tous les services :                       Juli en augustus: Alle diensten:
        du lundi au vendredi, de 8h30 à 14h.                        van maandag tot vrijdag van 8.30u tot 14u.

     JJ www.jette.be                                             JJ www.jette.be
     @@ Jette1090                                                @@ Jette1090

     Services                                                    Diensten
     Aménagement urbain (Voiries) 02.423.13.88                   Burgerlijke stand 02.423.12.70
     Cabinet du secrétaire communal 02.423.12.26                 Communicatie 02.423.13.22
     Communication 02.423.13.22                                  Demografie 02.423.12.61
     Contrat de Quartier Durable Magritte 02.423.13.89           Duurzaam wijkcontract Magritte 02.423.13.89
     Culture française 02.423.12.65                              Economisch leven en animaties 02.423.13.06
     Culture néerlandophone 02.422.31.80                         Financieel beheer en boekhouding 02.423.13.15
     Démographie 02.423.12.61                                    Franstalige cultuur 02.423.12.65
     Enseignement francophone 02.423.13.52                       Franstalige jeugd 02.423.12.66
     Enseignement néerlandophone 02.423.13.71                    Franstalig onderwijs 02.423.13.52
     Etat civil 02.423.12.70                                     Franstalige senioren 02.423.12.66
     Gestion financière et comptable 02.423.13.15                Gemeentelijk patrimonium 02.422.31.60
     Gestion des Ressources humaines 02.422.31.92                Grondgebiedbeheer (Stedenbouw) 02.422.31.48
     Gestion du Territoire (Urbanisme) 02.422.31.48              Human resources 02.422.31.92
     Jeunesse francophone 02.423.12.66                           Jobhuis 02.422.31.24
     Jeunesse néerlandophone 02.423.13.44                        Actiris 02.563.23.60
     Location de salles 02.423.13.46                             Werk- en Opleidingsproject (WOP-OCMW) 02.422.46.11
     Maison de l’Emploi 02.422.31.24                             Jonge kind en Gezin 02.422.31.37
     Actiris 02.563.23.60                                        Kabinet van de gemeentesecretaris 02.423.12.26
     Projet Emploi Formation (PEF-CPAS) 02.422.46.11             Nederlandstalige cultuur 02.422.31.80
     Mobilité urbaine 02.422.31.08                               Nederlandstalige jeugd 02.423.13.44
     Patrimoine communal 02.422.31.60                            Nederlandstalig onderwijs 02.423.13.71
     Petite Enfance et Famille 02.422.31.37                      Nederlandstalige senioren 02.423.12.67
     Pensions/personne handicapée 02.422.31.22                   Pensioenen/mindervaliden 02.422.31.22
     Propreté (contrôleur) 02.423.13.17                          Reinheid (ombudsman) 02.423.13.17
     Seniors francophones 02.423.12.66                           Sport 02.423.12.97
     Seniors néerlandophones 02.423.12.67                        Stadsaanleg (Wegen) 02.423.13.88
     Sports 02.423.12.97                                         Stadsmobiliteit 02.422.31.08
     Vie économique et animations 02.423.13.06                   Zaalverhuur 02.423.13.46
Construisez Rénovez
                            autrement

Pour plus d’informations contactez le : 0498 51 76 52 - info@renoeco.immo
   www.renoeco.immo - Chaussée de Wemmel, 260 – 1090 Bruxelles
14                                    LES SERVICES COMMUNAUX / DE GEMEENTEDIENSTEN                       Go Jette 2019

     Autres infrastructures communales                       Overige gemeentelijke infrastructuur
     Plantations - Serres communales 02.478.22.99            Beplantingen - Gemeentelijke serres 02.478.22.99
     MM Avenue du Laerbeek 120                               MM Laarbeeklaan 120
     Ferme pour Enfants 02.479.80.53                         Kinderboerderij 02.479.80.53
     MM Petite rue Sainte-Anne 172                           MM Kleine Sint-Annastraat 172
     Cimetière 02.425.97.10                                  Kerkhof 02.425.97.10
     MM Bd de Smet de Naeyer - avenue Secrétin               MM de Smet de Naeyerlaan - Secrétinlaan
     Location de salles 02.423.13.46/76                      Zaalverhuur 02.423.13.46/76
        Fêtes, conférences, expositions                           Feesten, lezingen, tentoonstellingen
     BiblioJette 02.426.05.05                                BiblioJette 02.426.05.05
     MM Place Cardinal Mercier 10                            MM Kardinaal Mercierplein 10

     Hôtel du Conseil                                        Het Raadhuis
     MM Place Cardinal Mercier 1                             MM Kardinaal Mercierplein 1
     Aide aux victimes - Mesures alternatives                Slachtofferhulp - Alternatieve maatregelen
        02.423.14.56                                            02.423.14.56
     Médiation locale 02.423.14.51                           Lokale bemiddeling 02.423.14.51
     Justice de paix - greffe 02.425.53.15                   Vredegerecht - griffie 02.425.53.15

     Prévention urbaine                                      Stadspreventie
     MM Rue A. Vandenschrieck 77                             MM A. Vandenschrieckstraat 77
     02.423.11.50                                            02.423.11.50
     Gardiens de la paix                                     Stadswachters
     Cellulle Prévention Cambriolages                        Cel diefstalpreventie
     Cellulle d’accrochage scolaire Intervalle Jette         Cel tegen schoolverzuim

     Police - zone Bruxelles-Ouest                           Politie - zone Brussel-West
     Interventions urgentes 101                              Dringende tussenkomsten 101
     Numéro d’appel urgent pour la zone 02.412.12.12         Noordoproepnummer voor de zone 02.412.12.12
     Circulation 02.412.68.23                                Verkeer 02.412.68.23
     Jeunesse et Famille 02.412.64.65                        Jeugd en Gezin 02.412.64.65

     Commissariat central de Jette                           Commissariaat Jette
     MM Place Cardinal Mercier 1                             MM   Kardinaal Mercierplein 1
     –– Accueil et garde 02.412.68.06                        ––   Onthaal en wacht 02.412.68.06
     –– Secrétariat des inspecteurs de quartier              ––   Secretariaat wijkinspecteurs 02.412.68.35/36/39
        02.412.68.35/36/39                                   ––   Inspecteur Meert (verantwoordelijke)
     –– Inspecteur Meert (responsable) 02.412.68.14               02.412.68.14

     Contrôle du stationnement                               Parkeercontrole
     Parking.brussels (régional) 0800.981.81                 Parking.brussels (gewestelijk) 0800.981.81
     MM chaussée de Wemmel, 100 (étage 1A)                   MM Wemmelsesteenweg 100 (niveau 1A)
     –– Contact : 02.423.12.26                               –– Contact : 02.423.12.26

     Centre public d’Action sociale (CPAS)                   Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn (OCMW)
     MM Chaussée de Wemmel 229                               MM Wemmelsesteenweg 229
     Accueil 02.422.46.11                                    Onthaal 02.422.46.11
     Service social 02.422.46.11                             Sociale dienst 02.422.46.11
     Service d’Aide aux Familles 02.422.46.53/92/95          Dienst Gezinshulp 02.422.46.53/92/95
     Télé-Secours Jette 02.422.46.53/92/95                   Tele-Hulp Jette 02.422.46.53/92/95
     Médiation de dettes 02.422.46.80                        Schuldbemiddeling 02.422.46.80
     Centre Iris - Maison de repos 02.422.47.50              Iris-centrum - Rusthuis 02.422.47.50
     Brigitte DE PAUW                                        Brigitte DE PAUW
        Présidente du C.P.A.S.                                    OCMW-voorzitster
     –– permanence : sur rendez-vous au cpas 02.422.46.90    –– Permanentie: op afspraak in het OCMW 02.422.46.90
     Dominique BERNARD                                       Dominique BERNARD
        Secrétaire du C.P.A.S.                                    OCMW-secretaris
        Sécretariat 02.422.46.11                                  Secretariaat 02.422.46.11
16                                        LES SERVICES COMMUNAUX / DE GEMEENTEDIENSTEN                                         Go Jette 2019

     Associations sociales jettoises                                      Jetse sociale verenigingen
     Centre d’Entraide de Jette                                           Centre d’Entraide de Jette
        Vocation sociale, aide à tout Jettois en difficulté, projet          Sociale hulp aan Jettenaren in moeilijkheden, sociale
        d’économie sociale, soutien scolaire et cours de français -          economie-projecten, schoolondersteuning, Franse les
        Tout public                                                       MM H. Werriestraat 11 - Tel : 02.428.90.56
     MM Rue H. Werrie 11 - Tél : 02.428.90.56                                Maandag > donderdag: 9u > 12u en 14u > 16u (info)
        Lundi > jeudi : 9h >12h et 14h > 16h (info orientation)              Dinsdag > vrijdag: 9u > 13.30u (secretariaat)
        Mardi > vendredi : 9h > 13h30 (secrétariat)
                                                                          Accueil Montfort asbl
     Accueil Montfort asbl                                                   Opvanghuis voor vrouwen
        Maison d’accueil et d’hébergement - Pour femmes                   MM Kardinaal Mercierplein 36 - Tel : 0499/51.21.50
     MM Place Cardinal Mercier 36 - Tél : 0499/51.21.50                      Afspraak tussen 8.30u en 17u
        Prise de RDV entre 8h30 et 17h
                                                                          Restojet
     Restojet                                                                Sociaal restaurant
        Restaurant social - Tout public
                                                                          MM Kardinaal Mercierplein 36 - Tel : 0431/12.47.15
     MM Place Cardinal Mercier 36 - Tél : 0431/12.47.15                      Maandag > vrijdag: 11.30u > 14.30u (maaltijden)
        Lundi > vendredi : 11h30 > 14h30 (repas)                             Maandag > vrijdag: 14.30u > 17u (socio-culturele animaties)
        Lundi > vendredi : 14h30 > 17h (animations socio-culturelles)
                                                                          Vestijet
     Vestijet                                                                Tweedehandskledij
        Vêtements de seconde main
                                                                          MM Sint-Pieterskerkstraat 18
     MM Rue de l’église Saint-Pierre 18                                      Maandag en dinsdag: 8.30u > 16u
        Lundi et mardi : 8h30 > 16h
                                                                             Woensdag en donderdag: 8.30u > 15u
        Mercredi et jeudi : 8h30 > 15h
                                                                             Vrijdag: 8.30u > 12u
        Vendredi : 8h30 > 12h
     L’Ange gardien                                                       De Engelbewaarder
                                                                             Sociaal restaurant
        Restaurant social - Tout public
     MM Avenue Secrétin 11-13 - Tél : 0498.21.51.08                       MM Secrétinlaan 11-13 - Tel : 0498.21.51.08
                                                                             Open za & zon: 9u > 15u en ma > vrij: 16u > 20u
        Ouvert sa & di : 9h > 15h et lu > ve : 16h > 20h
     Service cohésion sociale du Centre culturel de Jette                 Centre culturel de Jette - Interwijkproject
        Cohésion sociale, ateliers, accompagnement des jeunes,               Sociale cohesie, workshops, jongerenbegeleiding,
        projets interculturels et intergénérationnels, ...                   interculturele en intergenerationele projecten,...
     MM Boulevard de Smet de Naeyer 147                                   MM de Smet de Naeyerlaan 147
        Tél : 02.427.62.00                                                   Tel : 02.427.62.00
     Planning familial de Jette                                           Planning familial de Jette
        Information et accompagnement - sexualité et relations               Informatie en begeleiding - seksualiteit en relaties
        amoureuses                                                        MM L.Theodorstraat 108 - Tel : 02.426.06.27
     MM Rue L. Theodor 108 - Tél : 02.426.06.27
                                                                          SAHAM vzw
     SAHAM asbl                                                              Begeleiding van volwassenen met een lichte tot matige
        Service d’accompagnement à l’autonomie pour adultes                  mentale handicap. Begeleid wonen.
        ayant un handicap mental léger ou modéré. Logements               MM Gillebertusstraat 25 - Tel : 02.426.26.19
        accompagnés.
     MM Rue Gillebertus 25 - Tél : 02.426.26.19                           Gemeenschapscentrum Essegem
                                                                             Socio-cultureel, taalworkshops voor volwassenen en
     Gemeenschapscentrum Essegem                                             kinderen, theater, muziek, ontmoetingsruimte.
        Socio-culturel, ateliers de langue adultes et enfants, théâtre,   MM Leopold I-straat 329 - Tel : 02.427.80.39
        musique, espace de rencontre
     MM Rue Léopold Ier 329 - Tél : 02.427.80.39                          L’Oranger AMO
                                                                             Hulp aan jongeren
     L’Oranger AMO
        Aide aux jeunes
                                                                          MM Vandenschriekstraat 77 A - Tel : 02.465.08.60
     MM Rue Vandenschriek 77 A - Tél : 02.465.08.60                       Opvangcentrum Jette (Rode Kruis)
                                                                             Opvang asielzoekers
     Centre d’accueil de Jette (Croix-Rouge)
        Accueil de demandeurs d’asile                                     MM Rue L. Theodor 102 - Tel : 02.425.10.20
     MM Rue L. Theodor 102 - Tél : 02.425.10.20                           Vie féminine asbl - Espace femmes Jette
     Vie féminine asbl - Espace femmes Jette                                 Steun, activiteiten en workshops voor vrouwen
        Aide, activités et ateliers pour femmes                           MM Lakenselaan 57 - Tel : 02.420.64.78
     MM Avenue de Laeken 57 - Tél : 02.420.64.78                          L’Abordage
     L’Abordage                                                              Sociale cohesie, buurthuis
        Cohésion sociale, maison de quartier                              MM J. Lahayestraat 169 - Tel : 02.426.52.67
     MM Rue J. Lahaye 169 - Tél : 02.426.52.67
                                                                          Le Centre MIR vzw
     Le Centre MIR asbl                                                      Bemiddeling, geassisteerde ontmoetingen,
        Médiations, investigations familiales, rencontres assistées          gezinsonderzoek
     MM Place Ph. Werrie 16 - Tél : 02.502.06.05                          MM Ph. Werrieplein 16 - Tel : 02.502.06.05
Depuis 1978

Glacier - Tea room

 Fabrication artisanale
  Parfums sur mesure
   Consulting barista
    Vente de café

Place Reine Astrid, 1 - 1090 Jette
     cappu.miroir@gmail.com
18                                     LES SERVICES COMMUNAUX / DE GEMEENTEDIENSTEN                               Go Jette 2019

     Associations sociales jettoises (suite)                      Associations sociales jettoises (suite)
     Caba Jette                                                   Caba Jette
        Epicerie sociale, ateliers                                   Sociale kruidenier, workshops
     MM Rue Léopold 1er, 483 - Tél : 02.311.40.01                 MM Leopold I-straat 483 - Tel : 02.311.40.01
        Mardi : 13h30 > 15h30                                        Dinsdag: 13.30u > 15.30u
        Jeudi et vendredi : 10h30 > 12h30                            Donderdag en vrijdag: 10.30u > 12.30u

     Agence locale pour l’Emploi de Jette - ALE                   Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap - PWA
     MM Rue L. Theodor 108 - Tél : 02.427.56.60                   MM L. Theodorstraat 108 - Tel : 02.427.56.60
     Titres-services (ALE)                                        Dienstencheques (PWA)
     MM Rue L. Theodor 204/7 - Tél : 02.421.65.00                 MM L. Theodorstraat 204/7 - Tel : 02.421.65.00
     Agence Immobilière Sociale de Jette                          Sociaal woningkantoor (SW) Jette
     MM Résidence Esseghem 2 - Rue J. Lahaye 288                  MM Residentie Esseghem 2 - J. Lahayestraat 288
        Tél : 02.421.70.90                                           Tel : 02.421.70.90
     Lojega                                                       Lojega
        Société coopérative d’habitations sociales                   Coöperatieve maatschappij van sociale woningen
     MM Résidence Esseghem 3 - Rue J. Lahaye 282/35               MM Residentie Esseghem 3 - J. Lahayestraat 282/35
        Tél : 02.478.38.35                                           Tel : 02.478.38.35

     Santé                                                        Gezondheid
     UZ Brussel                                                   UZ Brussel
        Hôpital universitaire                                        Universitair ziekenhuis
     MM Avenue du Laerbeek 101 - Tél : 02.477.41.11               MM Laarbeeklaan 101 - Tel : 02.477.41.11
     Le nouveau centre Primavera asbl                             Nieuw centrum Primavera vzw
        Service de santé mentale                                     Dienst voor geestelijke gezondheid
     MM Rue S. Legrelle 48 - Tél : 02.428.90.43                   MM S. Legrellestraat 48 - Tel : 02.428.90.43
     Club Norwest                                                 Club Norwest
        Club de rencontre/lutte contre l’isolement                   Ontmoetingsclub - Strijd tegen vereenzaming
     MM Avenue J. Sermon 93 - Tél : 0479.281.952                  MM J. Sermonlaan 93 - Tel : 0479.281.952
     Entre Autres asbl                                            Entre Autres vzw
        Encadrement psycho-social et habitations protégées pour      Psycho-sociale begeleiding en beschut wonen voor
        adultes en difficultés psychologiques                        volwassenen met psychologische problemen
     MM Rue Bonaventure 28 - Tél : 02.478.93.62                   MM Bonaventurestraat 28 - Tel : 02.478.93.62
     Le Centre de vie                                             Le Centre de vie
        Centre de jour pour personnes handicapées mentales           Dagcentrum voor personen met een mentale handicap
     MM Avenue J.-J. Crocq 8 - Tél : 02.479.98.50                 MM J.-J. Crocqlaan 8 - Tel : 02.479.98.50
     Clinique Sans Souci asbl                                     Clinique Sans Souci vzw
        Hôpital psychiatrique ouvert                                 Open psychiatrisch hospitaal
     MM Chaussée de Dieleghem 25 - Tél : 02.478.04.33             MM Dieleghemsesteenweg 25 - Tel : 02.478.04.33
     Coupole bruxelloise de l’autisme                             Coupole bruxelloise de l’autisme
     MM Rue Esseghem 41 - Tél : 02.425.05.29                      MM Esseghemstraat 41 - Tel : 02.425.05.29
     Maison médicale Esseghem                                     Medisch huis Esseghem
        Centre de soins et de prévention                             Zorg- en preventiecentrum
     MM Rue Esseghem 24 - Tél : 02.424.25.40                      MM Esseghemstraat - Tel : 02.424.25.40
     Centrale des Moins Mobiles                                   Minder Mobielencentrale
     MM Rue de l’Eglise Saint-Pierre 47 - Tél : 02.422.46.51      MM Sint-Pieterskerkstraat 47 - Tel : 02.422.46.51
     Maison médicale Antenne Tournesol                            Medisch huis Tournesol
        Centre de soins et de prévention                             Zorg- en preventiecentrum
     MM Rue H. Werrie 69 - Tél : 02.420.48.67                     MM H. Werriestraat 69 - Tel : 02.420.48.67
Rue Léon Theodorstraat, 202
Avenue Henri Liebrechtlaan 76 (Mercure)
BIENVENUE À
    HOSHI HOSHI
RESTAURANT JAPONAIS

                           Dans notre restaurant, vous pouvez
                           profiter du meilleur de la cuisine
                           japonaise. Nous offrons une grande
                           variété de plats japonais, y compris
                           divers types de savoureux sushis,
                           rouleaux de printemps, california
                           roll, maki, futomaki, temaki, sashimi
                           maison, chirashi, plats de tempura et
                           plus encore.

                           L’atmosphère chaleureuse et un per-
                           sonnel accueillant garantissent une
                           expérience culinaire sans bornes et
                           inoubliable.

                           Êtes-vous seul ou avec un groupe,
                           une entreprise ou privé, Hoshi Hoshi
                           restaurant japonais est le lieu de ren-
                           contre idéal pour déjeuner dans une
                           atmosphère ou un dîner confortable.

                           Avenue de l’Exposition 195
                           1090 Jette Tél: 02 476 80 00

  Visitez notre site web   www.hoshihoshi.be
Hoshi Hoshi vous propose
une cuisine authentique et inventive

Sushis, sashimis, makis,
brochettes, soupes...
vous y trouverez une large
gamme de plats inventifs
à des prix plus que
démocratiques.

Rejoignez-nous sur

                                                      BIENVENUE À
                                              HOSHI HOSHI
                                              RESTAURANT JAPONAIS
                                              Sur place • À emporter • Livraison

Dans ce vaste choix, vous y trouverez
nos potages, de délicieuses salades,
un éventail de sushis exquis, des
nouilles, des tempuras et bien d’autres
choses sans oublier le dessert.

                                          Avenue de l’Exposition 195
                                          1090 Jette Tél: 02 476 80 00
Nous proposons également
des commandes en ligne.                   www.hoshihoshi.be
22                                       LES SERVICES COMMUNAUX / DE GEMEENTEDIENSTEN                           Go Jette 2019

     Milieux d’accueil agréés et subventionnés                  Erkende en gesubsidieerde kinderopvang
     Milieux d’accueil communaux FR (barêmes ONE)               Nederlandstalige kinderopvang (Kind & Gezin)
     De 0 à 3 ans                                               Kinderdagverblijf VUB
     Crèche Pouf et Caroline*                                   MM Laarbeeklaan 109 - Tel: 02.477.48.11/13
     MM Avenue Stiénon 151 - Tèl: 02.478.93.12                  De Rakkertjes
     Crèche L’Ylo jardin*                                       MM Dielegemsesteenweg 24-26 - Tel: 02.479.35.18
     MM Avenue du Bourgmestre Jean Neybergh 15C                 Harlekijntje
        Tèl: 02.476.04.09                                       MM J. Tiebackxstraat 13 - Tel: 02.478.52.18
     Crèche Reine Fabiola*                                      Windekind
     MM Avenue F. Lecharlier 86
                                                                MM Van Swaestraat 13 - Tel: 02.426.08.45
        Tèl: 02.427.81.00 ou 02.427.58.77
     Crèche Dorémiroir*                                         1001 Bêtises
     MM Chaussée de Wemmel 91 - Tèl: 02.420.19.95               MM J. Lahayestraat 229 - Tel: 0483.35.66.40 of 02.426.41.82
     Crèche Graine d’artiste*                                   Franstalige gemeentelijke kinderopvang (ONE)
     MM Chaussée de Wemmel 229C - Tèl: 02.426.83.18             Van 0 tot 3 jaar
     De 18 mois à 3 ans                                         Pouf et Caroline*
     Prégardiennat Boule et Bill*                               MM Stiénonlaan 151 - Tel: 02.478.93.12
     MM Rue S. Legrelle 1 - Tèl: 02.428.54.06                   L’Ylo jardin*
     Prégardiennat La Ribambelle*                               MM Burgemeester Jean Neyberghlaan 15C
     MM Rue Léopold Ier 300 - Tèl: 02.425.51.36                     Tel: 02.476.04.09
     Milieux d’accueil NL (barêmes K&G)                         Reine Fabiola*
     Kinderdagverblijf VUB                                      MM F. Lecharlierlaan 86
     MM Avenue du Laerbeek 109 - Tèl: 02.477.48.11/13               Tel: 02.427.81.00 of 02.427.58.77
     De Rakkertjes                                              Dorémiroir*
     MM Chaussée de Dieleghem 24-26 - Tèl: 02.479.35.18         MM Wemmelsesteenweg 91 - Tel: 02.420.19.95
     Harlekijntje                                               Graine d’artiste*
     MM Rue J. Tiebackx 13 - Tèl: 02.478.52.18                  MM Wemmelsesteenweg 229C - Tel: 02.426.83.18
     Windekind
     MM Rue Van Swae 13 - Tèl: 02.426.08.45                     Van 18 maanden tot 3 jaar
     1001 Bêtises                                               Boule et Bill*
     MM Rue J. Lahaye 229 - Tèl: 02.426.41.82                   MM S. Legrellestraat 1 - Tel: 02.428.54.06
        Tèl: 0483.35.66.40                                      La Ribambelle*
     Milieux d’accueil privés FR et NL (forfait)                MM Leopold I-straat 300 - Tel: 02.425.51.36
     L’Eden (ONE)                                               Privé-kinderopvang NL en FR
     MM Boulevard de Smet de Naeyer 158 - Tèl: 02.427.06.71
                                                                L’Ile aux enfants II (K&G)
     Le Petit TGV (ONE)
     MM Avenue O. Warland 156 - Tèl: 02.428.70.70               MM E. De Smetstraat 8 - Tel: 0497.50.50.32
     New Caliméro (ONE)                                         Baby World (K&G)
     MM Avenue O. Warland 205 - Tèl: 02.411.63.33               MM J. Sermonlaan 91 - Tel: 02.468.14.96
     L’Ile aux enfants II (K&G)                                 L’Eden (ONE)
     MM Rue E. De Smet 8 - Tèl: 0497.50.50.32                   MM de Smet de Naeyerlaan 158 - Tel: 02.427.06.71
     Baby World (K&G)                                           Le Petit TGV (ONE)
     MM Avenue J. Sermon 91 - Tèl: 02.468.14.96                 MM O. Warlandlaan 156 - Tel: 02.428.70.70
     Accueillantes d’enfants conventionnées                     New Caliméro (ONE)
     Asbl Le Ballon Rouge (0 à 3 ans) - Tèl: 02.219.64.09       MM O. Warlandlaan 205 - Tel: 02.411.63.33
     LALOCO                                                     Geconventioneerde kinderopvang
     MM Chaussée de Wemmel 242 - Tèl: 02.219.64.09
                                                                Asbl Le Ballon Rouge (0 tot 3 jaar) - Tel: 02.219.64.09
     Accueillantes d’enfants privées                            LALOCO Wemmelsesteenweg 242 - Tel: 02.219.64.09
     Bébé Bonheur (K&G)
     MM Boulevard de Smet de Naeyer 336                         Privé-kinderopvang
        Tèl: 0496.04.92.94                                      Bébé Bonheur (K&G)
     Consultations communales pour nourrissons                  MM de Smet de Naeyerlaan 336 - Tel: 0496.04.92.94
     Consultations ONE                                          Gemeentelijke raadplegingen voor zuigelingen
     MM Chaussée de Wemmel 229A - Tèl: 02.423.19.04
                                                                Consultaties Kind & Gezin
     MM Avenue F. Lecharlier 84 - Tèl: 02.426.73.07
                                                                MM J. Lahayestraat 229 - Tel: 0483.35.66/40 of 02/426.41.82
     MM Rue Léopold 1er 337 - Tèl: 02.427.66.71
     MM Avenue J.B. Depaire 50 (1020 Laeken)                    Raadplegingen ONE
        Tèl: 02.479.76.50                                       MM Wemmelsesteenweg 229A - Tel: 02.423.19.04
     Consultation Kind & Gezin                                  MM F. Lecharlierlaan 84 - Tel: 02.426.73.07
     MM Rue J. Lahaye 229 - Tèl: 0483.35.66.40 -                MM Leopold I-straat 337 - Tel: 02.427.66.71
        02.426.41.82                                            MM J.B. Depairelaan 50 (1020 Laken) - Tel: 02.479.76.50

     *Voir conditions d’inscription sur www.jette.be            *Inschrijvingsvoorwaarden op www.jette.be
Coiffure PASSION
                           visagiste
                COIFFURE MIXTE
              VROUWEN EN MANNEN

     Avec ou sans rendez-vous, n’hésitez pas !
     Met of zonder afspraak, aarzel niet !
Du mardi au vendredi, de 8h30 à 18h00
        Samedi de 8h à 15h.

,FLRQYRXVFRLIIHOHPRUDOHQWUH]
+LHUEHKDQGHOHQZHXZPRUHHONRPELQQHQ
   Van dinsdag tot vrijdag van 8u30 tot 18u00
           Zaterdag van 8u tot 15u.

02 / 428 21 75• 0473 / 25 90 80
330, Avenue de Jette 1090 JETTE                 REJOIGNEZ-NOUS SUR
                                                     BEZOEK ONS OP
24                                      LES SERVICES COMMUNAUX / DE GEMEENTEDIENSTEN                                       Go Jette 2019

     Autres structures                                                   Overige structuren
     Espace Rencontre “La Récré”                                         Ontmoetingsruimte “La Récré”
        Lieu de rencontre, jeu et échange pour parents/enfants              Ontmoetingsruimte voor ouders en kinderen van
        de 0 à 3 ans.                                                       0 tot 3 jaar.
     MM Rue Esseghem 26 - Tél : 0470.06.34.08                            MM Esseghemstraat 26 - Tel: 0470.06.34.08
     Espace Rencontre “Unité Mère-Enfants” (FR/NL)                       Ontmoetingsruimte “Unité Mère-Enfants” (FR/NL)
        Lieu de rencontre pré-/post-natal pour futures et                   Ontmoetingsruimte voor toekomstige en nieuwe moeders.
        nouvelles mères.
                                                                         MM Carton de Wiartlaan 141 - Tel: 02.411.89.51
     MM Avenue Carton de Wiart 141 - Tél : 02.411.89.51
     Halte garderie d’urgente nécessité “L’Arbre de vie”                 Noodopvang “L’Arbre de vie”
        Lieu d’accueil pour familles en détresse, sans ressources et        Opvang families in moeilijkheden en kinderen van 1 maand
        qui n’ont pas la possibilité de confier leur enfant (de 1 mois      tot 4 jaar.
        à 4 ans) à une crèche publique.                                  MM Wemmelsesteenweg 229D - Tel: 02.428.21.24
     MM Chaussée de Wemmel 229D - Tél : 02.428.21.24
                                                                         Baby Boum
     Baby Boum                                                              Ontmoetingsruimte voor kinderen van 6 tot 18 maanden en
        Lieu de rencontre pour les enfants de 6 à 18 mois et leurs          hun ouders. Elke zaterdag van 15u tot 17u.
        parents. Tous les samedis de 15 à 17h.
                                                                         MM Atelier 34zéro Muzeum - Rivierendreef 334
     MM Atelier 34zéro Muzeum - Drève de Rivieren 334                       Tel: 02.428.33.06
        Tél : 02.428.33.06                                                  1 zaterdag/maand: 15.30u>17u.
        1 samedi/mois : 15h > 17h.

     Ecoles communales francophones                                      Nederlandstalige gemeentescholen
     Ecole du Champ des Tournesols                                       School Van Asbroeck
     MM Rue Van Bortonne 12 - Tèl: 02.426.49.17
                                                                         MM Wilgstraat 1 - Tel: 02.426.97.69
     Ecole de l’Arbre Ballon
     Section primaire Arbre Ballon                                       Kleuterschool Simone Blangchard
     MM Avenue du Laerbeek 102 - Tèl: 02.478.11.69                       MM Berréstraat 23 - Tel: 02.426.60.30
     Section maternelle Dieleghem                                        School Vande Borne
     MM Rue Bonaventure 10/12 - Tèl: 02.478.00.63                        MM Dansettestraat 30 - Tel: 02.421.19.07
     Section maternelle Les Chatons                                      School Florair
     MM Chaussée de Wemmel 309 - Tèl: 02.478.28.91                       MM De Greeflaan 15 - Tel: 02.478.07.07
     Section maternelle Florair
                                                                         School Arbre Ballon
     MM Avenue G. De Greef - Tèl: 02.478.07.07
                                                                         MM De Smetstraat 9 - Tel: 02.478.00.63
     Ecole Vanhelmont
     MM Avenue de Levis Mirepoix 129 - Tèl: 02.427.95.78                 School Dageraad
                                                                         MM Van Rollegemstraat 4 - Tel: 02.479.59.32
     Ecole Van Asbroeck
     MM Rue Van Eepoel 1 - Tèl: 02.427.49.11                             School Poelbos
     Ecole Jacques Brel                                                  MM Laarbeeklaan 110 - Tel: 02.479.58.92
     MM Rue Esseghem 101 - Tèl: 02.421.19.10                             JJ www. jette.be
     Ecole Aurore
     MM Rue Van Rolleghem 4 - Tèl: 02.478.89.19
     Ecole Clarté                                                        Volwassenenonderwijs
     MM Avenue Lecharlier 80 - Tèl: 02.425.30.12
                                                                         CVO Meise-Jette
     Ecole Clarté - maternelles (Simone Blangchard)                         Talen, informatica, fotografie, mode, personenzorg,
     MM Rue Berré 23 - Tèl: 02.425.08.99                                    voetverzorging, multimedia en elektriciteit.
                                                                         MM Laarbeeklaan 121 - Tel: 02.269.55.46

     Promotion sociale
     Ecole JLT - Cours de langues
     MM Rue Esseghem 101 - Tèl: 02.421.19.15
Entreprise
Plomberie
  Entreprise JPS
                                                                          tes
                                                                    f u i
                                                                n

  JPS
                                                               o
                                                           cti

   JPS
                                                       é te
                                                 -   D
                                            io n
                                 a tbatiment - Chauffage - Débouchage
 Plomberie - Parachèvement de
                            li s
                         na d’égouttage - Rapports pour assurance
 Inspection caméra - Travaux
                                     a
                                 n C
                            tio
                      t e c
                   D é
             e   -
         e ri
      mb
P l o

                                                                                Déplacement
                                                                                  gratuit
                                                                                 sur Jee
                                               JPS
                                     PlomberieJPS
                                     Enteprise
  Notre priorité est votre satisfaction. Qu'il s'agisse d'un petit accident ou un tout autre
  problème de plomberie, n'hésitez pas nous contacter. Nous sommes disponible et
  toujours à votre service.

                                                     Entreprise JPS
                             Notre priorité est votre satisfaction.
                                                                   t g    uit"
                                                                       ratQu'il
                                                            em e n
                                                      Déplacou un tout autre
                                                                                JETTE
                             s'agisse d'un petit accident
                             problème de plomberie, n'hésitez          pas nous
                                                          sur
                             contacter. Nous sommes disponible     "Devis et
Notre équipe estéquipe
         Notre   à votreest àtoujours
                         écoute       à votre
                                  24/24
                              votre      et 7/7
                                    écoute       ! et 7/7 ! em&ent gratuit"
                                              service.
                                              24/24
                                                             déplac

                         Rue Jules Panier, 1 - Ville de JUME
                    Chausséé
                      Rue Jules
                    Chaussée dePanier,
                                Wemmel,1 - 6040  JUMET
                                           9 - 1090 JETTE
                                  Tel: 0475/29.61.55
          Tel: 0494
               0475 83
                    29 09
                       61 24
                          55 / 02
                               0495
                                  657
                                    8369
                                       0954
                                          24
                    Email: entreprise.jps@gmail.com
                    Email: entreprise.jps@gmail.com
   www.plomberie-entreprise-jps.webnode.be
   www.plomberie-entreprise-jps.webnode.be
          www.debouchage-jps.be
26                                   LES SERVICES COMMUNAUX / DE GEMEENTEDIENSTEN                           Go Jette 2019

     Infrastructures culturelles                              Infrastructures culturelles
     L’Armillaire                                             L’Armillaire
     Centre culturel de Jette (Centre Armillaire)             Centre culturel de Jette (Centre Armillaire)
     MM Bd de Smet de Naeyer 145 - Tèl: 02.426.64.39          MM de Smet de Naeyerlaan - Tel: 02.426.64.39
     Gemeenschapscentrum Essegem                              Gemeenschapscentrum Essegem
     MM Rue Léopold Ier 329 - Tèl: 02.427.80.39               MM Leopold I-straat 329 - Tel: 02.427.80.39
     Bibliojette (bibliothèque francophone)                   Bibliojette (Franstalige bib)
     MM Place Cardinal Mercier 10 - Tèl: 02.426.05.05         MM Kardinaal Mercierplein 10 - Tel: 02.426.05.05
     Bibliothèque néerlandophone                              Nederlandstalige bibliotheek
     MM Place Cardinal Mercier 6 - Tèl: 02.427.76.07          MM Kardinaal Mercierplein 6 - Tel: 02.427.76.07
     Académie de Jette                                        Académie de Jette
     MM Rue du Saule 1 (après 16h) - Tèl: 02.426.35.56        MM Wilgstraat 1 (na 16u) - Tel: 02.426.35.56
     Jetse Academie Muziek - Woord - Dans                     Jetse Academie Muziek - Woord - Dans
     MM Rue du Saule 1 (après 16h) - Tèl: 02.426.72.94        MM Wilgstraat 1 (na 16u) - Tel: 02.426.72.94
     Abbaye de Dieleghem - Musée du Comté de Jette            Dielegemabdij - Museum Graafschap Jette
     MM Rue J. Tiebackx 14 - Tèl: 02.479.00.52                MM J. Tiebackxstraat 14 - Tel: 02.479.00.52
     Salle communale des Fêtes                                Gemeentelijke Feestzaal
     MM Place Cardinal Mercier 10                             MM Kardinaal Mercierplein 10
         Tèl: 02.423.13.76 ou 02.426.32.32                       Tel: 02.423.13.76 of 02.426.32.32
     Salle J. Verdoodt (bibliothèque NL)                      J. Verdoodtzaal (Nederlandstalige bibliotheek)
     MM Place Cardinal Mercier 6 - Tèl: 02.427.76.07          MM Kardinaal Mercierplein - Tel: 02.427.76.07
     Musée René Magritte                                      René Magritte Museum
     MM Rue Esseghem 135 - Tèl: 02.428.26.26                  MM Esseghemstraat 135 - Tel: 02.428.26.26
     Atelier 34zero Muzeum                                    Atelier 34zero Muzeum
     MM Drève de Rivieren 334 - Tèl: 02.428.33.06             MM de Rivierendreef 334 - Tel: 02.428.33.06
     Le Rayon Vert                                            Le Rayon Vert
     MM Rue G. Van Huynegem 32 - Tèl: 02.420.21.26            MM G. Van Huynegemstraat 32 - Tel: 02.420.21.26
     Ploef ! (Plus on est de fous... !)                       Ploef !
     MM Rue Bonaventure 100 - Tèl: 02.476.98.07               MM Bonaventurestraat 100 - Tel: 02.476.98.07
     LaMI (La Maison de l’Image)                              LaMI (La Maison de l’Image)
     MM Chaussée de Wemmel 249                                MM Wemmelsesteenweg 249
        Permanences :                                            Permanenties:
        Mardi : 18h > 20h - Samedi : 14h > 17h                   Dinsdag: 18u > 20u - Zaterdag: 14u > 17u
     Casa Veronica                                            Casa Veronica
     MM Avenue Capart 13B - Tèl: 0476.77.23.42                MM Capartlaan 13B - Tel: 0476.77.23.42
     Labolobo                                                 Labolobo
     MM Avenue F. Lecharlier 4 - Tèl: 02.270.34.11            MM F. Lecharlierlaan 4 - Tel: 02.270.34.11

     ASBL communales                                          Gemeentelijke vzw’s
     Sport à Jette - Tél : 02.423.12.44                       Sport te Jette - Tel : 02.423.12.44
     Promotion de Jette - Tél : 02.423.13.02                  Promotie van Jette - Tel : 02.423.13.02
     Commerce et Marché Annuel Jettois - Tél : 02.423.13.06   Handel en Jaarlijkse Jetse Markt - Tel : 02.423.13.06
28                                       LES SERVICES COMMUNAUX / DE GEMEENTEDIENSTEN                                  Go Jette 2019

     QUELQUES NUMÉROS DE TÉLÉPHONE UTILES                               ENKELE NUTTIGE TELEFOONNUMMERS
     POMPIERS - AMBULANCES 100                                          BRANDWEER - ZIEKENWAGENS 100
     POLICE (urgences) 101                                              POLITIE (noodnummer) 101
     APPEL D’URGENCE EUROPEEN 112                                       EUROPEES NOODOPROEPNUMMER 112
         (à partir d’un GSM)                                               (via GSM)
     Appel urgent dans la zone                                          Noodoproepnummer
     DE BRUXELLES-OUEST 02.412.12.12                                    ZONE BRUSSEL-WEST 02.412.12.12
     POLICE - DIVISION DE JETTE 02.412.68.06                            POLITIE - DIVISIE JETTE 02.412.68.06
     CENTRE ANTI-POISONS 070.245.245                                    ANTIGIFCENTRUM 070.245.245
     BRUXELLES-PROPRETE                                                 NET BRUSSEL
        (collectes et encombrants) 0800.981.81                             (ophaling en grof huisvuil) 0800.981.81
     VIVAQUA (production et distribution d’eau)                         VIVAQUA (waterdistributie)
     MM Bd de l’Impératrice 17-19 - 1000 Bruxelles                      MM Keizerinlaan 17-19 - 1000 Brussel
     –– Problèmes techniques et garde d’urgence                         –– Technische problemen en noodnummer
        02.739.52.11                                                       02.739.52.11
     –– Affaires générales 02.518.81.11                                 –– Algemene zaken 02.518.81.11
     –– Facturation 02.518.88.11                                        –– Facturatie 02.518.88.11

     SIBELGA (gestion des réseaux de distribution gaz et électricité)   SIBELGA (netwerkbeheer elektriciteit-gas)
     MM Quai des Usines 16 - 1000 Bruxelles                             MM Werkhuizenkaai 16 - 1000 Brussel
     –– Odeurs de gaz 0800.19.400                                       –– Gasreuk 0800.19.400
     –– Panne d’électricité 02.274.40.66                                –– Elektriciteitsstoringen 02.274.40.66

     Gare de Jette 02.224.63.63                                         Station Jette 02.224.63.63
     MM Place Cardinal Mercier 22                                       MM Kardinaal Mercierplein 22

     STIB 070.23.20.00                                                  MIVB 070.23.20.00
     MM Rue Royale 76 - 1000 Bruxelles                                  MM Koningstraat 76 - 1000 Brussel

     SPF Finances 02.572.57.57                                          FOD FINANCIËN 02.572.57.57
     Finance Tower - Centre administratif botanique                     Finance Tower - Administratief Centrum Kruidtuin
     MM Bd du Jardin botanique 50 - 1000 Bruxelles                      MM Kruidtuinlaan 50 - 1000 Brussel
     JJ http://finances.belgium.be                                      JJ http://finances.belgium.be

     Contributions Jette                                                Belastingen Jette
     Recettes 02.575.41.50                                              Ontvangsten 02.575.41.50
     @@ rec.cd.jette@minfin.fed.be                                      @@ ontv.db.jette@minfin.fed.be
         (si communication par courrier, préciser «boîte 3137»)            (via briefwisseling, toevoegen “bus 3137”)
     Contrôles                                                          Controles
     Noms de A à R 02.575.41.30                                         Namen van A tot R 02.575.41.30
     @@ contr.cd.jette@minfin.fed.be                                    @@ contr.cd.jette@minfin.fed.be
         (si communication par courrier, préciser «boîte 3137»)            (via briefwisseling, toevoegen “bus 3811”)
     Noms de S à Z 02.575.41.40                                         Namen van S tot Z 02.575.41.40
     @@ contr.cd.koekelberg@minfin.fed.be                               @@ contr.cd.koekelberg@minfin.fed.be
         (si com­munication par courrier, préciser «boîte 3137»)           (via briefwisseling, toevoegen “bus 3814”)
     Contrôle TVA Jette 02.577.16.20                                    BTW-controle Jette 02.577.16.20
     @@ contr.tva.jette@minfin.fed.be                                   @@ contr.tva.jette@minfin.fed.be
         (si communication par courrier, préciser «boîte 3137»)            (via briefwisseling, toevoegen “bus 3611”)
     Cadastre Jette 02.577.19.80                                        Kadaster Jette 02.577.19.80
     @@ contr.cad.jette@minfin.fed.be                                   @@ contr.cad.jette@minfin.fed.be
         (si communication par courrier, préciser «boîte 3137»)            (via briefwisseling, toevoegen “bus 3973”)
     Bruxelles 6 (baux locatifs) 02.577.42.90                           Registratiekantoor huurcontracten 02.577.42.90
     MM Rue de la Régence 54 - 1000 Bruxelles                           MM Regentschapsstraat 54 - 1000 Brussel
     –– Enregistrement d’un bail locatif 02.577.42.70                   –– Registratie huurcontract 02.577.42.70
     –– Certificats d’hérédité 02.577.43.70                             –– Attest van erfopvolging 02.577.43.70
DO YOU TOO BELIEVE IN
           mEaNINGFUL MARKEtING
           COmmUNICaTIONS?
           WHAT MAKES YOUR COMMUNICATION MEANINGFUL?
           One: if your message reaches the right target group. And two, which is even more
           important: if this target group is interested in it. In other words: if they look at your
           product or service and find a genuine solution for a problem.

           Since 1994, we have been pleasing both senders and receivers of marketing material,
           all thanks to our extensive experience in communication strategies and relevant creativity.
           Because that is what we believe in. You too? Then we have a match.

OUR OMNI-CHANNEL
APPROACH
Just as we love clear language,
we also love a determined
communication approach that
allows you to reach your
clients. Adapted to the
moment, their needs and
their expectations.

See how we communicate
meaningfully at
www.comith.be or
drop by our offices!

Communication        DIGITAL         AUTOMATION          PRINT

Brusselbaan 77-79 | 1790 Affligem | info@comith.be | +32 53 64 54 64 | Visit us on:
32                       ANNUAIRE DES CLUBS SPORTIFS / JAARBOEK VAN DE SPORTCLUBS             Go Jette 2019

                      LISTE DES                             LIJST VAN DE
                CLUBS SPORTIFS                              SPORTCLUBS
     ASBL Sport a Jette                     34              VZW Sport te Jette                  34
     Infrastructures sportives              36              Sportinfrastructuren                36
     Arts martiaux                   40-42-44               Aquagym                             44
     Aquagym                                44              Badminton                           44
     Badminton                              44              Basketbal                           46
     Basket-ball                            46              Dans                         46-48-50
     Danse                           46-48-50               Fitness                             52
     Escalade                               50              Handbal                             62
     Fitness                                52              Klimmen                             50
     Football                           52-53               Petanque                            66
     Football en salle                  56-58               Psychomotoriek                    66-68
     Gymnastique                     60-61-62               Stages                       68-70-72
     Handball                               62              Tafeltennis                         72
     Marche                                 64              Tennis                              72
     Pêche                                  64              Turnen                       60-61-62
     Pétanque                               66              Vechtsporten                 40-42-44
     Psychomotricité                    66-68               Vissen                              64
     Stages                          68-70-72               Voetbal                           52-53
     Tennis                                 72              Volleybal                           73
     Tennis de table                        72              Wandelen                            64
     Volley-ball                            73              Yoga                              73-74
     Yoga                               73-74               Zaalvoetbal                       56-58

                             LÉGENDE                         LEGENDE
                          Personne de contact       f        Contactpersoon
                                       Adresse      M        Adres
                                     Téléphone      H        Telefoon
                              Adresse internet      J        Internetadres
                                 Adresse e-mail     @        e-mailadres
                   Lieu(x) de pratique sportive     M        Plaats(en) van sportbeoefening
                                       Horaires     U        Uurroosters
                            Catégories d’âges       R        Leeftijdscategorieën
                     Accepte les chèques sport      €        Aanvaardt sportcheques
SPRL
PAUWELS DECO                               Jette
                         Décoration et rénovation
                         du sol au plafond
                         Peintre-décorateur
                         Réalisation de travaux de peinture et tapissage,
                         crépis intérieurs, cérusage, revêtement de sols
                         souples, moquettes, vinyles, liège.
                         Pose d’isolation acoustique murale.
                         Devis gratuit (sauf assurances, sinistres)

Décoration de fenêtres                                                      Devis gratuit:
Tentures, rideaux, stores vénitiens,                                        Forfait tout compris
stores enrouleurs, Duettes, panneaux                                        (fournitures, confection
japonais, lamelles verticales, etc.                                         et placement)
Nous nous déplaçons chez vous avec
les échantillons.

   Contact: Didier Pauwels Gsm: 0486/06.87.88

Rue Eugène Toussaint 32
à 1090 JETTE
did.pauwels@gmail.com
www.pauwelsdecor.be
Vous pouvez aussi lire