Le programme culturel de la région d'Elbeuf . Caudebec-lès-Elbeuf . Cléon . Elbeuf sur Seine . La Londe - Ville de ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le programme culturel
de la région d’Elbeuf
Janvier à Juin 2021
.. Caudebec-lès-Elbeuf
. Cléon
Elbeuf sur Seine
.. La Londe .. Saint-Pierre-lès-Elbeuf
. Orival
Saint-Aubin-lès-Elbeuf
Tourville-la-Rivière
Le programme culturel
de la région d’Elbeuf
LE RÉSEAU REG’ARTS
Les Villes de Caudebec-lès-Elbeuf,
Janvier à Juin 2021
Cléon, Elbeuf sur Seine,
La Londe, Orival,
Saint-Aubin-lès-Elbeuf,
Saint-Pierre-lès-Elbeuf et
Tourville-la-Rivière s'associent
.. Caudebec-lès-Elbeuf pour vous offrir une saison
. Cléon
culturelle à tarif préférentiel.
Elbeuf sur Seine
.. La Londe .. Saint-Pierre-lès-Elbeuf
. Orival
Saint-Aubin-lès-Elbeuf
Tourville-la-Rivière
Profitez d’un tarif préférentiel
pour tous les spectacles de la
saison culturelle Reg’Arts et...
mmune d’Oriva
Co l
AU CINÉMA GRAND MERCURE
Tarif réduit à toutes les
séances, tous les jours,
toute l’année
Le Réseau Reg’Arts remercie le cinéma
À LA TRAVERSE
Grand Mercure, La Traverse, le Cirque-
ET AU CIRQUE-THÉÂTRE Théâtre d’Elbeuf, La Fabrique des
D’ELBEUF savoirs, et l'ensemble des partenaires,
Tarif réduit pour les spectacles des personnels et intermittents du
de la saison spectacle.
Étant donné la situation sanitaire
actuelle et les évolutions des protocoles
d’accueil du public permettant d’assurer
la sécurité de tous, la programmation
et les conditions d’accueil restent
susceptibles d’évoluer. Il vous est
recommandé de vous renseigner auprès des
salles partenaires avant chaque spectacle
afin de vous assurer de la bonne tenue de
chacun des spectacles et des conditions
d'accueil.
Conception graphique : Julien Crespy, www.juliencrespy.com • Impression : IRS
Que vivent la culture
et le partage !
Cette crise sanitaire, humanitaire vivant !
et sociale que nous traversons
collectivement met à mal notre humanité Qui sommes-nous pour donner des leçons
et notre vivre ensemble. Toutes les si nous ne montrons pas l’exemple ?
annulations des évènements culturels Alors nous avons fait le choix de
affaiblissent ces valeurs qui nous l’espoir et de votre confiance. Nous
animent. avons fait le choix d’éditer cet
Alors dans les moments difficiles, agenda Reg’arts malgré les repères qui
quand les repères se déplacent et s’estompent.
que le collectif sombre au profit de Un agenda qui prouve la volonté de tous
nos vies singulières, la culture est ses acteurs de vous réunir. Un agenda
là. Elle est là pour nous rattraper qui respecte les droits culturels de
tous, collectivement. En nous élevant tous, où nous pourront voyager d’une
individuellement elle rassemble et aide conférence, à un concert de blues en
à dépasser les différences. Elle a pour passant par un thé dansant. Chacun
but de donner du sens dans la marche de y trouvera sa place et tous seront
notre société. bienvenus. Chacun, selon ses goûts,
Dans cette société des médias où mais aussi avec un effort sur lui-même,
toutes informations, même fausse, a aura l’occasion de s’enrichir.
le même poids qu’une vraie. Où les Faisons que cette nouvelle année ne
librairies ferment étant considérées soit pas marquée par l’individualisme
comme dispensables, il nous faut nous mais par les retrouvailles et le
retrouver et retrouver la culture sous collectif.
toutes ses formes.
Lâchons nos écrans et venons voir du
Lâchez vos écrans et venez voir du vivant.
Laurent Frédéric Djoudé Jean-Pierre Daniel Karine Nadia Mezrar Agnès Cercel
Bonnaterre Marche Merabet Jaouen Duchesne Bendjebara-Blais
Saint-Pierre- Tourville-
Caudebec- Cléon Elbeuf La Londe Orival Saint-Aubin- lès-Elbeuf la-Rivière
lès-Elbeuf Sur Seine lès-Elbeuf
cinéma
Visuel © Julien Crespy
de janvier CINÉMA PLURIEL
Cinéma
à juin 2021
La ville d'Elbeuf sur Seine et le cinéma Grand Mercure
Elbeuf sur Seine présentent :
Cinéma Grand Mercure
Le film club : le cinéma venu d’ici, le cinéma venu
Infos-réservations : d’ailleurs. Une offre cinéphilique précédée d’un court
sur www.noecinemas.com métrage à découvrir chaque semaine, 5,50€ la séance.
et www.mairie-elbeuf.fr
Le ciné d’or : des films récents proposés plus
Organisateurs : Ville d’Elbeuf sur Seine
et Nord Ouest Exploitation Cinémas
particulièrement aux seniors, 2,50€ la séance.
Le ciné Pitchoun : des films jeune public pour une sortie
familiale au ciné, 2,50€ la séance.
Avec la carte Reg'Arts, allez au cinéma Grand Mercure
toute l'année, tous les jours pour 5,50€ la séance.
4 / REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021
Exposition
Photo © RMM-Fabrique des savoirs
Photo © Yohann Deslandes
10 ANS D'ACQUISITIONS : LA janvier à
FABRIQUE D'UNE COLLECTION juillet 2021
Exposition, jusqu'au 4 avril
Elbeuf sur Seine
La Fabrique vous invite à découvrir les acquisitions des 10 Fabrique des savoirs
dernières années. Objets ou documents d’archives acquis
à la suite d’achats ou de dons sortent des réserves et Entrée libre
s’exposent dans la galerie d’actualité pour illustrer toute
Organisateur : Fabrique des savoirs
la diversité et la richesse des collections et rendre ainsi
hommage aux généreux donateurs.
LE CIRQUE EN MINIATURE
Exposition, du 16 avril au 25 juillet
Cette exposition nous invite à entrer dans le monde du
cirque par la petite porte, celle d’un monde en miniature.
Trois passionnés de modélisme et de cirque se retrouvent
à la Fabrique des savoirs pour présenter leurs plus belles
réalisations et nous plonger dans la magie du cirque en
ravivant nos souvenirs d’enfance.
REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021 /5
sortie
Photo © DR
jeudis 7 jan. / THÉS DANSANTS
Danse
11 fév. / 11 mars /
8 avr. / 20 mai Pour tous les passionnés de danse, ou pour ceux qui
souhaitent se détendre, en écoutant les airs d'hier et
14h30 - 12h si repas (uniquement d'aujourd'hui. Les thés dansants de la Ville de Caudebec-
le 20/05) lès-Elbeuf vous offrent l'occasion de passer un agréable
Caudebec-lès-Elbeuf après-midi dans la bonne humeur et la convivialité. Un
Espace Bourvil rendez-vous à ne pas manquer !
Tarif plein : 10€ - 30€ avec repas
Tarif réduit : 4€ tarif Caudebécais Orchestres :
Tarif Reg’Arts : 8,5€ - 25€ si repas - Les Andrews (7/01)
- Les Branchés (11/02)
Infos-réservations : - Claude Robert (11/03)
Réservation obligatoire pour les repas
au 02 35 74 64 09
- Les Andrews (8/04)
- Claude Robert (20/05)
Organisateur : Ville de Caudebec-lès-Elbeuf
6 / REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Sebastien Armengol
Photo © Nolwenn Lefour
du 21 au Jeu. 21 : 19h30
Ven. 22 : 20h30 du 29 au Ven. 29 : 20h30
Sam. 30 : 18h
23 jan. Sam. 23 : 18h
Elbeuf sur Seine 31 jan. Dim. 31 : 15h
Elbeuf sur Seine
BORDERLESS Cirque-Théâtre d'Elbeuf L'HERBE TENDRE Cirque-Théâtre d'Elbeuf
Foire d'empoigne Duel circassien
Sébastien Davis-Vangelder et Blanca Ivonne Franco Galapiat Cirque
À partir de 10 ans / Durée : 50 min À partir de 8 ans / Durée : 1h20
Joignant à l’esthétique de la danse Aussi joueurs que téméraires, Jonas Séradin
contemporaine des prises spectaculaires et et Sébastien Wojdan ont imaginé une série de
aériennes empruntées au catch mexicain, saynètes décalées. Un improbable feuilleton
Sébastien Davis Vangelder et Blanca lvonne inspiré du western japonais ou des films de
Franco tordent le cou aux préjugés sur cape et d’épée. Le duel y est roi, les couteaux
les identités. A grand renfort de cactus, volent , les œufs aussi, l’exploit est omniprésent,
sombreros, casque de football américain, ils l’humour et l’absurde règnent en maîtres.
dénoncent avec humour les nationalismes qui
Tarif plein 17€ / Reg'Arts 13€ / Abonnement de 9 à 11€ / Infos-
érigent des murs entre les pays. réservations : 02 32 13 10 50 et sur www.cirquetheatre-elbeuf.com /
Organisateur : Cirque-Théâtre d'Elbeuf
Tarif plein 17€ / Reg'Arts 13€ / Abonnement de 9 à 11€ / Infos-
réservations : 02 32 13 10 50 et sur www.cirquetheatre-elbeuf.
com /Organisateur : Cirque-Théâtre d'Elbeuf
REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021 /7
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Christian Ballard
Photo © Jean-Marie Jagu
Photo © Louis Canadas
Photo © Kobayashi
Du 23 jan. BLUES FROM MARS
au 15 mai Blues, rock, soul, funk...
20h30 Tout au long du semestre, La Traverse vous propose sa
(19h si couvre-feu) programmation “Blues From Mars”. Une occasion de
Cléon découvrir le Blues sous différentes facettes et d'explorer
La Traverse les univers musicaux qui en sont issus : soul, hard-rock,
Tarif plein par concert : de 15€ à 20€ rock, etc. Spectacles d'humour, concert en big band ou
Tarif réduit par concert : de 13€ à 18€ intimiste, jeune public, les propositions s'adaptent au
Tarif Reg’Arts par concert : de 13€ à 18€ contexte sanitaire.
Tarif spécial par concert : de 11€ à 16€ 23/01 : Princesses Leya (Humour, metal)
Moins de 12 ans : 8€ 06/02 : Cock Robin (Pop-rock)
Infos-réservations :
13/02 : Malted Milk (Blues, soul)
02 35 81 25 25 et sur www.latraverse.org 20/02 : Laura Cox - Unplugged (Hard-rock)
Parking surveillé, bar et crêperie sur 07/03 : Trust (Rock)
place (sous réserve) 19/03 : Vicious Steel / One Rusty Band (Blues)
27/03 : H-Burns & the Stranger Quartet,
Organisateur : La Traverse
Hommage à Leonard Cohen (Folk)
Partenaires : Ville de Cléon,
Département de Seine-Maritime,
03/04 : Philippe Ménard / Flyin's Saucers Gumbo Special (blues)
Région Normandie, CNM, France Blues, 14/04 : Les bedaines de coton, ou la vie de Charley Patton
Paris Normandie, France Bleu Normandie (Histoire musicale blues, à partir de 6 ans)
17/04 : Neal Black and The Healers (Blues)
15/05 : Spring Break Blues #7 avec Kid Colling Cartel,
Lady Namite, JARL
8 / REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © DR
DEVOIRS SURVEILLÉS - SAISON 2 25 jan. /
LA PART DU PAUVRE / NANA TRIBAN
Théâtre 11 fév. / 11 mars /
8 avr. / 10 mai
Devoirs Surveillés, Saison 2 écrite par Eva Doumbia en
collaboration avec un groupe d’élèves du lycée Ferdinand 18h
Buisson et du collège Nelson Mandela. A la manière Elbeuf sur Seine
d’une série télévisée, la compagnie La Part du Pauvre/ Théâtre des Bains Douches
Nana Triban, propose une fois par mois de suivre les
Entrée libre
pérégrinations amoureuses et politiques des personnages.
Elèves et autrice scénarisent en fonction de l'actualité. Infos-réservations :
Avec : Nino Djerbir, Arnold Mensah, Tamara Saade, Angelica Tisseyre Uniquement sur réservation
au 09 81 24 99 15
Épisode 1 : lundi 25 janvier : 18h sur cielapartdupauvre@gmail.com et
sur www.cielapartdupauvre.com
Épisode 2 : jeudi 11 février : 18h
Épisode 3 : jeudi 11 mars : 18h Organisateur : Compagnie la Part du Pauvre
Épisode 4 : jeudi 8 avril : 18h Partenaires : Ville d'Elbeuf sur Seine,
DRAC de Normandie,
Épisode 5 : lundi 10 mai : 18h Département Seine-Maritime,
Région Normandie
REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021 /9
S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Sylvain Gripoix
30 sam. MARIA DOLORÈS Y AMAPOLA
jan. QUARTET
“SI L'AMOUR SAVAIT PARLER, SA LANGUE SERAIT CELLE DU
TANGO”
20h30 Concert, humour et divagations
Saint-Pierre-lès-Elbeuf
Espace Culturel Philippe Torreton
Avec Maria Dolores Y Amapola Quartet, Maria Dolores et
Tarif plein : 12€
Tarif réduit : 10€
ses complices de l’Amapola Quartet nous convient à une
(enfant de moins de 16 ans) histoire du tango revue et corrigée à leur façon - c’est-
Tarif Reg'Arts : 8€ à-dire décalée, drôlissime mais aussi profondément
humaine - Ensemble, ils conversent dans cette langue si
Infos-réservations : sensuelle qui n’appartient qu’au tango; d’où s’échappent
02 32 96 95 78 /
sur billetterie.ecpt@pierrotin.fr
soupirs et soubresauts, où fusionnent passion et peine.
et sur www.vostickets.net/st_pierre_ D’airs susurrés, en milongas des exilés, on parcourt les
les_elbeuf trottoirs de Buenos Aires, entre la poésie lumineuse et les
colères ardentes d’une femme qui fume en rêvant, d’un
Organisateur : Ville de Saint-Pierre-lès-Elbeuf
orchestre qui rêve en jouant...
10 / REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021S p e c ta c l e V i va n t
Photo © DR
PHILIPPE CRESTÉE BIG BAND
5 ven.
Soirée jazz
fév.
A l'occasion de ses 25 ans le Big Band de Philippe Crestée 20h30
propose une rétrospective de toutes ces années jazz Saint-Aubin-lès-Elbeuf
avec de nombreux hommages Glenn Miller, Ray Charles, Salle des fêtes
nombreuses chansons françaises reprises par les musiciens
de jazz américains : Sinatra avec le succès planétaire de Tarif plein : 12€
Tarif Reg'Arts : 8€
My way de C. François, L. Armstrong avec C’est si bon
et La vie en rose, le jazz dans les séries télé et dans les Infos-réservations :
films : Goldfinger, Rocky, les Blues Brothers où la musique Service culturel au 02 35 81 75 52
omniprésente tient un rôle important et reste dans la
Organisateur : Ville de Saint-Aubin-lès-Elbeuf
mémoire de tous. Le Big Band de Philippe Crestée, avec
ses 22 musiciens et 3 choristes, perpétue depuis 25 ans la
tradition des grands orchestres de jazz.
REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021 / 11S p e c ta c l e V i va n t
Photo © DR
6 sam.
fév.
PISSER DANS L'HERBE
CIE LES CRUES
Sortie de résidence
18h
Elbeuf sur Seine Avec cette adaptation théâtrale par Philippe Giai-Miniet et
Théâtre des Bains Douches Christine Ribailly des lettres de Christine Ribailly, Emilie
D, Philippe Lalouel..., la compagnie Les Crues (Alexia
Entrée libre Bouloukou et Caroline Soula) s’interrogent : “Etre en
prison aujourd'hui. Pourquoi ? Comment ? Et comment cela
Infos-réservations :
Sur réservation au 09 81 24 99 15 sur fonctionne ?”
cielapartdupauvre@gmail.com et sur
www.cielapartdupauvre.com
Organisateur : Ville d'Elbeuf sur Seine
Partenaires : Ville d'Elbeuf sur Seine,
DRAC Normandie, Département de Seine-Maritime,
Région Normandie
12 / REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021S p e c ta c l e V i va n t
Photo © La Graineterie de mots
JOURNÉE DU LIVRE ENFANCE
JEUNESSE
CIE DES FRÈRES GEORGES
Animations, expositions, ateliers autour du livre Jeunesse et de la BD
7 dim.
fév.
9h30-12h30 et 14h-17h
La Londe
Un seul but : Promouvoir une approche manuelle, culturelle Salle des Fêtes
et ludique du plaisir de la lecture et des mondes qu'elle
Entrée libre
ouvre à l'imaginaire des petits, enfants ou ados.
Avec ses ateliers Chibi, BD, illustrations de scènes Infos-réservations :
mythologiques, graffitis, ateliers d'écriture, ateliers petite 02 35 78 70 52 ou 06 15 27 47 12
enfance... et autres surprises, la journée risque d'être trop et sur culture@mairielalonde.fr
courte... Organisateur : Ville de La Londe
La déambulation La graineterie de mots, proposée par Partenaires : RMTE,
Département de Seine-Maritime
la compagnie des Frères Georges enchantera parents et
enfants, pendant que d'autres se feront croquer par un
caricaturiste de talent !
Et pendant que les enfants s'amuseront et exploreront
l'univers créé autour du livre, les parents pourront profiter
de l'espace détente.
REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021 / 13S p e c ta c l e V i va n t
Photo © DR
11 jeu.
fév.
PREMIÈRE NEIGE
(WINTER IS COMING)
CIE ALATAC
Théâtre, théâtre d'objets / Tout public à partir de 10 ans / Durée : 1h10
19h30
Elbeuf sur Seine
Théâtre des Bains Douches Voici un couple, qui après l’annonce d’un événement
tragique, décide de ne plus sortir et de transformer
Tarif plein : 13€
Tarif réduit : 10€ son salon en studio de radio. Là, entourés d’objets, ils
Tarif Reg'Arts : 7€ enregistrent une pièce nouvelle : Première Neige de Guy
de Maupassant. C’est l’histoire de 2 couples, l’un dans un
Infos-réservations : livre, l’autre derrière des micros, qui partagent les mêmes
02 32 96 99 22
et billetterie sur www.mairie-elbeuf.fr
objets.
Organisateur : Ville d'Elbeuf sur Seine Les deux comédiens, à la fois narrateurs, interprètes et
bruiteurs, usent d’innombrables objets détournés avec
drôlerie pour raconter leurs histoires.
14 / REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021S p e c ta c l e V i va n t
Photo © DR
DÎNER DE LA SAINT-VALENTIN
CLAUDE ROBERT EN TRIO
Dîner dansant 13 sam.
fév.
20h
A l'occasion du dîner organisé pour la fête des amoureux, Caudebec-lès-Elbeuf
Claude Robert en formule trio live, vous entraînera sur la Espace Bourvil
piste afin de vous faire danser au son des musiques d'hier
et d'aujourd'hui. Une très belle soirée en perspective où Tarif plein : 46€
la convivialité et la bonne humeur seront au rendez-vous. Tarif réduit : 37,50€
Tarif Reg'Arts : 37,50€
N'hésitez pas à réserver vos places rapidement à l'Espace
Bourvil. Infos-réservations :
02 35 74 64 09
Organisateur : Ville de Caudebec-lès-Elbeuf
REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021 / 15sortie
Photo © DR
21 10h - 18h
dim.
fév.
SALON DES LOISIRS CRÉATIFS
Animations et expositions
Le 12e salon des loisirs créatifs, autour du thème “art et
Caudebec-lès-Elbeuf collection”, réunira des professionnels et des amateurs
Espace Bourvil talentueux qui auront à coeur de vous faire découvrir leur
passion et leur savoir-faire. Des ateliers et des initiations
Entrée libre
gratuits, notamment autour du recyclage, seront organisés
Infos-réservations : pour réaliser des objets décoratifs et des accessoires.
02 35 74 64 09 Couture, linge, mercerie ancienne, tissus, broderies,
dentelles, patchwork et différentes sortes de peintures
Organisateur : Ville de Caudebec-lès-Elbeuf
seront aussi proposés à la vente.
16 / REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021S p e c ta c l e V i va n t
Photo © DR
IL ÉTAIT UNE FOIS…
LES OBJETS DU MUSÉE
Lecture, jeune public, à partir de 3 ans
24 mer.
fév.
14h30
Une bibliothécaire donne vie aux objets du musée à travers Elbeuf sur Seine
des histoires… La Fabrique des Savoirs
Entrée libre
Infos-réservations :
02 32 96 30 40
Organisateur : Ville d'Elbeuf sur Seine
REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021 / 17S p e c ta c l e V i va n t
Photos © DR
du 22 fév. LE FIL
2E ÉDITION
au 14 mars Arts de la marionnette
Tourville-la-Rivière
Pendant 3 semaines et pour la 2e année, les marionnettes
Entrée libre reviennent à Tourville-la-Rivière et vous invitent à voyager
dans leur univers poétique. Théâtre d'objets, univers de
Infos-réservations :
papier, théâtre d'ombres, manipulation, la marionnette
Service culturel de la mairie
au 02 32 96 00 20 permet de donner vie à une grande poésie visuelle,
ou au 06 78 43 60 04 d'embarquer le spectateur dans des dimensions fantastiques
ou merveilleuses. La programmation proposée durant ces 3
Organisateur : Ville de Tourville-la-Rivière
semaines, offre une parenthèse magique articulée autour
de spectacles, d'ateliers pédagogiques et d'une exposition
de marionnettes.
18 / REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021S p e c ta c l e V i va n t
Photo © DR
Au programme :
- Exposition Voyage en marionnettes de la Cie Via Cane du 22 février au 14 mars
- Choses et Autres, Cie Haut les Mains - 23 février à 19h - salle des fêtes centre-ville
- Un Océan d'amour, Cie la Salamandre - 25 février à 19h - salle des fêtes centre-ville
- Papic, Drolatic Industry - 28 février à 16h - salle des fêtes centre-ville
- Petrouchka, Cie Via Cane - 1er mars à 14h - salle des fêtes centre-ville
- Vassilissa, Cie Via Cane - 2 mars à 19h - salle des fêtes centre-ville
- Bibliotron, de Luc-Vincent Perche - 4 mars à 19h - médiathèque Pierre Perret
- Minus Circus, Cie De Fil et d'Os - 11 mars à 19h - médiathèque Pierre Perret
- Atelier de sensibilisation au théâtre d'objets avec la Cie La Salamandre et les enfants
de la Ribambelle
- Atelier de fabrication d'une marionnette "à poignet" avec les enfants de l'école maternelle
Louis Aragon
REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021 / 19S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Julien Quideau, L'express
8 lun.
mars
BOBIGNY 1972,
L'AFFAIRE MARIE-CLAIRE
CIE CATHERINE DELATTRES
Lecture musicale / Durée : 1h
20h30 Dans le cadre de la journée internationale des femmes.
Elbeuf sur Seine
Théâtre des Bains Douches
Alors que l’avortement constitue à cette époque un délit,
Tarif plein : 13€ Gisèle Halimi obtient en 1972 la relaxe de sa cliente, la
Tarif réduit : 10€
Tarif Reg'Arts : 7€
jeune Marie-Claire âgée de 15 ans, jugée au tribunal de
Bobigny pour avoir interrompu illégalement sa grossesse
Infos-réservations : après avoir été violée.
02 32 96 99 22 3 semaines plus tard, c’est au tour de la mère et de ses
et billetterie sur www.mairie-elbeuf.fr complices de comparaître…
Organisateur : Ville d'Elbeuf sur Seine Ce procès va marquer une grande avancée en matière
du droit des femmes et ouvrir la voie à la légalisation de
l’avortement 2 ans plus tard.
“Disons qu’on a bien déblayé le terrain. Mais il faut
une relève à qui tendre le flambeau. Le combat est une
dynamique. Si on arrête, on est foutues. Car les droits des
femmes sont toujours en danger”. Gisèle Halimi (2020)
20 / REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021sortie
Photo © DR
DRÔLE D’ENDROIT POUR UNE
RENCONTRE... AVEC EVA DOUMBIA
À L'OCCASION DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES
Littérature
11 jeu.
mars
18h30
Elbeuf sur Seine
Femme de théâtre et d’écriture, Eva Doumbia et sa Médiathèque municipale La Navette
compagnie “La part du Pauvre-Nana Triban” sont sur tous
Entrée libre
les fronts ! À l’occasion de la journée internationale des
femmes, rencontre avec une femme engagée qui fait du Organisateur : Ville d'Elbeuf sur Seine
théâtre et de la vie, un véritable sport de combat !
REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021 / 21S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Cie Patachon
13 sam.
mars
GROS BOUDEUR,
LES AVENTURES DE LÉON
CIE PATACHON
Marionnettes / Public familial de 2 à 5 ans / Durée : 35 min
17h30
Caudebec-lès-Elbeuf
Médiathèque municipale Boris Vian Qu’est ce qui arrive à Léon ? Il fait du boudin sans raison.
Le petit pingouin n’est pas content du tout de l’arrivée
Sur réservation
d’un autre bébé. Il explique à ses parents qu’il n’y a plus
Infos-réservations : de place, ni à la maison, ni dans les bras de maman, ni
02 35 74 64 10 sur les épaules de papa. Et puis, un jour pourtant, Léon,
à partir du 16 février 2021 rassuré, fera lui-même une place à son petit frère.
Organisateur : Ville de Caudebec-lès-Elbeuf
22 / REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Fifou
TROIS CAFÉS GOURMANDS
En coréalisation avec le Périscope
Variété, chanson française 13 sam.
marS
20h30
Elle a déboulé sans crier gare la déferlante Trois Cafés (19h si couvre-feu)
Gourmands. Joviale et fédératrice. Saine et populaire. Cléon
Instantanée et accueillante. La Traverse
En salle ou en plein air : même adhésion massive, même
résonance collective. Tarif unique : 30€
N'est-ce pas un tour de force de comptabiliser plus de 190
Infos-réservations :
millions de vues sur YouTube pour le clip À nos Souvenirs ? 02 35 81 25 25
Ou d'ériger un premier album, L'air de rien, en triple disque et sur www.latraverse.org
de platine ? Parking Surveillé
Après une année 2019 riche en émotions et en concerts, Bar et crêperie sur place (sous réserve)
Trois Cafés Gourmands a cherché le ton et l'habit adéquat Organisateur : La Traverse
sans bousculer son ADN initial : le célèbre trio d’amis revient Partenaires : Ville de Cléon, Département de
Seine-Maritime, Région Normandie, CNM, Paris
sur scène en 2021 avec son enthousiasme contagieux, pour Normandie, France Bleu Normandie
partager sa joie de vivre, sa sympathie et vibrer au son du
tout nouvel album Comme des Enfants (oct. 2020).
REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021 / 23S p e c ta c l e V i va n t
Photo © DR
13 sam.
mars
SWING NO LIMIT
SOIRÉE CABARET
Jazz, swing, lindy hop
20h30
La Londe Voici 6 musiciens qui ne se prennent pas au sérieux,
Salle des Fêtes mais qui jouent sérieusement cette musique exigeante
de technique, de lecture des arrangements, de swing,
Tarif plein : 12€ d'improvisation, et bien sûr, de feeling.
Tarif réduit : Gratuit moins de 16 ans Le swing, le Lindy Hop, c'est la danse des années 40. A cette
Tarif Reg'Arts : 8€
époque, la guerre se termine en Europe et les français vont
Infos-réservations : exprimer leur joie par cette danse festive, conviviale,
02 35 77 82 40 apportée par les américains.
Réservation à compter du 24 février. La Salle des Fêtes sera transformée ce soir-là en haut
Places limitées et numérotées
lieu du swing, grâce à deux spécialistes de Lindy Hop, les
Réservation nécessaire
danseurs Sabrina et Bryan Recher. Pendant le concert, ils
Organisateur : Ville de La Londe vous proposeront une démonstration puis une initiation à
leur passion.
24 / REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Katja Muller
SPRING, festival des nouvelles formes de cirque en
du 19 au
Normandie du 11 mars au 17 avril 2021. Proposé par la
Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à
Cherbourg – Cirque-Théâtre d’Elbeuf.
21 mars
AFRIQUES EN CIRQUE
SAISON AFRICA2020 Elbeuf sur Seine
Cirque-Théâtre d'Elbeuf
UN WEEK-END ARTISTIQUE ET FESTIF
À partir de 5 ans Tarif plein par spectacle : 17€
Tarif Reg'Arts par spectacle : 13€
Abonnement par spectacle : de 9 à 11€
Ven. 19 mars 20h30 / Sam. 20 mars 18h
Cross - Cie KIAÏ / Cyrille Musy - Ethiopie Infos-réservations :
1h15 / Dès 8 ans / Premières 02 32 13 10 50
Spectacle franco-éthiopien, Cross est un mix des cultures où et sur www.cirquetheatre-elbeuf.com
quatre acrobates, un musicien d’ethio-jazz et un compositeur
de musique électronique français se partagent la scène. Organisateur : Cirque-Théâtre d'Elbeuf
Ces créations font partie du projet Afriques en
cirque porté en partenariat par Le Prato à Lille,
Dim. 21 mars 17h Le Plus Petit Cirque du Monde à Bagneux et le
Cabaret panafricain 100 % féminin - Cie Basinga et Cirque-Théâtre d’Elbeuf.
artistes associées Manifestation organisée dans le cadre de la
Saison Africa2020, avec le soutien de l’Institut
50 min / Dès 5 ans français et du Comité des mécènes de la Saison
Du cerceau au trapèze, de la contorsion à la danse Africa2020. www.saisonafrica2020.com
contemporaine, ce cabaret africain et circassien 100%
féminin ouvre un espace poétique conciliant force et
charme. Et aussi dégustation de spécialités sénégalaise,
musique, littérature, rencontres.
REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021 / 25sortie
Photo © C. Hélie
20 sam.
mars
RENCONTRE AVEC SCHOLASTIQUE
MUKASONGA
DANS LE CADRE DE AFRIQUES EN CIRQUE, DU FESTIVAL
SPRING, ET DE LA SAISON AFRICA 2020
15h
Littérature
Elbeuf sur Seine
Médiathèque municipale La Navette
La médiathèque invite l’écrivaine franco-rwandaise
Entrée libre
Scholastique Mukasonga, dont toute l’œuvre, empreinte
Organisateur : Ville d'Elbeuf sur Seine de poésie et d’humour, gravite autour de l’indicible, le
génocide rwandais. Lauréate du Prix Renaudot pour son
roman Notre Dame du Nil en 2012, elle a publié en 2020
Kibogo est monté au ciel. La rencontre sera animée par
Guy Foulquié, rédacteur de la revue Michel, et sera suivie
d’une séance de dédicaces.
26 / REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021S p e c ta c l e V i va n t
Photo © DR
LE JOUR DU SLIP/JE PORTE
LA CULOTTE
THÉÂTRE DU CHAT FOUIN
Théâtre à voir en famille dès 7 ans / Durée : 45 min
23 mar.
mars
19h
Saint-Pierre-lès-Elbeuf
Corinne se réveille affublée d’un zizi et s’aperçoit que Espace Culturel Philippe Torreton
tout le monde l’appelle Corentin et a l’air de trouver cela
Tarif plein : 5€
normal... Corentin se réveille dans la vie de Corinne et Tarif réduit : 3€ (enfant de moins de
va vivre une journée d’école dans la peau d’une fille ! La 16 ans)
journée étrange de deux enfants qui se retrouvent projetés Tarif Reg'Arts : 2€
dans le genre opposé, à l’âge où les identités masculines
Infos-réservations :
et féminines s’affirment, dans la cour de l’école mais aussi
02 32 96 95 78
dans les attitudes des adultes. Deux récits très drôles ou sur billetterie.ecpt@pierrotin.fr
qui jouent à fond le jeu du “recto-verso” et qui posent
finement la question des relations entre filles et garçons et Organisateur : Ville de Saint-Pierre-lès-Elbeuf
de la construction sociale du genre.
REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021 / 27S p e c ta c l e V i va n t
Illustration © André Hellé
27 sam.
mars
LA BOITE À JOUJOUX / L'HISTOIRE DE
BABAR
ORCHESTRE RÉGIONAL DE NORMANDIE
Concert jeune public à partir de 6 ans
17h
Saint-Aubin-lès-Elbeuf
Salle des Fêtes Ce concert, associant la parole à la musique, s’adresse aux
jeunes spectateurs et à un public familial, Il rassemble
Tarif plein : 5€
Tarif réduit : 3€ deux oeuvres pour piano écrites par des compositeurs qui
Tarif Reg'Arts : 2€ ont souhaité dédier une pièce aux enfants chers à leur
cœur : la fille de Debussy, Claude-Emma dite “Chouchou”,
Infos-réservations : et les petits cousins de Poulenc. Tendresse et plaisanteries
Service culturel au 02 35 81 75 52
animent ces deux compositions qui rendent hommage
Organisateur : Ville de Saint-Aubin-lès-Elbeuf au monde de l’enfance et de l’imaginaire. Elodie Huet,
Partenaire : Orchestre Régional de Normandie
comédienne Jeanne-Marie Golse, pianiste de l’Orchestre
Régional de Normandie.
28 / REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Géraldine Aresteanu
Photo © Géraldine Aresteanu
SPRING, festival des nouvelles formes de cirque en Normandie du 11 mars au 17 avril 2021.
Proposé par la Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg – Cirque-
Théâtre d’Elbeuf.
JONGLAGE ET MUSIQUE, UNE DOUBLE INVITATION AU COLLECTIF PETIT TRAVERS.
27 et
30 mar.
Sam. 27 : 18h 20h30 (19h si couvre-feu)
Dim. 28 : 15h Cléon
28 mars Elbeuf sur Seine
Cirque-Théâtre d'Elbeuf
mars La Traverse
NOS CHEMINS S’ASSURER DE SES PROPRES MURMURES
Collectif Petit travers Collectif Petit Travers / Jonglage, musique
Balade en musique
À partir de 7 ans / Durée : 1h50 Nous vous proposons une expérience simple. Après
avoir vérifié ce théorème : “jonglage et batterie
Le hall, la piste, la scène et les coursives du vont bien ensemble”, nous voulons en montrer la
Cirque-Théâtre accueillent de petites formes justesse, la finesse, l’importance et l’étendue.
où l’humour, et les adroites combinaisons Nous voulons que vous puissiez les goûter comme
entre sons et lancers, suscitent l’admiration. on goûte des mots et de la peinture. Pour cela,
vous assisterez à un spectacle de cirque qui montre
Sur fond d’improvisations, les jongleurs et la batterie comme un coeur, le jonglage comme un
musiciens allient leurs gestes et font danser corps. Il y aura des numéros d’air, creusés jusqu’à
les balles dans des variations hypnotiques. en faire un réseau de ravines. Et en fait, c’était un
concert. Et c’est nous que vous goûtiez.
Tarif plein 17€ / Reg'Arts 13€ / Abonnement de 9 à 11€ / Infos-
réservations : 02 32 13 10 50 et sur www.cirquetheatre-elbeuf.
com / Organisateur : Cirque-Théâtre d'Elbeuf Tarif plein 12€ / Réduit-Reg'Arts 10€ / Spécial et moins de 12 ans
8€ / Infos-réservations : 02 35 81 25 25 et sur www.latraverse.org /
Parking surveillé / Crêperie sur place (sous réserve) / Organisateur :
La Traverse / Partenaires : Ville de Cléon, Festival SPRING, Métropole
Rouen Normandie, CNM, France Bleu Normandie, Paris Normandie
REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021 / 29S p e c ta c l e V i va n t
Photo © DR
30 mar.
mars
PANDORA, LA PREMIÈRE FEMME
L'ARSENAL D'APPARITIONS
TEXTE & MISE EN SCÈNE D'ANDRÉ ROCHE, MUSIQUE DE
DMITRI NEGRIMOVSKI, CHORÉGRAPHIE D'OLIVIER VIAUD
18h30 Théâtre musical / Sortie de résidence
Elbeuf sur Seine
Théâtre des Bains Douches
Il y a trois mille ans, le poète grec Hésiode a créé le
Gratuit mythe de Pandora pour interroger les rapports entre les
hommes et les femmes, la procréation, la complexité d'un
Infos-réservations :
Uniquement sur réservation
monde vivant bisexué. Aujourd'hui, alors que ces questions
au 09 81 24 99 15 fondamentales provoquent de nouveau des débats intenses,
sur cielapartdupauvre@gmail.com et L'Arsenal d'apparitions choisit de réinventer l'histoire
sur www.cielapartdupauvre.com de Pandora, la première femme, sous la forme vivante et
Organisateur : Compagnie la Part du Pauvre
spectaculaire d'un théâtre chanté et dansé.
Partenaires : Ville d'Elbeuf sur Seine,
DRAC de Normandie,
Département Seine-Maritime,
Région Normandie
30 / REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Eric Botrel
SPRING, festival des nouvelles formes de cirque en
Normandie du 11 mars au 17 avril 2021. Proposé par la
Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à
Cherbourg – Cirque-Théâtre d’Elbeuf.
du 1er au
FAMILY FUN DAYS 3 avril
Ven. 2 avril 18h30, Sam. 3 avril 10h30 + 16h / Spectacle : 6€ Elbeuf sur Seine
Le petit lac / L’éolienne Cirque-Théâtre d'Elbeuf
25 min / Dès 3 ans
Week-end autour des arts du cirque
Florence Caillon chorégraphie une version circassienne du
à partager en famille dans le cadre
Lac des cygnes pour les tout-petits. du festival SPRING. Au programme : 2
spectacles (6€), 2 créations amateurs
Ven. 2 avril 19h, Sam. 3 avril 11h + 16h30 / Spectacle : 6€ (2€) et des ateliers d’initiation
Murmur / Cie Grensgeval x Aifoon
40 min / dès 4 ans Infos-réservations :
Virevoltant en musique, un artiste, au sangle et au sol, 02 32 13 10 50
orchestre un concerto acrobatique. et sur www.cirquetheatre-elbeuf.com
Organisateur : Cirque-Théâtre d'Elbeuf
Jeu. 1er avril 19h30 / Création amateur : 2€
Un monde sans adulte / El Nucleo, Coll.Sous Le Manteau et Cie
Alamourak
20 min / Dès 5 ans
Ven. 2 avril 20h30, Sam. 3 avril 18h / Création amateur : 2€
Transforme(s) (Commédiamuse x Léa Leprêtre et Martin Richard)
1h / dès 10 ans
REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021 / 31la
saison reg’
artsen un
clin d’œil
Saison Cinéma Pluriel Cinéma Elbeuf 4
Saison 10 ans d'acquisitions : la fabrique d'une collection Exposition Elbeuf 5
Saison Le cirque en miniature Exposition Elbeuf 5
Saison Thés dansants Bals et repas Caudebec 6
Saison Devoirs surveillés - Saison 2 Théâtre Elbeuf 9
JANVIER
Du 21 au 23 jan. Borderless Cirque-acrobatie Elbeuf 7
Du 29 au 31 jan. L'herbe tendre Duel circassien Elbeuf 7
Du 23 jan. au 17 avr. Blues From Mars Blues, rock, soul, funk, jazz... Cléon 8
30 jan. Maria Dolorès Y Amapola Quartet Concert, humour et divagations St-Pierre 10
FÉVRIER
5 fév. Philippe Crestée Big Band Soirée jazz St-Aubin 11
6 fév. Pisser dans l'herbe Théâtre, sortie de résidence Elbeuf 12
7 fév. Journée du livre enfance jeunesse Animations, expositions, ateliers... La Londe 13
11 fév. Première neige (winter is coming) Théâtre, théâtre d'objets Elbeuf 14
13 fév. Dîner de la Saint-Valentin Dîner dansant Caudebec 15
21 fév. Salon des loisirs créatifs Animations et expositions Caudebec 16
Du 22 fév. au 14 mars Le fil, 2e édition Arts de la marionnette Tourville 18
24 fév. Il était une fois... les objets du musée Lecture, jeune public Elbeuf 17
MARS
8 mars Bobigny 1972, l'affaire Marie-Claire Lecture musicale Elbeuf 20
11 mars Drôle d'endroit pour une rencontre... Avec Eva Doumbia Littérature Elbeuf 21
13 mars Gros boudeur, les aventures de Léon Marionnettes Caudebec 22
13 mars Trois cafés gourmands Variété, chanson française Cléon 23
13 mars Swing no limit Jazz, swing, lindy hop La Londe 24
Du 19 au 21 mars Afriques en cirque, saison Africa2020 Weekend cirque, à partir de 5 ans Elbeuf 25
20 mars Rencontre avec Scholastique Mukasonga Littérature Elbeuf 26
23 mars Le jour du slip / Je porte la culotte Théâtre à voir en famille dès 7 ans St-Pierre 27
27 mars La boite à joujoux / L'histoire de Babar Concert jeune public à partir de 6 ans St-Aubin 28
27 et 28 mars Nos chemins Jonglage et musique, à partir de 7 ans Elbeuf 29
30 mars S'assurer de ses propres murmures Jonglage, musique Cléon 29
30 mars Pandora, la première femme Théâtre musical, sortie de résidence Elbeuf 30AVRIL Du 1er au 3 avr. Family fun days Week-end familial cirque Elbeuf 31 3 et 4 avr. Rendez-vous aux jardins Expositions, animations, ateliers... La Londe 34 8 et 9 avr. Appuie-toi sur moi Cirque Tourville 35 9 avr. Les trois petits vieux qui ne voulaient pas mourir Théâtre à voir en famille dès 6 ans St-Pierre 36 9 avr. Hip-Hop, est-ce bien sérieux ? Conférence dansée et théâtralisée Elbeuf 37 Du 9 au 11 avr. Le cycle de l'absurde Cirque, à partir de 8 ans Elbeuf 38 10 avr. Le jeu de l'amour et du hasard Théâtre Cléon 39 Du 10 au 18 avr. 44e salon de printemps Exposition de peintures et sculptures St-Aubin 40 14 avr. Les bedaines de coton, ou la vie de Charley Patton Histoire musicale blues, dès 6 ans Cléon 41 15 avr. Le voyage de Pois Chiche Jeune public, à partir de 6 ans Elbeuf 42 16 avr. Papier, ciseaux, forêt, oiseaux Manipulation d'objets, dès 5 ans St-Pierre 43 17 avr. Départ Théâtre, sortie de résidence Elbeuf 44 20 avr. ComicColor Ciné-concert, à voir en famille dès 5 ans St-Pierre 45 MAI 7 mai Broussaï Reggae Cléon 46 21 mai One shot (Rue d'tournée) Cirque Tourville 47 23 mai Art et troc (Rue d'tournée) Foire à tout, arts de la rue Tourville 48 26 mai Elle et lui Danse, musique, matelas, à partir de 6 ans Elbeuf 49 26 mai Bathyscaphe Conte et chansons à partir de 2 ans Cléon 50 28 mai Cie 2be or note (Rue d'tournée) Théâtre de rue Tourville 51 Du 28 mai au 6 juin Lexicon / sous chapiteau Cirque, à partir de 6 ans Elbeuf 52 29 mai Irma Folk, soul, pop St-Pierre 53 29 et 30 mai La fête de la ville parcourt le temps Fête de la ville Caudebec 54 JUIN 4 juin Le iench Théâtre, à partir de 16 ans Elbeuf 55 5 juin Le festival des bouts d'chou ! Animations et expositions pour les 0-6 ans Cléon 56 Du 9 au 13 juin Festival Afropea nomade, Elbeuf Arts de la scène, conférence, littérature... Elbeuf 57 12 juin La caravane des contesses Théâtre et conte, à partir de 7 ans Caudebec 58 16 juin Blancs Jeune public, à partir de 5 ans Elbeuf 59 19 juin Cléon en fête Jeux, concerts, repas, spectcles de rue... Cléon 60 19 et 20 juin Londe d'été Concert, animations La Londe 61 Du 19 juin au 11 sep. Seine d'étoiles Science, exposition et sortie Elbeuf 62
sortie
Photo © Mairie de La Londe
3 et 4 avril RENDEZ-VOUS AUX JARDINS
Expositions, animations, ateliers...
Samedi : 14h-18h
Dimanche : 10h-18h Deux jours où le jardin est à l'honneur, pour fêter l'arrivée
La Londe du printemps et préparer son jardin ou le potager... Les
Jardins de la mairie horticulteurs et artisans de la décoration du jardin vous
accueilleront avec fleurs, bulbes, plants, arbres et et
Entrée libre
arbustes, parallèlement aux expositions, animations et
Infos-réservations : ateliers gratuits pour toute la famille.
02 35 77 82 44 Cette année, l'accent sera mis sur les modes de recyclage,
et sur www.mairie-la-londe.fr de gestion des déchets, de compostage..., avec ateliers
Organisateur : Ville de La Londe
ludiques et stands d'informations, pour apporter notre
Partenaires : Métropole Rouen Normandie, contribution au développement durable
Département de Seine-Maritime
Bonne humeur et joie de vivre garanties avec les animations
festives et musicales qui se succèderont ce week-end...
34 / REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Hyppolite
SPRING, festival des nouvelles formes de cirque en
Normandie du 11 mars au 17 avril 2021. Proposé par la
8 et 9 avril
Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à
Cherbourg – Cirque-Théâtre d’Elbeuf.
19h30
Tourville-la-Rivière
APPUIE-TOI SUR MOI Gymnase Menant et Oden
CIE CIRQUONS FLEX
Cirque Entrée libre
Infos-réservations :
Un cirque à ciel ouvert, une piste octogonale, un mât Service culturel de la mairie
au 02 32 96 00 20
chinois au centre, voilà le décor de ce conte circassien
venu de la Réunion, joué par la Cie Cirquons flex. Organisateur : Ville de Tourville-la-Rivière
Partenaire : Métropole Rouen Normandie
Deux personnages étonnants nous livrent ce qui leur passe
par la tête, un moment de vie partagé, une histoire banale
qui titille notre imaginaire.
Sur le plateau, deux âmes à la dérive nous narrent le récit
de leur rencontre et de leur voyage intime. Deux acrobates
qui, dans un monologue simultané livre au public un
conte simple et brut, porteur d’une force émotionnelle et
philosophique.
REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021 / 35S p e c ta c l e V i va n t
Photo © Virginie Meigné
9 ven.
avr.
LES TROIS PETITS VIEUX QUI NE
VOULAIENT PAS MOURIR
COMPAGNIE DES POISSONS VOLANTS
Théâtre à voir en famille dès 6 ans
19h
Saint-Pierre-lès-Elbeuf
Espace Culturel Philippe Torreton En se réveillant ce matin, Stanislas, Ernest et Désiré ont eu
une drôle de sensation, une sensation d'une journée très
Tarif plein : 5€ particulière... Aujourd'hui ils ont reçu une lettre ; qui leur
Tarif réduit : 3€ (enfant de moins de
16 ans)
annonce que c'est le dernier jour, que toutes les journées ont
Tarif Reg'Arts : 2€ été utilisées, que leur vie est finie, qu'il n'y a rien à faire. “Mais
ça ne va pas se passer comme ça, nous n'avons absolument
Infos-réservations : pas le temps de mourir !” Un pour tous, tous pour un, l'union
02 32 96 95 78
fait la force, et nos trois petits vieux, convaincus de n'être
ou sur billetterie.ecpt@pierrotin.fr
nullement concernés, vont d'abord opposer un farouche refus
Organisateur : Ville de Saint-Pierre-lès-Elbeuf à l'indésirable prophétie. Commence alors une extraordinaire
journée, un suspense insoutenable...
36 / REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021S p e c ta c l e V i va n t
Photo © David Schaffer
HIP-HOP, EST-CE BIEN SÉRIEUX ?
FESTIVAL COULEUR D'AFRIQUE
Cie 6e dimension
Conférence dansée et théâtralisée / Durée : 1h
9 ven.
avr.
20h30
Elbeuf sur Seine
Une vision singulière et originale de l'histoire de la danse Cinéma Grand Mercure
hip-hop, co-écrite par Marion Aubert et Séverine Bidaud.
Tarif plein : 13€
Hip-hop, est-ce bien sérieux ? est une pièce pleine d'humour Tarif réduit : 10€
Tarif Reg'Arts : 7€
qui relate la rencontre de la chorégraphe, Séverine Bidaud,
avec le hip-hop. Co-écrit avec Marion Aubert, dans une Infos-réservations :
mise en scène dynamique et décalée menée avec Delphine 02 32 96 99 22 et billetterie
Lacouque, ce spectacle est à mi-chemin entre la danse et le sur www.mairie-elbeuf.fr
théâtre. S'appuyant sur une sélection d'images d'archives, Organisateur : Ville d'Elbeuf sur Seine
il offre une vision singulière, touchante et généreuse de
l'histoire de la danse hip-hop, avec 5 danseurs au plateau.
REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021 / 37S p e c ta c l e V i va n t
Photos © Christophe Raynaud De Lage
unaetserA enidlaréG © otohP
du 9 au LE CYCLE DE L'ABSURDE
NATURE HUMAINE
11 avr. 32E PROMOTION DU CENTRE NATIONAL DES ARTS DU CIRQUE,
MISE EN SCÈNE RAPHAËLLE BOITEL
Ven. 9 : 20h30 À partir de 8 ans / Durée : 1h30
Sam. 10 : 18h
Dim. 11 : 15h
Elbeuf sur Seine Acrodanse, trapèze Washington, mât chinois, équilibre sur
Cirque-Théâtre d'Elbeuf vélo, trapèze fixe, corde lisse, portés acrobatiques, fil,
roue allemande, sangles, corde volante et jonglerie : Sous
Tarif plein : 17€ la conduite de Raphaëlle Boitel les quatorze étudiants de
Tarif Reg'Arts : 13€
Abonnement : de 9 à 11€
la 32e promotion du CNAC évoquent avec leurs multiples
agrès les faiblesses d’une humanité chancelante. Un regard
Infos-réservations : amusé, humaniste et décalé sur le monde et les travers
02 32 13 10 50 de l'homme. Déployés dans les trois dimensions de l'espace
et sur www.cirquetheatre-elbeuf.com dans un univers en clair-obscur, les jeunes acrobates
Organisateur : Cirque-Théâtre d'Elbeuf utilisent leurs arts pour questionner, rêver, montrer la
beauté du lâcher-prise et afficher la force dont on dispose
pour faire voltiger ses limites.
38 / REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021S p e c ta c l e V i va n t
Photo © DR
LE JEU DE L’AMOUR ET DU HASARD
CIE LA BOITE AUX LETTRES
MISE EN SCÈNE SALOMÉ VILLIERS, D'APRÈS MARIVAUX
Théâtre
10 sam.
avr.
20h30
(19h si couvre-feu)
Silvia a toutes les raisons du monde d’être inquiète : son père, Cléon
M. Orgon, lui propose le mariage avec un parfait inconnu. Elle La Traverse
décide alors d’endosser le costume de sa suivante Lisette,
afin de percer à jour le caractère de ce soi disant “bon parti”. Tarif plein : 15€
Sous les regards amusés de M. Orgon et de son fils Mario, les Tarif réduit / Reg'Arts : 13€
Tarif spécial : 11€
quatre amoureux se débattent derrière leurs masques afin Moins de 12 ans : 8€
d’être aimé pour ce qu’ils sont en dépit des convenances
sociales. S’en suivront quiproquos et rebondissements sur un Infos-réservations :
rythme endiablé jusqu’au triomphe de l’amour. 02 35 81 25 25
Dans cette version pop et acidulée d'un grand classique, et sur www.latraverse.org
Parking Surveillé
l'énergie rock des acteurs et de la musique imposent un Crêperie sur place (sous réserve)
rythme effréné au texte de Marivaux qui se révèle plus que
jamais d'actualité. Organisateur : La Traverse
Partenaires : Ville de Cléon, Département de
Seine-Maritime, Région Normandie, CNM,
“C'est une aventure qui ne saurait manquer de nous divertir.” Paris Normandie, France Bleu Normandie
Mario (Acte 1, scène 3)
REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021 / 39Exposition
Photo © DR
du 10 au 44E SALON DE PRINTEMPS
18 avr. Exposition de peintures et sculptures
14h à 18h Isabelle Zeo, sculptrice sur verre. La feuille de verre est
Saint-Aubin-lès-Elbeuf mon matériau, je l'utilise comme un format de papier
salle des Fêtes transparent que j'opacifie, laisse invisible, marque
d'empreintes, de reflets, de traces de couleurs. Je
Entrée libre transforme le verre par ma main et ma sensibilité. La
poésie, la beauté du monde naturel dans sa fragilité et son
Infos-réservations :
02 35 81 75 52 immense variété que je cherche à retranscrire.
Organisateur : Société des artistes Elbeuf Boucle
de Seine
Nathalie Briet met en scène une multitude de personnages,
Partenaires : Ville de Saint-Aubin-lès-Elbeuf, de corps assemblés. Travaillant à la fois les matières et les
Métropole Rouen Normandie
transparences, elle construit ses compositions sous forme
de trame narrative, créant une accumulation d'images et
de situations. Il en résulte des œuvres denses, extensibles.
Luis Porquet
40 / REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021S p e c ta c l e V i va n t
Photo © DR
LES BEDAINES DE COTON
OU LA VIE DE CHARLEY PATTON
Histoire musicale blues, à partir de 6 ans / Durée : 50 min 14 mer.
avr.
17h
Mississippi, début du siècle dernier, ferme de Dockery, Cléon
comté de Sunflower, atmosphère des champs de coton : La Traverse
écoutez l’histoire de Charley Patton, qui y fera naître le
delta blues. Travailleur, bagarreur, charmeur, il aimait Tarif plein : 5€
partager sa musique, sa seule vraie liberté face aux Tarif réduit : 3€
Tarif Reg’Arts : 2€
“bedaines de cotons”... Guitare dobro, washboard,
harmonica, contrebasse, chansons et voix mêlées : les 4 Infos-réservations :
musiciens restituent et romancent la vie de Charley Patton, 02 35 81 25 25
interprètent et revisitent sa musique bleue. et sur www.latraverse.org
Parking Surveillé
Organisateur : La Traverse
Partenaire : Ville de Cléon
REG’ARTS / JANVIER À JUIN 2021 / 41Vous pouvez aussi lire
