LE GUIDE DE POCHE DU VOLONTAIRE - Une grande performance mérite un grand public - SO2014

 
LE GUIDE DE POCHE
DU VOLONTAIRE
Une grande performance
mérite un grand public
Table des matières

Jeux Européens d’Eté Special Olympics 2014 .......................................5
Es-tu prêt ?.............................................................................................6
  Checklist.......................................................................................................... 6
  Identification des volontaires & uniforme.....................................................7
  Le Contrat du Volontaire.................................................................................7
  Carte d’accréditation...................................................................................... 8
A quoi ressemblera ta journée durant les Jeux ?..................................9
  Présente-toi au Volunteer Services Desk..................................................... 9
  Chaque jour, des instructions.......................................................................10
  Lunch et dîner................................................................................................10
  Boissons et snacks........................................................................................ 11
  Pauses............................................................................................................ 11
  Cigarettes et alcool........................................................................................ 11
  Départ ............................................................................................................ 11
  Objets personnels.......................................................................................... 11
  Logement.......................................................................................................12
  Volunteer Services Desk...............................................................................12
Plan de Mobilité par site . ...................................................................13
  Comment arriver à temps sur mon site ?................................................... 13
  Service Shuttle ............................................................................................ 20
Quelles tâches revêt ta fonction ?.......................................................22
Code de conduite ................................................................................23
  Le protocole des athlètes........................................................................... 23
  Les mots à utiliser....................................................................................... 24
  Media/Réseaux sociaux.............................................................................. 24

                                                           2
Encourage les athlètes et félicite-les dans leur propre langue...........26
  Encouragements........................................................................................... 26
  Félicitations….................................................................................................27
Sécurité et santé .................................................................................28
  Assurances.................................................................................................... 28
  Zones de securité......................................................................................... 28
  Procédure d’évacuation................................................................................ 28
  Accidents...................................................................................................... 29
  Numéros d’urgence..................................................................................... 29
  Soupçon d’abus............................................................................................ 30
  Situations suspectes .................................................................................. 30
Place au sport .....................................................................................31
  Les sites sportifs .......................................................................................... 31
  Le calendrier des compétitions................................................................... 31
Les Jeux : bien plus que du sport !.......................................................34
  Les athlètes et les délégations....................................................................34
  Le Torch Run et la Flamme de l’Espoir........................................................34
  Cérémonies....................................................................................................37
  Art Exhibition ............................................................................................... 38
  Olympic Town............................................................................................... 38
Un coup de pouce supplémentaire après les Jeux ?............................40
Mes notes personnelles.......................................................................41

                                                         3
Jeux Europeens d’Été
Special Olympics 2014

De tout cœur merci pour l’engagement que tu as pris de parti-
ciper en tant que volontaire aux Jeux Européens d’Eté Special
Olympics 2014.

L’équipe de Volontaires SO2014 est fin prête pour en faire des
Jeux fantastiques.

Les prochains jours s’annoncent passionnants. C’est durant
ces jours que l’on verra enfin tout le bonheur que ces Jeux
Européens d’Eté apportent aussi bien aux athlètes qu’à leurs
coaches, leur famille, leurs amis ainsi qu’aux volontaires.

Chaque jour sera pour un des 2.000 athlètes le jour de sa vie,
chaque jour sera pour toi l’occasion d’engranger de merveilleux
souvenirs. Prends le temps de profiter comme il se doit de cette
expérience unique !

Ce guide de poche est destiné – comme son nom l’indique –
à garder en poche ou à télécharger sur ton smartphone ou ta
tablette ( tu as reçu le lien en même temps que l’invitation à la
formation au format digital) et contient toutes les informations
importantes dont tu auras besoin durant les Jeux.

           Si tu as un empêchement, préviens-nous
        le plus rapidement possible au 03 201 77 44 !

                                5
Es-tu prêt ?

Avant d’entamer ta première journée, il faut que tu puisses
répondre aux questions suivantes :
• As-tu assisté aux sessions de formation ?
• As-tu lu le matériel de formation disponible ?
• Sais-tu comment te rendre à temps sur ton site ?
• As-tu des chaussures confortables dans lesquels tu te sentiras à
   l’aise toute la journée ?
• As-tu reçu ton T-shirt et ta carte d’accréditation, ou bien sais-tu
   où les obtenir le premier jour ?
• Sais-tu où te présenter ?
• As-tu signé ton contrat de volontaire ?
• Si c’est d’application : est-ce que ton logement est-il arrangé ?

Checklist
Vérifie ce qui suit avant de partir pour rejoindre le site des Jeux :
ü ta carte d’accréditation (important pour le transport gratuit avec
   De Lijn)
ü ton T-shirt de volontaire (important avec ta carte d’accréditation
  pour obtenir ton lunch)
ü ce guide de poche
ü le Contrat de Volontaire signé
ü les médicaments dont tu as besoin
ü l’endroit où te rendre et ton horaire
ü l’information nécessaire sur le transport : comment te rendre
   sur place en temps voulu ?

                                  6
ü tes clefs
ü un peu d’argent de poche (pas de grosses sommes)

Identification des volontaires & uniforme
Les volontaires de SO2014 sont identifiables :
• Grâce au T-shirt des volontaires, que tu peux garder après les
   Jeux.
• Pour certaines fonctions, grâce au gilet des volontaires que tu
   dois rendre à la fin de la journée.
• À un jeans ou pantalon foncé (à apporter ou à porter)
• Au short léger et les sandales pour ceux qui travaillent au site du
   Wezenberg. Ce conseil vestimentaire vu la chaleur et l’humidité
   ambiantes près de la piscine.

 TIP Ne prends que le strict minimum car aucun endroit n’est
 prévu pour ranger les affaires personnelles ! (à l’exception du
 site du Wezenberg, où des vestiaires et des casiers sont prévues)

Le contrat du volontaire
• Chaque volontaire doit signer un Contrat de Volontaire. C’est une
   obligation légale aussi bien pour l’inspection du travail que pour
   l’assurance.
• Ce document te sera envoyé. Il doit être rendu signé le jour du
   check-in.

                                 7
• Si tu n’as rien reçu, tu trouveras un exemple de ce contrat sur
   notre site web ou tu peux obtenir un exemplaire au Volunteer
   Services Desk.

Carte d’accréditation
Ta carte d’accréditation est un document important qui doit être
visible à tout moment et qu’il faut montrer dès que tu pénètres
dans les différentes zones d’activité. Si tu perds ta carte d’accré-
ditation, tu devras en demander une nouvelle à l’Accreditation
Desk.

Ta carte d’accréditation te donne également le droit d’utiliser les
transports en commun ‘De Lijn’ gratuitement, en provenance et
jusqu’aux différents sites de SO2014 dans la province d’Anvers et
pendant les jours de travail.

           Ensemble avec ton T-shirt
             de volontaire, ta carte
                                              IMPORTANT
        d’accrédition est indispensable
            pour obtenir ton lunch.

                                  8
A quoi ressemblera ta
 journée durant les Jeux ?

Tu as en principe reçu précédemment la ‘Formation de base du
Volontaire’ et tu as suivi une formation sous forme digitale,
webinaire ou lors d’une des sessions organisées. Dans ce cas, ce
qui suit est surtout un rappel.
Tu sais où te rendre pour effectuer tes tâches, et ton coordina-
teur t’aura envoyé les informations détaillées nécessaires ou te
les aura communiquées le jour même, avant de démarrer ton
activité. Tu trouveras également sur notre site web des informa-
tions concernant les tâches spécifiques de chaque fonction durant
les Jeux.
Dans la description des lieux des différents sites (ou ‘venues’),
tu trouveras également des informations pratiques concernant les
déplacements vers ta destination.
Lorsque tu arrives sur ton site, voici la première chose à faire :

Présente-toi au Volunteer Services Desk
Présente-toi chaque jour bien (l’heure exacte te sera communi-
quée par courrier électronique) à temps au desk, car c’est là que
ta carte d’accréditation sera vérifiée, que tu devras remettre ton
contrat de volontaire et que tu recevras, pour certaines fonctions,
ton gilet SO2014. C’est également absolument nécessaire pour
être assuré en cas d’accident ou de dégâts.
On t’indiquera également le point de rassemblement où tu
retrouveras tes collègues du jour. Votre coordinateur viendra vous
y chercher.
                                  9
Chaque jour, des instructions
Chaque jour tu recevras des informations spécifiques concernant
ton travail et ton horaire de la part de ton coordinateur, sur le
site même. Si tu as des questions, c’est le moment de les poser.

Lunch et dîner
• Des pique-niques pour le lunch sont disponibles pour tous les
   volontaires. Il suffit de te présenter au Volunteer’s lounge de
   ton site, vêtu de ton T-shirt de volontaire et en possession
   de ta carte d’accréditation. Ton coordinateur te renseignera
   l’endroit exact de la distribution.
• L’heure du lunch est déterminée en concertation avec ton
   coordinateur.
• Il y a également des pique-niques végétariens.
• Si tu travailles très tôt le matin ou très tard le soir, tu auras
   également droit à un petit-déjeuner ou à un dîner (à Antwerp
   Expo et aux Kempense Meren). Ton coordinateur t’en dira plus
   une fois surplace.

       Durant la période des Jeux 45.000       FAITS &
        pique-niques seront distribués.        CHIFFRES

                                  10
Boissons et Snacks
• De l’eau et des boissons rafraîchissantes seront à disposition.
• A 16h, un goûter sera distribué parmi les athlètes et les
   volontaires.
• Sur la plupart des sites, il sera également possible d’acheter
   soi-même de quoi manger et de boire.

Pauses
Les pauses seront planifiées en accord avec le coordinateur et
dépendent des activités.

Cigarettes et alcool
• Il est interdit de boire de l’alcool durant ton travail sur tous les
   sites.
• Il est interdit de fumer, sauf aux endroits expressément prévus
   à cet effet.

Départ
• Il est important, pour des raisons de sécurité, que tu informes
   ton coordinateur ou responsable d’équipe lorsque tu quittes le
   site à la fin de ton service.
• Il faut que tu lui remettes à ce moment-là ton gilet ainsi que
   le matériel qui t’a éventuellement été remis pour exercer ta
   fonction.

                                   11
Objets personnels
• En cas de perte, signale-la au Info Services Desk de ton site.
• Il n’y a pas d’endroit prévu pour ranger les objets personnels.
   Evite donc de prendre avec toi des objets de valeur.
• Le site du Wezenberg fait exception : des casiers verrouillés y
   sont prévus.
Logement
Des logements ont été prévus et réservés dans certains cas pour
les volontaires qui en ont fait la demande :
• S’ils viennent plusieurs jours de suite et s’ils habitent à au moins
   50 km de leur lieu de travail.
• S’ils ont des horaires de travail très matinaux ou très tardifs.
Seulement les volontaires avec un logement ont l’opportunité de
stocker les bagages jusqu’à la fin de leur service. Des informations
supplémentaires sont disponibles auprès du Volunteers Services
Manager.
Volunteer Services Desk
• C’est l’endroit où tu peux obtenir toutes les informations concer-
   nant ta fonction de volontaire.
• Ton coordinateur pourra également répondre à tes questions et
   t’aider à ce sujet.
• S’il/elle n’est pas en mesure de le faire, il/elle t’adressera à l’Info
   Services Desk, ou t’enverra vers le manager de ta fonction ou
   de ton site.
                                   12
Plan de Mobilité par site

Veille à utiliser au maximum les transports en commun
(itinéraires www.delijn.be) ou le vélo ! Si tu viens malgré tout
en voiture, essaye de la partager avec d’autres et d’utiliser les
possibilités de park & ride.

 TIP tu peux voyager gratuitement avec De Lijn dans la
 province d’Anvers le jour de ton service, sur présentation
 de ta carte d’accréditation.

Comment arriver à temps sur mon site ?
Dans les pages suivantes, tu trouveras des informations
concernant les transports en commun et les possibilités de
parking par site.

            De Lijn transporte plus de
             5000 volontaires pour             FAITS &
            les Jeux Européens d’Eté           CHIFFRES
             Special Olympics 2014

                                 13
Antwerp Expo
         Jan Van Rijswijcklaan 191, 2020 Anvers

Sports

                                                     AAC

 Badminton      Bocce        Judo     Table Tennis   Adapted
                                                     Activities
Transports en commun (www.delijn.be)
Tram 2 en tram 6 - Jusqu’à l’arrêt Antwerp Expo
Park&Ride (autour de Anvers)
• P+R Olympiade : direct avec le tram 6
• P+R Metropolis : direct avec le tram 6
• P+R Linkeroever : tram 9 ou 15 + tram 2 ou 6
Parking Parking gratuit aux alentours de Antwerp Expo

                              14
P5

                                                 DES
                                                      GU
                                                        INL
                                               BIN          EI
                                         EN       N
     CAPACITÉ DE PARKING                    SIN
                                                GEL
                                                    ZUI
     1 Vogelzanglaan - 400                              D
                                                            R1                                  RE
     2 Legrellelaan - 235                                      0                             NT        COR
                                                                                                           I
                                        GA                                                 CE           HO NTHIA
                                           ND                                                              TEL
     3 J. Van Rijswijcklaan - 100                R1
     4 Beukenlaan (Nachtegalenpark) - 200             RIN
                                                          G
                                                                                                                                    CENTRE

                                                                               DE
                                                                                    SIN
     5 Desguinlei (PIVA) - 500                                                         GEL
                                                                                                                           R10
                                                                                                  WE
                                                                                                                                                                    Parking Volunteers

     6 Christus Koning Kerk - 85                                                                     ZEN

                                                                          N
                                                                                                        BER
                                                                                                           G

                                                                       AA
                                                      P3

15
                                                                    KL
                                                                IJC
                                                              T
                                                              PO RP

                                                             W
                                                                                                       P2               RING

                                                           JS
                                                         EX WE

                                                         I
                                                        AN
                                                                                                                                                        RING

                                                                                        A

                                                       R
                                                                                      AZ NE

                                                        N
                                                                                     CR
                                                                              P1

                                                                                    PL OW
                                                                                                                                                           BREDA

                                                     VA
                                                                                                                                                                    Antwerp Expo + Wezenberg

                                                 J.
                                                                                                                                        BRUXELLE

                                                                                                                                                          HASSELT
                               P6
                   CHRISTUS
                 KONING KERK
                                                                                                                                             S PAR MA

                                                                                                       P4
                                                                                    BEUK
                                                                                                                       MIDDELHEIM
                                                                                                                                                LINES

                           JAN
                                                                                     ENLA

                                                            NACHTEGALENPARK
                                                                                       AN

                            DE V
                                          OM
                                                                                                           BRUXELLES
                                                                                                                                                  E19

                                       BO
                                                                                                           PAR BOOM

                                OSLE
                                 I
                                                                                                              A12
Antwerp Wezenberg Olympisch Zwembad
         Desguinlei 17-19, 2018 Anvers

Sports

             Aquatics
             (natation et tous les sports aquatiques)

Transports en commun (www.delijn.be)
Bus 17, 22 et 38
Tram 2 en 6 - jusqu’à l’arrêt De Singel
Park&Ride (autour de Anvers)
• P+R Olympiade : direct avec le tram 6
• P+R Metropolis : direct avec le tram 6
• P+R Linkeroever : tram 9 ou 15 + tram 2 ou 6
Parking
Parking gratuit autour du Wezenberg.
Voir plan Antwerp Expo sur la page précédente.

                                    16
Berchem Het Rooi
          Berchemstadionstraat 75, 2600 Berchem

 Sports

Unified Basketball        Football

 Transports en commun (www.delijn.be)
 Tram 7 et 15 – arrêt Rue Jan Moorkensstraat - 900m à pied
 Bus 92 – arrêt Berchem Roderveldlaan - 250m à pied
 Parking
 Possibilités très limitées dans les rues environnantes :
 Rooiplein (P1) ou Roderveldlaan (P2) - Grand parking vélo.

           Parking Volunteers
           Het Rooi
                               ENTRÉE

                                                     P2

                                     HET ROOI

                     P1

                                                17
Mol Den Uyt
         Rode Kruislaan 20, 2400 Mol

Sports

  Athletics      Artistic
               gymnastics
Transports en commun (www.delijn.be)
Bus 84 et 430 - Arrêt Martelarenstraat
Parking
• Parking limité au Parking Rivierstraat
   (Attention : marché le mardi matin !)
• Grand parking vélos : 100 places.

         Lommel Balendijk
         Intersection G. Mercatorstraat et Paulusstraat

Sports

   Cycling

Transports en commun Aucun !
Parking
• Gratuit sur champs à côté du site.
• Grand parking vélos.

                               18
Mol Kempense Meren
         Postelsesteenweg 100, 2400 Mol

 Olympic Village (aucun sport)
 Transports en commun Aucun !
 Parking
 • Parking gratuit limité avec carte de parking.
 • Grand parking vélos.

Service Shuttle
Les navettes sont premièrement un service de transport pour les
athlètes et leurs familles. Ils sont actives de 9h jusqu’à 17h selon
le schéma ci-dessous :
• L’horaire est susceptible de changer à tout moment : vérifie
   toujours au Info Services Desk.
• Il faut montrer ta carte d’accréditation pour pouvoir profiter du
   service de navettes.

                                 19
Shuttle info
     Région d’Anvers (de 9h jusqu’à 17h)

u ANTWERP EXPO                            y WEZENBERG

                            5 MIN.
Badminton - Bocce                         Aquatics
Judo - Table Tennis - HAP
Adapted Activities (AAC)

Départ toutes les 20 min.                             20 MIN.
Sauf 12h - 13h
      (lunch break)                       w HET ROOI

                             25 MIN.      Unified Basketball
                                          Football

u ANTWERP EXPO                            v OLYMPIC TOWN
                            20 MIN.

Badminton - Bocce                         @Steenplein, Anvers
Judo - Table Tennis - HAP
Adapted Activities (AAC)

Départ toutes les 30 min.
                            20 MIN.

Sauf 12h - 13h
      (lunch break)
& sauf 14 septembre

u ANTWERP EXPO                            x DEN UYT
                            1H 20 MIN.

Badminton - Bocce                         Athletics
Judo - Table Tennis - HAP                 Artistic Gymnastics
Adapted Activities (AAC)
                             1H 20 MIN.

Départ shuttle à :
11h30, 13h30 & 15h30

                            20
Shuttle info
   Région de Mol (de 9h jusqu’à 17h)

x DEN UYT                            z BALENDIJK
                       20 MIN.

Athletics                            Cycling
Artistic Gymnastics

Départ toutes
les 30 min.
                       20 MIN.

Sauf 12h - 13h
      (lunch break)

x DEN UYT                            u ANTWERP EXPO
                       1H 20 MIN.

Athletics                            Badminton - Bocce
Artistic Gymnastics                  Judo - Table Tennis - HAP
                                     Adapted Activities (AAC)
Départ shuttle à :
                        1H 20 MIN.

11h30, 13h30 & 15h30

                              21
Quelles tâches
 revêt ta fonction ?

Quelles sont les tâches que l’on te demande d’accomplir dans
la fonction qui t’a été assignée ou que tu as choisie ?

Tu trouveras sur notre site web une description de ton
département, ainsi que la mention des tâches y afférentes.
C’est avec ton coordinateur que tu en discuteras lorsqu’il te
communiquera ses instructions chaque matin.

                                22
Code de conduite

C’est la responsabilité de SO2014 de s’assurer que tous les
individus qui lui sont confiés soient protégés et qu’il ne leur soit
causé aucun tort lors de leur participation aux activités des Jeux.

C’est la raison pour laquelle toutes les personnes accréditées de
l’équipe SO2014 doivent suivre les règles suivantes :
• S’assurer que son attitude et son comportement envers les
   athlètes, ses collègues et son responsable soient corrects et
   respectueux
• Respecter l’intégrité physique des athlètes. Cela ne devrait pas
   empêcher d’exprimer normalement et de manière spontanée
   des sentiments de chaleur et de joie, pour autant que cette
   expression soit acceptable pour toutes les parties concernées.
• S’assurer que l’intimité des athlètes soit respectée à tout
   moment.
• Sois toi-même, conduis-toi comme tu le fais habituellement !

Le protocole des athlètes
• Ne distrais pas les athlètes lors des compétitions.
• Tous les athlètes sont accompagnés par des coaches et
   c’est leur responsabilité de veiller à ce que leurs athlètes ne
   manquent de rien.

Les mots à utiliser
L’expression ‘avoir un handicap mental’ recouvre toute une
gamme de situations et de conditions différentes, avec de

                                  23
grands écarts entre les extrêmes. On appelle les personnes
participant aux compétitions sportives de SO2014 les ‘athlètes’.

Media/Réseaux sociaux
Il est important que l’on ne communique à la presse aucune
information qui pourrait être mal interprétée. En conséquence :
• En tant que volontaire, ne parle jamais toi-même aux
   journalistes.
• Les journalistes et leurs questions doivent être toujours
   orientés vers les Media Services.
• En cas de situation de crise, ne transmets aucune information
   ni photos sur les réseaux sociaux (Facebook, twitter,…). Cela ne
   fait qu’empirer la situation et la rendre encore plus complexe !

            Il y a en Belgique au moins
              165.000 personnes ayant          FAITS &
                                               CHIFFRES
                un handicap mental.

                                24
25
Encourage les athlètes et
félicite-les dans leur propre langue

 Encouragements

  Go!                                Anglais
  Komaan!                            Néerlandais
  Ja! Gut                            Allemand
  Gå!                                Norvégien
  Pame! (Pàh-meh)                    Grec
  Vai! (vie)                         Italien
  Muita coragem! (moeita koragein)   Portugais
  Aferin!                            Turc
  давай! (dav-eye)                   Russe
  iVamos! (bah-mos)                  Espagnol

                          26
Félicitations …

 Congratulations                              Anglais
 Proficiat                                    Néerlandais
 Gratuliere (gra-toe-liere)                   Allemand
 Gratulerer                                   Norvégien
 Syncharitiria (sin-shari-tieria)             Grec
 Congratulazioni (kon-gratu-la-zi-jo-nie)     Italien
 Parabéns (pa-ra-beinch)                      Portugais
 Tebrikler                                    Turc
 Vinšuju                                      Russe
 Felicidades (fe-lie-sie-dades)               Espagnol

     58 délégations, presque autant         FAITS &
         de langues différentes             CHIFFRES

                              27
Sécurité et santé

Assurances
• Lorsque tu participes en tant que volontaire aux Jeux Européens
   d’Eté Special Olympics 2014, tu es assuré contre les pertes et les
   accidents.
• Tu trouveras davantage d’informations sur le site web
   www.SO2014.com.
• En cas d’accident ou de perte, complète le plus rapidement pos-
   sible le formulaire adéquat, que ton coordinateur te procurera.

Zones de securité
• Il y a différentes zones de sécurité sur chaque site.
• L’accès à ces zones est gardé par des stewards auxquels tu dois
   soumettre ta carte d’accréditation si tu veux y entrer.

Procédure d’évacuation
Sur le site, on t’expliquera ce qu’il faut faire en cas d’évacuation.
Assure-toi de ce qui suit :
• Signale ton arrivée chaque jour, afin d’être correctement
   enregistré(e) en tant que volontaire ‘au travail’, mais n’oublie
   pas de signaler également ton départ !
• Repère les sorties d’évacuation et le chemin pour y arriver
   lorsque tu arrives sur le site.
• Reste toujours calme pendant l’évacuation et suis les
   instructions des responsables de l’équipe Safety & Security.
• Dirige-toi vers le point de rassemblement indiqué et aide les
   autres à faire de même.
                                  28
• Demande toujours une aide médicale en cas de blessure.
• Les procédures officielles d’évacuation doivent toujours être
   suivies strictement.

Accidents
Si tu es témoin d’un accident, signale-le immédiatement à ton
responsable. Veille à compléter un ‘formulaire d’accident’ auprès
du responsable de l’équipe Safety & Security. Si tu es le/la pre-
mier(e) sur les lieux de l’accident, communique les informations
suivantes :
• Endroit exact de l’accident
• Sorte d’accident
• Dangers dont on doit tenir compte
• Accès des entrées et sorties
• Nombre de personnes concernées
• Aide d’urgence ou autres types d’assistance nécessaires
• Ton nom

Numéros d’urgence
• Sur chaque site se trouve un responsable Safety & Security. C’est
   la première personne à contacter en cas d’urgence
• Chaque site possède son propre plan d’urgence coordonné par
   le ‘Venue Manager’.
• Tu trouveras le numéro d’urgence général au verso de ta carte
   d’accréditation.

                                 29
• En cas de situation extrême, on peut appeler le numéro 112 ;
   il est nécessaire d’en informer le responsable de Safety &
   Security.

Soupçon d’abus
Si tu soupçonnes qu’un athlète est victime d’abus, fais en sorte
que l’athlète qui porte l’accusation ou qui fait ces révélations soit
traité de manière à ce qu’il se sente compris et en confiance, et
veille à ce qu’il soit conduit le plus rapidement possible dans un
endroit sûr.

Ce n’est pas le rôle du volontaire d’enquêter sur base des
accusations portées, mais bien de prendre immédiatement
contact avec la ‘Personne de confiance’ désignée pour chaque site.
Ton coordinateur ou le Volunteer Services Desk te communiquera
son nom sur simple demande.

Situations suspectes
En cas de situation suspecte, il faut toujours que tu contactes le
responsable Safety & Security.

                                 30
Place au sport

Les sites sportifs des Jeux Européens d’Eté 2014
(voir aussi pages 14 à 19)
• Antwerp Expo : J. Van Rijswijcklaan 191, 2020 Anvers
• Antwerp Wezenberg : Desguinlei 17-19, 2018 Anvers
• Berchem Het Rooi : Berchemstadionstraat 75, 2600 Berchem
• Lommel Balendijk : Intersection G. Mercatorstraat – Paulusstraat
   (district Balendijk), 3920 Lommel
• Mol Den Uyt : Rode Kruislaan 20, 2400 Mol

Le calendrier des compétitions
Ci-dessous l’horaire des compétitions pour le premier jour.
Les horaires suivants seront disponibles quotidiennement sur
notre site web ou à l’Info Services Desk.

                               31
Calendrier des compétitions Jour 1

SPORT          DÉBUT   FIN     ÉVÉNEMENT
ANTWERP EXPO
Judo           10h30   12h00   All M
Judo           14h00   16u00   All F
Bocce          10h30   17h00   M/F
Bocce          10h30   17h00   Teams/Doubles M/F
Table Tennis   10h30   17h00   M/F
Table Tennis   10h30   17h00   Unified and Doubles
Badminton      10h30   17h00   M/F
Badminton      10h30   17h00   Unified and Doubles
Wezenberg
Aquatics       10h30   17h00
Het Rooi
Football       12h00   14h30   1st Round M/F
Football       15h30   18h00   2nd Round M/F
Basketball     10h00   18h00   Swiss System M/F

                        32
Calendrier des compétitions Jour 1

SPORT           DÉBUT   FIN     ÉVÉNEMENT
Den Uyt
Athletics       10h30   17h00   M/F
Gymnastics      10h30   12h00   All M apparatus
Gymnastics      14h00   16h00   All F apparatus
Balendijk
Cycling         10h30   12h00   5K RR M/F
Cycling         13h00   13h30   500M TT M/F
Cycling         10h30   16h00   5K TT M/F
Cycling         16h00   16h30   1K TTM/F

                          33
Les Jeux : bien plus
 que du sport !

Outre les compétitions sportives, il y a de nombreuses activi-
tés non-sportives à l’agenda des Jeux Européens d’Eté Special
Olympics 2014.

Les athlètes et les délégations
Pendant la durée des Jeux, les presque 2.000 athlètes et leurs
1.000 coaches seront hébergés au Olympic Village dans le
domaine des ‘Kempense Meren’ à Mol.

Le Torch Run et la Flamme de l’Espoir
La Flamme de l’Espoir sera allumée le 4 septembre lors d’une
cérémonie à Feres Alexandroupolis, en Grèce. Elle arrivera le
9 septembre en Belgique. Durant 4 jours, elle effectuera un
parcours de 450 km à travers la Belgique, avant d’arriver au Palais
12 du Heysel où se déroulera la Cérémonie d’Ouverture des Jeux
d’Eté Européens Special Olympics 2014.

                                34
Tu pourras aussi suivre la Flamme
                    et l’acclamer aux endroits suivants :

        DÉPART              FINISH
9/09    Hand Over Flame     Bruxelles           12:00   13:00
        + Persconferentie   Aéroport
9/09    Run                 Aéroport - Place    14:00   15:00
                            de l'église
                            Zaventem
9/09    Moment Podium       Place de l'église   15:00
                            Zaventem
9/09    Run                 Place de l'église   15:10   16:00
                            Zaventem -
                            Parlement
                            Européenne
9/09    Moment Podium       Parlement           16:00
                            Européenne
9/09    Run                 Parlement           16:15   16:30
                            Européenne -
                            Palais Royal
9/09    Moment Podium       Palais Royal        16:30
9/09    Run                 Palais Royal -      16:49   17:00
                            Grande Place
9/09    Moment Podium       La Grande Place     17:00
10/09   Genk-Genk           Place de la Ville   08:30   09:00
10/09   Hasselt-Hasselt     Place Dusart        10:30   11:00

                              35
(suite)

        DÉPART               FINISH
10/09   Lommel-Lommel        Hotel De Ville   12:30   13:00
10/09   Mol-Mol              Marché           14:00   15:00
10/09   Aarschot- Hotel      Hotel De Ville   16:45   17:15
        de Ville
10/09   Louvain (Kessel      Hotel De Ville   18:30   19:00
        lo) - Louvain
11/09   Eupen-Eupen          Hotel De Ville   09:00   09:30
11/09   Expo Liège -         Hotel De Ville   12:00   12:30
        Liège
12/09   Courtrai Sud -       Hotel De Ville   09:00   10:00
        Courtrai
12/09   Erpe-Aalst           Hotel De Ville   14:00   15:00
12/09   Sint Niklaas - Sint Hotel De Ville    18:00   19:00
        Niklaas Grande
        Place
13/09   Anvers               Hotel De Ville   08:30   09:00
        Brouwersvliet -
        Grande Place
13/09   Mortsel/             Gemeenteplein    10:30   11:00
        Berchem-Mortsel
13/09   Malines -            Site Lamot       12:30   13:00
        Malines Nord

                                 36
Cérémonies
Cérémonie d’Ouverture
le 13 septembre 2014 à 15h - Brussels Expo/ Heysel – Palais 12,
Place de Belgique 1, 1020 Bruxelles
Une grande cérémonie avec, entre autres, la Flamme de l’Espoir,
la parade et le serment des athlètes.
Achète ton ticket sur :
www.so2014.com/program/opening-ceremony

Cérémonie de Clôture
le 20 septembre 2014 à 15h, Sportpaleis Antwerpen -
Schijnpoortweg 119 - 2170 Merksem (Antwerpen).
Une grande fête en l’honneur des athlètes et tous ceux qui ont
participé à la réussite des Jeux.
Tous les volontaires sont invités à y participer !
Pour obtenir un ticket gratuit, il faut que tu t’inscrives avant
le 9 septembre, après avoir reçu une invitation par courier électro-
nique. Tu recevras ton ticket d’entrée au moment où tu signaleras
ton départ après ton dernier jour de travail en tant que volontaire.
Le jour de la Cérémonie de Clôture, viens au Sportpaleis revêtu
de ton T-shirt de volontaire, avec ton ticket d’entrée et ta carte
d’accréditation.

                                  37
Mais tu peux aussi venir faire la fête accompagné(e) :
des tickets pour ta famille et tes amis sont en vente sur
www.so2014.com/program/closing-ceremony

Art Exhibition
Special Olympics souhaite attirer l’attention sur les talents
d’artistes ayant un handicap mental grâce à des expositions
d’œuvres d’art. Seize pays participant aux Jeux Européens d’Eté
Special Olympics ont envoyé des œuvres. Une sélection d’œuvres
d’artistes Belges sera exposée sur différents sites. La célèbre
maison de ventes Christie’s organisera le 19 septembre 2014 une
vente aux enchères chez SD Worx, Brouwersvliet 2 à Anvers (sur
invitation seulement).

Nous vous invitons à venir jeter un coup d’œil aux expositions
organisées aux endroits suivants :
SD Worx : 02/09 - 19/09 : European Art – 16 pays
Antwerp Expo : 14/09 - 19/09 : 100 œuvres d’artistes Belges.

Olympic Town
Du 14 au 20 septembre, la Steenplein, au cœur d’Anvers, héber-
gera l’Olympic Town. Le but est de faire découvrir aux visiteurs les
différents sports des Jeux et de donner des infos concernant les
compétitions.

                                38
Tous les jours, des top chefs vous inviteront à déguster des petits
plats des 4 coins du monde, préparés ensemble avec des élèves
ayant un handicap mental d’une école hôtelière.
On peut visiter l’Olympic Town tous les jours de 10h à 19h.

                                39
Un coup de pouce
 supplémentaire après les Jeux ?

Peut-être as-tu encore envie de t’investir en tant que volontaire
pour Special Olympics après ces Jeux Européens d’Eté et de
participer aux prochains Jeux Nationaux Special Olympics qui se
déroulent dans la Région de Bruxelles-Capitale du 13 au 16 mai
2015 ?

Rends-toi alors sur le site web de Special Olympics Belgium
www.special-olympics.be/fr

            Plus de 5000 volontaires
         ont donné de leur temps pour         FAITS &
         les Special Olympics European        CHIFFRES
             Summer Games 2014 !

                                40
Mes notes personnelles

Tu trouveras peut-être pratique de noter pour toi-même
quelques informations supplémentaires :

                              41
Ces Jeux n’auraient pas
      pu avoir lieu sans TOI !!   MERCI

Une grande
performance
mérite un
grand public
                        42
Vous pouvez aussi lire