ATTEINTE DES OBJECTIFS SANTÉ : Le mécanisme de financement direct salué - USEmbassy.gov
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bulletin d’Information de l’Ambassade des États-Unis au Sénégal N° 147 Jan/Fev 2017
ATTEINTE DES OBJECTIFS SANTÉ :
Le mécanisme de financement direct salué
ACTUALITÉS FOCUS
Page 2 : Les adieux au Sénégal de l’ambassadeur Zumwalt Page 7 : Cinq faits méconnus sur Donald Trump
Page 3 : L’Ambassade des États-Unis soutient le SYNPICS Page 8 : « L’église des présidents »
Page 4 : Le mécanisme de financement direct salué dans Page 9 : Dans les coulisses d’un bal d’investiture
l’atteinte des objectifs santé Page 10 : Discours du Président Trump après avoir prêté serment
Page 5 : L’USAID lance son programme quinquennal de santé Page 11 : Melania Trump comme les Slovènes l’ont connue
Page 5 : Le Sénégal se fixe l’objectif d’augmenter le taux de
prévalence contraceptive à 45% en 2020
Page 6 : Fin de mission « MEDRETE » 2017 de l’armée
QUOI DE NEUF ?
américaine Page 12 : 64 nouveaux volontaires du Corps de la Paix américain
ACTUALITES
Adieu au Sénégal
J
e m’apprête à vous dire adieu à la j’ai visité les 14 régions de ce magnifique
fin du mois. Nous partirons, ma pays. Chacune des régions du Sénégal a la
femme Ann et moi-même, pleins de chance d’être dotée de populations engagées
souvenirs merveilleux de ce pays auprès de leurs communautés et de leur pays.
extraordinaire. Nos amis sénégalais ont Permettez-moi de partager avec vous les
partagé avec nous la richesse de leur culture – histoires de certaines de ces personnes.
notamment à travers la nourriture délicieuse,
l’humour empreint de chaleur et la superbe « Nous n’héritons pas de la terre de nos
musique. Nous avons appris tant de chose de parents, nous l’empruntons à nos enfants. »
nos amis sénégalais, sur l’importance de la Léopold Sédar Senghor
famille, la nécessité de la tolérance envers les Par l’ambassadeur
personnes de croyances différentes et, bien Issa Kouyaté, fondateur et directeur de la James P. Zumwalt
entendu, l’esprit de la Téranga. Dans tous Maison de la Gare, un abri pour enfants
nos déplacements à travers le Sénégal, nous des rues à Saint-Louis, incarne vraiment ce du la mu wax (on mesure un homme à ses
avons été accueillis à bras ouverts. proverbe. Actuellement, environ deux cents actes, pas à paroles). Alors que nous nous
enfants des rues se rendent tous les jours dans promenions ensemble dans le village de
Ce fut un honneur de travailler en s’appuyant ce refuge, pour y chercher de la nourriture, Faraba, il a diagnostiqué et traité une petite
sur la longue tradition de coopération qui des médicaments, un abri et une protection fille âgée de cinq ans atteinte du paludisme,
existe entre nos deux pays. Lorsque je suis contre la violence. Il a mis en place des en utilisant du matériel de dépistage et des
arrivé en 2015, l’Afrique de l’Ouest faisait partenariats solides avec des agences médicaments fournis par les États-Unis.
face à l’épidémie mortelle du virus Ebola. gouvernementales locales, des communautés Grâce à son dévouement, cette fillette et des
Conscient qu’aucun pays ne serait épargné religieuses et d’autres organisations, afin milliers d’autres enfants comme elle pourront
si l’épidémie n’était pas endiguée, le Sénégal de sensibiliser aux risques auxquels sont survivre et grandir, et devenir des citoyens
a accepté d’accueillir des équipes médicales exposés les enfants forcés à la mendicité productifs.
et logistiques américaines. Notre partenariat dans les rues. Issa a reçu une distinction du
a réussi à contenir le virus et a permis de secrétaire d’Etat John Kerry l’an dernier pour Quant aux volontaires du Corps de la Paix,
soigner les victimes dans les pays voisins. son travail humanitaire. J’ai eu le privilège ils sont près de 250 à travailler dans des
d’organiser conjointement avec Issa un villages isolés, dans les zones rurales à
En 2016, la région a été confrontée à diner pour les enfants des rues à Saint-Louis travers le Sénégal. Toutefois, avant d’arriver
un nouveau défi: les horribles attentats l’an dernier. En visitant le refuge, j’ai été dans leurs communautés d’accueil, ces
terroristes contre des civils innocents au saisi d’admiration devant ce qu’il a réalisé. volontaires américains doivent apprendre le
Burkina Faso, au Mali et en Côte d’Ivoire. La J’espère que le Sénégal continuera à soutenir wolof, le pulaar, le mandingue ou d’autres
culture pacifique et les traditions religieuses les efforts d’Issa et des autres personnes au langues locales, ainsi que les compétences
du Sénégal ont été un rempart contre les Sénégal qui aident les enfants et œuvrent techniques qu’ils pourront partager. Cette
idéologies extrémistes violentes ; notre pour mettre un terme à la mendicité forcée formation est dispensée par des gens comme
coopération bilatérale en matière de sécurité des enfants. Famara Massaly, qui a formé aux techniques
prépare les forces chargées de l’application agricoles et encadré 600 volontaires
de la loi et les forces militaires sénégalaises Les États-Unis, à travers l’Agence américains du Corps de la Paix au cours
à faire face à ces menaces. des États-Unis pour le développement des vingt dernières années. Ces volontaires
international (USAID) et d’autres agences ont contribué à la sécurité alimentaire des
Par ailleurs, au cours des deux années que de développement, dépensent environ communautés dans plus de 2.000 villages,
j’ai passées au Sénégal, j’ai vu les progrès 130 millions de dollars chaque année au grâce à l’amélioration des techniques des
économiques réalisés dans le pays, avec une Sénégal, en étroite collaboration avec le grandes cultures et du jardinage. Je suis
croissance de plus de 6% pour chacune de gouvernement sénégalais et la société civile, fier du travail réalisé par les volontaires du
ces deux années. Les États-Unis ont joué un pour l’amélioration des soins de santé, Corps de la Paix, mais également du soutien
rôle en apportant leur soutien au Plan Sénégal de l’accès à l’éducation et de la sécurité qu’ils reçoivent des employés sénégalais du
Emergent. Le Compact réalisé dans le cadre alimentaire. Si l’investissement américain est Corps de la Paix comme Famara. Le Corps
du Millennium Challenge Corporation a été important, ce sont les Sénégalais qui appuient de la Paix au Sénégal représente un véritable
achevé, pour un montant total de 470 millions ces programmes qui sont les plus à même de partenariat bilatéral.
de dollars, permettant la rénovation de routes raconter l’histoire de notre partenariat.
majeures et la construction d’infrastructures L‘augmentation des exportations vers les
d’irrigation dans la Vallée du Fleuve Sénégal Au cours de l’un de mes déplacements États-Unis peut stimuler l’économie et
et en Casamance. Les projets d’infrastructures à Kédougou, j’ai rencontré Toumany créer des emplois localement. Le Congrès
du MCC ont permis de doper les revenus des Tigina, un agent de santé communautaire des États-Unis a autorisé l’initiative Trade
foyers d’un million et demi de Sénégalais. qui effectue des visites à domicile Africa et la loi AGOA (Loi sur la croissance
Je suis certain que le prochain Compact du hebdomadaires pour prévenir, détecter et et les opportunités en Afrique), afin d’offrir
MCC au Sénégal sera un succès. traiter les cas de paludisme, la diarrhée de nouvelles perspectives aux entrepreneurs
et les infections respiratoires aigües. En sénégalais. J’ai rencontré l’un de ces
Ces dernières années, j’ai fait beaucoup de rencontrant des personnes comme Toumany, entrepreneurs, du nom de Mame Khary
déplacements à l’intérieur du Sénégal et je pense au proverbe wolof Nit la mu jëf la, Diene, peu après mon arrivée. En 2007, elle
2 Panorama http://dakar.usembassy.gov - Facebook: http://www.facebook.com/usembassydakar - Twitter: @usembassydakar
N° 147 Jan. - Fév. 2017
ACTUALITES
L’Ambassade des États-Unis
a commencé la création de produits de beauté
naturels au Sénégal. Elle a développé des liens
soutient le SYNPICS pour un
avec des coopératives de femmes dans la région
de Kédougou, qui fournissent le beurre de karité
et d’autres ingrédients naturels. Enfin, Khary a
pu exporter ses produits de beauté en Amérique
en franchise de douane dans le cadre de l’AGOA. atelier sur l’adaptation des
medias face aux nouvelles
Aujourd’hui, elle est PDG des Laboratoires
Bioessence. J’ai visité la coopérative de
technologies
Kédougou, dans laquelle des femmes qui étaient
auparavant sans emploi travaillent désormais,
grâce à l’initiative de Khady.
Le Sénégal est un partenaire indéfectible des
États-Unis en Afrique de l’Ouest. L’Accord
bilatéral de coopération en matière de Défense
que nous avons signé l’an dernier offre un cadre
à notre collaboration qui nous permet de réagir
rapidement ensemble aux menaces régionales
telles qu’Ebola ou le terrorisme. Je suis fier de
cette réalisation. Mais ce sont les hommes et
les femmes qui composent les forces armées
et la police du Sénégal qui se distinguent
vraiment. Je suis tellement impressionné par le
professionnalisme et le sens du devoir de ceux qui
servent au sein de l’armée et des services chargés
de l’application de la loi. J’ai visité récemment un
avant-poste de police isolé près de Matam. Malgré
des ressources limitées, ces policiers sont dévoués
à la protection des frontières du Sénégal. Dans un
avenir proche, la coopération sera renforcée avec Photo de famille.
les agents américains chargés de l’application de
L
la loi, au niveau de la formation de la police aux ’Ambassade des États-Unis a aussi évoqué la nécessité d’avoir une
frontières, afin de dynamiser leurs capacités à à Dakar s’est associée au presse avec une bonne santé économique
servir et protéger. Syndicat des Professionnels qui signifie plus d’indépendance par
de l’Information et de la rapport aux influences politiques ou
hg Communication du Sénégal (SYNPICS) commerciales pour plus d’enquêtes et de
pour organiser un atelier de formation reportages précis.
Dans notre salon sont accrochés trois tableaux / réflexion de trois jours, du 14 au 16
qu’Ann et moi aimons particulièrement. Peints par décembre, sur le thème « Comment la L’Ambassade des États-Unis à Dakar
Yélimane Fall, ils représentent une calligraphie presse dite traditionnelle peut s’adapter a soutenu cet atelier sur ce thème pour
colorée de poèmes en arabe sur le thème de la aux évolutions numériques ». L’experte fournir aux rédacteurs sénégalais, aux
paix, avec du français et du wolof artistiquement américaine, Marie Doezema, et l’expert responsables des médias et aux journalistes
entrelacés, à l’image de ces cultures qui coexistent sénégalais, Hamadou Tidiane Sy, ont animé des outils essentiels pour adapter leurs
pacifiquement dans la société sénégalaise. l’atelier auquel a pris part une quarantaine médias traditionnels au nouveau monde de
Yélimane m’a dit avoir été inspiré par la foi de rédacteurs en chef, de journalistes et de l’information en ligne. Les deux experts
religieuse et la tolérance. Il travaille également personnels administratifs. Le Conseiller ont parlé, entre autres, de la nécessité
avec des enfants des rues et leur enseigne l’art et aux Affaires Publiques de l’Ambassade, de créer des sites Web, qui ne sont pas
la calligraphie, en insistant sur le message de paix, Robert Post, le Directeur de la seulement des versions en ligne du journal
de tolérance et de compréhension. Communication du ministère de la Culture en papier, mais qui respectent les principes
et de la Communication, Alioune Dramé, de l’écriture web et comprennent des
Bientôt, je suspendrai l’œuvre de Yélimane et le Secrétaire Général du SYNPICS, contenus multimédias adaptés. Grâce à
Fall dans notre maison de Washington. Son Ibrahima Khaliloulah Ndiaye, ont présidé des exercices pratiques et à des séances
art nous rappellera tous les jours le Sénégal, la cérémonie d’ouverture de l’atelier qui de discussion, ils ont également donné
ce pays que nous sommes venus à aimer et qui s’est déroulée au Centre d’Etudes des un aperçu de la manière dont les médias
nous manquera terriblement, à Ann et à moi- Sciences et Techniques de l’Information peuvent établir des modèles d’affaires
même. Cette calligraphie colorée nous rappellera (CESTI). Pendant la cérémonie, M. Post durables, et comment ils peuvent atteindre
les Sénégalais : Issa, le policier à la frontière, a rappelé que la liberté d’expression et un large éventail de personnes et attirer
Toumany, Famara, Mame Khary et Yélimane, la liberté de parler étaient au cœur de la l’intérêt de ceux qui font de la publicité.
et tant d’autres qui ont contribué à rendre notre démocratie, et qu’il y a une nécessité
séjour ici vraiment spécial et à faire de notre pour les maisons de presse de s’adapter L’attachée de Presse de l’Ambassade,
partenariat bilatéral un tel succès car l’utilisation d’Internet au Sénégal Marie Blanchard, a présidé la cérémonie
augmente rapidement, en particulier chez de clôture et remis aux participants leur
les jeunes qui ont soif d’informations. Il certificat
http://dakar.usembassy.gov - Facebook: http://www.facebook.com/usembassydakar - Twitter: @usembassydakar
Panorama 3
N° 147 Jan. - Fév. 2017
ACTUALITES
Le mécanisme de �inancement direct salué
dans l’atteinte des objectifs santé
L
a directrice de l’USAID, Mme Lisa
Franchett, et le ministre de la Santé
et de l’Action sociale Professeur
Awa Marie Coll Seck, ont procédé
à la remise de matériels et d’équipements,
d’une valeur de 120 millions de F CFA,
à la région médicale de Kaffrine dans le
cadre du financement Gouvernement-à-
Gouvernement.
Depuis 2015, un programme de santé
maternelle et infantile dénommé
PASMESSIS est mis en œuvre à
Kaffrine dans le cadre d’une politique de
décentralisation de la santé initiée par le
gouvernement du Sénégal. Cette politique
vise une plus grande redevabilité des
intervenants au niveau opérationnel.
Le Projet d’Amélioration de la Santé
de la Mère et de l’Enfant et du Système Mme Lisa Franchett (à gauche) et Mme la ministre Awa Marie Coll Seck lors de la cérémonie.
d’Information Sanitaire (PASMESSIS) mis
en œuvre dans les quatre districts de santé Seck a précisé que « ce financement direct mensuellement en carburant le véhicule
de la région médicale de Kaffrine a reçu qui n’a pas besoin d’intermédiaire est une affecté à la région médicale de Kaffrine, la
quatre véhicules 4x4, 19 motocyclettes avec marque de confiance du gouvernement et du première région médicale à s’inscrire dans
casques, des fiches médicaux, des tables de peuple américains ». le financement basé sur les résultats (FBR).
consultations etc. pour ainsi marquer une
nouvelle étape de renforcement de la santé Depuis 2000, le Sénégal a presque divisé Depuis 2011, l’USAID a fourni environ 6
de la mère et de l’enfant. par deux la mortalité maternelle, le ministre milliards de F CFA au secteur de la santé
a précisé que « la période néo-natale reste grâce au mécanisme de financement direct
Ces équipements permettront d’assurer la une période très difficile avec 315 décès qui aide à renforcer et à harmoniser les
pérennité du PASMESSIS et de veiller à ce sur 100 000 naissances vivantes soit 4 à 5 interventions, à améliorer la coordination
que les programmes soient à la portée des femmes qui décèdent des causes liées à la des bailleurs de fonds et à optimiser la
populations et prestataires de services de grossesse ». redevabilité des intervenants.
santé qui en ont le plus besoin dans cette
région où « le taux de mortalité maternelle « Tous les appuis que nous recevrons et les Pour rappel, le financement direct
est le plus élevé du pays ». nôtres seront consacrés à la réduction de la ou financement Gouvernement-à-
mortalité infanto-juvénile », a-t-elle ajouté. Gouvernement est une mise à disposition
Se réjouissant du mécanisme de financement directe de fonds par l’USAID pour le
devant un parterre d’invités lors de la Mme Franchett a, pour sa part, rappelé bénéfice d’une entité ministérielle ou d’une
cérémonie au Ministère de la Santé, Mme que le PASMESSIS traduit la politique institution étatique via une lettre d’exécution
de décentralisation de la santé par le signée avec le Ministère de l’Economie,
gouvernement sénégalais. des Finances et du Plan. Les activités qui
entrent dans le cadre du financement direct
« Je tiens à féliciter le gouvernement pour sont dans certains cas préfinancées par le
cet engagement, qui témoigne de sa volonté gouvernement.
d’œuvrer pour le succès de ce mécanisme
novateur de financement direct », a-t-elle Cette approche permet une utilisation
précisé, saluant les mesures pris par le et un renforcement des systèmes du
gouvernement pour assurer la pérennité du gouvernement dans le cadre d’un partenariat
PASMESSIS, en consacrant 120 millions basé sur l’appropriation et l’alignement
de F CFA du budget national à l’appui au de l’assistance sur les priorités nationales,
préfinancement d’activités de renforcement l’accroissement de la redevabilité et de la
de la santé maternelle et infanto-juvénile. responsabilisation mutuelle en vue d’une
pérennisation des résultats
Pour sa part, le maire de Kaffrine, M.
Le lot de motocyclettes remis à région médicale de Kaffrine. Abdoulaye Wilane, s’est engagé à « doter
4 Panorama http://dakar.usembassy.gov - Facebook: http://www.facebook.com/usembassydakar - Twitter: @usembassydakar
N° 147 Jan. - Fév. 2017
ACTUALITES
L’USAID lance son programme quinquennal
de santé pour préserver les acquis et
accélérer les progrès à travers le pays
L
a directrice de l’Agence des États- le traitement », a-t-elle dit. « régions de consolidation » pour maintenir
Unis pour le développement les acquis grâce à des investissements
international (USAID), Mme En outre Mme Franchett a mentionné que s’appuyant sur les structures existantes du
Lisa Franchett, et le ministre de « dans les localités enclavées et difficiles gouvernement du Sénégal.
la Santé et de l’Action sociale, Professeur d’accès nous allons déployer des services
Awa Marie Coll Seck, ont présidé en mobiles de proximité pour atteindre Déclarant officiellement lancé le
mi-janvier le lancement officiel du des zones qui, autrement, seraient mal Programme Santé 2016-2021, le ministre
Programme Santé USAID (2016-2021), desservies ». de la Santé et de l’Action sociale a salué la
d’une enveloppe d’environ 180 milliards coopération entre le Sénégal et les États-
de F CFA. Le but de ce programme est de Le programme, articulé autour des Unis, à travers l’USAID, dans le domaine
préserver les acquis et accélérer les progrès axes stratégiques du Plan national de de la santé. Cette coopération, selon elle,
en matière de santé selon les avantages et développement sanitaire (PNDS), est mis a contribué à la réalisation des objectifs
défis propres à chaque région du Sénégal. en œuvre à travers divers mécanismes prioritaires du PNDS.
pour aider le gouvernement du Sénégal
Lors de la cérémonie à laquelle ont à atteindre ses objectifs pour améliorer Elle a relevé que « le Sénégal est l’un des
participé divers acteurs régionaux et entre autres la qualité des services rares pays africains à avoir connu une
nationaux du secteur de la santé, Mme sanitaires, l’accès aux services de santé et baisse considérable de 25% de la mortalité
Franchett a déclaré que dans le cadre de ce le changement de comportements. des moins de cinq, depuis 2010 » et cela
nouveau programme, l’USAID poursuivra grâce à des partenaires comme l’USAID.
ses interventions dans chacune des régions Le programme 2016-2021 concentrera
et se focalisera sur les localités confrontées ses efforts dans 7 régions appelées Mme Coll Seck a ajouté que ce
à des besoins plus urgents. « régions de concentration » (Saint Louis, nouveau programme est le résultat de la
Matam, Tambacounda, Kédougou, Kolda, pertinence du mécanisme de financement
« Par exemple, nous allons investir dans Sédhiou et Diourbel) ou les localités sont « Gouvernement-à-Gouvernement » qui
des solutions à long terme en renforçant confrontées à des besoins plus urgents. se caractérise à la fois par la confiance
le système de santé dans l’Est du pays. aux acteurs de la santé et des valeurs
Dans les régions du Sud, où le taux de Il consolidera les acquis dans les 7 autres partagées par les gouvernement américain
transmission du paludisme est élevé, nos régions (Dakar, Thiès, Fatick, Kaffrine, et sénégalais
interventions seront davantage axées sur Kaolack, Ziguinchor et Louga) appelées
Le Sénégal se �ixe l’objectif d’augmenter le taux
de prévalence contraceptive à 45% en 2020
L
e Sénégal a fait le choix lancé le 26 janvier 2017 par le ministre l’USAID en matière de planification
stratégique de faire de la de la Santé et de l’Action sociale. familiale ont contribué à faire baisser le
planification familiale une taux de mortalité maternelle, à améliorer
priorité nationale pour accélérer Lors de la signature et du lancement du la santé néonatale et infantile et à
la réduction de la mortalité maternelle et plan stratégique, la directrice du Bureau contribuer à réaliser des progrès durables
infantile et s’est fixé l’objectif ambitieux Santé de l’USAID/Sénégal, Mme Alisa en matière de santé et de développement.
d’augmenter le taux de prévalence M. Cameron, a encouragé le ministre de
contraceptive pour les femmes en union la Santé et de l’Action sociale Professeur L’USAID a récemment lancé son
de 21% en 2015 à 45% en 2020. Awa Marie Coll Seck, dans cet effort qui Programme Santé (2016-2021) qui
aura certainement des effets positifs sur la consacre 23% (42 milliards FCFA) de
Cet objectif entre dans le nouveau Cadre santé de la mère et de l’enfant au Sénégal. son enveloppe d’environ 18 milliards de
Stratégique National de la Planification francs CFA à la santé de la reproduction
Familiale 2016-2020 officiellement Pour rappel, les investissements de dont la planification familiale
http://dakar.usembassy.gov - Facebook: http://www.facebook.com/usembassydakar - Twitter: @usembassydakar
Panorama 5
N° 147 Jan. - Fév. 2017
ACTUALITES
L’armée américaine termine sa première
mission « MEDRETE » 2017
D
es professionnels de santé
militaires sénégalais et américains
ont organisé une cérémonie de
clôture le dernier jour de l’Exercice
de préparation médicale « MEDRETE »
2017 à l’Hôpital Militaire de Ouakam à
Dakar, le 25 janvier, soulignant ainsi un
partenariat renforcé.
Cette expérience d’apprentissage collaboratif
de 21 jours a été un exercice mutuellement
bénéfique qui a réuni des organisations
militaires africaines et américaines pour
favoriser la coopération tout en accomplissant
des tâches médicales et en fournissant des
soins de santé à la population locale.
« Peu importe d’où vous venez, peu importe
votre langue ou vos antécédents, les soins Discussion entre participants à l’excercice.
de santé de base sont essentiels pour une vie américaine à Nashville, en Tennessee, et la confrontés quotidiennement, tout autant qu’il
décente », a déclaré le Général de brigade garde nationale aérienne du Vermont. Au aide aussi nos fournisseurs de soins là où ils
Kenneth H. Moore, commandant général cours de la mission, l’équipe combinée a travaillent », a déclaré le Général Moore.
adjoint pour le Commandement américain passé 64 heures à effectuer des opérations
en Afrique et commandant de sa cellule chirurgicales, à entretenir des équipements Il s’agit de la première d’une série d’exercices
d’engagement de la Réserve de l’Armée de médicaux et à prodiguer des soins dentaires de préparation médicale de cette année
terre, dans son discours lors de l’événement. et d’urgence, tout en améliorant les processus que l’armée américaine va soutenir dans
et en partageant les leçons tirées. divers pays d’Afrique, offrant aux militaires
MEDRETE 17-1 était un effort conjoint partenaires la possibilité de s’entraîner côte
entre le gouvernement sénégalais, le « Je suis convaincu que l’échange d’idées et à côte dans un environnement à ressources
Commandement américain en Afrique, d’expertise aidera vos médecins et infirmiers alternatives
la 332éme brigade médicale de la réserve à relever les défis médicaux auxquels ils sont
Sur cette photo, le docteur Balla Diop (à gauche), chirurgien en chef, et le lieutenant-colonel Stephen Buergin (à droite), médecin de la garde nationale de l’air du
Vermont, effectuent une réparation de hernie ombilicale dans le cadre d’un exercice militaire médicale à l’hôpital La Santé des Armées à Dakar, le 11 janvier.
6 Panorama http://dakar.usembassy.gov - Facebook: http://www.facebook.com/usembassydakar - Twitter: @usembassydakar
N° 147 Jan. - Fév. 2017
FOCUS
Sur l’investiture du nouveau Président Américain
Cinq faits méconnus
(© AP Images)
sur Donald Trump
Donald Trump a fait tellement parler de lui Noms de code
ces derniers mois, aux États-Unis et dans
le monde entier, qu’on a l’impression de
presque tout savoir sur le nouveau locataire
de la Maison Blanche. En plus de cela, il
(© AP Images)
était déjà très connu avant de se présenter à
l’élection présidentielle. Que reste-t-il donc à
découvrir du 45éme président américain ?
(© AP Images)
Voici cinq faits qui risquent de vous
surprendre.
Donald Trump, à gauche, serre la main
de Mike Pence.
Une étoile parmi les stars
présidentielle, il a très vite dépassé son
D
RETE » 2017
aine termine sa première
mp
nnus
aversion : « Je suis un politicien. Imaginez Le Secret Service, qui est chargé d’assurer
ce qui se passerait si je disais que je n’allais la sécurité du président et de sa famille, leur
donner aucune poignée de main », a-t-il donne des noms de code à tous. Tous les
déclaré pendant la campagne. En tant que surnoms commencent par la même lettre.
président, il aura l’occasion de serrer environ Pour la famille Trump, c’est la lettre M.
65 000 mains par an. Donald Trump a été baptisé « Mogul » ; son
épouse, Melania Trump, « Muse » ; et sa
(© AP Images)
Des débuts très modestes fille, Ivanka, « Marvel ».
Citizen Trump
Donald et Melania Trump posent pour une photo
avec leur fils Barron après que le célèbre homme
d’affaires américain s’est vu attribuer une étoile sur
le Hollywood Walk of Fame.
Donald Trump est le deuxième président
(© AP Images)
#TBT Avec ma famille dans ma jeunesse – je suis
américain, après Ronald Reagan, à avoir une sur la gauche.
étoile à son nom gravée sur le Hollywood Walk
of Fame, le trottoir mythique d’Hollywood Dans une interview accordée à Forbes,
Boulevard qui rend hommage à plus de 2 500 Trump l’entrepreneur a parlé de son tout
personnalités du monde du spectacle. Trump premier boulot. Avec son frère (à droite Orson Welles, le réalisateur du film
a reçu cette distinction en 2007 pour son sur la photo ci-dessus), le jeune Donald (à « Citizen Kane » (1941).
émission de télé-réalité « The Apprentice ». gauche) ramassait les bouteilles de boisson
L’hommage avait été rendu à Reagan en 1960 gazeuse que les ouvriers laissaient traîner sur Le film préféré de Trump est « Citizen
pour sa carrière d’acteur avant qu’il ne se les chantiers de son père, un professionnel Kane », un classique du cinéma réalisé en
reconvertisse dans la politique. de la construction immobilière à New- 1941 qui raconte l’histoire d’un magnat
York. Les deux garçons les rapportaient au de la presse. « Je crois qu’on apprend dans
Des poignées de main à gogo point de vente et récupéraient l’argent de la Citizen Kane que, peut-être, il n’y a pas que
Il y a quelques dizaines d’années, Trump a consigne, quelques centimes par bouteille. la richesse dans la vie. Parce que la richesse,
confié qu’il n’aimait pas serrer la main des « C’était probablement l’équivalent d’un il l’avait, mais il n’avait pas le bonheur », a-t-
gens parce qu’il était « obsédé par la propreté argent de poche en-dessous de la moyenne », il fait remarquer en 2002
des mains ». Mais au cours de la campagne se souvient-il.
http://dakar.usembassy.gov - Facebook: http://www.facebook.com/usembassydakar - Twitter: @usembassydakar
Panorama 7
N° 147 Jan. - Fév. 2017
FOCUS
(© AP Images)
Le cortège du président Obama devant l’église St. John, le dimanche de Pâques en 2009. Tous les présidents américains
depuis James Madison ont assisté à des offices religieux dans cette église historique de Lafayette Square.
« L’église des présidents », première étape
de Donald Trump le jour de son investiture
L
a Constitution des États-Unis garantit Roosevelt en 1933, de s’y rendre au matin du George H. W. Bush, ont régulièrement prié
la liberté de religion tout en interdisant jour de son investiture. dans cette église classée monument historique
l’établissement d’une religion national.
officielle nationale. Mais la séparation Comme le veut la tradition, le vice-président
entre l’église et l’État n’empêche nullement les élu et les membres nommés au Cabinet, ainsi Pendant la guerre de Sécession, Abraham
dirigeants du pays de prier en public. que leurs épouses, assistent aussi à ce service. Lincoln s’y glissait tranquillement pour
Donald et Melania Trump ont occupé le 54ème prier dans la solitude, d’après Richard
L’une des traditions les plus vénérables liées à banc, qui est réservé au chef de l’exécutif Grimmett, dont l’ouvrage St. John’s Church,
l’investiture d’un nouveau chef de l’exécutif comme l’indique une plaque apposée. Le Lafayette Square : The History and Heritage
américain est sa participation à un office banc n’est pas au premier rang mais au of the Church of the Presidents retrace
religieux à l’église épiscopale St. John. Sa huitième. l’historique de l’église. En novembre 1963,
structure jaune imposante, avec sa girouette L’église, conçue par Benjamin Latrobe, Lyndon Johnson y a assisté à un service
dorée, se dresse face à la Maison Blanche, de l’architecte du Capitole, a ouvert ses portes funèbre à la mémoire de John Kennedy. Le
l’autre côté de la place Lafayette. en 1816, l’avant-dernière année du mandat de président Johnson avait demandé que l’office
James Madison. commémoratif ait lieu au lendemain même
Le quatrième président du pays, James de l’assassinat de Kennedy
Madison, a été le premier à prier dans cette Son emplacement est peut-être ce qui a valu
église et, depuis, tous ses successeurs y ont à l’église St. John son surnom ‘d’église des
assisté à au moins un office religieux. Le présidents’ ; il n’en demeure pas moins que
président élu Donald Trump n’a pas manqué depuis deux siècles, de nombreux occupants
pas à la coutume, instituée par Franklin D. de la Maison Blanche, dont le président
(© Carol M. Highsmith/Buyenlarge/Getty)
(© Eric Draper/AFP/Getty)
(© AP Images)
Le président Franklin Roosevelt a été le premier à assister
à un office religieux à l’église St. John le jour de son Le président George W. Bush et son épouse
investiture. On le voit ici qui salue la foule, en compagnie Laura Bush allument un cierge lors d’un office
de la Première dame Eleanor Roosevelt, en quittant l’église commémorant, un an plus tard, les attaques du L’église, conçue par l’architecte Benjamin
avant d’aller prêter serment le 20 janvier 1941. 11-Septembre. Latrobe, remonte à 1816.
8 Panorama http://dakar.usembassy.gov - Facebook: http://www.facebook.com/usembassydakar - Twitter: @usembassydakar
N° 147 Jan. - Fév. 2017
FOCUS
Dans les coulisses d’un bal d’investiture
aux États-Unis
Le lieu : l’Organisation des États
(Département d’État/D.A. Peterson)
(Département d’État/D.A. Peterson)
américains
(Département d’État/D.A. Peterson)
L’orchestre Mood Swings joue au gala d’investiture
2017 organisé par Sister Cities International. L’ambassadeur du Nicaragua, Francisco Campbell,
(au centre) avec son épouse Miriam Hooker (à
Des ambassadeurs et invités du monde entier droite) en compagnie de l’ancien gouverneur de la Juan José Arcuri, qui représente l’Argentine à
se sont retrouvés à Washington pour le coup Virginie Jim Gilmore (à gauche). l’Organisation des États américains, avec sa fille Olivia.
d’envoi de l’investiture de Donald Trump, le
Un buffet international Le gala a eu lieu au siège de l’Organisation
20 janvier.
des États américains, qui regroupe les 35 États
Le 17 janvier, le bal d’investiture de Sister
indépendants des Amériques. Le bâtiment est
Cities International figurait parmi l’une des
connu pour son patio tropical, ses escaliers en
premières festivités organisées à l’occasion de
marbre et ses couloirs grandioses.
l’entrée de Donald Trump à la Maison Blanche.
L’association Sister Cities International a été
Réaction de l’ambassadeur du Botswana
fondée par le président Dwight Eisenhower en
(Département d’État/D.A. Peterson)
1956 et, depuis, chaque chef d’État américain
(Département d’État/D.A. Peterson)
en a été nommé président à titre honorifique.
L’organisme crée des jumelages entre des
villes, des comtés et des États américains et
d’autres lieux dans le monde. Elle en compte
aujourd’hui 2 300.
Voici quelques-uns des moments forts du gala
d’investiture de 2017 : David Newman (au centre), l’ambassadeur du
Botswana aux États-Unis.
Ambiance slovène
« C’est la réception la plus gaie à laquelle j’ai
Personne n’a quitté le gala le ventre creux. assisté depuis mon arrivée il y a 18 mois »,
s’est réjoui David Newman, l’ambassadeur du
(Département d’État/D.A. Peterson)
Au menu, entre autres, un croustillant aux
pommes, des hauts-de-côtes et des biscuits Botswana aux États-Unis. « Quand il y a autant
(ci-dessus). Mais aussi, un gratin de pâtes, de monde aux soirées de cette nature, il y a une
des verdures asiatiques, des ravioles de chou raison, et la raison est que les gens doivent bien
frisé, des nachos au thon et des ravioles de s’amuser ».
langoustes.
Danser la conga
Des villes jumelles au Sri Lanka :
(Département d’État/D.A. Peterson)
L’ambassadeur de Slovénie, Božo Cerar (à droite), une idée qui enchante
discute avec des invités.
(Département d’État/D.A. Peterson)
La Première dame Melania Trump avait beau
être absente, son pays d’origine était bien
représenté. Les invités du bal ont dégusté du
vin et de la vodka de Slovénie, et la réception
était animée par de la musique slovène.
« J’espère que c’est un peu le début d’une
Des diplomates et d’autres invités ont pris
coopération fructueuse entre nos deux pays », a
d’assaut la piste de danse, se déhanchant au son de
déclaré Božo Cerar, l’ambassadeur de Slovénie
classiques de la chanson américaine, dont « Sing,
aux États-Unis.
Sing, Sing » de Benny Goodman et « My Way »
Prasad Kariyawasam (au centre), l’ambassadeur du
de Frank Sinatra. Ils ont aussi dansé la conga.
Avec les bons sentiments du Nicaragua Sri Lanka, et un invité échangent leurs cartes de visite.
Le bal d’investiture n’est qu’un des évènements
L’ambassadeur Francisco Campbell, du « Les villes jumelles sont une bonne idée », prévus parmi des dizaines d’activités liées à
Nicaragua, n’a aucun mal à citer les noms de déclare Prasad Kariyawasam, l’ambassadeur du l’arrivée d’un nouveau président. Plusieurs
toutes les villes américaines que l’organisation Sri Lanka aux États-Unis. « Le jumelage entre États organisent des bals officieux. Le Black
a jumelées avec d’autres dans son pays. « Les des villes de toute la planète est une excellente Tie and Boots Ball (smoking et bottes) organisé
bons sentiments, les rapports positifs sont idée qui reprend l’esprit de l’Amérique qui est par le Texas fait partie de la tradition, pour ne
là et nous continuons à les renforcer », a-t-il amie avec tout le monde ». citer que cet exemple
souligné.
http://dakar.usembassy.gov - Facebook: http://www.facebook.com/usembassydakar - Twitter: @usembassydakar
Panorama 9
N° 147 Jan. - Fév. 2017
FOCUS
Le président Trump prononce son discours
après avoir prêté serment, le 20 janvier
L
e président – Monsieur le Président de Nous avons enrichi d’autres pays tandis que la
la Cour suprême Roberts, Monsieur le richesse, la force et l’assurance de notre pays
Président Carter, Monsieur le Président se sont dissipées au fil du temps. L’une après
Clinton, Monsieur le Président Bush, l’autre, nos usines ont fermé et ont quitté nos
Monsieur le Président Obama, mes chers rives, sans même une pensée pour les millions et
(© AP Images)
concitoyens et habitants du monde entier, merci. millions de travailleurs américains laissés pour
compte. La richesse de notre classe moyenne a
Nous, citoyens d’Amérique, participons été arrachée de nos foyers pour être redistribuée
maintenant à un grand effort national pour dans le monde entier. Mais c’est le passé et nous
reconstruire notre pays et rétablir sa promesse Donald Trump prête serment en tant que 45e président des nous tournons maintenant vers l’avenir.
envers tous ses habitants. Ensemble, nous États-Unis, la main posée sur une bible que tient son épouse,
allons déterminer l’avenir de notre pays et Melania Trump. Cette bible lui a été donnée par sa mère Nous qui sommes réunis ici aujourd’hui prenons
quand il était enfant. Elle repose sur une autre, utilisée par
celui du monde pour de nombreuses années le président Abraham Lincoln lors de sa première investiture. un nouveau décret qui sera entendu dans toutes
à venir. Nous aurons des défis à relever. Nous les villes, toutes les capitales étrangères et tous
aurons des difficultés à surmonter. Mais nous les centres du pouvoir. À partir d’aujourd’hui,
notre pays ne seront plus laissés pour compte.
ferons ce qu’il faut pour réussir. une nouvelle vision gouvernera notre nation.
Tout le monde vous écoute. Vous êtes venus
À partir d’aujourd’hui, ce sera strictement
par dizaines de millions pour participer à ce
Tous les quatre ans, nous nous rassemblons l’Amérique d’abord – l’Amérique d’abord.
mouvement historique, un mouvement comme
sur ces marches pour effectuer une passation Toutes les décisions sur les échanges, la fiscalité,
le monde n’en avait encore jamais connu.
méthodique et pacifique des pouvoirs. Et nous l’immigration, les affaires étrangères seront
sommes reconnaissants au président Obama et prises pour bénéficier aux travailleurs américains
Au cœur de ce mouvement réside une
à la Première dame Michelle Obama de leur et aux familles américaines. Nous devons
conviction profonde – à savoir que la nation
bienveillance tout au long de cette transition. protéger nos frontières des ravages que font
existe pour servir ses citoyens. Les Américains
Ils ont été magnifiques. Merci à eux. d’autres pays quand ils fabriquent nos produits,
veulent de bonnes écoles pour leurs enfants,
volent nos entreprises et détruisent nos emplois.
des voisinages où règne la sécurité pour leur
Mais la cérémonie d’aujourd’hui revêt un sens
famille, de bons emplois pour eux-mêmes. Ce
très particulier. Parce qu’aujourd’hui, il ne La protection aboutira à la prospérité et à la force.
sont là des revendications justes et raisonnables,
s’agit pas d’une simple passation de pouvoir Je me battrai pour vous avec chaque souffle
celles de gens vertueux et d’un public vertueux.
entre deux gouvernements ou entre deux en moi. Et jamais, jamais, je ne vous décevrai.
partis. Il s’agit d’une passation du pouvoir L’Amérique sera de nouveau gagnante, plus
Mais trop de nos concitoyens sont confrontés à
qui part de Washington et qui vous est rendu à encore qu’autrefois. Nous ramènerons l’emploi.
une réalité entièrement différente. Des mères et
vous, le peuple. Nous rétablirons nos frontières. Nous rétablirons
leurs enfants pris au piège de la pauvreté dans
notre prospérité et nous rétablirons nos rêves.
nos quartiers défavorisés, des usines délabrées
Pendant trop longtemps, une petite élite
dispersées à travers notre pays comme des tombes
dans la capitale de notre pays a tiré profit Nous construirons de nouvelles routes et
dans un cimetière, un système scolaire riche,
du gouvernement au détriment du peuple. autoroutes, et des ponts, et des aéroports, et des
mais qui n’enseigne rien à notre belle jeunesse.
Washington a prospéré mais le peuple n’en a tunnels et des voies de chemin de fer à travers
Et la criminalité, les gangs et la drogue qui ont
pas profité. Les politiciens ont prospéré mais les notre magnifique nation.
dérobé trop de vies et ont privé notre pays de tant
emplois ont disparu. Et les usines ont fermé leurs
de son potentiel. Ce carnage américain s’arrête ici
portes. Les membres de l’establishment se sont Nous libérerons les gens de l’aide sociale et nous
et maintenant.
protégés mais ils n’ont pas protégé les citoyens de les remettrons au travail pour reconstruire notre
ce pays. Leurs victoires n’ont pas été les vôtres. pays avec une main-d’œuvre américaine et un
Nous formons une seule nation, et leur souffrance
Leurs triomphes n’ont pas été les vôtres. Et labeur américain. Nous respecterons deux règles
est la nôtre. Leurs rêves sont les nôtres, et leurs
pendant qu’ils les célébraient dans notre capitale, très simples – acheter américain et embaucher
succès seront les nôtres. Nous avons un cœur,
les familles en difficulté partout à travers le pays américain.
un foyer et une glorieuse destinée en commun.
avaient peu de raisons de se réjouir.
Le serment que j’ai prêté aujourd’hui est un
Nous chercherons l’amitié et la bonne volonté
serment d’allégeance à tous les Américains.
Tout cela va changer, ici, et maintenant. Car ce auprès des nations du monde.
moment est votre moment. Il vous appartient. Ce Mais nous le ferons en sachant que toute nation
Pendant de nombreuses décennies, nous avons
moment appartient à tous ceux réunis ici et à tous a le droit de mettre ses propres intérêts en avant.
enrichi des industries étrangères aux dépens
ceux qui nous suivent à travers l’Amérique. Nous cherchons non pas à imposer notre mode
de la nôtre, subventionné les armées d’autres
Ceci est votre jour. Ceci est votre célébration. Et de vie sur les autres, mais à le faire rayonner par
pays alors que nous assistons à la déperdition
ces États-Unis d’Amérique sont votre pays. Ce l’exemple. Nous rayonnerons par l’exemple.
de la nôtre. Nous avons défendu les frontières
qui compte vraiment, ce n’est pas de savoir quel
d’autres pays tout en refusant de protéger les
parti est au pouvoir ; l’important, c’est de savoir Nous renforcerons les alliances existantes et
nôtres. Et nous avons dépensé des milliers
si le gouvernement est aux mains du peuple. On en forgerons de nouvelles. Et nous unirons le
de milliards de dollars à l’étranger alors que
se souviendra du 20 janvier 2017 comme de la monde civilisé contre le terrorisme islamiste
l’infrastructure américaine est tombée dans le
date à laquelle le peuple aura retrouvé le pouvoir radical, que nous éradiquerons entièrement de
délabrement et le déclin.
dans cette nation. Les laissés pour compte de la surface de la Terre.
10 Panorama http://dakar.usembassy.gov - Facebook: http://www.facebook.com/usembassydakar - Twitter: @usembassydakar
N° 147 Jan. - Fév. 2017FOCUS
Melania Trump comme
Le socle de notre politique sera l’allégeance totale aux
États-Unis d’Amérique, et par notre loyauté envers
notre pays, nous redécouvrirons notre loyauté les uns
envers les autres. Quand vous ouvrez votre cœur au
patriotisme, il n’y a pas de place pour les préjugés. les Slovènes l’ont connue
L
La Bible nous dit comme il est bon de voir tous les orsque le président élu a pris ses
peuples de Dieu vivre en harmonie. Nous devons fonctions le 20 janvier, sa femme
parler franchement, discuter de nos désaccords Melania, née en Slovénie, est
ouvertement, mais toujours rechercher la solidarité. devenue seulement la deuxième
Lorsque l’Amérique est unie, rien ne peut l’arrêter. Première dame à ne pas être née aux
États-Unis.
Il n’y a pas de raison d’avoir peur. Nous sommes
protégés, et nous le serons toujours. Nous serons Elle est aussi la 42ème épouse d’un
protégés par les hommes et femmes remarquables de président en place. La liste des Premières
nos forces armées et de la police. Mais surtout, Dieu dames de la Maison Blanche comporte
nous protégera. 46 noms, mais trois sont mortes avant la
prise de fonction de leur époux, une était
Enfin, nous devons penser grand et rêver plus grand la nièce du chef de l’État et une autre a
encore. En Amérique, nous comprenons qu’une nation été comptée deux fois parce que son mari
ne peut vivre que tant qu’elle fait son possible. Nous a effectué deux mandats non consécutifs.
n’accepterons plus les politiciens qui ont du bagou mais
qui ne font rien, qui se plaignent tout le temps mais qui Melania Trump est née Melanija Knavs
ne font jamais rien pour changer les choses. Le temps en 1970 dans l’ancienne république
yougoslave de Slovénie, un petit pays Melania Trump pendant la campagne
de la parlote est fini. L’heure de passer à l’action est présidentielle.
arrivée. Ne laissez personne vous dire que ça ne peut avec des châteaux médiévaux, de grandes
pas se faire. Aucun défi n’est trop grand devant le cœur, forêts et des rivières, bordé par l’Autriche,
l’ardeur et l’esprit de l’Amérique. Nous n’échouerons la Hongrie, l’Italie et la Croatie. qu’elle a en elle », admire son ancienne
pas. Notre pays va réussir et prospérer de nouveau. camarade de classe.
Melania a quitté son pays natal pour
Nous sommes à l’aube d’un nouveau millénaire, prêts poursuivre une carrière de mannequin. Melania est partie de Sevnica pour
à percer les mystères de l’espace, à libérer la Terre Les Slovènes sont ravis de l’attention devenir mannequin, d’abord à Ljubljana,
des misères de la maladie, et à maîtriser les énergies, qu’ils vont recevoir du monde entier puis à Milan et à Paris. Elle a changé de
les industries et les technologies de demain. Une grâce à la fonction extrêmement publique patronyme et se faisait appeler Melania
nouvelle fierté va nous animer, élever nos regards, que leur enfant du pays s’apprête à Knauss.
panser nos divisions. remplir.
Donald Trump l’a rencontrée à la Fashion
Le moment est venu de nous rappeler les sages Jakob Susteric, qui gère une société Week de New York en 1998. Oprah
paroles que nos soldats n’oublieront jamais – à savoir, d’équipements médicaux à Ljubljana, Winfrey, le prince Charles et Mohamed
que nous soyons noir, brun ou blanc, nous avons tous la capitale, déclare que peu de gens Ali faisaient partie des invités à leur
dans nos veines le même sang rouge des patriotes. connaissent la Slovénie, mais que ça va mariage en 2005.
Nous jouissons tous des mêmes libertés glorieuses, et bientôt changer.
nous saluons tous le même grand drapeau américain. À Sevnica, un village de 5 000 habitants,
L’enfant né dans la ville tentaculaire de Detroit et « C’est une grande chance que notre Zdravko Mastnak, un ami de la famille,
celui né dans les plaines du Nebraska balayées par pays de deux millions d’habitants (…) se souvient que le père de Melania
le vent voient le même ciel nocturne, emplissent leur va trouver sa place en Europe, dans le ressemblait beaucoup à Donald Trump :
cœur des mêmes rêves, et leur souffle de vie leur a été monde », se réjouit-il en ajoutant que un homme d’affaires bon et ambitieux,
donné par le même Créateur Tout-Puissant. c’est bon aussi pour l’image des États- qui aspirait toujours à améliorer sa vie
Unis. « Ça renvoie le message (…) que les au-delà de ce qu’il gagnait à vendre des
À tous les Américains de toutes les villes proches États-Unis sont une terre d’opportunités, voitures dans une entreprise publique. Sa
et éloignées, petites ou grandes, d’une montagne que quiconque vit ou vient en Amérique mère, Amalija, faisait des patrons dans
à l’autre, d’un océan à l’autre, écoutez ces paroles peut accomplir de grandes choses ». une usine de vêtements pour enfants.
: vous ne serez plus ignorés. Vos voix, vos espoirs
et vos rêves définiront notre destinée américaine. Le photographe Stane Jerko l’a aperçue « C’était l’une des nôtres et nous sommes
Et votre courage, votre bonté, votre amour nous pour la première fois alors qu’elle était vraiment contents pour elle », confie Nusa
guideront pour toujours tout au long du chemin. une jeune fille discrète de 17 ans, à un Vidmar, propriétaire d’une pâtisserie
défilé de mode à Sevnica, la ville natale du près de l’immeuble où Melania Trump a
Ensemble, nous rendrons à l’Amérique sa force. Nous mannequin. Déjà à l’époque, elle se faisait grandi.
rendrons à l’Amérique sa richesse. Nous rendrons remarquer par sa beauté et son énergie.
à l’Amérique sa fierté. Nous rendrons à l’Amérique Avant elle, Louisa Adams, la femme de
sa sécurité. Et oui, ensemble, nous rendrons à Petra Sedej se souvient de leurs John Quincy Adams, aura été la seule
l’Amérique sa grandeur. conversations sur leurs rêves de vouloir première Dame à ne pas être née aux
découvrir le monde. Certaines filles États-Unis. Louisa Adams est née à
Merci. Que Dieu vous bénisse. Et que Dieu bénisse étaient jalouses de sa beauté, mais elle les Londres d’un père américain et d’une
l’Amérique. Merci. Que Dieu bénisse l’Amérique ignorait. « Je pense que c’est une force mère anglaise
http://dakar.usembassy.gov - Facebook: http://www.facebook.com/usembassydakar - Twitter: @usembassydakar
Panorama 11
N° 147 Jan. - Fév. 2017Vous pouvez aussi lire
