2019 Le programme Redécouvrons notre - 69 anniversaire
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CLUB ROTARY D’OTTAWA
Le programme
Redécouvrons notre
citoyenneté du Rotary
2019 69e anniversaire
Ce projet a été rendu possible en partie par le gouvernement du Canada
D'UN OCÉAN à L'AUTRE
Pour la 69e année consécutive, le Club Rotary d'Ottawa parraine « Redécouvrons notre
Citoyenneté Rotary 2019 », programme dont le but est de mieux faire comprendre ce que signifie
le fait d’être citoyen canadien ainsi que les responsabilités qui en découlent. Pendant quatre
jours, 200 élèves du secondaire, choisis et parrainés par autant de clubs au pays, seront les
invités du Club Rotary d'Ottawa dans la region de la capitale nationale.
Le Club Rotary d'Ottawa remercie sincèrement tous les clubs participants, les familles d'accueil et
les personnes et les organismes qui ont contribué au succès du programme:
D'UN OCÉAN à L'AUTRE
Pour la 69e année consécutive, le Club Rotary d'Ottawa parraine « Redécouvrons notre
Citoyenneté Rotary 2019 », programme dont le but est de mieux faire comprendre ce que signifie
le fait d’être citoyen canadien ainsi que les responsabilités qui en découlent. Pendant quatre
jours, 200 élèves du secondaire, choisis et parrainés par autant de clubs au pays, seront les
invités du Club Rotary d'Ottawa dans la region de la capitale nationale.
Le Club Rotary d'Ottawa remercie sincèrement tous les clubs participants, les familles d'accueil et
les personnes et les organismes qui ont contribué au succès du programme:
- M. Frederick Dryden, « Liberty for Youth – The influence of a Citizen Mentality»
- Mme. Robin Etherington – Bytown Museum
- Musée canadien de la guerre – « Témoin de l’Histoire »
- M. Robert Anglin and Major Travis Kelly
- Le greffier et des pages de la Chambre des communes
- L’honourable Geoff Regan P.C., M.P., Président de la Chambre des communes
- M. Phil Gurski « How Safe are we from terrorism in Canada »
- M. Nabil Oudeh, présentation au sujet de la paix et de la résolution des conflits -
Conférencier principal
- Université d’Ottawa
- Le Club Rotaract d’Ottawa
- Le collège Algonquin
- Pine Gum Studio – Ms. Melissa Hammell – Premières Nations – Pow Wow
- M. Bob Watts - conférence sur la Commission de vérité et réconciliation
- Judge Suzanne Pinel
- Immigration, Réfugiés et Cityoyenneté Canada - Cour de citoyenneté
- Patrimoine canadien
Comité du Programme Redécouvrons notre Citoyenneté 2019
- Julie Cugalj, Président-Co 2019
- Charles Melchers, Président-Co 2019
- Margot Nicholls, Coordination du programme
- Anna Basile, Rotarian
- André Bourdon, Rotarian
- Kateri Clark, Président, Rotary Club of Ottawa
- Mukhtar Hajizada, Friend of Rotary
- Maximillian Kallenback, Rotaract Club of Ottawa South
- Sherri Kelly, Rotarian
- Carol McCalla, Rotarian
- Campbell Osler, Rotarian
- Dr. Colin Rousseaux
- Heather Taylor, Rotaract Club of Ottawa
- Laura Roulston, Rotaract Club of Ottawa
- Robert Therrien, Rotarian
- Riley Weyman, Rotaract Club of Ottawa South
- Paul Whitwill, Rotarian
- Philip Yung, Rotarian
Julie Cugalj, Co-président est née et a grandi à Welland, en Ontario.
Elle a obtenu un baccalauréat en développement international de l’Université de
Guelph et une maîtrise en changement social et développement de l’Université
de Wollongong, en Australie.
Julie a fait sa maitrise grâce à une bourse de la Fondation Rotary. Avant de
devenir Rotarienne, elle a été membre du Club Rotaract de la ville de Québec et
a reçu le prix Rotary pour jeunes leaders alors qu’elle fréquentait l’école
secondaire. Membre du Club Rotary d’Ottawa depuis 2009, elle a siégé au
conseil d’administration et à de nombreux comités, et a été présidente du Club.
En ce moment, Julie est adjointe au gouverneur du district 7040.
Fière fonctionnaire fédérale, elle travaille comme analyste des politiques au Centre d’expertise en
règlementation du Secrétariat du Conseil du Trésor. Elle a également occupé divers postes au
Secrétariat des partenariats de lutte contre l'itinérance et au Programme des travailleurs étrangers
temporaires de Ressources humaines et Développement des compétences Canada, ainsi qu’à
Citoyenneté et Immigration Canada. Elle habite à Aylmer, au Québec, avec son fils de 14 ans.
Passionnée de voyages, elle adore tout ce qui sort de l’ordinaire… et son style ne fait pas exception – sa
chevelure aux couleurs audacieuses et changeantes, ses perçages (et même son ornementation
corporelle) font beaucoup jaser aux réunions du Club Rotary.
Comme vous pourrez le constater, Julie croque dans la vie avec passion et se consacre au programme
Redécouvrons notre citoyenneté du Club Rotary avec le même enthousiasme.
« Osez prendre plus de risques que ce que les autres considèrent comme étant sécuritaire, chérissez ce à quoi vous tenez au-delà
de ce que les autres considèrent comme étant sensé, rêvez plus que ce que les autres considèrent comme étant pratique,
attendez-vous à plus que ce que les autres pensent qu’il est possible d’obtenir. » [traduction libre] maxime des cadets
Charles Melchers. Co-président,
Né à Brockville, en Ontario, Charles Melchers a grandi dans le petit village de Lyn,
juste à l’extérieur de la ville. Il détient un baccalauréat en sciences sociales avec
spécialisation bidisciplinaire en histoire et science politique de l'Université d'Ottawa.
Charles et son épouse Chantal vivent à Kemptville et travaillent tous les deux au
centre-ville d'Ottawa.
Immédiatement après avoir terminé ses études à l'Université d'Ottawa, Charles est
devenu membre du Club Rotary d'Ottawa. Il avait déjà lui-même participé au
programme Redécouvrons notre citoyenneté. Il a donc été témoin direct des
bienfaits de pouvoir séjourner dans la capitale du Canada et de partager cette
expérience avec des jeunes gens animés des mêmes valeurs et provenant de toutes les régions du pays.
Lorsque Charles est devenu président du programme, en 2017, l’investissement fait des années
auparavant par le Club Rotary avait porté fruit.
Fière fonctionnaire fédéral, Charles travaille pour l’Agence des services frontaliers du Canada). Il a
commencé sa carrière à l’Agence comme agent des services frontaliers au point d’entrée de Lansdowne,
Ontario, sur le fleuve Saint-Laurent. Depuis, il a travaillé au programme du Service des chiens
détecteurs, à la Division des affaires internationales, et a été chef du personnel du Bureau du sous-
ministre. En février 2019, Charles a été nommé à un poste de cadre supérieur et est actuellement
directeur des programmes de réglementation du commerce.
Comme vous pourrez le constater, sa passion pour le programme Redécouvrons notre citoyenneté du
Rotary vient de sa conviction qu’il est primordial d’investir dans la jeunesse canadienne, d’encourager les
jeunes Canadiens à partager et à assumer leur identité, et de reconnaître que la diversité du Canada est
sa plus grande force.
Né à Montego Bay, en Jamaïque, Frederick Dryden a immigré à
Collingwood, en Ontario, quand il avait 11 ans.
Son adolescence marquée par la violence l’a incité à fonder Liberty For Youth en
2004. Pour le travail qu’il a accompli avec cet organisme, il a reçu les prix
suivants :
2012 – Médaille du jubilé de la Reine Elizabeth
2011 – Top 40 Under 40 du Canada
2011 – Prix John C. Holland pour service communautaire au sein de la mmunauté
noire
2011 – Prix pour services communautaires Paul Harris
2008 – Prix Me to We du magazine Canadian Living dans la catégorie action sociale
La passion de Frederick pour les jeunes se résume en une phrase: « Je crois que les jeunes sont
constamment à la recherche de la vérité, de la meilleure façon de vivre leur vie, et qu’ils ont la capacité
de le faire s’ils sont bien guidés ».
L’honorable Geoff Regan, C.P., député
Président de la Chambre des communes
Élu député d’Halifax-Ouest pour la première fois en 1993, Geoff Regan a été réélu
pour un septième mandat en 2015.
Le 3 décembre 2015, l’honorable Geoff Regan a été élu en tant que 36e Président
de la Chambre des communes, le premier depuis presque cent ans à être
originaire de la région de l’Atlantique.
Geoff a travaillé sans relâche pour faire avancer les initiatives importantes pour les citoyens comme
l’éducation, la protection environnementale, la promotion de la santé, la sécurité de la retraite, le
Programme d’accès communautaire et le programme écoÉNERGIE. Il s’est engagé à promouvoir la
participation citoyenne et il a organisé plus de 100 assemblées publiques.
Geoff a été ministre des Pêches et des Océans de 2003 à 2006 et a occupé le poste de secrétaire
parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre de 2001 à 2003. À titre de ministre régional
responsable de la Nouvelle-Écosse, il a participé activement aux négociations de l’accord sur les
ressources extracôtières en 2005 et a signé cet accord historique au nom du gouvernement federal.
Avant de se lancer en politique, Geoff a travaillé dans le domaine juridique. Il était également un
bénévole actif dans la collectivité. Il a été président de la chambre de commerce de Bedford et président
de la Metro Food Bank et de Beacon House.
Geoff, son épouse Kelly, et leurs trois enfants vivent à Bedford.
Phil Gurski est président et chef de la direction de la société Borealis
Threat and Risk Consulting Ltd. (www.borealisthreatandrisk.com). Il est
également directeur des volets renseignements et sécurité au SecDev Group
(https://secdev.com/). De 2001 à 2015, il a travaillé comme analyste
stratégique principal au Service canadien du renseignement de sécurité, où il
s’occupait en particulier du dossier de la radicalisation et de l’extrémisme
islamiques violents au Canada. De 1983 à 2001, il était analyste polyglotte
principal au Centre de la sécurité des télécommunications, et spécialiste du
Moyen-Orient.
M. Gurski est régulièrement invité comme commentateur spécialiste du terrorisme et de la radicalisation
par divers médias canadiens et étrangers.
Nabil Oudeh a plus de 20 ans d’expérience dans le domaine de la
résolution de con_its. Il possède une maitrise d’études dans la résolution de
con_its, est un Médiateur agréé de la « ADR Institute of Canada », un
membre honori_que de l’Institut canadienne pour la résolution
de con_its et un membre de la Société des professionnels en règlement des
di_érends.
Ses connaissances étendues des a aires internationales, des systèmes
organisationnels, des enjeux gouvernementaux et des négociations
d’entreprises, lui permet d’être une autorité en matière des résolutions de
con_it en milieu de travail. Il est un conférencier recherché pour
la télévision et à des conférences étant une autorité en matière de médiation,
des réponses appropriées aux con_its, des enjeux de con its
organisationnels ainsi que diverses initiatives de paix internationales.
Nabil a o_ert des services de consultations, d’évaluations et d’interventions pour des
organismes dans les secteurs privés et publics partout au Canada, aux États-Unis et en
Europe. Il a formé des milliers de professionnels et de profanes dans le domaine du
règlement extrajudiciaire des di_érends. Il est le co-auteur du livre publié récemment
« Conflict is for the Birds: Understanding Your Conflict Management Style ».
Bob Watts est l’ancien directeur exécutif par intérim de la Commission de
vérité et réconciliation du Canada, qui s’est penchée sur l’époque des
pensionnats indiens et les séquelles qu’ils ont laissées et a formulé des
recommandations à ce sujet. Appuyé par une excellente équipe et de
nombreux organismes de partout au Canada et à l’international, il a dirigé
l’élaboration de lignes directrices et de processus visant à doter la
Commission de fondements solides.
M. Watts a également été chef du personnel du chef national de l’Assemblée
des Premières Nations, Perry Bellegarde. Il a occupé le même poste au service de l’ancien chef national,
Phil Fontaine. Il a alors fait partie de l’équipe qui a négocié la Convention de règlement relative aux
pensionnats indiens, le plus important règlement collectif jamais négocié au Canada.
M. Watts a travaillé pour les fonctions publiques fédérale et ontarienne, notamment comme sous-ministre
adjoint. Diplômé de l’École d’administration publique John F. Kennedy de l’Université Harvard, il est
chargé de cours à la Faculté de droit de Harvard, où il a fait de la recherche et donné des cours sur le
rôle que joue la culture dans les conflits. Il a enseigné, donné des conférences et participé à des tables
rondes dans plusieurs université canadiennes et américaines. Bob Watts est membre des nations
Mohawk et Ojibway et vit dans la réserve des Six Nations, en Ontario. M. Watts porte fièrement son nom
spirituel ojibwé, Kinoozishingwak (grand pin), et fait partie du clan de l’ours.
PROGRAMME 2019 REDÉCOUVRONS NOTRE CITOYENNETÉ
DU CLUB ROTARY
SAMEDI 27 AVRIL 2019
Les étudiants arrivent à Ottawa à l’aéroport, au terminus d’autobus ou à la gare, et sont
accueillis par leurs familles hôtes et des membres du Club Rotary.
DIMANCHE 28 AVRIL 2019
8 h 30 Arrivée des étudiants à Bibliothèque et Archives Canada (395, rue
Wellington)
8 h 45 Mot de bienvenue : présentation des co-présidents de l’édition 2019 du
programme Redécouvrons notre citoyenneté du Club Rotary
9h Présentation – Le Club Rotary
9 h 20 Présentation – Bienvenue dans la région de la capitale nationale du Canada
9 h 45 Activité – Rencontrez les autres « aventuriers »
10 h Pause
10 h 15 Présentation – Frederick Dryden, de Liberty for Youth « The Influence of A
Citizen Mentality »
11 h Discussion interactive
12 h Dîner (boîtes-repas)
13 h Marche vers le Musée canadien de la guerre
13 h 30 Programme « Témoins de l’histoire »
Visites guidées du musée
16 h 30 Départ du musée en autobus vers Camp Fortune, au Québec
17 h Souper canadien-français – Camp Fortune
18 h Spectacle – musique traditionnelle québécoise du groupe Le grand portage
19 h 30 Départ de Camp Fortune en autobus vers Ottawa
20 h Prise en charge des étudiants par les familles hôtes au stationnement du
Loblaws/TD Bank (64, rue Isabella)
LUNDI 29 AVRIL 2019
7 h 30 Arrivée des étudiants à l’édifice de l’Ouest – Colline du Parlement
7 h 30 Les participants se rassemblent à l’édifice de l’Ouest (entrée des visiteurs),
passent par les contrôles de sécurité et se rassemblent dans la Chambre
des communes
8 h 15 Présentation – Le Programme des pages du Parlement
8 h 35 Présentation – Le greffier de la Chambre des communes
9h Présentation – Le président de la Chambre des communes
9 h 30 Photographies en petits groupes (10) dans la Chambre avec le président
9 h 50 Photographie du groupe sur les marches devant l’édifice du Centre
10 h Visite guidée à pied de la Colline du Parlement (à l’extérieur, si le temps le
permet)
11 h Marche vers Bibliothèque et Archives Canada
11 h 30 Dîner (boîtes-repas)
12 h 30 Présentation – Phil Gurski – « How Safe are we from terrorism in Canada »
(division, diversité et inclusion)
13 h 15 Pause
13 h 30 Présentation – Nabil Oudeh, « Conflict is for the Birds »
14 h 30 Pause
14 h 45 Discussions en groupe
16 h Sélection des représentants provinciaux
16 h 30 Départ en autobus vers la salle de banquet Sala San Marco17 h Coaching pour les représentants provinciaux
17 h 10 Souper (pizza)
18 h Soirée des talents
20 h Prise en charge des étudiants par les familles hôtes à la Sala San Marco
MARDI 30 AVRIL 2019
8 h 30 Arrivée des étudiants à l’Université d’Ottawa
8 h 35 Visites par petits groupes du campus de l’université
9 h 30 Départ en autobus vers le collège Algonquin
10 h Arrivée au collège (édifice E)
10 h 15 Présentation – Le collège communautaire Algonquin
11 h Présentation – conférence sur la Commission de vérité et réconciliation
12 h Dîner
13 h Programme – Premières Nations – Pow Wow
15 h Présentation : Justin Holness
16 h Départ en autobus vers la Sala San Marco
16 h 30 « Jeu-questionnaire Canada » – Club Rotaract d’Ottawa
17 h 30 Souper – Sala San Marco
18 h 45 Soirée de danse
22 h Prise en charge des étudiants par les familles hôtes à la Sala San Marco
MERCREDI 1er MAI 2019
8 h 15 Arrivée des étudiants à Bibliothèque et Archives Canada (avec leurs
bagages)
8 h 30 Rassemblement pour une séance spéciale de la cérémonie de citoyenneté
9h Présentation – La cérémonie de citoyenneté canadienne
10 h 30 Marche vers le Centre Shaw (55, promenade Colonel By)
11 h Remise des photographies et vérification des heures de départ – Centre
Shaw (4e étage, salle de bal Trillium)
11 h 45 Dîner d’adieu – Centre Shaw (salle de bal Trillium)
14 h 30 Départ des étudiants en autobus vers l’aéroport, la gare ou le terminus
d’autobus
14 h 30 Activité d’après programme – (Rotaract)First name Last Name Community PT Avery Atkinson Vermilion AB Victoria Baker Lethbridge AB Clara Beazer Carston AB Mark Bell Whitecourt AB Furaha Bigazi Red Deer AB Rae-lene Bresnahan Grande Prairie AB Kayla Brown Bowden AB Jeremy Chan Calgary AB Kaitlyn Coen Grimshaw AB Jezzalyn Degeling Edmonton AB Azin Dolatabadi Medicine Hat AB Rebekah-Bethany Eberhard Spurce Grove AB Paola Fernandez Rivera Vegreville AB Priya Gautam Spruce Grove AB Jake Gerritse Athabasca AB Kayam Khalfan Calgary AB Josh Kroker Lethbridge AB Vivian Leadbeater High River AB Maya Lenz Edmonton AB Vivian Liang Calgary AB Cody Mackoway Sturgeon County AB Rhea Nayak Medicine Hat AB John Renton Airdrie AB Cheyenne Schiml Edmonton AB Joshua Skuban Westlock AB Sumaya Soufi Edmonton AB Trinidy Spiess Canmore AB Emily Stokke Bragg Creek AB Anish Sweeney Edmonton AB Olivia Tiessen High River AB Nicole Zoller Stettler AB Tanvi Adithan Richmond BC Faith Barton Campbell River BC Eleonora Bellicini New Westminster BC Vanessa Bunce Williams Lake BC Jack Campbell Halfmoon Bay BC Pauleanne Codilla Fort Saint John BC Samantha Criddle Qualicum Beach BC Taryn Cutt Rossland BC Kritika Dave Kelowna BC Charlie Doll Courtenay BC Sameer Esmail Burnaby BC
Nadia Gifford Terrace BC Jon Gill Garibaldi Highlands BC Miriam Holmes Chemainus BC Preetish Joshua Surrey BC Sabrina Juan Surrey BC Jonas Kobrc Victoria BC Sydney Lobe Abbotsford BC Jeremy Lohnes Aldergrove BC Grace Macdonald Victoria BC Linda Mankour Chobang Burnaby BC Rebekah Massey Prince George BC Rachel Leigh McDonald Qualicum Beach BC Emily Milne Campbell River BC Grayson Mitchell Nanaimo BC Ella Newman Vernon BC Maxine O'Leary Duncan BC Taylor Radcliff Okanagan Falls BC Joshua Ralphs Victoria BC Taylor Scharf Kamloops BC Karington Schwertner Tomslake BC Nathan Senyard Delta BC Ella Shi Delta BC Lauren Solmes Langley BC Saskia Soprovich Powell River BC Samuel Steeves Langley BC Kaden Strout Prince George BC Eileen Wallgrove Cowichan Bay BC Jasmine Yu Surrey BC Chaylynna Champagne-Valentim Winnipeg MB Briana Ehrmantraut Winnipeg MB Rylan Hollier Neepawa MB Priscilla Kolade Winnipeg MB Sarah Livingstone Winnipeg MB Daniel Munchinsky Brandon MB Avery Vestby St. Andrews MB Perrine Allaire Edmundston NB Shannon Bowes Oak Point NB Ryan Cain Sunny Corner NB Suzanne Clancy Napan NB Heilynn Clinch Grand Mana NB Ainsley Cunningham Sackville NB Ramzy Hagan Lakeville NB Maria Lutes Northampton NB Christie Oneill Perth-Andover NB Janelle Poirier Shediac NB
Harmony Serrano Woodstock NB Desirée Worrall-Belanger Charlo NB Jessie Austin Kings Point NL Madison Barrow Gambo NL Abby Newman Paradise NL Kate Tucker Corner Brook NL Allison Wragg ST. John's NL Aidan Burkholder Wolfville NS Miranda Dagley East Lahave NS Anna George Glace Bay NS Cori Gillis Sydney NS Grace Hall Coldbrook NS Brookelyn Harman Halifax NS Madelyn Johnston Mararetsville NS Mackenzie Kearney New Waterford NS Morgan Levangie Dartmouth NS Mackenzie Lines-Sears Amherst NS Rachel Leigh Loughery Dartmouth NS Katie MacLennan Bras d'Or NS Katherine Myers Kentville NS Kathryn Nickerson Truro Heights NS Sydnie Paris Halifax NS Charlotte Peng Wolfville NS Kendra Phillips Whycocomagh NS Laura Pothier Wellington NS Caitlin Vigneault Halifax NS Maggie Wiegers Ardoise NS Alexis McLeod Yellowknife NT Abigail Thompson Yellowknife NT Adam Guimond-Pishuktie Iqaluit NU Neha Abro Milton ON Jason Alaee Ancaster ON Elisabeth Armogan Acton ON Griffen Armstrong Midhurst ON Agnes Bach Ottawa ON Luke Bates Dinorwic ON Aurora Bouvier Chapleau ON Zach Bowerman Brantford ON Sarah Cann Welland ON Lauren Carlini Essex ON Mavis Chinn Dundas ON Sarah Cole Brockville ON Page Cowell Tillsonburg ON Emily Crawford Hensall ON Anna Dawson Tilbury ON
Priscilla Dyck Cottam ON Farida Elsharkawy Kingston ON Esther Falkson Kingston ON Gabriella Fera Ottawa ON Deanna Fisher Ingersoll ON Isobel Flindall Brighton ON Jade Follis Allenford ON Makena Gagnon Parry Sound ON Kiana Gamble Bowmanville ON Michaela Grenier Hearst ON Kyle Hagerman Oakville ON Logan Harris Burlington ON Nathaniel Hartley Alliston ON Kyla Hicks Kingsville ON Bethany Illerbrunn Walkerton ON Fiona Jagelewski Southampton ON Samantha Kack Acton ON Grace Kim Minden Hills ON Julia King Listowel ON Olivia Kokkinen Uxbridge ON Chanzen Krafve St. Catharines ON Caitlin La Rusic Ottawa ON Rowan Labelle Long Sault ON Victoria Langfeld Huntsville ON Bryanna Lavictoire Almonte ON Hannah Lawrence Stratford ON Nicole Litwin Highgate ON Daniel Luciani Point Edward ON Ethan MacKinnon Paisley ON Arthur Magill Gravenhurst ON Nassima Marouf Ottawa ON Karlee May Caledon ON Hannah McIntyre St. Thomas ON Haylee Morahan Trenton ON Freyja Moser London ON Matthew Negrych Elliot Lake ON Moharaj Oritro Scarborough ON Diya Parikh Port Elgin ON Laurin Pilon Merrickville ON Urooj Rajput Niagara Falls ON Brandon Rehfuhs Murillo ON Jordan Rombouts Watford ON Purnima Sainani London ON Hunter Schumacher Wawa ON Siddhika Shah Minden ON
Rachel Smoke Waterdown ON Lauren Stoyles Peterborough ON Zhoo-Yu Tan Tavistock ON Aaron Triguero Windsor ON Danielle Vandesande Ottawa ON Megan White Bathurst ON Samantha Wildschut Sarnia ON Ashleigh Wilson Barrie ON Lindsay Winters Lunenburg ON Caleb Woolcott Toronto ON Yue Yang Yu Ottawa ON Keiran Andrews Hunt River PE Marcus Gauthier Miscouchi PE Anabelle Habashi Drummondville PQ Adam Antel Montreal West QC Emma Cameron Bryson QC Pradel-D'Olympe Cavé Beauceville QC Adam Fairbairn Saskatoon SK Brad Heskin Yorkton SK Cheyenne Maher Lloydminster SK Taya McDonald Hudson Bay SK Arliss Sidloski Weyburn SK Emma Young Prince Albert SK
Vous pouvez aussi lire
