LE NOUVEAU STREET ROD HARLEY-DAVIDSON BATTLE OF THE KINGS L'AIGLE NOIR PREND SON ENVOL 20ÈME ANNIVERSAIRE DE L'EUROPEAN BIKE WEEK DÉCOUVREZ LA ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le magazine de l’expérience H.O.G.® | Numéro 2 2017
LE NOUVEAU STREET ROD® HARLEY-DAVIDSON®
BATTLE OF THE KINGS L’AIGLE NOIR PREND SON ENVOL
20ÈME ANNIVERSAIRE DE L’EUROPEAN BIKE WEEK®
DÉCOUVREZ LA SUISSE ET L’AUTRICHE
NEWS LETTER DU H.O.G.® FRANCE
Bienvenue
LE HOG® MAGAZINE EST UNE PUBLICATION
DU HARLEY OWNERS GROUP®
HOG.COM
Chef de projet
Trevor Barton Directeur régional, Expérience consommateur
VOS ARTICLES ET COMMENTAIRES SONT A ADRESSER A :
HOGTALESEUROPE@HARLEY-DAVIDSON.COM
POUR TOUTES LES DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS
CONCERNANT L’ADHESION AU H.O.G.®, VEUILLEZ
CONTACTER LE H.O.G.® & RIDER SERVICES CUSTOMER
CARE CENTRE – LIGNE VERTE 00 800 1111 2223
VOIR LES COORDONNEES COMPLETES EN PAGE 87
Le HOG® magazine est édité et conçu pour H.O.G.® EMEA par
Archant Dialogue, Prospect House, Rouen Road,
JOYEUX ANNIVERSAIRE, FAAKER SEE !
Norwich NR1 1RE, Royaume-Uni
Tel: +44 (0) 1603 664242 La saison bat maintenant son plein, et le moment est venu de regarder de plus près les
www.archantdialogue.co.uk
événements H.O.G.® et les destinations qu’ils offrent. Les événements ont toujours joué un
rôle clé pour H.O.G. parce qu’ils sont beaucoup plus qu’une destination. Ils sont la motivation
essentielle pour planifier une aventure routière, choisir les plus beaux parcours, vivre de
superbes expériences, organiser votre temps et vos nouvelles activités dans la région choisie,
mais aussi retrouver de vieux amis et en rencontrer de nouveaux.
C’est pourquoi cette année nous avons investi tous nos efforts pour créer les meilleurs
Rédacteur Matt Colley événements H.O.G. européens et plus spécifiquement l’Euro Festival, l’European H.O.G. Rally
Rédacteur numérique Tom Smith
Rédactrice adjointe Ciara Jack et l’European Bike Week®. Nous avons voulu être certains qu’ils seraient pour vous tous une
Rédactrice adjointe Hazel Compton plateforme d’expériences parfaites, démontrant à quel point le H.O.G. est le plus grand et le
Designer Craig Pearce
Designer Lucy Perkins plus réputé des clubs de moto du monde. Nous avons roulé avec vous, écouté vos commentaires
Pour les questions publicitaires, veuillez contacter
et réalisé vos propositions : une identité spécifique à chaque événement, une admission sans
Senior Ventes publicitaires directeur James Boyle au problème, des commandes de produits événementiels en ligne, d’excellentes propositions de
+44 (0) 1603 772429 ou james.boyle@archantdialogue.co.uk
Directrice commerciale Lisa Marrison voyage à chaque événement, et bien sûr des concerts et des spectacles de haute qualité.
Directrice de projet Katherine Berryman
Si vous avez participé au premier événement de la saison, l’Euro Festival au Golfe de
Directeur artistique Richard Berry Saint-Tropez, vous avez pu constater les résultats de nos efforts. Et nous n’allons pas nous
Directeur de création Jon Lilley
Directeur de contenu Ryan Battles arrêter en si bon chemin. L’European H.O.G. Rally à Lugano en Suisse vous offre l’admission
Directrice de publication Zoë Francis-Cox gratuite et ouverte, l’hospitalité H.O.G. et les zones Dark Custom®, où vous pouvez vous
détendre, et profiter d’un programme de divertissement combinant une sélection exceptionnelle
de talents internationaux et locaux. Nous continuerons avec l’European Bike Week, qui est
Votre sécurité est pour nous une priorité. Roulez prudemment et devenu le plus grand événement gratuit du calendrier de la moto. D’ailleurs cette année, nous
respectez le code de la route et ne surestimez pas vos capacités.
N’oubliez jamais de porter un casque réglementaire, des lunettes fêterons le vingtième anniversaire de l’European Bike Week. Alors si vous avez des photos ou
protectrices et des vêtements adaptés à la conduite et exigez
de vos passagers la même discipline. Ne montez jamais en selle des histoires de Faaker See datant des deux dernières décennies, nous aimerions beaucoup
sous l’influence de l’alcool, de médicaments ou d’autres drogues.
Avant de prendre la route, vous devez bien connaître votre Harley®
les recevoir à notre nouvelle adresse e-mail hogmagazine.emea@harley-davidson.com.
et avoir lu très attentivement tout le manuel livré avec le véhicule. Si vous avez des commentaires concernant certains événements, ou des idées que vous
Le HOG® magazine est une publication trimestrielle du Harley
Owners Group Europe, une division de la Harley-Davidson Motor souhaitez voir réalisées, parlez-en à un membre du personnel de l’événement concerné, à votre
Company, Inc. Les informations contenues dans ce numéro sont
susceptibles d’être modifiées en raison de diverses circonstances. directeur H.O.G., ou envoyez-nous un message à l’adresse e-mail ci-dessus. Votre opinion est
Harley-Davidson, Harley, H-D, Harley Owners Group, H.O.G.,
HOG magazine, le logo Bar & Shield, le logo H.O.G., le logo
pour nous essentielle. Alors, continuez de nous faire savoir où et comment développer le
Harley-Davidson Authorized Rentals, Sportster, Dyna, Softail, H.O.G. pour qu’il continue d’être l’atout maître de vos bonheurs avec Harley-Davidson®.
V-Rod, MotorClothes et European Bike Week sont des marques
déposées de Harley-Davidson U.S.A., LLC. Il ne s’agit pas seulement d’événements et de destinations pour motards, évidemment.
La reproduction des articles contenus dans ce numéro,
totale ou partielle et pour quelque raison que ce soit, est Vous savez probablement que la Motor Company s’est engagée à produire des produits
interdite sans autorisation écrite de la rédaction. Tous les articles
et lettres envoyés par les membres deviennent propriété de la
encore plus passionnants et innovants, comme l’augure la nouvelle Street Rod®. Dans ce
Harley-Davidson Motor Company, ses affiliés et les numéro du magazine HOG®, nous voyons de plus près cette nouvelle machine, que vous
concessionnaires agréés Harley-Davidson et Buell. Les
soumissions ne seront pas restituées et pourront être utilisées pourrez essayer, avec d’autres modèles de notre gamme, pendant les principaux événements
par Harley-Davidson Motor Company à des fins quelconques. Les
contributions des membres pourront être publiées dans le HOG Harley® de l’année. Et si l’un d’eux venait à vous séduire, nous avons aussi créé un nouveau
magazine ou sur hog.com, le site Internet officiel du Harley Owners
Group. Harley Owners Group se réserve le droit d’éditer les articles
programme d’assistance routière : Harley|ASSIST.
au niveau de leur contenu, de leur longueur et de leur clarté. L’aventure étant l’épice indispensable à tout ce que propose le H.O.G., certains articles de ce
Tous droits réservés. ©2017 H-D® magazine ne manqueront pas de vous apporter l’inspiration nécessaire pour vous lancer dans vos
propres aventures, uniques et réjouissantes. Nous serons très heureux de vous voir à l’occasion
d’un des événements de l’année ou l’an prochain, accumulant les souvenirs, avec de vieux
amis ou nouant de nouvelles amitiés grâce au Harley Owners Group®. À bientôt sur la route !
Trevor Barton
Directeur régional, Expérience consommateur, International
HOG® 3
Le groupe allemand The Picturebooks
combine un rock puissant avec l’amour des
Harley® custom... et ils joueront pendant les
événements H-D® cet été !
SOMMAIRE
Sommaire
CENUMÉRO
ACTUALITÉS 54 À LA CONQUÊTE DU
MONSTRE À DEUX TÊTES
03 BIENVENUE
Six aventuriers courageux du Chapter
au numéro 2 - 2017 du Magazine HOG® !
Kyiv (Ukraine) ont vaincu le plus haut
06 ACTUALITÉS sommet d’Europe
Envoyez-nous vos souvenirs de vingt
61 LA VICTOIRE APRÈS UNE
années d’European Bike Week®.
LONGUE ROUTE
Nouvelle adresse e-mail du H.O.G.®
Rencontre avec Dolf de Wit (Pays-Bas),
et bien plus encore
qui remporte enfin le concours ABCs of
07 NOUVELLES DES CHAPTERS Touring après plus de dix tentatives
Chapter Coastriders au Pays-Bas
08 APP SNAPS
CHRONIQUES
Jetez un œil aux photos que vous nous
avez envoyées via l’appli H.O.G.® 24 CARTE DES RALLYES
Pour savoir ce qui se passe dans
10 INTAKE
le reste du monde
Votre courrier et vos photographies
38 ÉQUIPEMENTS
Nouveautés Pièces et Accessoires
ARTICLES et MotorClothes®
18 LES RALLYES 2017 84 ENTRE LES LIGNES
Images de l’Euro Festival, aperçu de Les lecteurs du magazine HOG®
l’European H.O.G.® Rally à Lugano et le partagent leurs conseils
vingtième anniversaire de l’European
86 VOTRE ÉQUIPE H.O.G.®
Bike Week®
Rencontre avec un membre de l’équipe
26 NOUVEAUX MODÈLES du Centre d’assistance client et vos
Des membres du H.O.G.® essaient représentants internationaux du H.O.G.
la nouvelle Street Rod® au siège H-D
90 ÉCHAPPEMENT
Europe à Oxford
Luis da Silva nous raconte comment sa
30 H-D® AUTHORIZED RENTALS vie avec sa Harley® a créé une nouvelle
Le concessionnaire Ostrava en opportunité au Moyen-Orient et en
République tchèque offre un nouveau Afrique du Nord
service de location
33 BATTLE OF THE KINGS
H.O.G.® NEWS FRANCE p67
Les gagnants nationaux ont été choisis
pour le concours mondial Battle of the PAGE I : EDITO & CALENDRIER
Kings 2017
PAGE II : L’ACTU MUSIQUE
42 L’AIGLE NOIR PREND PAGES IV : MORZINE-AVORIAZ
SON ESSOR HARLEY DAYS 2017
Nous suivons Werner Frey qui poursuit
son tour du monde en traversant PAGE XII : AMERICAN TOURS
l’Afrique du nord au sud FESTIVAL 2017
51 PROFIL RÉGIONAL : PAGE XVI : DEALERS & CHAPTER
AUTRICHE ET SUISSE
Un guide d’initiation à la découverte de
ces deux pays alpins spectaculaires
HOG® 5
LE POINT SUR LE MONDE DU H.O.G.® ET DE HARLEY-DAVIDSON®
VIDÉOS EN LIGNE EST-CE QUE VOUS
En plus des vidéos sur hogeuropegallery.com,
nous avons aussi une chaîne YouTube –
NOUS SUIVEZ ?
Soyez le premier à savoir ce qui se passe !
HOGEuropeOFFICIAL
twitter.com/hogeurope
European Bike Week® 20è anniversaire
– Envoyez-nous vos histoires !
L’édition 2017 de l’European occasion spéciale, nous avons Combien de fois y êtes-vous Bike Week 20 » et nous pourrons
Bike Week® sera besoin d’images, d’anecdotes allé ? Quel est votre meilleur publier les meilleures en ligne,
particulièrement spéciale, et d’histoires étonnantes, souvenir ? dans nos médias sociaux
puisque nous fêtons le amusantes et intéressantes. Envoyez-nous vos histoires H.O.G.® ou même dans le
vingtième anniversaire du plus Avez-vous participé à chaque et images par e-mail à : magazine HOG® ! Allez à la page
ACTUALITÉS
grand événement Harley- European Bike Week depuis sa hogmagazine.emea@harley- 22 pour voyager dans le temps,
Davidson en plein air d’Europe. création en 1998 ? Êtes-vous davidson.com, en indiquant jusqu’à la première édition sur
Pour commémorer cette allé à la première édition ? dans la ligne Objet « European les rives du lac Faak...
L’avenir de Harley-Davidson
La Harley-Davidson Motor Company a création de 150 à 200 concessionnaires
annoncé de grands projets pour son avenir dans le monde d’ici 2020 dans divers pays,
dans le cadre de sa nouvelle et ambitieuse tels que la Chine, l’Inde, la Norvège, la
stratégie, incluant une centaine de Slovénie, l’Espagne, et la Thaïlande, mais
nouveaux modèles prévus au cours des aussi le renforcement de la mondialement
dix prochaines années ! célèbre Harley-Davidson Riding Academy.
Récemment, Matt Levatich, directeur Pour s’offrir un excellent début, deux de
général, a confirmé que l’entreprise a prévu ces 100 nouvelles motos viennent d’être
de « lancer 100 nouvelles Harley-Davidson lancées (cela fait deux, il nous en reste
de haut niveau, de générer un retour sur 98 à lancer ! a plaisanté Levatich). Les
investissement supérieur... et de développer modèles Road King® Special et Street Rod®
nos activités sans augmenter notre impact sont maintenant disponibles dans un
sur l’environnement » d’ici 2027. Mieux concessionnaire proche de chez vous, et
encore, les plans incluent un déploiement vous pouvez en savoir plus sur la Street
international de la marque soutenu par la Rod à la page 26 de ce magazine.
6 HOG®
Actualités
FACEBOOK APPLI H.O.G.® INSTAGRAM
Consultez notre page des fans Téléchargez vos photos sur la galerie Pour d’autres belles
sur facebook.com/HOGEMEA App Snaps de hogeuropegallery.com photos, suivez-nous sur
instagram.com/HOGEMEA
Produits événementiels :
achetez en ligne !
Nous avons tous connu cela. Vous voulez ramener quelque chose
pour dire que vous y étiez, que vous l’avez fait, que vous avez le t-shirt
(ou le pin, l’écusson...), mais la demande est telle que tout est parti en
quelques instants et que vous repartez les mains vides. Mais
heureusement, nous avons une solution. Consultez le site internet des
produits événementiels pour Harley-Davidson Europe, Moyen-Orient
et Afrique, et vous pourrez vous procurer toutes les nouveautés avant
tous les autres !
Si vous voulez être certain d’avoir les produits événementiels H-D
les plus récents, il n’y a rien de mieux que ce site internet ! Tous les
produits officiels des prochains European H.O.G.® Rally et European
Bike Week® sont réunis, alors n’attendez pas pour passer votre
NOUVELLES DES
commande en ligne. Ce site vous permet aussi de ne manquer aucune
des remises exclusives sur les packs Rallyes H.O.G. Vous pouvez
CHAPTERS
aussi inscrire votre adresse e-mail pour recevoir des mises à jour Coastriders Chapter, Pays-Bas
périodiques directement dans votre boîte de réception.
Pour l’explorer, visitez le site harley-davidsonmerch.eu Le H.O.G.® Coastriders Chapter a été fondé à Alkmaar au
Pays-Bas en 1994. Il a fêté son 23è anniversaire en avril
dernier. Actuellement, il compte environ 100 membres. Il a
son propre magazine trimestriel, qui informe régulièrement
Note du rédacteur les membres et leur permet de raconter leurs voyages, leurs
anecdotes. Ils disent que les grands esprits se rencontrent !
La ville d’Alkmaar est célèbre pour son marché aux
Nouvelle adresse e-mail : fromages, qui utilise les mêmes méthodes commerciales
hogmagazine.emea@ traditionnelles depuis 1365. Située dans la province
harley-davidson.com d’Hollande du Nord, c’est une immense collection de
Actus importantes : notre adresse paysages typiques des Pays-Bas. Vous pouvez y sentir la
e-mail change ! Nous sentions que c’était brise maritime en passant devant les moulins à vent, les
le moment de changer : l’ancienne dunes de sable et les ports les plus ravissants du pays.
adresse était hogtaleseurope@harley- Le Chapter bénéficie d’une relation étroite avec son
davidson.com et vous aviez dû remarquer concessionnaire parrainant West Coast Motors à Alkmaar,
que le magazine ne s’appelait plus HOG qui a remporté le Prix Bar & Shield pendant deux années
Tales depuis plusieurs années. consécutives. D’après Aad Tas, un des membres, le Chapter
Profitant de ce coup de jeune, nous a développé une culture pragmatique. Pour son Directeur
aimerions vous rappeler que nous Frank Castricum, c’est quelque chose qui donne à ce
souhaitons vivement avoir de vos Chapter un caractère réellement unique. Chaque année,
nouvelles. Il peut s’agir d’une photo pour le groupe organise huit excursions et quatre événements
la Galerie Intake, d’une brève histoire pour Intake (vous pourriez pour donner du plaisir aux membres et répondre à leurs
peut-être même gagner le prix de la « lettre star » !) ; d’une leçon que demandes en termes d’activité. Le Coastriders Chapter est
vous ayez apprise sur la selle (voir « Entre les lignes » pages 84-85 du fier de son aptitude à mettre à l’aise les nouveaux membres,
magazine HOG® No.1 2017), ou bien un texte plus long concernant un qui sentent dès le premier jour qu’ils font partie de la famille.
voyage épique ou votre vie avec votre Harley®. Cela peut aussi être une
suggestion concernant ce que vous aimeriez lire plus (ou moins)
souvent dans le magazine, ou même faire une critique constructive.
Dans tous les cas, laissez-nous un message.
Le magazine est couramment cité comme étant le premier avantage
d’adhérer au H.O.G.® mais sans vous, il ne serait rien du tout !
J’attends donc de vos nouvelles. FAITES CONNAÎTRE VOTRE CHAPTER
Êtes-vous un nouveau Chapter, ou avez-vous récemment
célébré un anniversaire ou un autre événement important ?
Matt Colley, rédacteur Décrivez-le en 200 mots et nous publierons votre article dans
hogmagazine.emea@harley-davidson.com nos pages. N’oubliez pas d’envoyer une photo !
hogmagazine.emea@harley-davidson.com
HOG® 7
lles
p r é fé ré e s parmi ce .O.G.® !
s H
nos photo pplication
Découvrez téléchargées par l’atographique
qui ont été z voir la galerie phoallery.com
Vous pouveur www.hogeuropeg
complète s votre
at io n g r atuite pouroyer des
ez l’applic nous env
Télécharg e et amusez-vous à
smartphonvous et de votre
photos®de ndant que vous
Harley pedrouille.
êtes en va
a d’autres
Il y en aur ochain numéro !
dans le pr
Intake
Dans cette rubrique, vous pouvez aider vos amis du H.O.G.® en leur transmettant les connaissances que vous
avez acquises sur la route.
• Lorsque vous envoyez une lettre, assurez-vous d’y incorporer votre nom, votre adresse, votre numéro H.O.G. et le Chapter
ENVOYEZ-NOUS auquel vous appartenez (le cas échéant).
VOS HISTOIRES • Veillez à ce que votre soumission soit brève mais à ce qu’elle contienne suffisamment d’informations pour être intéressante.
Nous nous réservons le droit d’éditer les articles au niveau de leur longueur et de leur contenu. Assurez-vous toutefois de
bien commencer votre lettre pour qu’elle ait davantage de chances d’être publiée.
• Les contributions sont acceptées dans toutes les langues.
Envoyez vos histoires à : hogmagazine.emea@harley-davidson.com
INTAKE
LE GA
Seçk GNAN
g
T!
est le in Alanka
y
Myst agnant a (Turqui
ère H de n e)
ne p . ot
as no O.G. ®. P re Prix
souh u ou
aitez s écrire s rquoi
chan a v o i vo
ce d ir une au us
e gag t
ner ? re
RÉALISER UN RÊVE première année, j’avais parcouru voyageaient dans la même direction
Je suis ingénieur civil et j’ai la 3000 km, et mon plus long itinéraire que moi. Ils m’ont proposé de rouler
cinquantaine. Il y a deux ans, pour la sans aucune pause avait totalisé 250 km. avec eux, bien que j’aie précisé que je
première fois de ma vie j’ai conduit une En juin 2016, j’avais 10 jours de n’étais qu’un débutant qui faisait son
moto. J’ai entendu pour la première libre. J’ai donc décidé de me lancer premier voyage. Mais ils ont insisté en
fois le nom Harley-Davidson en 1982, dans l’aventure et d’aller voir la Mer me conseillant de rouler à l’arrière du
lorsque j’étais étudiant à l’université. Noire. Je me suis préparé un itinéraire groupe. Ensemble, nous avons fait
Et depuis ce jour, j’ai toujours rêvé de bourré de passages étroits, de routes 740 km pendant ma quatrième journée.
devenir propriétaire d’une Harley. Mais sinueuses, de conditions climatiques Quelques jours plus tôt, faire 300 km
ce rêve n’est devenu une réalité que idéales. Tous ceux à qui j’en parlais était encore un rêve pour moi. Nous
très récemment, il y a 18 mois. ont tenté de m’en dissuader, comme avons atteint les plus hautes collines.
Au printemps 2015, un de mes je m’y attendais. Alors j’ai répondu : Nous avons pris possession des routes
meilleurs amis et moi sommes passés « d’accord, je ne partirai pas ». Mais le les plus difficiles. La pluie a mouillé
devant un concessionnaire Harley- lendemain matin, j’ai pris la route sans jusqu’à nos sous-vêtements.
Davidson. J’ai senti que le moment rien dire à personne ! J’avais prévu de parcourir 3 000 km,
était venu d’enfin réaliser mon rêve. Pendant la première journée, j’ai et en huit jours j’avais dépassé de
Nous avons décidé d’en acheter une parcouru 360 km, m’habituant à la route, 30% toutes mes sorties additionnées.
chacun, et ce fut pour moi une situation savourant les sensations de la conduite Aujourd’hui, j’ai l’impression de devenir
hors du commun. Alors le plus facile en solitaire. Je dois dire que ces 360 km un vrai motard. L’achat d’une Harley
était fait : nous avions les motos. Mais en un seul jour ont été pour moi un restera l’une des meilleures décisions
je n’en avais jamais conduit une, et je tournant de ma vie. Le deuxième jour, de ma vie. Je suis tellement heureux
n’avais même pas le permis ! j’ai battu ce record en couvrant 550 km. d’avoir réalisé mon rêve !
La première année a été toute À chaque kilomètre, tout devenait plus
consacrée à l’apprentissage, et aux facile. Le troisième jour, j’ai rencontré Seçkin Alankaya
sorties de préparation. À la fin de ma un groupe de huit motards d’Izmir qui Turquie
10 HOG®Intake
JUSQU’AU BOUT DU plans pour de nouvelles aventures et un pacifique sur une Harley-Davidson. Nous
MONDE... ALLER ET RETOUR objectif pour la journée suivante : prendre le avons parcouru environ 6 000 km sur des
Quelques idées simples et la volonté de petit-déjeuner en regardant le lever du soleil. routes parmi les plus étranges et les plus
les réaliser... il n’en faut pas plus pour Après l’aube, qui fut elle aussi inattendues, traçant une ligne irrégulière
aller au bout du monde. Cette idée m’est magnifique, nous avons pris le chemin entre les deux côtes américaines.
apparue comme une excellente façon du retour. La nature ne dévoile jamais Lorsque nous sommes partis de Miami,
d’inaugurer ma nouvelle Harley-Davidson®. ses trésors sans faire payer un prix. Le bien des gens nous ont demandé :
L’itinéraire était simple : aller au cap froid nous a assailli de toutes parts, « et vous partez pour où ? »... Lorsque
Finisterre (à la pointe occidentale de la bénéficiant des renforts rapides d’un nous avons répondu « San Diego »,
Galicie en Espagne) en suivant la côte et brouillard consciencieux. Il était tellement nombre d’entre eux nous ont fixé
revenir à la maison par l’intérieur des terres. épais que vous auriez pu le couper au d’un regard étonné. Nous avons suivi
À l’époque romaine, le cap Finisterre était couteau. Et la température est la côte atlantique de la Floride jusqu’à
considéré comme la fin du monde connu. descendue jusqu’à 0°C. Chaque St. Augustine, où les conquistadors
En décembre 2016, trois personnes kilomètre semblait durer une éternité. espagnols avaient établi leurs premiers
courageuses, membres du Chapter Finalement, le brouillard s’est dissipé et bastions. Nous nous sommes brièvement
Asturias, ont pris la route. Diego et Jacky le soleil a de nouveau brillé. Nous avons arrêtés à Daytona, capitale des sports
sur leur Road King®, et moi sur ma Road fait un arrêt à Las Médulas pour déjeuner mécaniques. Malheureusement, nous
Glide®. Nous sommes partis le samedi et continuer de parler de notre voyage. sommes arrivés trop tard pour assister
matin, avec un soleil éclatant dans le ciel, Après nous être dit au revoir, nous avons eu réveil de la ville.
le givre sur la route et un objectif clair : roulé un moment ensemble avant de nous Nous avions prévu de suivre un
aller voir le soleil se coucher au Finisterre. séparer en laissant le crépuscule derrière itinéraire qui suivrait la Gulf Coast entre
Après le petit-déjeuner à Luarca, notre nous. Diego et Jacky ont filé vers le sud Pensacola et Houston via la Nouvelle
GPS nous a fait cadeau d’une superbe et moi vers le nord. La nuit est tombée et Orléans. Mais le mauvais temps nous a
route de montagne dans les arbres, les la Cordillère Cantabrique se profilait de forcé à dévier notre route vers le nord.
longs rayons du soleil formant des lignes plus en plus précisément à l’horizon. Nous sommes passés par Montgomery
lumineuses entre les branches. Le froid Tête haute, poings serrés, sourire aux (Alabama), puis Jackson et Shreveport
s’était fait oublier et nous pouvions lèvres, j’ai laissé défiler les souvenirs et (Mississippi). En dépit de plusieurs
totalement admirer les paysages. réfléchi à mes prochaines aventures. changements, nous n’avons pas pu
En Galicie, nous avons continué notre Les kilomètres ont défilé, et j’ai presque éviter des pluies tropicales. Les
voyage sur de magnifiques routes. Le été surpris de me retrouver à la maison. intempéries ont perturbé une grande
soleil approchait de l’horizon et nous Avec mon Harley-Davidson jusqu’au partie de la semaine.
filions droit vers le bout du monde. Il n’y bout du monde… Au Texas, la fierté patriotique est
avait pas un nuage dans le ciel, et nous si forte qu’on pourrait la toucher. Nous
enfilions tranquillement les baies et les Avelino Díaz avons été partout superbement accueillis.
ports le long de la Costa de la Muerte. Asturias Chapter, Espagne Par exemple, pour le rodéo organisé en
Comme si le soleil nous avait attendu soirée par le concessionnaire H-D® de
pour dire au revoir, nous sommes arrivés. LES USA, D’UNE Mesquite, notre place de stationnement
Après avoir garé les motos, nous avons CÔTE À L’AUTRE avait été réservée presque devant la
rapidement pris les indispensables photos, Salut, je suis Enrico et ma compagne porte principale de l’arène, style VIP ! À
avant de profiter pleinement de cette s’appelle Maggie. Nous sommes Amarillo, nous avons rencontré
vision planétaire. La brise maritime sur le membres du H.O.G.® de Padoue en un couple de motards à la retraite.
visage, l’immensité de l’Atlantique dans les Italie. En août dernier, pendant trois Le genre de rencontre qui marque
yeux, les vagues qui se brisaient en bas, semaines, nous avons traversé les un point unique dans un voyage et
et le soleil qui faisait ses adieux d’un jour. États-Unis de la côte Est à la côte dans une vie. Lorsque vous comprenez
L’astre s’est cramponné au ciel jusqu’à Ouest sur une Electra Glide® louée. que la vie est bien plus qu’une série
ce que l’horizon le touche. Ensuite, il s’est C’est facile de dire « de la côte Est à d’engagements professionnels, que la
transformé en un cercle rouge parfait avant la côte Ouest »... c’est autre chose de le richesse ne se mesure pas en dollars
de disparaître en quelques secondes. rêver et encore une autre de le faire, pour (ou en euros), mais par le temps, et que
Après avoir laissé les motos à l’hôtel, ne jamais l’oublier ! Nous avons réalisé votre « capital » est réévalué chaque
le moment était venu de dîner et de notre plus grand vœu : traverser tous les jour dans la mesure où vous êtes
bavarder. Anecdotes, rires, commentaires, États-Unis de la côte atlantique à la côte capable d’utiliser votre temps pour
vivre des émotions sincères.
La Monument Valley nous a fait
cadeau des plus belles cartes postales,
que tout passionné d’acier du
Milwaukee souhaite vivre en personne.
Routes brûlantes, soleil aveuglant,
battements de cœur au rythme du
bicylindre... il y même eu un moment
où nous avons cru que nous ne
pourrions plus effacer ces sourires
béats sur nos visages !
HOG® 11Intake
Après une courte nuit à Las Vegas,
nous avons traversé le désert pour
filer en direction de notre but : l’Océan
Pacifique. Après deux semaines, nous
respirions un nouvel air marin, et
traversions triomphants la jetée de
Santa Monica.
Ce voyage restera pour toujours gravé
dans nos cœurs et nos esprits. C’est
difficile à exprimer avec des mots, mais
nous répondons toujours ceci : « Rien
n’est impossible. Si vous le voulez, vous
le pouvez ». Sautez en selle et vivez
vos rêves avec les yeux grands ouverts !
Enrico Frison
Italie
Le quatrième jour, notre visite de les deux Chapters se sont retrouvés à
UNE OCCASION SPÉCIALE Postojna nous a révélé un paradis qui Honfleur. Nous avons formé un convoi
Une année de plus avec mon Harley s’est nous a laissés béats d’admiration. Le soir, jusqu’à notre concessionnaire parrainant
INTAKE
écoulée et je continue de penser à notre de retour au Rallye, nous avons profité de Harley-Davidson Légende 76 au Havre.
voyage à Portorož en Slovénie. l’hospitalité et de la bonne organisation Cinquante motards gallois et 25 Ducs de
Je suis membre du Chapter Etna pour passer les dernières heures en Normandie ont envahi Le Marégraphe,
depuis 14 ans et chaque année ma l’excellente compagnie de motards venus une brasserie très accueillante, qui
compagne et moi nous nous offrons des quatre coins de l’Europe. offre une vue splendide sur les rives de
un voyage en Europe. L’an passé, à À l’aube, nous avons pris la route la Seine. Nos invités étaient comblés et
l’occasion du 25ème Rallye européen d’Orvieto où nous avons diné et dormi. nous avons pu évoquer nos souvenirs
du H.O.G, nous avons invité nos amis à Pendant la dernière journée, nous avons de notre précédent voyage à Cardiff
nous rejoindre. Résultat ? Quarante-trois fait une petite escale au concessionnaire et à Swansea, un mois plus tôt.
motards sur 33 Harleys ! de Naples avant le retour à la maison. Le 25 juin fut une journée chargée
Partis de Catania, nous avons Au moment des au revoir, nous nous d’excellents moments. Le convoi est parti
passé une première soirée à Bologne, sommes promis de nous retrouver l’an à 10 heures pour aller au concessionnaire
couronnée par un super dîner de raviolis. prochain pour un autre voyage, et Harley-Davidson Légende 76, tout
Au matin, nous avons pris la route de pourquoi pas à Faaker See ! décoré aux couleurs du Pays de
Portorož. À l’arrivée, nous nous sommes Galles. Dominique et David Pottier
installés dans des maisons entourées Pietro Russo avaient mobilisé tout leur personnel
de verdure, à deux pas de la mer. Etna Chapter, Italie pour offrir à tous une hospitalité
Pour notre troisième journée, nous avons remarquable. Quatre-vingt-dix Ducs
choisi de nous séparer en deux groupes. L’HISTOIRE S’ÉCRIT de Normandie sont venus participer à
Un groupe est allé suivre la côte jusqu’à TOUS LES JOURS cette occasion très spéciale. À 11h30,
Trieste. L’autre a visité Ljubljana, la Après une nuit passée en mer depuis le moment tant attendu au programme
capitale de la Slovénie. La merveilleuse Portsmouth, les sonorités de 31 est arrivé, la signature de la Charte
atmosphère du Rallye et son programme Harley-Davidson ont gentiment fait sortir d’association entre nos deux Chapters.
de concert ont fait le bonheur de tous. le Port d’Ouistreham de sa torpeur Après la signature des quatre
nocturne. Il était 6h30 le 21 juin 2016, et exemplaires, nous avons profité d’un
le Chapter Black Mountains arrivait du fantastique barbecue.
Pays de Galles. Il débutait son voyage Comme nous l’avions vécu au Pays
Normandie 2016 qui allait couronner de Galles le mois précédent, le moment
neuf mois de travail assidu avec la des au revoir a été une fois de plus
signature très officielle d’une Charte très émouvant, chargé de sentiments
d’Association entre le Chapter Black forts et sincères. Nous avons organisé
Mountains (Pays de Galles) et notre une autre réunion en mai, qui marquera
Chapter Ducs de Normandie (France). le début du voyage des Ducs de
Partis de Rouen à l’aube, nous Normandie dans le Pembrokeshire en
sommes passés par Bayeux et le 2017. Comme l’hospitalité est aussi
Cimetière militaire allemand à La Cambe. une spécialité normande, nous les
Après la visite de Sainte-Mère-Église, accueillerons à nouveau en juin 2017,
nous avons déjeuné sous un soleil à l’occasion du dixième anniversaire
éclatant, avant de partir visiter la Pointe du Chapter Ducs de Normandie.
du Hoc, Omaha Beach et finalement le
Cimetière américain de Colleville-sur-Mer. Fred Duclos
Après la visite du Mont-Saint-Michel, France
12 HOG®GALERIE PHOTO
Uwe Schulze a capturé cette utilisation
intelligente de la couleur, les étoiles
et les bandes du drapeau reflété sur
sa 2015 Road King® Classic
Encore plus de photos en ligne ! Vous pouvez partager vos photos Harley® de
Si votre photo n’est pas publiée ici, elle peut être multiples façons :
incluse dans la version numérique du magazine HOG® ou
dans la galerie Intake sur le site hogeuropegallery.com ! • Visitez le site hogeuropegallery.com et cliquez
Vous pouvez aussi nous envoyer vos photos directement sur Télécharger ma photo
sur le site. Cliquez sur Envoyer votre photo. Lorsque vous
envoyez vos photos, vérifiez que leur résolution est • Téléchargez l’appli H.O.G.® et envoyez-nous vos photos
suffisamment haute pour assurer une bonne qualité pendant vos déplacements. Visitez la galerie App Snaps
d’impression. Et n’oubliez pas d’ajouter des légendes ! sur le site hogeuropegallery.com/app-photos
ET N’OUBLIEZ PAS NON PLUS QUE NOUS IMPRIMONS • Téléchargez vos photos sur instagram.com
SEULEMENT UNE PETITE SÉLECTION DANS LE MAGAZINE Compte HOGEMEA
HOG, MAIS QUE NOUS EN AJOUTONS BEAUCOUP PLUS
DANS L’ÉDITION NUMÉRIQUE DU MAGAZINE HOG • Envoyez-nous un e-mail à l’adresse :
(NOUS AVONS BESOIN DE VOTRE ADRESSE E-MAIL hogmagazine.emea@harley-davidson.com
POUR VOUS ENVOYER LE LIEN D’ACCÈS AU EMAGAZINE
HOG MENSUEL). NOUS POSTONS ÉGALEMENT CHAQUE CHAQUE IMAGE PUBLIÉE DANS L’ÉDITION
SEMAINE UN GRAND NOMBRE DE PHOTOS DANS LA PAPIER DE LA GALERIE PHOTO PERMET À SON
GALERIE INTAKE SUR LE SITE HOGEUROPEGALLERY.COM. AUTEUR DE RECEVOIR UN PIN DE PHOTOGRAPHE
VISITEZ-LE RÉGULIÈREMENT POUR VOIR VOS PHOTOS H.O.G.®. N’OUBLIEZ PAS D’ENVOYER AUSSI
EN LIGNE ! VOTRE NOM ET VOTRE ADRESSE !Galerie photo
Une image méditative d’Alejandro
Zapico Alonso pendant un voyage
tranquille
Jan Magnussen et son cortège
depuis l’aéroport de Svolvær à
l’occasion des Nordic Harley Days
en Norvège l’année dernière
Frank et sa fille au col de Furkajoch
pendant un voyage en Autriche
Jean-Pierre Postel a pris cette
photo de ses complices pendant
la traversée des monts Wicklow
en Irlande
Le Chapter Contrée des Ducs Dijon (France) a
envoyé cette jolie photo d’une mascotte
pendant des vacances d’été avec les Chapters
Corse et Drôme
Se lever tôt n’est pas un
problème pour Wolfgang E.
Hontsch, qui a photographié
son Harley pendant une balade
dans les premiers rayons du
soleil levant’
HOG® 15Galerie photo
Jean Gazet a photographié ses deux
compagnons de route après le déjeuner
pendant une escapade d’été dans le Kent.
Jean, Albert Wilsher et Rob Lindsey sont tous
membres du Chapter Invicta, au Royaume-Uni
GALERIE PHOTO
16 HOG®Galerie photo
HOG® 17Harley-Davidson® Euro Festival
LA VIE SUR LE SABLE CHAUD !
Photos : Paul Bayfield
Juste avant que ce numéro du magazine
HOG® ne soit publié, nous étions dans le
Golfe de Saint-Tropez pour la 11ème
édition du Harley-Davidson® Euro
Festival. Nous vous présentons ici une
sélection d’images de cet événement.
Pour voir tous les articles et les galeries
photos, visitez les sites events.harley-
davidson.com et hogeuropegallery.comHOG® 19
European H.O.G.® Rally
10
1 3
2
UN PAYSAGE À COUPER LE SOUFLE
Lugano déborde de charme 1 PARCO CIVICO-CIANI
Le long des eaux bleues du majestueux
et de culture, et avec son lac de Lugano, un parc naturel de
climat tempéré, c’est une 63 000 m² abrite des arbres sans âge
et des fleurs superbes. Et dans toute
destination très demandée cette nature, vous pouvez aussi
toute l’année. Même si découvrir la Villa Ciani, le Centre des
congrès, le Musée d’histoire naturelle,
l’European H.O.G.® Rally et la Bibliothèque cantonale.
ne peut que vous stupéfier
par sa richesse, il serait 2 MONTE SAN SALVATORE
Cette montagne symbolique domine le lac
vraiment dommage de ne et offre une très belle vue sur les Alpes.
Vous pouvez la gravir à pied ou en
pas explorer la beauté de funiculaire. Vous pourrez alors savourer
cette région les vues à 360° depuis le toit de l’église.
20 HOG®European H.O.G.® Rally
3 CATHÉDRALE SAN
LORENZO
Après sa rénovation
DIX
CHOSES À FAIRE
5
en 2016, la cathédrale DANS LA RÉGION
de Lugano se
distingue par son DE LUGANO...
architecture
Renaissance du début
du 16ème siècle, ses
magnifiques fresques et ses
statues très élaborées de style
baroque. Ses vues donnent sur les toits
en terre cuite de la vieille ville et le lac.
4 VALLI – EXCURSION À MOTO
Cette excursion d’une journée vous
laissera une impression indélébile.
Le parcours débute sur l’A2, passe
le col du Ceneri, plonge dans le Val
Verzasca avant de revenir sur les rives
du lac de Lugano. L’itinéraire complet
est disponible sur le site internet du
Tourisme à Lugano : bit.ly/2nLX5Pp 4
5 SANTA MARIA DEGLI ANGELI
Le mur qui divise cette église en deux est 7 MUSÉE HERMANN HESSE
orné d’une fresque intitulée Passion & Le prix Nobel de littérature Hermann
Crucifixion, de l’artiste italien Bernardino Hesse a longtemps vécu dans la
Luini (1480-1532), un disciple de Casa Camuzzi, qui a été transformée
Leonardo da Vinci. Cette fresque en musée. Hesse s’était installé dans
représente plus de 150 personnes un petit appartement de la Casa
toutes venues voir la crucifixion. Cumuzzi, surplombant le lac Lugano,
où il a écrit plusieurs nouvelles et
6 LA PISTE DE L’OLIVERAIE certaines de ses œuvres les plus
6 importantes, dont Siddhartha et
Longue de sept kilomètres, cette piste
traverse des oliveraies abandonnées, où Narcissus & Goldmund.
certains vieux arbres ont survécu, parmi
d’autres plus récents et au feuillage 8 PONTE DEI SALTI
éclatant. Cette renaissance des oliveraies Si vous traversez la rivière à Lavertezzo,
a été conçue par l’Association des vous découvrirez un pont exceptionnel,
Amis des Oliviers, en collaboration avec construit il y a 400 ans. Nommé Ponte
le Fonds pour les Sites Naturels et dei Salti (c’est à dire le pont du saut),
Archéologiques de Gandria. il vous permettra de sauter dans les
eaux limpides de la rivière.
8 7 9 GROTTO DEL CAVICC
Un authentique et délicieux trésor
de la cuisine suisse, ce restaurant
vous invitera à découvrir le Nostrano
Rosso (vin rouge national) servi dans
des bols en céramique à rayures,
avec une remarquable sélection
de charcuterie. Sans parler des
côtes de porc panées et grillées !
10 BAR TROPICAL EL MOJITO
Pour vous détendre, rien ne vaut ce bar
9 de plein air sur la plage. N’oubliez pas
de faire un sort bien mérité à son Mojito.
Vous pourrez passer la nuit à danser
ALAMY
ou à méditer sous les étoiles qui se
reflètent dans les eaux tranquilles.
HOG® 21European Bike Week®
Modèles récents exposés Surplombant le lac
ÉVÉNEMENTS
Comme nous
avons changé !
NOUS
ATTENDONS VOS
HISTOIRES !
Comme vous avez pu le voir dans les pages Update, nous avons
vraiment besoin de connaître vos expériences, vos histoires, vos
souvenirs, vos photos pour raconter les précédentes éditions de
l’European Bike Week et notamment celles des premières années.
Si vous avez quelque chose à partager, veuillez nous l’envoyer par
e-mail à hogmagazine.emea@harley-davidson.com – sans oublier
d’ajouter la référence « EBW20 » dans la ligne Objet.
Jon Bon Jovi donne Du plaisir pour
le rythme ! tous les âges
22 HOG®European Bike Week®
En ligne !
U N E F Ê T E C O M M E E N
Lorsque Harley-Davidson® a choisi une petite ville endormie
au bord d’un lac dans le sud de l’Autriche pour célébrer son
95è anniversaire, personne n’aurait pu prédire l’impact que la
« Tous sur le mur meilleure moto du monde allait avoir sur cette communauté
de la mort » !
locale pendant deux décennies. Nous retournons où tout a
commencé, pour redécouvrir le tout premier événement autour
de ce lac maintenant légendaire
Proche de la frontière slovène, Faaker See est nichée Dans le monde de Harley-Davidson, personne
dans une riche campagne verte à l’ombre des Alpes. n’attire plus la foule que Willie G., alors comment les
La combinaison de routes fantastiques pour motards, organisateurs pourraient-ils faire mieux ? Ils ont
de paysages stupéfiants, et d’un merveilleux climat certainement donné le meilleur d’eux-mêmes. Le
en fait une destination idéale pour l’équipe des concert donné en plein air sous le titre « More Than A
organisateurs, à la recherche d’un site européen adapté Sound » promettait certainement d’attirer une foule
aux besoins d’une fête gargantuesque que seule une impressionnante pour la nuit du samedi. Des artistes
entreprise comme Harley-Davidson pouvait organiser. tels que la légende du rock blues Ten Years After, les
Entre le mercredi 17 juin et le dimanche 21 juin rockers anglais Thunder, le chanteur compositeur
1998, la semaine après les célébrations officielles du Roger Hodgson de Supertramp faisaient partie du
95è anniversaire d’Harley-Davidson® à Milwaukee, les programme annoncé, parmi bien d’autres. Mais le
habitants de la tranquille ville de Faaker See ont découvert haut de l’affiche était occupé par une star légendaire
dans un grandiose spectacle les sonorités inimitables capable de faire tourner toutes les têtes : Jon Bon Jovi !
des Harley®. Jeff Bleustein, qui était le Président de L’événement de 1998 a remporté un immense
Harley-Davidson Inc. à l’époque, a déclaré : « Il était succès, avec la participation estimée de 20 000 à 30 000
Sur la route évident que tous les passionnés d’Harley-Davidson en personnes. Un nombre incalculable de fans Harley-
Europe ne pouvaient pas aller à Milwaukee pour fêter Davidson ont vite exigé qu’un autre événement soit
le 95è anniversaire. Nous avons donc décidé d’organiser organisé dans la même ville l’année suivante. La
aussi un événement d’une qualité équivalente en coopération avec les autorités locales était excellente
Europe. Nous sommes très fiers de nos 95 années de et les habitants de la Carinthie ont été remarquablement
succès et nous ne pouvons pas laisser passer cette hospitaliers, exprimant un enthousiasme réel face à
date mémorable sans des célébrations appropriées. » « l’invasion » des motards. Cela n’était pas un souci
Au fil des mois et des semaines, les annonces sont pour Harley-Davidson, en tant que marque réellement
devenues de plus en plus excitantes. Diverses activités à l’écoute de ses clients, d’autant plus que les
naturellement inséparables des grands événements Harley dirigeants locaux étaient extrêmement enthousiasmés
étaient déjà présentes, incluant les tours guidés, le défilé, à l’idée de revoir les meilleures de Milwaukee... et les
les concerts, les tentes commerciales, une offre immense entendre faire vibrer les vitres dans les rues de Faak !
de restauration et de boissons. Mais H-D® avait déjà Après quelques réunions, les deux parties ont conclu un
l’habitude de garder quelques surprises dans sa manche. accord pour organiser un deuxième événement l’année
Premièrement, la participation du légendaire Willie suivante. Les plans incluaient un accord à long terme
G. Davidson a été annoncée. Il a déclaré : « La fidélité pour répéter l’événement chaque année si l’édition 1999
envers Harley-Davidson de nos clients européens est s’avérait aussi réussie que la première. J’ai l’impression
aussi forte que celle des américains. Il est donc logique que vous connaissez déjà la suite de cette histoire...
d’avoir aussi des célébrations importantes en Europe. Et c’est ainsi qu’a commencé la légende de
Je serai très heureux de venir à la fête à Faaker See ! » l’European Bike Week®…
HOG® 23Événements
RALLYES H.O.G.
Comme la deuxième partie de la saison
2017 ®
moto 2017 approche, faites votre choix
parmi les événements prévus cette année...
THUNDER IN
THE GLENS
AVIEMORE, RENCONTRE DANOISE
AVIEMORE, ÉCOSSE DU H.O.G.
ROYAUME DE JORDANIE VOYAGE AU LIBAN 25-28 AOÛT DANEMARK
H.O.G.® RALLY BEYROUTH, LIBAN 15-17 SEPTEMBRE
AQABA, JORDANIE 6-8 OCTOBRE
15-17 SEPTEMBRE
4È RALLYE DU
H.O.G. DE BAHREÏN
HARLEY-DAVIDSON® BAHREÏN WAKE THE LAKES
MENA BIKE FESTIVAL 9-11 NOVEMBRE KENDAL, HAMBURG
BEYROUTH, LIBAN ROYAUME-UNI HARLEY DAYS®
11-13 AOÛT 6-9 JUILLET HAMBOURG,
ALLEMAGNE
23-25 JUIN
IRELAND BIKEFEST HARLEY DOME
KILLARNEY, IRLANDE COLOGNE
2-5 JUIN COLOGNE,
ALLEMAGNE
20-21 MAI
BENELUX
H.O.G.® RALLY MAGIC BIKE SHOW
ANVERS, RÜDESHEIM AM
BELGIQUE RHEIN, ALLEMAGNE
2-4 JUIN 15-18 JUIN
AMERICAN TOURS
FESTIVAL
TOURS, FRANCE
7-9 JUILLET EUROPEAN H.O.G.® RALLY /
SWISS HARLEY DAYS®
LUGANO, SUISSE
30 JUIN-2 JUILLET
MORZINE HARLEY DAYS®
MORZINE, FRANCE
13-16 JUILLET
24 HOG®Événements
FINNISH HARLEY®
WEEKEND
RALLYE SEINAJOKI, FINLANDE
NATIONAL DU 28-30 JUILLET
H.O.G. DE JÄRVSÖ TREFFEN
NORVÈGE JÄRVSÖ, SUÈDE
RØROS, NORVÈGE 16-19 JUIN
30 JUIN-
2 JUILLET
ST. PETERSBURG
HARLEY DAYS
SAINT-
PÉTERSBOURG,
RUSSIE
3-6 AOÛT
RALLYE H.O.G.
DE BELARUS
MINSK, BELARUS
15-16 SEPTEMBRE
DRESDEN
HARLEY DAYS®
DRESDE, ALLEMAGNE
4-6 AOÛT POLISH BIKE WEEK
PRAGUE HARLEY KARPACZ, POLOGNE
DAYS 4-6 AOÛT
PRAGUE,
RÉPUBLIQUE
TCHÈQUE
R L E Y -
.H A
HARLEY ROCK ‘N’ RACE 1-3 SEPTEMBRE
BAD TÖLZ, ALLEMAGNE
E N T S
EV OM
12-13 AOÛT
S O N . C
DAVID
EUROPEAN BIKE WEEK®,
FAAKER SEE, AUTRICHE OPEN ROAD FEST
5-10 SEPTEMBRE LAC BALATON,
HONGRIE
7-11 JUIN
HOG® 25Au guidon de la Street Rod
Texte : Jeremy Pick | Photos : Simon Finlay Street Rod®
à l’inclinaison modifiées, et une assise
Des responsables de Chapter plus haute pour offrir une meilleure
H.O.G.® et des prescripteurs ont garde au sol. À l’avant, le système ABS
à double disque, au lieu du simple
été invités au siège de Harley- disque de la Street 750, améliore
l’efficacité du freinage.
Davidson Europe à Oxford pour Visuellement, la Street Rod se
différencie par un look plus agressif
tester la nouvelle Street Rod® et déterminé que la Street 750, grâce
à la nouvelle position du réservoir,
avant sa commercialisation. l’agressivité des lignes intégrées à sa selle
et à la partie arrière, au guidon drag dont
Qu’en ont-ils pensé ? les extrémités portent lesrétroviseurs,
et aux feux arrière et clignotants LED.
Le prix du nouveau modèle Street Rod
est également agressif. Conçue pour
attirer les jeunes pilotes, la Street Rod
C’est une belle journée ensoleillée élargis ont permis un gain de noir d’entrée de gamme est disponible
d’avril, et nous sommes au siège de puissance de 20 % (67 chevaux au lieu à partir de 6 745 £ (9 875 €). Les teintes
Harley-Davidson Europe, accompagnés de 53 pour la Street 750), et de 10 % de Charcoal Denim et Olive Gold sont
d’un groupe de responsables de Chapter couple en plus. Le gain de performance également disponibles. Par ailleurs,
H.O.G.®, invités pour tester et donner obtenu est donc important. une offre d’essai promotionnelle
leurs impressions sur la dernière née de la La moto de course de Flat Track permet de gagner une moto et un
gamme Dark Custom® :la Street Rod®. Harley-Davidson XG750R, qui remplace budget de customisation de 5 000 £.
Mais avant de sauter en selle, un petit la fameuse XR750 – et qui développe 97 Le briefing terminé, il est temps de
briefing et un peu d’histoire sur le chevaux en configuration de course – a prendre la route pour tester les
développement de la Street Rod déjà prouvé le potentiel de performance performances et la maniabilité du
s’imposent pour mieux comprendre son du nouveau moteur. nouveau modèle et de recueillir les
positionnement dans la gamme par Le châssis a également été entièrement opinions des représentants H.O.G.
rapport à sa sœur, la Street® 750, lancée repensé, combiné avec une fourche avant Pendant l’essai, nous traversons le
en 2014. La Street 750 fut conçue pour inversée de 43 mm pour les plus légères, centre d’Oxford, puis nous rejoignons
devenir un nouveau type de Harley® un bras oscillant plus long, des la campagne sur des routes nationales
destiné à une nouvelle clientèle, rappelle amortisseurs à réservoir externe à et départementales, ainsi que des voies
Steve Colling, directeur du marketing l’arrière, et des pneus Michelin Scorcher. urbaines sinueuses – l’environnement
Harley-Davidson. Elle est principalement Il en résulte une plus grande vitesse idéal pour permettre à la Street Rod de
destinée aux motards urbains à la dans les virages, grâce à la chasse et démontrer tout son potentiel...
recherche d’une moto combinant
performance et agilité.
Depuis son lancement, la Street 750
a rencontré un succès mondial et s’est
vendue à plus de 35 000 exemplaires. TEST SUR
Même si la Street Rod peut rappeler la ROUTE :
Street 750, les seuls éléments qu’elles
ont en commun sont la partie basse du LES
moteur et le système de refroidissement. RÉACTIONS
Tout le reste a été mis à niveau et
modifié pour offrir de meilleures
performances et plus de maniabilité.
En fait, la Street Rod partage autant de
points communs avec le moteur VRSC
V-Rod® qu’avec la Street 750 standard,
souligne Richard Woodworth,
responsable de l’assistance technique.
La configuration du moteur de la Street
Rod est similaire à celle de la Street 750,
avec un moteur à 60 degrés, simple arbre
à cames en tête, refroidi à l’eau, mais
elle bénéficie d’un arbre à cames à haute
performance, d’une filtre à air à très haut
débit et d’un échappement à flux libre.
Mesurant 42 mm, les corps de papillon
HOG® 27Vous pouvez aussi lire
