2009 Le Voyage Continue - Au-delà des rêves - Diamond Development Initiative
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Au-delà des rêves
Le Voyage
Continue
RAPPORT ANNUEL
2009
Table des matières Énoncé de mission de DDI
Réunir toutes les parties intéressées dans un processus qui
Message du président du conseil . . . . . . . . . . . . . 3 relèvera, de façon exhaustive, les défis politiques, sociaux et
économiques auxquels fait face le secteur artisanal de l’exploitation
Rapport de la directrice générale . . . . . . . . . . . . .3 des diamants, afin d’optimiser les effets bénéfiques de ce secteur
sur le développement, pour les mineurs et les collectivités des
DDI : Les faits saillants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 pays où sont extraits les diamants.
Personnes et organismes derrière la DDI . . . . . 5
Objectifs de DDI
Normes relatives aux diamants
du développement (NDD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 La DDI cherche à promouvoir une meilleure compréhension et
la recherche de solutions en ce qui a trait :
États financiers vérifiés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 • à la réglementation gouvernementale et à la réglementation minière;
• aux canaux de distribution et de commercialisation;
Comment nous aider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
• aux dimensions organisationnelles de la production artisanale;
• aux canaux de distribution légitimes et transparents;
• à l’organisation des artisans miniers;
• aux marchés libres et ouverts pour les diamants d’exploitation
artisanale.
Nous favorisons une vaste participation à ce processus, y compris
celle des gouvernements, des donateurs, de l’industrie et des ONG
dedéveloppement.
Buts de DDI
Les diamants ont le potentiel d’agir comme un catalyseur pour le
développement individuel et national. Par l’entremise de l’éducation,
du dialogue sur les politiques et de l’exécution de projets faisant
intervenir directement les mineurs artisans et leurs collectivités, la DDI
cherche à favoriser une meilleure compréhension des problèmes
de ce secteur et la recherche de solutions. Nous cherchons à ce
que les mineurs, leurs collectivités et leurs pays deviennent une
composante appréciée et respectée de la chaîne de valeur du
diamant. Nous voulons transformer un legs de violence
et de chaos en un héritage de prospérité.
2Message du président Rapport de la directrice générale
Les gens de l’industrie du diamant se souviendront probablement de l’année En 2008, la DDI a amorcé une extraordinaire aventure
2009 comme l’une des pires années. Cette industrie, à l’instar de la plupart des de développement pour les artisans miniers, leurs familles
autres, a énormément souffert de la récession mondiale or le rétablissement, et leurs collectivités.
bien que prometteur, est plutôt lent.
En 2009, nous avons fait de grands pas, et nous ne les avons pas faits
Pour les pays les plus pauvres, cependant, en particulier ceux de l’Afrique, seuls. Grâce au Fonds pour les relations et le partenariat avec le Sud,
la crise a été considérablement plus difficile, et la reprise sera beaucoup plus un programme de subventions de la DDI, nous avons soutenu les
lente. Les termes des échanges commerciaux ont continué de se dégrader et efforts d’autres organisations pour accroître directement les possibilités
le flux des échanges a diminué, ce qui porte à croire que la chute des revenus de développement des artisans miniers de diamants.
d’exportation de l’Afrique pourrait avoir atteint 250 milliards de dollars en
Nous consacrons beaucoup d’énergie au développement « des
2009. L’investissement étranger direct dans les pays pauvres a aussi connu une
normes relatives aux diamants ». Il s’agit de normes qui devront être
baisse marquée. Et les envois de devises étrangères ont dégringolé. On estime
respectées afin que les artisans miniers produisent des diamants que
que de 130 à 155 millions d’Africains ont perdu leur emploi au cours de 2009,
les détaillants pourront offrir en affirmant qu’ils ont été produits de
et la Banque mondiale prévoit que 89 millions de personnes de plus vivront
manière éthique – avec des prix justes et des conditions de travail
dans la pauvreté – avec moins de 1,25 $ par jour – d’ici la fin de 2010.
décentes, dans le respect de l’environnement et sans le travail des
Maintenant que le monde industrialisé commence à se rétablir, il apparait enfants. Le développement des normes relatives aux diamants profitera
que les déficits exerceront une forte influence sur les politiques; lorsque aux creuseurs qui ne connaissent pas les grandes entreprises, mais
les gouvernements commenceront à chercher où économiser, ils scrutent elles permettront de produire un bien qui intéressera grandement les
inévitablement les programmes d’aide. Les pays en développement seront personnes qu’elles connaissent – les jeunes hommes et les jeunes
donc touchés deux fois plutôt qu’une par un désastre économique dont ils femmes à la recherche de bagues de fiançailles dont les diamants
ne sont absolument pas responsables : des échanges commerciaux et de affichent un pedigree à la hauteur de l’émotion qui sous-tend leur
l’investissement gravement ébranlés, et ce qui semble vouloir devenir une achat. Nous présentons le projet dans ce rapport.
compression draconienne des programmes d’aide.
Puisque la DDI est un mécanisme de prévention des conflits axé
Pour les personnes qui gagnaient leur vie grâce à l’exploitation artisanale sur le développement, qui est complémentaire au Processus de
des diamants, l’année 2009 a été particulièrement difficile. Les prix se Kimberley, nous avons entrepris d’établir des liens de travail solides
sont effondrés et les marchés se sont tout simplement taris. La plupart de avec le Groupe de travail sur la production alluviale artisanale du
ces mineurs se sont serrés la ceinture, certains au-delà du supportable, Processus de Kimberley. Notre nouveau programme de concentration
et beaucoup – déjà pauvres – sont devenus indigents. À mesure que sur le développement du PK, présenté aussi dans ce rapport,
s’intensifiera la reprise, et que s’accroîtra la demande mondiale de diamants offre aux gouvernements une tribune où intervenir au-delà de la
bruts, la situation changera. Les creuseurs retourneront aux champs réglementation. Il leur fournit une approche structurée commune pour
de diamants alluviaux de Kono, de Kasai et des Lundas, mais ils seront transformer progressivement l’exploitation artisanale des diamants en
dorénavant en compagnie d’encore plus de personnes qui espéreront non pas une entreprise viable, au sein de laquelle les miniers sont traités avec
vraiment devenir riches, mais simplement survivre. respect, prennent des responsabilités et engendrent des bénéfices,
Au milieu de tout cela, la DDI Internationale a connu une bonne année, dans pour eux-mêmes, leurs collectivités et leurs pays.
la mesure où notre travail a recueilli de plus en plus d’appuis, que les projets Les possibilités qui s’offrent à la DDI et les demandes que nous
en cours ont commencé à porter fruit, et que les gouvernements africains recevons vont bien au-delà des moyens financiers dont nous
ont réagi avec enthousiasme aux initiatives de la DDI. Si la crise économique disposons pour y répondre. En 2009, nous avons aussi consacré
mondiale a pu avoir un effet positif, c’est celui de démontrer à quel point une un bonne part de notre temps à la collecte de fonds, et cela au
des personnes plus vulnérables sont à la source du pipeline des diamants et cours d’une année qui s’est avérée la pire pour l’industrie et pour
combien importante est la tâche que nous nous sommes donnée. bon nombre d’organismes donateurs, qui ont réduit leurs domaines
Nous remercions les gouvernements, l’industrie, les organisations de de financement. Pourtant, sachant que pour les mineurs de diamants
la société civile et les donateurs privés qui nous ont accordé leur soutien. avec qui nous travaillons, la situation était encore pire, nous avons
La DDI est réellement un partenariat intersectoriel, dans le vrai sens du terme. persévéré. Et c’est ainsi que l’aventure se poursuit en 2010…
Mais nous avons beaucoup à faire dans les semaines et les mois qui viennent : et se poursuivra au delà.
l’aventure continue.
La directrice générale,
Le président du conseil d’administration de la DDI,
Dorothée Gizenga
Ian Smillie Directeur exécutif
Président du conseil d’administration DDI
Rapport Annuel | 2009 3DDI Internationale – faits saillants
PROJETS
Fonds pour les relations et le partenariat avec le Sud
En 2009, le premier programme de subvention de la DDI est particulièrement aux questions environnementales, mais ils sont
entré en fonction. Le volet du fonds relations avec le Sud sert aussi axés sur le développement de moyens de subsistance de
spécifiquement à soutenir les efforts d’organisations du Sud qui remplacement et la sécurité alimentaire.
interviennent sur le terrain relativement à des enjeux qui touchent • L’utilisation de la radio communautaire ATLANTIC FM par le Centre
les mineurs de diamants artisanaux. Le volet partenariat permet à pour le commerce international et le développement économique
la DDI de faire fructifier par effet de levier les fonds recueillis auprès (CECIDE), une ONG nationale en Guinée, pour informer les artisans
des organisations internationales qui travaillent dans les collectivités miniers et divers intervenants à propos des règlements et des
où se déroulent des activités d’exploitation minière de diamants. questions relatives au développement qui touchent le secteur minier
En début d’année, nous avions reçu de nombreuses demandes de la part artisanal. Le projet permettra non seulement de combler le manque
de bénéficiaires potentiels de subventions. Après un examen minutieux d’information, mais aussi de sensibiliser divers acteurs du secteur
des demandes, nous avons choisi de financer les projets suivants : des diamants aux problèmes auxquels sont confrontés les artisans
Le projet One Day I will do something else… (un jour, je ferais miniers. Parallèlement, il sensibilisera aussi les artisans miniers
autre chose), de Street Kids International, comprenait une étude eux-mêmes à l’engagement à l’égard de pratiques minières plus
des possibilités de moyens de subsistance de remplacement pour responsables et aux avantages de l’officialisation du secteur.
les jeunes qui travaillent dans le secteur de l’exploitation minière
artisanale des diamants, dans les districts de Kemema et de Kono,
Ce qui nous motive
en Sierra Leone. Ce projet visait aussi à fournir de l’information
utile susceptible de servir dans le cadre du Projet Tukudimuna
contre le travail des enfants, qui a pour but de retirer les enfants
des mines artisanales de diamants dans la région de Mbuji-Mayi,
En avril 2010, en République démocratique du Congo, j’ai rencontré
en République démocratique du Congo.
un jeune homme du nom de Mavinga, qui se disait fier d’avoir déjà
• La vidéo de ARD Inc sur le projet pilote Droits de propriété et 12 années à son actif en tant que artisan mineur. Mavinga n’a que
développement du diamant artisanal (DPDDA), en République 26 ans, mais il creuse à la recherche de diamants depuis qu’il a
centrafricaine. Le projet DPDDA vise à clarifier et renforcer les 14 ans, ayant pris la relève de son père, disparu dans l’effondrement
droits de propriété des intervenants dans la production de diamants. d’unegalerie d’une mine de diamants.
DPDDA est un effort pour trouver des méthodes et en faire l’essai
Chaque jour, des milliers d’hommes comme Mavinga – et d’enfants –
afin d’instaurer des droits de propriété clairs, sûrs et publiquement
se rendent aux puits de gravier et de boue où ils gagneront un salaire
reconnus – y compris dans le cas des ressources minérales sur des
de subsistance en espérant faire une découverte appréciable.
sites spécifiques – qui soient confirmés dans des registres accessibles
Se donnant un air important pour impressionner une personne
au public. La vidéo produite sera utilisée comme outil éducatif auprès
comme moi, qui vit à Mputu (terre de l’homme blanc), Mavinga m’a
des miniers de diamants artisanaux afin qu’ils se renseignent sur les
raconté ses maigres succès. En 2009, il a eu la chance de trouver
droits fonciers.
deux diamants de bonne dimension. Le premier était de 16,2 carats
• Le projet sur trois mois de ONE SKY intitulé Life After Diamonds:
et le deuxième, de 21,8 carats, m’a-t-il rapporté avec une grande
Land Reclamation for Agriculture and Advocacy; (« la vie après les
précision. Les bénéfices ont été partagés entre lui et son parrain
diamants : récupération de la terre pour l’agriculture et le plaidoyer »);
financier, Mustafa. Depuis lors, toutefois, les diamants le boudent,
• Le projet sur une année de FESS intitulé « Economic Diversification à ce qu’il dit. Le prix était bas, l’argent est parti et Mustafa l’a menacé
and Community Development in Artisanal Diamond Mining de lui couper sa ration de riz, qui est la rémunération de Mavinga.
Communities in Sierra Leone » (La diversification économique et
À mesure que se poursuivait la conversation, Mavinga parlait
le développement communautaire dans les communautés minières
davantage des difficultés et de ses aspirations, et peu à peu, son
de diamants artisanaux de la Sierre Leone).
attitude fanfaronne a disparu. « La crise financière nous frappe
> Ces deux derniers projets portaient sur la remise en état des vraiment fort, a-t-il dit. Déjà, ils nous achetaient les diamants à
terres sur d’anciens sites d’extraction artisanale de diamants des prix très bas. Et pendant la crise, les prix sont devenus risibles.
dans le district de Kono, en Sierra Leone. Ils s’intéressaient plus Mais nous ne pouvions ni rire ni refuser.”
4Projets de la DDI Stage à la DDI
• Combler les trous - Les implications de la remise en état des sols sur Lyndsay Hockin, qui a reçu une Bourse 2009 de Students for Human
le plan des politiques : Le défi de l’exploration minière artisanale des Rights (etudiants pour le droit des hommes), est entrée comme
diamants en Sierra Leone. Cet exposé commente le problème de stagiaire à la DDI en mai 2009. Elle a réalisé une recherche sur les
la dégradation de l’environnement en Sierra Leone occasionné par questions du genre et sur les possibilités des moyens de subsistance
l’exploitation minière, ainsi que les efforts de ONE SKY et de FESS de remplacement dans le secteur de l’exploitation minière artisanale
pour trouver des solutions convenables. au Ghana. À la suite de cette recherche, elle a rédigé deux documents
• L’exploitation artisanale des diamants et les questions sexospécifiques : d’orientation, qui sont intitulés Digging for Alternatives: A World
Un aperçu. Une étude sur les questions sexospécifiques dans le Beyond Diamonds (chercher d’autres possibilités : un monde au-delà
secteur de l’exploitation minière artisanale des diamants. des diamants) et Artisanal Diamond Mining in Ghana: A Gender
Perspective (extraction du diamant artisanal au Ghana : une perspective
• Guyana’s Diamond Tracking System: A Model for Artisanally
reliée au genre). Ces publications seront disponibles en janvier 2010.
Mined Diamonds. Une étude de recherche sur le système de la
Guyane pour l’enregistrement des artisans miniers et le suivi
du cheminement de la production.
PROGRAMMES SPECIAUX
• Une étude de recherche sur la coopérative Coromandel, au Brésil
– une enquête sur les solutions de rechange à l’actuelle chaîne 1. Point d’intérêt particulier :
de commercialisation des diamants.
Le développement à l’ordre
du jour du WGAAP du PK
En 2009, la DDI a créé un programme de développement axé sur
« J’ai deux enfants en bas âge, et j’aimerais qu’ils aillent à l’école le
le processus de Kimberley (PK) dans le but de mobiliser les pays
temps venu. Mais il est impossible d’épargner. Lorsque ma femme
membres du Groupe de travail du PK sur la production alluviale et
vient m’aider à la mine, elle amène aussi les enfants. Nous devons
artisanale (WGAAP du PK) afin d’incorporer des solutions liées au
leur aménager un coin d’ombre et les surveiller afin qu’ils ne tombent
développement dans l’application des exigences réglementaires du PK.
pas dans les puits en jouant. »
La mise en œuvre des contrôles internes exigée par le PK est très
L’histoire de Mavinga n’est pas bien différente de celle de centaines de
difficile dans les champs alluviaux d’où l’on extrait des diamants
milliers d’autres creuseurs congolais – ou sierra-léoniens, ou libériens
de façon artisanale. Les difficultés sont engendrées par les problèmes
ou guinéens. L’exploitation minière artisanale des diamants est un
socio-économiques auxquels sont confrontés les mineurs; elles ont
travail sale, parfois dangereux, et les régions où elle se déroule sont
trait au développement et nécessitent des solutions qui se rapportent
des terrains fertiles pour l’insécurité résultant de la pauvreté, du sous-
au développement.
développement et de la surpopulation. Les problèmes liés à l’exploitation
minière artisanale des diamants concernent le développement, et en En vertu de son entente avec le WGAAP, composé de 15 pays,
l’absence de solutions rattachées au développement, ils ne disparaîtront la DDI Internationale contribue au déploiement d’efforts concertés
pas. Ils constituent un risque pour les collectivités et les pays où des pour officialiser le secteur minier artisanal des diamants. La première
diamants sont extraits de manière artisanale, et sont une réelle menace réunion sur le développement du WGAAP s’est déroulée à l’occasion
à la réussite à long terme du Processus de Kimberley, le mécanisme de la plénière du PK de 2009, à Swakopmund, en Namibie.
international mis en place pour prévenir les diamants de la guerre. Ce qui, d’après nous, deviendra un dialogue continu sur le
On estime que 15 % de la production mondiale de diamants est développement au sein du PK suscite de plus en plus d’intérêt. La DDI
extraite de manière artisanale, et dans certains pays, ces diamants vise à orienter le dialogue vers une action significative sur le terrain,
comptent pour 100 % de toutes les exportations de diamants. menant à une prévention durable des conflits.
Bien que les artisan mineurs comme Mavinga produisent une
abondante richesse, eux-mêmes vivent dans une pauvreté absolue, 2. Normes relatives aux
gagnant en moyenne moins de un dollar par jour. Ils vivent en Afrique,
au Brésil, en Guyana et au Venezuela.
diamants du développement
Environ 1,5 million de personnes travaillent dans ce secteur. La DDI espère changer la vie de milliers de personnes grâce à son
Avec leurs personnes à charge et les collectivités où ils vivent, travail d’élaboration à travers le développement des normes relatives
elles représentent 10 millions de possibilités de changement positif. aux diamants.
par Dorothée Gizenga
Rapport Annuel | 2009 5En Afrique, les artisans miniers de diamants sont peu respectés et
PHASE DESCRIPTION
ils sont confrontés à de nombreuses difficultés, dont des milieux de
travail non sécuritaires et une rémunération insuffisante. N’ayant pas Relever l’éventail complet des parties
Intervenants
intéressées et concernées par les NDD,
assez d’argent pour subvenir aux besoins de leur famille, les artisans Analyse
et cerner leurs intérêts et leurs priorités.
miniers sont souvent incapables d’envoyer leurs enfants à l’école.
Faire un travail de diffusion afin d’inciter
Par conséquent, leurs enfants travaillent aussi dans les mines. méthodiquement les intervenants à participer
Tout au long de 2009, nous nous sommes employés à élaborer une au processus d’élaboration des normes et de
prise de décision, y compris les artisans miniers
nouvelle série de normes pour ces mineurs, des normes destinées à Consultations de diamants, la société civile, les organismes
réduire la pauvreté et à améliorer les conditions de travail. de certification, l’industrie, les gouvernements
des pays où se pratique l’extraction artisanale
Le nouveau modèle est fondé sur le concept des « diamants de diamants alluviaux, les organismes de
du développement » – produits de manière responsable et normalisation, les médias, etc.
sécuritaire, dans le respect des droits de la personne et de Produire les documents normatifs en tenant
Rédaction
l’environnement, et assurant une rémunération équitable aux compte des commentaires issus des consultations.
mineurs. Le développement des normes relatives aux diamants Processus d’examen ouvert et transparent,
Examen public
vise à faire augmenter les prix, à améliorer les conditions de travail et rétroaction du public
des creuseurs et à mettre un terme au travail des enfants. Négocier les éléments de la mise en œuvre, y
compris les mesures visant à garantir l’intégrité des
En tant que système de certification vérifiable pour les diamants
« diamants du développement » d’une extrémité
extraits de façon artisanale, ces normes feront aussi en sorte que le Négociations à l’autre de la chaîne d’approvisionnement de
produit soit plus facile à vendre. En Occident, les consommateurs diamants, et le soutien et l’assistance d’autres
intervenants, et rendre les mineurs de diamants
préfèrent de plus en plus les biens qui sont produits de manière artisans aptes à appliquer les NDD.
éthique. Grâce à l’application du développement des normes relatives
Rendre opérationnel le système de
aux diamants, les détaillants de diamants seront plus en mesure de Finaliser le
vérification des NDD de façon à ce qu’il
garantir que leurs diamants sont de source éthique, et qu’ils profitent mécanisme de
puisse être reproduit et qu’il soit économique
vérification
aux collectivités minières et à l’ensemble de l’industrie du diamant. pour les artisans miniers.
Lorsqu’elles auront été mises à l’essai puis appliquées, ces normes Projet pilote d’application des NDD; examen
Essai sur le terrain et mise à l’échelle pour une application dans
pourraient changer la vie de collectivités entières, les encourageant à l’ensemble du système.
mettre en place une infrastructure, des écoles, des puits et des routes.
Adoption et Adoption des NDD et de leurs structures
mise en œuvre de gouvernance et d’examen.
Normes relatives aux diamants
du développement (NDD) :
diagramme de processus Comité de gestion Principes
des normes relatives au (Madison Dialogue Diamond Working Group)
Mandat du projet
développement1 DDI
Orientation et conseils stratégiques
Mineurs artisans
Analyse des intervenants
Bleu Extrant Autres intervenants
Rouge Intervenants et parties concernées
Consultations (auprès des mineurs artisans et autres intervenants) Organismes
de certification
Orientation et conseils stratégiques
Répéter: Examen et rédaction ébauche
Brun Phases du processus d’élaboration des normes Rédaction de l’ébauche Organismes de
normalisation
Noir Gestion du projet par la DDII,
en collaboration avec le Comité
EXAMEN PUBLIC
de gestion du MDDWG
Documents
normatifs
Négociations (avec les mineurs artisans et autres intervenants)
Indique le déroulement du travail, depuis
la demande de normes jusqu’à l’adoption Finalisation du mécanisme de vérification
et la publication des NDD Système de
vérification
Lie les étapes du processus qui doivent être Rendre les mineurs artisans aptes à appliquer les NDD
répétées. P. EX. après l’essai sur le terrain, Structure de
les documents normatifs seront rédigés de Essai sur le terrain gouvernance
nouveau en incorporant les commentaires
issus de l’examen public
Cadre de mise
Adoption et mise en œuvre en œuvre
6RAPPORT DES VÉRIFICATEURS probants à l’appui des montants et des autres éléments d’information fournis
dans les états financiers. Elle comprend également l’évaluation des principes
Aux administrateurs de l’INITIATIVE DIAMANT ET DÉVELOPPEMENT comptables suivis et des estimations importantes faites par la direction, ainsi
INTERNATIONALE : qu’une appréciation de la présentation d’ensemble des états financiers.
Nous avons vérifié l’état de la situation financière de l’INITIATIVE À notre avis, ces états financiers donnent, à tous égards importants, une
DIAMANT ET DÉVELOPPEMENT INTERNATIONALE au 31 décembre image fidèle de la situation financière de l’organisation au 31 décembre
2009 ainsi que l’état de l’évolution de l’actif net, des revenus, des dépenses 2009 ainsi que les résultats de ses activités et de ses flux de trésorerie
et des flux de trésorerie pour l’exercice clos à cette date. La responsabilité pour l’exercice clos à cette date, selon les principes comptables canadiens
de ces états financiers incombe à la direction de l’organisation. Notre généralement reconnus.
responsabilité consiste à exprimer une opinion sur ces états financiers en Ottawa (Ontario) Comptables agréés
nous fondant sur notre vérification. 25 février 2010
Notre vérification a été effectuée conformément aux normes de vérification Experts-comptables autorisés
généralement reconnues du Canada. Ces normes exigent que la vérification
soit planifiée et exécutée de manière à fournir un degré raisonnable de
certitude quant à l’absence d’inexactitudes importantes dans les états
financiers. La vérification comprend le contrôle par sondages des éléments
État de la situation financière État des revenus et des dépenses
(Exprimé en USD) 31 décembre (Exprimé en USD) Exercice clos le 31 décembre
2009 2008 2009 2008
Actif Revenus
ACTIF À COURT TERME CONTRIBUTIONS
Trésorerie et équivalents de trésorerie 209 154 $ 529 323 $ Gouvernement de la Suède 248 345 $ 141 484 $
Créances 2 200 1 880 The Tiffany & Co. Foundation 119 127 111 305
Frais payés d’avance 4 155 1 049 Rio Tinto 17 567 -
215 509 532 252 JCK Industry Fund 13 474 12 182
Partenariat Afrique Canada 10 576 14 961
IMMOBILISATIONS 7 495 8 460
BHP Billiton 4 392 -
223 004 $ 540 712 $ De Beers 4 392 -
ARD Inc. 3 006 -
Passif et actif nets 420 879 279 932
PASSIF À COURT TERME
DÉPENSES
Créditeurs et charges à payer 25 986 $ 19 948 $
Relations avec le Sud et
Revenus reportés 163 492 533 238
Fonds de partenariat 132 394 -
189 478 553 186 Projets de la DDII 156 638 133 357
Gouvernance 12 325 2 609
ACTIF NET
Administration 119 522 143 966
Investi dans des immobilisations 7 495 8 460
Non affecté 26 031 (20 934) 420 879 279 932
33 526 (12 474) EXCÉDENT (INSUFFICANCE) DES
223 004 $ 540 712 $ REVENUS SUR LES DÉPENSES - -
Revenu d’intérêt 5 479 7 648
Approuvé par le conseil d’administration :
Gains (perte sur change étranger) 40 521 (21 850)
46 000 (14 202)
EXCÉDENT (INSUFFICANCE)
DES REVENUS SUR LES DÉPENSES 46 000 $ (14 202) $
Une version complète des états financiers vérifiés par van
Ian Smillie John Lowden Berkom & Ritz Chartered Accountants est disponible auprès de la DDI.
Administrateur Trésorier, conseil
d’administration DDI
Rapport Annuel | 2009 7Remerciements Comment nous aider :
L’Initiative diamant et développement internationale (DDI)
désire exprimer sa reconnaissance pour le généreux appui
Chaim Even-Zohar – Tacy Ltd., auteur,
Journaliste et consultant, Tel-Aviv
1 Faites un don
consenti à ses programmes en 2009 par le gouvernement Jeffrey Fischer – président, International Diamond Un don à la DDI aide les artisans miniers et leurs familles à
de la Suède, la Tiffany & Co. Foundation, le JCK Manufacturers Association, New York vivre des vies meilleures et plus productives, contribuant ainsi
Industry Fund et Partenariat Afrique Canada. Nigel Fisher – président-directeur général, à la croissance et au développement des pays où ils travaillent.
UNICEF Canada, Toronto
Les bailleurs de fonds des projets comprenaient :
2 Écrivez une lettre
Simon Gilbert – expert conseil pour l’industrie du diamant
BHP Billiton
DeBeers Darci Glass-Royal – Foundation for Environmental
Security & Sustainability, Washington La DDI aborde les diamants dans l’optique du développement,
Rio Tinto Diamonds
John Hall – Rio Tinto Diamonds, Anvers agissant comme complément au Processus de Kimberley.
La DDI tient aussi à remercier :
Karen Hayes – PACT, Londres
Les bénévoles lors des événements – Kelly Le Processus de Kimberley a vu le jour en 2003 pour mettre
Eli Izhakoff – Président-directeur général,
Chapeskie, Leah Miller, Veronica Nnesa un terme au problème des diamants de la guerre ou « du
World Diamond Council, New York
Rachel Kalbfleisch pour son article. Baudouin Hamuli Kabarhuza – CENADEP, Kinshasa
sang ». À ce titre, le PK réglemente le commerce mondial
Le coureur de marathon qui a recueilli des
Usman Kamara – Ministère des Ressources des diamants bruts, mais les débats politiques ont parfois
fonds pour la DDI – Tej Sood minérales, Sierra Leone freiné l’adoption rapide de mesures correctrices efficaces
Les bénévoles : Ben Kinzler – International Diamond face à certains problèmes. Une lettre adressée à la présidence
Collaborateurs à dDiscours – Shawn Blore, Gennifer Manufacturers Association, New York
du Processus de Kimberley exprimant votre appui à la
Collins, Vinod Kurian, Charles Wyndham Martin Leake, Ph.D. – BHP Billiton
réglementation la plus rigoureuse possible du commerce des
Relations publiques – Burson Marsteller, RP nationales Paul Mitchell – secrétaire général, International
diamants bruts pourrait s’avérer très efficace. Coordonnées
Commission on Mining, Londres
Le Conseil d’Administration António Pedro – Commission économique pour du Processus de Kimberley. www.kimberleyprocess.com
Ian Smillie (président) – Consultant indépendant l’Afrique des Nations Unies, Addis Ababa
en développement international et auteur. David Pratt – ancien Ministre de la Défense, Ottawa, Canada
3 Demandez à
votre bijoutier
Muzong Kodi, Ph.D. (vice-président) – Associate Martin Rapaport – Rapaport Group of Companies
Fellow de l’Africa Programme du Royal Institute Christopher Sheldon – Secrétariat de Communities
of International Affairs (Chatham House) & Small Scale Mining, Banque mondiale À la fin de janvier 2010, la DDI lancera un programme
Matt Runci (secétaire) – Président-directeur Bernard Taylor – directeur général, Partenariat
à l’intention des bijoutiers des États-Unis et du Canada,
général de Jewelers of America, Inc. (JA). Afrique Canada, Ottawa, Canada
John Lowden (trésorier) – Conseiller en politiques et planification
intitulé « Les amis de la DDI ». En retour de modestes frais
Salil Tripathi – International Alert, Londres
fiscales pour les entreprises, ancien partenaire, Ernst & Young Steven Ursino – consultant en développement international
d’adhésion, les bijoutiers recevront des renseignements
Andrew Bone: Directeur des relations Greg Valerio – Association for Responsible Mining, Chichester périodiques sur la DDI, sur les « normes relatives aux
internationales, De Beers Group, R.-U. diamants du développement » que nous sommes à élaborer,
Prof. Alyson Warhurst – Université de Warwick,
Stephen D’Esposito – Président, RESOLVE et EARTH SOLUTIONS directrice fondatrice de Maplecroft Consulting et sur d’autres efforts visant à améliorer la vie des artisans
Stephane Fischler – Trésorier, International John Watson, Ph.D – consultant en développement miniers de diamants, leurs familles et leurs collectivités.
Diamond Manufacturers Association (IDMA); international, Ottawa, Canada
président, International Diamond Council (IDC). Les bijoutiers pourront communiquer cette information à leurs
Alex Yearsley – Global Witness, Londres
Gavin Hilson, Ph.D. – Chargé de cours en environnement clients qui veulent en savoir davantage au sujet des efforts
Edward Zwick – producteur et réalisateur de cinéma
et en développement, Université de Reading, R.-U.
(Le dernier samouraï, Le diamant de sang, Les insurgés) déployés pour assurer de meilleurs moyens de subsistance
Jon Hobbs – Analyste principal des politiques, mines et et garantir la vente de diamants « propres ». Rendez-vous
minéraux, et évaluation environnementale, Department
for International Development (DFID), R.-U.
Personnel de la DDI sur notre site web et imprimez notre page couverture sur
Dorothée Gizenga – directrice générale « Les amis de la DDI Internationale ».
Le Groupe Consultatif Ngomesia Mayer-Kechom – Coordonnateur des projets
Saleem Ali – Université du Vermont Andrew Strutt – adjoint de direction
4 Parlez-en à vos amis
Ernie Blom – Vice-président, World Federation
of Diamond Bourses (Fédération mondiale des
Stagiaire à la DDI Parlez à vos amis de la DDI et songez à des moyens de les
bourses de diamants), Afrique du Sud Lyndsay Hockin mobiliser ou d’élaborer avec eux leur propre projet d’appui
Abu Brima – Network Movement for Justice à la DDI, tout comme l’a fait Tej Sood. Vous trouverez plus
& Development, Sierra Leone Un grand merci d’informations sur Tej Sood sur le site suivant :
John Cassara – auteur; retraité du au président Joaquim Chissano pour sa contribution
département du Trésor américain à la première édition de Ddiscourse www.ddiglobal.org
Abbey Chikane – président-directeur général, StateDiamond
Trader, Afrique du Sud; ancien président, Processus de Kimberley La DDI Internationale est enregistrée aux États-Unis à
Chris Davis – Fairtrade Foundation, Londres titre d’organisme à but non lucratif 501(c)3 (Numéro
Peggy Jo Donahue – Donahue and Associates d’identité EIN/impôt : 51-0616171).
Amir Dossal – directeur général, Fonds des Nations À partir du 1er septembre 2010, les bureaux de la DDI seront
Unies pour les Partenariats Internationaux localisés au: 1 Nicholas Street, Suite 1516A, Ottawa, ON K1N 7B7
Kevin D’souza – Wardell-Armstrong Consulting Group, R.-U.
www.ddiglobal.org
8 Mise en page : g33kDESIGNVous pouvez aussi lire
