LEADERS - Vendredi 22 juin Manuel Valls THOMAS SPITAELS - Cercle de Lorraine
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LEADERS
LA REVUE DU CERCLE DE LORRAINE
THOMAS SPITAELS
CEO TPF
HEM VLADIMIR CHIZHOV
Permanent Representative of
The Russian Federation to the EU
Vendredi 22 juin
Manuel Valls
# 219 │ Juin - Août 2018
À vos agendas!
NOS ACTIVITÉS
Lundi 10 septembre Mercredi 12 septembre
Jean Galler Johan Thijs
Chocolatier CEO KBC Group
Mardi 25 septembre Mardi 16 octobre
Isabelle Kocher Marc Grynberg
CEO Engie CEO Umicore
Mardi 23 octobre Jeudi 25 octobre
Monseigneur Jozef De Kesel Marc Raisière
Archevêque de Malines-Bruxelles CEO Belfius
ÉDITO
Chers Membres,
Ce mois de mai a été consacré à la mise en conformité de vos données
“
avec le General Data Protection Regulation (GDPR).
Notre réseau informatique a été revu et notre système de sécurité renforcé.
Nous avons également adapté notre politique relative au respect
de la vie privée et nos outils de communication ont été actualisés.
Les données dont Les données dont nous disposons à votre sujet sont centralisées
et accessibles sur simple demande.
nous disposons
à votre sujet sont A cet effet, nous avons besoin de votre aide active. Nous vous
demandons de vous connecter à votre espace membre et de
centralisées et vérifier vos informations personnelles (adresses, mail, fonction,
accessibles sur etc. Plus d’infos en page 30). Ce faisant, vous reconnaissez que
simple demande. la mise à jour de vos informations vaut acceptation d’utilisation
à toutes fins utiles pour notre entreprise.
Dans ce Leaders d’été, vous trouverez le calendrier des activités proposées
jusqu’à fin août. Nous nous efforçons tous les mois de vous proposer un
panel de conférences dans les différents domaines qui vous intéressent.
Activités économique, politique, diplomatique, juridique…. Il y a en a pour
tout le monde.
L’ensemble des activités culturelles organisées en partenariat avec le
Cercle durant cette période estivale sont reprises également. Des visites
et des conseils en tous genres pour ceux qui passeront un peu de temps
à Bruxelles cet été.
Nous vous en souhaitons une bonne lecture et espérons vous accueillir
nombreux au Cercle très prochainement.
Amitiés,
Alexandra
1 | Juin - Août 2018 | 219
Déjeuners conférences
12/06 Thomas Spitaels 4
22/06 Manuel Valls 5
Diplomatic lunch
01/06 HEM Chizhov, Permanent representative
of the Russian Federation to the EU (in English) 7
4
Thomas Spitaels
Panels digitaux
05/06 Ruptures digitales et nouveaux modèles d’affaires 9
11/09 L'exploitation de données ou l’or noir de demain 9
Cycle électoral
06/06 Petit-déjeuner électoral : Alain Courtois 10
19/06 Déjeuner rencontre : Dave Sinardet 10
7 14/09 Petit-déjeuner électoral : Olivier Maingain 11
HEM Chizhov 20/09 Petit-déjeuner électoral : Benoît Cerexhe 11
28/09 Petit-déjeuner électoral : Guy Vanhengel 11
Rencontres
07/06 Déjeuner rencontre : Christian de La Villehuchet 12
08/06 Petit-déjeuner fiscal : Valérie-Anne de Brauwere 12
20/06 Déjeuner rencontre : Marie Evrard 12
10 Débats
Alain Courtois
25/06 Diplomatic forum : Poker game around the Brexit (in English) 13
14/06 Afterwork conférence : Vincent Giolito et Paul Verdin 13
Tables business
05/06 Visite immo: Tunnel de la porte de Halle 14
21/06 Table finance : Yves Colot et Edouard Nouvellon 15
18/09 Table média-pub : Pierre-Nicolas Schwab 15
21/11 Table média -pub : Bernardo Herman 15
12
Marie Evrard
2 | Juin - Août 2018 | 219
SOMMAIRE
© Wim Van de Genachte
22 24 27
Delphine Boël Jardins et concert à Retranchement Art Knocke
Privilèges La vie du Cercle
04/06 Concours Reine Elisabeth: concert de clôture 21 Edito 1
04/06 Business dinner: Brussels-Dakar meeting 21 Mentor-Mentee 28
07/06 Concert : Antwerp Symphony Orchestra & Renaud Capuçon 21 Appel aux artistes du Cercle 30
15/06 Dégustation : “Rosé Wines Tasting in the Club” 23 Mettez votre profil à jour 30
19/06 Initiation artistique : Soirée peinture avec Delphine Boël 22 Anniversaires des membres 31
21/06 Opéra : The Miraculous Mandarin & Barbe Bleue 23 Nouveaux membres 31
30/06 Visite : Jardins et concert à Retranchement 24 Rencontre avec Gabriel Ringlet :
Compte-rendu 32
04 /07 Spectacle : Ommegang 25
Reportage photos 33
17/07 Spectacle : Caligula 25
Panel digital:
10 au 15/08 Salon : Art Knocke 27 Reportage photos 35
31/08 Evénement sportif : Mémorial Van Damme 25
02/10 Opéra: La flûte enchantée 27
Activités des capitaines
03/06 Moto : balade intercercles 17
06/06 Dîner cigare 17
15/06 Golf : Compétition à Houthalen 16
20/06 Golf : Compétition à Mormal 16
20/06 Soirée bridge 17
19/07 Golf : Afterwork à Waterloo 16
09/08 Golf : Afterwork aux 7 fontaines 16
20/08 Golf : Afterwork au Bercuit 16
25/08 Rallye : Interclub Classic 2018 18 18
Rallye : Interclub Classic 2018
08/09 Journée multiactivités au Zoute 20
21/09 Golf : Compétition à Spa 16
Rédaction et coordination : Marie-Hélène Schwennicke, Hélène Lebailly, Vincianne Delvigne
Reportages photographiques: Marie-Noëlle Cruysmans, Studio Dann Graphisme : Nancy Van Den Berghe Impression : Paperland
Editeur responsable : Alexandra De Boeck Secrétariat : cl@cl.be - www.cl.be - T. : +32 (0)2 374.65.25 - F. : +32 (0)2 374.06.15
3 | Juin - Août 2018 | 219
Déjeuner conférence
NOS ACTIVITÉS
Mardi 12 juin à 12 h 15
Thomas Spitaels
CEO TPF
TPF : une société de services face aux changements
Société d’ingénierie créée en 1991,
employant maintenant 4200 per-
sonnes et œuvrant sur les cinq
continents, TPF étudie et suit la
réalisation de projets dans les sec-
teurs d’activité des infrastructures
de transport et de l’eau, de l’éner-
gie et du bâtiment.
Lors de cette conférence, Thomas
Spitaels abordera les défis et les
évolutions auxquels font face les
sociétés de service ainsi que les
changements rapides et récents
qui les affectent, ceci dans les
différentes zones où TPF opère.
Il présentera également les
réponses que le groupe y apporte.
BIOGRAPHIE EXPRESS
1984 : Licence en ingénieur commercial de l'Ecole de Commerce Solvay
1984 : Entame sa carrière au Cabinet du Ministre de l’Energie et du Budget de la Région wallonne
1985 : Product manager chez l'Oréal
1986 – 1987 : Account Executive chez Publicis
Depuis 2003 : Président du Comité Exécutif de TPF
2012 : TPF remporte le prix d'Entreprise de l'Année, décerné par Ernst & Young
4 | Juin - Août 2018 | 219
Déjeuner conférence
NOS ACTIVITÉS
Vendredi 22 juin à 12 h 15
Manuel Valls
Député et ancien Premier ministre français
Les défis économiques européens
L’UE et ses États-membres affrontent
une crise aux multiples facettes
dont l’issue déterminera le sort de la
construction européenne.
Après le référendum britannique,
quelle Europe voulons-nous ?
Quelles en seront les conséquences ?
Quelle stratégie l’Europe doit adopter
en matière économique et sociale ?
Fort de son expérience politique en
tant que ministre de l’Intérieur et
Premier ministre sous le gouverne-
ment Hollande, Manuel Valls répondra
à ces questions, et bien d’autres, lors
de cette conférence.
En collaboration avec:
BIOGRAPHIE EXPRESS
1979 : Engagement dans la vie politique au sein des ‘Jeunes Socialistes’
1986 : Licencié en Histoire à la Sorbonne
1997 et 2002 : Chargé de la communication du cabinet de Lionel Jospin
2001 et 2008 : Maire d’Évry
Mai 2012 : Ministre de l’Intérieur
Mars 2014 : Premier ministre français
Décembre 2016 : Démission de son poste et présentation à la primaire de la gauche en vue de l'élection
présidentielle de mai 2017.
Juin 2017 : Quitte le Parti Socialiste pour ‘La République en Marche’ à l'Assemblée Nationale
5 | Juin - Août 2018 | 219
ING Private Banking, mais surtout
Marchand Banking
Danielle Marchand,
Administratrice de la Fondation «Grandir avec le TDA/H»
Danielle Marchand s’implique pour apporter une aide concrète
aux jeunes présentant un trouble de l’attention, avec ou sans
hyperactivité. Elle a mis sur pied une école fondamentale
entièrement adaptée aux besoins de ces enfants. Cette même
implication, Danielle la retrouve chez son Private Banker ING
quand il s’agit de son patrimoine. Vous aussi, découvrez l’approche
très personnelle d’ING Private Banking sur ing.be/privatebanking
Offre de services bancaires, financiers et/ou d’assurances sous réserve d’acceptation d’ING Belgique (ou, le cas échéant, de la compagnie d’assurance concernée) et d’accord mutuel. Conditions et modalités (règlements ou
conditions générales, tarifs, documents d’informations et autres informations complémentaires) disponibles dans toutes les agences ING ou sur www.ing.be. ING Belgique S.A. - Banque/Prêteur - Avenue Marnix 24, B-1000 Bruxelles -
RPM Bruxelles - TVA BE 0403.200.393 - BIC : BBRUBEBB - IBAN: BE45 3109 1560 2789. Courtier en assurances inscrit à la FSMA sous le n° 12381A. Éditeur responsable : Marie-Noëlle De Greef - Cours Saint-Michel 60, B-1040 Bruxelles.
in English
Diplomatic debate
NOS ACTIVITÉS
Friday June 1 at 12.15 pm
HEM Vladimir Chizhov
Permanent Representative Of The Russian Federation to the EU
Introduced by
Baron Frans van Daele
Minister of State
Russia and the EU:
towards the new constructive relations on a shared continent
Today we witness a growing tension
in international relations.
Unfortunately, it has an impact on
Russia-EU relations.
However, natural neighbourhood,
shared cultural links and history, mul-
ti-faceted economic ties as well as ac-
tive people-to-people contacts obvi-
ously create a basis that should keep
both sides away from confrontation.
There is potential to work on a crea-
tive and unifying agenda for Russia-
EU relations and our common mis-
sion is to unleash it.
In the course of forthcoming debate
the Permanent representative of
the Russian Federation to the EU,
Ambassador Vladimir Chizhov
will discuss ways of promoting
constructive relations between
Russia and the EU aimed at solving
bilateral and global problems.
Baron van Daele will direct the Q & A.
Ambassador Chizhov
7 | Juin - Août 2018 | 219
THE 7
Informations environnementales (AR 19/03/04) : www.bmw.be
2-12,8 L/100 KM • 45-294 G/KM CO2
BMW Brussels
Partenaire officiel du Cercle de Lorraine
Chaussée de Louvain 864 • 1140 Evere • Tél. 02 730 49 11
info@bmwbrussels.be • www.bmwbrussels.bePanel digital
NOS ACTIVITÉS
Mardi 5 juin de 10 à 14 heures
Ruptures digitales et nouveaux modèles d’affaires
Le digital bouleverse des pans entiers de l’industrie, mais est difficile à appréhender du fait de la diversité des
technologies qu’il recouvre et des ruptures qu’il entraîne.Nous aborderons ici un modèle simple qui permet
d’appréhender la transformation digitale de manière complète et structurée.
Le modèle résume toute la transformation digitale d’une part à 5 capacités technologiques de base (ce que contient
réellement la boîte quand on acquiert une technologie digitale) et d’autre part à 5 ruptures fondamentales qui en dé-
coulent dans le monde des affaires (les 5 ingrédients de base des nouveaux modèles d’affaire).
Ce modèle de transformation permet de mieux pressentir les menaces et opportunités issues du digital, et de mieux
cibler les efforts de l’organisation.
Nous verrons en particulier comment les entreprises les plus digitales intègrent ces différents éléments dans leur
stratégie et leur modèle d’affaires, et comment ils leur permettent de restructurer la chaîne de valeur ou de redéfinir
l’expérience client.
Programme :
10h00 : accueil café et introduction par Bruno Wattenbergh, éditorialiste économique à Bel RTL
et Michel Eeckhout, administrateur de sociétés
10h15 : Débat avec Christian Castelain, Director & Partner Freedelity, Nicolas van Zeebroeck, Professor of Innovation
& Digital Business Solvay Brussels School et Pierre-Alexandre Billiet, CEO de Gondola
12h00 : Questions - réponses - 12h30 : Walking buffet - 14h00 : Fin
Bruno Wattenbergh Michel Eeckhout Christian Castelain Nicolas van Zeebroeck Pierre-Alexandre Billiet
Director & Partner Professor of Innovation & Digital CEO
Freedelity Business Solvay Brussels School Gondola
Prochain rendez-vous digital
Le mardi 11 septembre à 18 heures
Data analytics, data mining, algorithmes.
Exploitation de données structurées
ou l’or noir de demain
Les exemples concrets de gestion de ce sujet seront présentés par 3 orateurs
qui vous seront communiqués ultérieurement.
9 | Juin - Août 2018 | 219Spécial élections
NOS ACTIVITÉS
Cycle électoral
La commune est le lieu de pouvoir le plus proche des citoyens. Il est important que chacun
comprenne l’enjeu majeur que représentent les élections communales.
A la veille du 14 octobre, le Cercle vous propose des rencontres avec quelques candidats en toute
informalité autour d’un petit-déjeuner.
A noter aussi, le déjeuner rencontre du 19 juin avec le politologue Dave Sinardet qui décodera
notamment les enjeux du scrutin communal.
Mercredi 6 juin de 8 h à 9 h 30
Alain Courtois
Député MR bruxellois & premier échevin de la Ville de Bruxelles
Le retour d’un bourgmestre libéral à la tête de Bruxelles ?
Il l’a annoncé lors de la présentation de la liste MR-Open Vld en avril dernier :
les bleus comptent bien reprendre le mayorat de la Ville de Bruxelles après
le scrutin communal.
Celui dont le projet de stade national a été éconduit faute d’un engouement
politique suffisant a, en guise de revanche, décroché le grand départ du Tour
de France en 2019.
Alain Courtois entend aussi « bousculer » Bruxelles avec des projets nova-
teurs en termes de mobilité, de propreté, de sécurité et surtout d’intégration.
Mardi 19 juin de 12 h 30 à 14 heures
Dave Sinardet
Professeur de sciences politiques et chroniqueur
Elections communales et législatives : quels scénarii et
conséquences ?
En tant qu’expert en nationalisme et commentateur avisé de la vie politique
belge, Dave Sinardet analysera les cas de figures possibles suite aux
prochaines élections.
Que ce soit au niveau communal ou législatif, les enjeux sont de taille !
Si la NVA prend le pouvoir à Bruxelles, serait-ce la fin d’une région ?
Pourquoi les élections communales à Anvers sont-elle capitales pour le
pays tout entier ?
Le gouvernement Michel survivra-t-il aux législatives de mai 2019 ?
10 | Juin - Août 2018 | 219Spécial élections
NOS ACTIVITÉS
Vendredi 14 septembre de 8 h à 9 h 30
Olivier Maingain
Député-bourgmestre de Woluwe-Saint-Lambert
Président de DéFI
Les communes, plus indispensables que jamais !
DéFI présentera des listes dans 72 communes wallonnes et dans toutes les
communes bruxelloises, y compris celles de la périphérie. Olivier Maingain
sera tête de liste de la Liste du Bourgmestre à Woluwe-Saint-Lambert.
Cette commune bruxelloise fut la première à adopter un Code communal de
la participation afin de favoriser l’implication citoyenne et démocratique des
habitants aux grandes décisions qui concernent leur cadre de vie.
Jeudi 20 septembre de 8 h à 9 h 30
Benoît Cerexhe
Bourgmestre de Woluwe-Saint-Pierre
Chef de groupe CDH au Parlement de la Région bruxelloise
Pour faire de Woluwe-Saint-Pierre une commune exemplaire!
Son ambition est de faire de Woluwe-Saint-Pierre une commune exem-
plaire. Pour améliorer constamment la qualité de vie de ses concitoyens,
il souhaite développer toujours plus activement les concepts de « Green et
Smart » City. Un vaste et ambitieux projet qui se construira autour de deux
autres axes prioritaires à ses yeux : une gestion financière saine - qui n’en-
trainera aucune augmentation d’impôts - et une amélioration permanente
de la sécurité des habitants.
Vendredi 28 septembre de 8 h à 9 h 30
Guy Vanhengel
Ministre bruxellois Open VLD des Finances, du Budget et des
Relations extérieures
Les défis de la Région Bruxelles-Capitale,
comme région belge, européenne et internationale
La Région bruxelloise est sujette à de nombreux préjugés, qui souvent n’ont
rien à voir avec la réalité. Au lieu de dépeindre Bruxelles comme un endroit
horrible, il faut mettre en valeur son caractère cosmopolite, sa diversité et
son énorme potentiel de développement.
L’électeur bruxellois aura bientôt l’occasion d’y contribuer en élisant ses re-
présentants locaux dans sa commune. C’est une opportunité de donner une
voix à la démocratie locale.
11 | Juin - Août 2018 | 219Déjeuner rencontre
NOS ACTIVITÉS
Jeudi 7 juin à 12 h 30
Christian de La Villehuchet
CEO Havas Creative Group Northern Europe
Les marques vont-elle disparaître ?
75 % des marques pourraient disparaître demain sans que les consomma-
teurs ne soient perturbés.
Face aux importants changements tels que les marques propres en forte
croissance, le low cost dominant des industries entières et l’économie du
partage plus présente chaque jour, les grandes marques sont en danger.
Pourtant, dans un monde sans repères et en recherche de sens, les marques
pourraient trouver un nouveau souffle.
Quel est leur avenir et sous quelles conditions ?
Petit-déjeuner de la fiscalité
Vendredi 8 juin à 7 h 45
Valérie-Anne de Brauwere
Avocate fiscaliste Thales
Investissements financiers :
en personne physique ou en société ?
La réforme fiscale 2018 a relancé les dés en matière de fiscalité financière :
la taxe sur les portefeuilles-titres, la taxation des plus-values sur titres en
société, l’exonération intégrale des dividendes en société, etc.
Dès lors, a-t-on intérêt à détenir son portefeuille-titres en nom propre avec
des lignes directes ou des fonds, en assurance-vie de type branche 23 ou en
société patrimoniale ?
Déjeuner rencontre
Mercredi 20 juin à 12 h 30
Marie Evrard
Partner Fieldfisher (Belgium) LLP
Projet de réforme du Code des sociétés : quels changements
au statut des administrateurs et à la gouvernance ?
Avocat au barreau de Bruxelles, Marie Evrard a développé une expérience
particulière dans le domaine des fusions et acquisitions et toutes les activi-
tés relatives au droit des sociétés.
Lors de cette présentation, elle nous éclairera sur l'impact concret que la
réforme susvisée va apporter au statut des administrateurs, tant au niveau
de la composition du conseil et des règles de révocation que du fonctionne-
ment de ce dernier. Ce déjeuner est organisé en collaboration avec BCTE.
12 | Juin - Août 2018 | 219Luncheon debate in English
NOS ACTIVITÉS
Monday June 25 at 12.30 pm
Brussels Lorraine Diplomatic Forum
The Poker Game around the Brexit Negotiations
Join us and participate in the first Brussels Lorraine Diplomatic Forum (BLDF) luncheon to be held in the Cercle.
HEM Rudolf Huygelen Johan Swinnen Tom Parker John Stuyck
Speakers will be HEM Rudolf Huygelen, Belgian Ambassador to the UK and Tom Parker, CEO of Cambre and Associates
Public Affairs and Vice President of the British Chamber of Commerce EU & Belgium.
The format of the luncheon will allow participants to interact with the speakers to seek a better knowledge and
understanding of the current negotiations and of the issues at stake.
This luncheon is organised with Britcham, British Chamber of Commerce EU & Belgium and BLCC, Belgian -Luxembourg
chamber of commerce in Great Britain.
The debate will be introduced by Johan Swinnen, former ambassador, and moderated by John Stuyck.
Afterwork-débat
Jeudi 14 juin à 18 h 30
Dr. Vincent Giolito et Prof. Paul Verdin
de la Chaire Baillet Latour sur la Gestion de l'Erreur à la Solvay Brussels School
Manager les erreurs, intercepter l'échec
Même les entreprises les plus réputées peuvent subir
un échec stratégique. L'accélération du changement
et l'essor des réseaux sociaux les rendent plus vul-
nérables aux erreurs, or ces dernières restent inévi-
tables.
Lors de cette soirée, les 2 intervenants vous
présenteront un modèle qui permet aux dirigeants de
déconnecter l'erreur de l'échec stratégique.
Ce modèle améliore la robustesse et la fiabilité des
entreprises.
Vincent Giolito Paul Verdin
13 | Juin - Août 2018 | 219Visite immo exclusive
TABLES BUSINESS
Mardi 5 juin de 19 à 22 h 30
Le chantier du Tunnel de la Porte de Halle
Les chantiers bruxellois vous paraissent interminables ?
Vous souhaitez comprendre pourquoi et comment ceux-ci sont organisés ?
Ne manquez pas cette visite inédite du tunnel de la Porte de Halle en soirée, lorsque les ouvriers sont à l’œuvre et les
voitures ne peuvent plus y accéder.
Pascal Smet Pierre Hermesse Bernard Cols
Programme de la soirée :
20h00 : Verre d’accueil et sandwiches
20h30 : Introduction par Pascal Smet
ministre bruxellois de la mobilité
20h45 : Présentation du chantier par:
Bernard Cols Administrateur Délégué - Valens
Pierre Hermesse Administrateur Délégué - VSE
Pierre Wéry Directeur de Travaux - Valens
Geoffroy Godart Senior Project Manager - Valens
21h45 : Départ à pied vers le local technique
22h00 : Préparation à la visite : chaussures de sécurité,
casques et masques
22h15 : Entrée dans le tunnel et début de la visite
23h15 : Fin de la visite - retour au local technique
En collaboration avec notre membre Hugues Kempeneers de la Confédération Construction Bruxelles-Capitale,
le Cercle vous propose de découvrir ce chantier qui sera le premier d’une série de 3 visites organisées d’ici la fin de
l’année.
Attention, les places sont limitées !
14 | Juin - Août 2018 | 219Tables média & innovation
TABLES BUSINESS
Mardi 18 septembre à 12 h 30
Dr. Pierre-Nicolas Schwab
Marketing & Big Data expert
Le business intelligence dans les médias
La Business Intelligence est l’ensemble des outils et méthodes visant à
transmettre les informations pertinentes. Actuellement, les médias sociaux
sont des plateformes au travers desquelles les entreprises peuvent annoncer
des évènements ou encore la sortie de nouveaux produits. Pour y arriver, des
nouveaux métiers ont émergé et se sont développés (community management,
…). Même si étroitement liées, la mise en ligne d’informations et l’analyse des
publications sont 2 choses fondamentalement différentes,
Sous la houlette d’Edouard Cambier, l’expert en marketing et Big Data de la
RTBF nous expliquera la meilleure manière d’utiliser le BI dans les médias.
Mercredi 21 novembre à 12 h 30
Bernardo Herman
Directeur général Conseil Supérieur de l’Audiovisuel
Les plateformes internet dans le secteur audiovisuel : quel
régime régulatoire ?
Les plateformes internet audiovisuelles prennent une place importante dans
notre quotidien. Leur impact est considérable. Lorsqu’elles bénéficient d’un
transfert de valeur en captant la manne publicitaire sans participer à l’effort
de création culturelle ni à l’impôt, cela peut poser un problème fondamental.
Sous la houlette d’Edouard Cambier, l’orateur expliquera comment le
CSA promeut une égalité de traitement entre les acteurs qui fournissent
des services similaires dans un périmètre géographique identique, tout en
préservant la capacité d’innovation des nouveaux venus.
Table finance
Jeudi 21 juin à 12 h 30
Yves Colot et Edouard Nouvellon
Venture Capital : comment analyser une opportunité et éviter les pièges ?
Cette table finance sera animée par ses
capitaines Yves Colot, CEO d’Eurinvest
Partners, société de gestion de patrimoine
et Edouard Nouvellon, associé-gérant du
cabinet de conseil Risk Return.
Après une introduction macro-économique
par Yves Colot, Edouard Nouvellon partage-
ra son expertise pour ouvrir une discussion
sur les investissements en venture capital.
Yves Colot Edouard Nouvellon
15 | Juin - Août 2018 | 219Activités Golf
NOS CAPITAINES
Compétitions
Vendredi 15 juin à 14 heures
Houthalen
Cette compétition se jouera sur le magnifique parcours
du Royal Limburg Golf à Houthalen.
Ce parcours de haute qualité, se déroulant dans un
environnement naturel d’exception, reste un challenge
pour les joueurs de toutes catégories.
Il accueille régulièrement des compétitions de haut ni-
veau. Vous aurez énormément de plaisir à relever les
défis de ce terrain.
Premier Tee off à 14h00.
Mercredi 20 juin à 11 h 30
Mormal
Nous nous rendons cette fois en France sur le parcours
de Mormal, connu pour son Grand Prix.
Parcours exigeant et bien dessiné, il vous procurera un
plaisir de jeu indéniable. Situé à 1h20 de Bruxelles, le
terrain vaut le déplacement.
Premier Tee off à 11h30.
Tee off à chaque fois à 18h00.
Les compétitions seront suivies d’un repas convivial pour ceux qui le souhaitent.
x
Summer's Afterworks à partir de 18 heures
f
C’est l’été, les journées sont plus longues et nous permettent ainsi de jouer plus tard.
L’occasion de terminer la journée par 9 trous de golf et un repas convivial.
Rendez-vous :
9 À Waterloo le jeudi 19 juillet - 9 Aux 7 Fontaines le jeudi 9 août
9 Au Bercuit le lundi 20 août
A vos agendas !
Vendredi 21 septembre : Compétition au golf de Spa - Vendredi 5 et samedi 6 octobre : Séjour à Hardelot
N’hésitez pas à me contacter (philippe.mercelis@ing.com) si vous souhaitez des infos complémentaires.
Philippe Mercelis
Capitaine golf
16 | Juin - Août 2018 | 219Moto
NOS CAPITAINES
Dimanche 3 juin à 10 heures
Balade intercercles
Nous vous proposons de repartir en balade avec le Cercle Gaulois et le
Cercle du Lac, comme nous l’avions initié en septembre dernier.
Une balade bucolique de 250 km qui démarrera de la Grand-Place de
Wavre et qui nous fera découvrir des routes peu connues du Namurois
et de la province de Liège. Un déjeuner informel permettra de faire plus
ample connaissance avec les membres motards des 2 autres Cercles.
Chacun règlera son déjeuner directement auprès du restaurateur.
Thierry Janssen
Capitaine moto
Dîner cigare
Mercredi 6 juin à 19 h 30
Jeremiah Meerapfel
Jeremiah Meerapfel préside une des plus anciennes entreprises familiales
actives dans le commerce de l'emballage.
Les entreprises Meerapfel sont impliquées dans le tabac depuis 1876.
Depuis 5 générations, cette famille couvre des domaines tels que la culture
du tabac, le commerce, la distribution, l'entreposage et la logistique.
Lors de ce dîner, il nous parlera de sa passion autour de savoureux cigares.
J’espère vous y voir nombreux.
Liliane Ceraulo
Capitaine cigare
Bridge
Mercredi 20 juin à 18 heures
Soirée bridge
La reprise des soirées bridge s'est faite avec beaucoup de succès et d'en-
thousiasme. Les membres joueurs ont demandé à l'unanimité de réorga-
niser une soirée tous les mois.
Le tournoi s'est joué en duplicate et a été gagné par Monsieur et Madame
Charles-Albert Peers de Nieuwburgh suivi de Monsieur Didier Degezelle
associé à Monsieur Abdul Rajan.
Nous vous attendons nombreux à la prochaine soirée qui sera la dernière
avant le break de l’été.
Abdul Rajan
Capitaine bridge
17 | Juin - Août 2018 | 219NOS CAPITAINES
Ginion Group Rallye Interclub Classic 2018
Samedi 25 août dès 8 h 45
L’événement incontournable de la fin de l’été
Nous vous proposons la onzième édition du Rallye Le départ sera agrémenté d’un petit-déjeuner et de notre
Interclub Classic qui, cette année encore, est organisé célèbre briefing.
à l’initiative de nos capitaine Classic Cars Hugues de
Le déjeuner aura lieu, comme les autres années, dans un
Bellefroid et Jean-Michel Detry. Comme les années précé-
lieu tenu secret où un concours d’élégance sera organisé.
dentes, cet événement exceptionnel réunira les amateurs
de « classic cars » des grands Cercles belges ainsi que L’arrivée aura lieu au Cercle de Lorraine et sera suivie d’un
leurs amis. cocktail dînatoire qui clôturera en beauté cette onzième
édition du Rallye Interclub Classic.
Le Ginion Group a eu la gentillesse d’accepter cette année
encore d’être le principal sponsor de cette nouvelle édition Les véhicules autorisés à y participer sont les véhicules
du Rallye Interclub Classic. Le nom du Ginion Group sera anciens dont le modèle date d’avant 1977 (année/modèle).
donc associé à celui de l’événement.
Le Rallye Interclub Classic est une randonnée pour voi-
tures anciennes, sans moyenne imposée, à parcours se-
cret sur routes ouvertes, basée sur la navigation routière
dévoilée en « fléché métré » dans un road book.
18 | Juin - Août 2018 | 219NOS CAPITAINES
2018
Le Rallye Interclub Classic est ouvert aux équipages dont Une assistance mécanique sera assurée par Retro Cars
un participant au moins (pilote ou co-pilote) est membre qui pourra, le cas échéant, réparer les petits soucis.
d’un des Cercles participants. Quelques « wild cards » se-
Un plateau sera également prévu pour ramener à bon
ront également disponibles, sur demande spéciale, pour
port ceux qui tomberaient malencontreusement en
permettre aux membres qui le souhaitent d’inviter un ami
panne.
propriétaire d’une voiture ancienne à participer au rallye.
Programme :
08h45 : Accueil et petit-déjeuner
09h15 : Vérifications administratives et briefing
09h45 : Départ de la première voiture
12h45 : Déjeuner dans un lieu tenu secret et concours d’élégance
14h30 : Départ de la première voiture
18h00 : Arrivée de la première voiture au Cercle de Lorraine
19h00 : Remise des prix et cocktail dînatoire
Une demande d’engagement sera envoyée aux membres intéressés qui en feront la demande à l’adresse suivante :
mh@cl.be.
19 | Juin - Août 2018 | 219Save the date !
NOS CAPITAINES
Samedi 8 septembre
Journée multi-activités à Knokke
Les capitaines du Cercle vous proposent une 2e édition de cette journée sportive et conviviale qui avait rencontré un
grand succès en août 2016.
Tout le monde trouvera son bonheur, entre le golf, le tennis, la balade à moto et en voiture ancienne en passant par une
sortie en voile… l’objectif est de nous retrouver entre membres et amis dans une ambiance décontractée ! Un barbecue
sur la plage du Riverwood clôturera les festivités.
Voici déjà quelques détails sur le déroulement des activités.
Voile Tennis
Rendez-vous : 09h30 au port de Cadzand Rendez-vous : 11h00 au Tennis Club du Zoute
Nous proposons une sortie tranquille (pas de régate ni de Tournoi de doubles (messieurs-dames-mixte) pour lequel
grandes prestations sportives) type initiation / découverte chaque membre peut inviter un non-membre.
du port et sortie en mer si le temps le permet
Début des parties à 11h30.
Après un bon petit-déjeuner, il y aura un briefing. Nous em-
Finales vers 16h00.
barquerons ensuite sur 1 ou 2 bateaux, de quoi accueillir
une dizaine de personnes. Nous prévoyons « indoor » en cas d’intempéries.
Retour vers 16h00 pour le nettoyage du bateau. Adresse : Astridlaan 7 - 8300 Knokke
Infos et payement : Frederic.Wauthier@pldw.be
Infos et payement : info@advocatencayron.be
Moto et Classic cars Golf
Nous vous proposons une balade groupée entre motards 1er départ : 14h00 au Damme Golf & Country Club
et classic cars de Bruxelles au Zoute. Nous passerons par 5 départs consécutifs à partir de 14 heures
Sint-Martem-Latem où nous déjeunerons au « Relais du
pêcheur » au bord de la Lys. Championship Course.
Pour l'arrivée au Zoute, nous avons un très beau Road Formule 4 BBB
book avec un somptueux passage dans les polders côté 20 joueurs maximum (membres et non-membres)
Hollande et une arrivée par Retranchement.
Handicap minimum : 35
Infos et payement :
Green Fee : 85 €
Moto : thierry.janssen@jitm.eu
Classic Cars : Jean-Michel.Detry@dlapiper.com Adresse : Doornstraat 16 - B-8340 Damme (Sijsele)
hugues.debellefroid@gmail.com Infos et payement : philippe.mercelis@ing.com
Apéro et barbecue
Rendez-vous à 19h30 au River Woods du Zoute
Après une journée sportive et conviviale, retrouvons-nous sur la plage du River Woods
pour un apéro et un dîner entre membres et invités du Cercle.
Prix (menu et boissons comprises) : 77 € facturé par le Cercle de Lorraine
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à prendre contact avec chaque capitaine.
20 | Juin - Août 2018 | 219Concours Reine Elisabeth
NOS PRIVILÈGES
Réduction exceptionelle
Lundi 4 juin à 20 heures
Concert de clôture
Avec les six premiers lauréats du concours de chant 2014.
Le concert de clôture, avec l’Orchestre National de Belgique dirigé par
Stefan Blunier, terminera en beauté ce concours Reine Elisabeth consacré
à l’art vocal.
Les exigences artistiques élevées et la réputation que s’est forgée cette édi-
tion vocale au fil du temps nous ont donné des épreuves de qualité, riches
en découvertes de nouvelles voix.
En collaboration avec l'Orchestre National de Belgique le Cercle vous
propose une réduction exceptionnelle sur 25 places.
Où ? Rue Ravenstein 23 1000 Bruxelles
Business dinner 50% réduction
Lundi 4 juin à 19 h 30
Brussels―Dakar Meetings
→ Business dinner
Brussels-Dakar Meeting
Cette rencontre mettra en contact des investisseurs et des décideurs sé-
négalais avec leurs homologues européens.
Présidé par Youssou N’Dour, ministre et artiste engagé, le dîner sera précé-
dé d’une table ronde avec des intervenants tels que Cheick Modibo Diarra
(ex. Microsoft Afrique), Geoffrey Lipman (Président ICTP), Cécile Jodogne
(Secrétaire d’Etat, Région Bruxelloise), Audrey Azoulay (Directrice de l’Unes- Cheick Modibo Diarra Youssou N’Dour
co —tbc). Ils débattront du tourisme et de la culture au défi de la digitalisa-
tion comme vecteurs de développement économique à l’horizon 2030. 4 June 2018 | Brussels
th
www.afrika-innovation.com
En collaboration avec notre membre Nicolas Esgain de la société
Phrenos, le Cercle vous propose 50 % de réduction sur 20 places.
Où ? Cercle de Lorraine
Concert 16 places en 1e cat.
Jeudi 7 juin à 20 heures
Renaud Capuçon
Du haut de ses 27 ans, l’Israélien Lahav Shani mène une carrière excep-
tionnelle. À la tête de la phalange anversoise, il vous réserve un programme
© Paolo Roversi-Erato Warner Classics
symphonique onirique et fantastique, réunissant deux grands chefs-d’œuvre
de Berlioz et Strauss et un admirable concerto pour violons du XXe siècle :
L’arbre des songes de Dutilleux, l’une des pièces de prédilection de Renaud
Capuçon, que le violoniste se fera un plaisir de jouer au sein de la Salle Henry
Le Bœuf.
En collaboration avec Bozar, le Cercle vous propose 16 places en 1e caté-
gorie, une coupe de champagne, un programme et un accueil personnalisé.
Où ? Rue Ravenstein 23 - 1000 Bruxelles
Renaud Capuçon
21 | Juin - Août 2018 | 219Activité artistique
NOS PRIVILÈGES
Mardi 19 juin de 18 à 20 heures
Réalisez la peinture du Cercle
Sous la houlette de Delphine Boël
Le Cercle vous propose de découvrir vos talents d’artiste en réalisant une peinture
sous la guidance de Delphine Boël et son mari dans une ambiance festive.
L’artiste-peintre nous fait le plaisir de sa présence, le temps d’une soirée au Cercle,
dans le cadre d’un moment créatif et inspirant, ouvert à tous, artistes dans l’âme ou peintres amateurs.
Aucune notion particulière n’est requise.
Elle abordera les sources de son inspiration puis vous guidera activement
dans la réalisation d’une œuvre collective qui subsistera sur les murs du Cercle !
Le but de cet afterwork est de créer ensemble, sans prétentions mais avec l’aide d’une artiste de renom, une fresque.
Sa réalisation permet à chacun d’apporter sa touche personnelle.
Nous fournissons tout le matériel artistique et un tablier.
Prévoyez d’ores et déjà une tenue d’artiste, qui peut éventuellement être salie par la peinture.
© Wim Van de Genachte 2009
22 | Juin - Août 2018 | 219Wine Tasting
NOS PRIVILÈGES
50 % reduction
Friday June 15 at 17.30 pm
Rosé wines tasting in the Club
The summer is coming: time for Rosé, and we have the pleas-
ure to host 4 rare Rosé wines, some for the first time on the
European market.
Will You accept to taste and learn about the hidden excel-
lence of non-EU wine? We'll be pleased to welcome you dur-
ing this exclusive event, on invitation only with limited places
available at the “Cercle de Lorraine”.
Introduction to the award winning wineries of the East and
their century long craft of wine making to be conducted dur-
ing this interactive event presenting the world known grape
varieties in the summer's favorite: rosé wine.
In collaboration with V-Enoteca, the Club offers 10 invita-
tions with 50% reduction for our members.
12 places en 1e cat.
Opéra
Jeudi 21 juin à 20 heures
Le château de Barbe bleue et le
Mandarin merveilleux
Le Prologue du Château de Barbe-Bleue invite à considérer
l’œuvre comme une aventure énigmatique.
Celle-ci est rythmée par l’ouverture des portes du château,
ouvrant chacune sur des univers qui donnent à Bartók l’occa-
sion d’écrire une musique dense et évocatrice.
Le chef d’orchestre Alain Altinoglu et le metteur en scène
Christophe Coppens feront suivre l’intime Château de Barbe-
Bleue par Le Mandarin merveilleux, un sulfureux ballet de
Bartók.
En collaboration avec la Monnaie, le Cercle vous propose
12 places en 1e catégorie, accueil personnalisé et réception
VIP à l’entrée.
Où ? Place de la Monnaie - 1000 Bruxelles
23 | Juin - Août 2018 | 219Journée estivale près de Knokke
NOS PRIVILÈGES
Samedi 30 juin
Visite de jardins et concert à Retranchement
Avec l’aimable collaboration des propriétaires, le Cercle vous propose de participer à cette journée exceptionnelle
près de Knokke.
Programme :
14h30 : Jardin du château d'Oostkerke
Les propriétaires des lieux, le baron et la
baronne van der Elst, vous accueilleront
pour une ballade au cœur de leur
magnifique propriété avec de grandes
pelouses bordées de mixed-borders,
d'épaisses haies de Taxus (ifs), des
topiaires, une collection de rosiers, et une
impressionnante allée d'arbres menant
au moulin.
16h00 : Jardin de Carol et
Hugues De Waele à Retranchement
Visite privée de leur ravissant jardin et
‘Five o’clock Tea’, drink & goûter dans leur
propriété.
18h00 : Concert à l’église de
Retranchement
Un grand moment de musique avec le
pianiste Olli Mustonen et le violoniste
Philippe Graffin.
Le grand pianiste finlandais sera
accompagné d’une brochette d’amis
musiciens de haut vol pour interpréter
son quatuor à clavier et un des
monuments de la littérature pour cette
formation : l’Opus 57 de Chostakovitch.
Où ? Château d’Oostkerke : Spegelsweg 2 - 8340 Oostkerke
Où ? Mr et Mme De Waele : Killedijk 10 à Retranchement (Pays-Bas) - Ouwe Kerk : Dorpstraat 16 - Retranchement (Pays-Bas)
24 | Juin - Août 2018 | 219Spectacle en plein air
NOS PRIVILÈGES
15% réduction
Mercredi 4 juillet à 19 h 30
Ommegang
Depuis la joyeuse entrée de Charles Quint en 1954, l’Ommegang est orga-
nisé, chaque année, dans le cœur historique de Bruxelles pour reconstituer
l’ambiance et les fastes de cet événement historique.
Ce cortège impressionnant illustre plusieurs aspects de notre folklore natio-
nal et séduit par une forme de magie visuelle ainsi que par de nombreuses
animations.
© Eric Danhier
En collaboration avec l' Ommegang, le Cercle vous propose une réduc-
tion de 15 % sur 25 places en tribune couverte (1e catégorie) et l’accès au
cocktail à l’hôtel de ville avant le début du spectacle.
Rendez-vous dès 19 h 30 à l’Hôtel de ville sur la Grand-Place de Bruxelles
Spectacle en plein air 30% sur 20 places
Mardi 17 juillet à 21 heures
Caligula
Le jeune empereur Caligula perd Drusilla, sa sœur et son amante. Il com-
prend alors cette terrible vérité : « les hommes meurent et ne sont pas heu-
reux ». Il pousse ensuite jusqu’à son terme ultime la logique absurde de la
condition humaine et il enchaîne crime après crime. Les flatteurs applau-
dissent, les autres se rebellent. Il tombe sous leurs coups.
Monument du théâtre du XXème siècle, Caligula d’Albert Camus, est une
œuvre vibrante et vivante, aussi pleine de désespoir que d'amour de la vie.
En collaboration avec Del Diffusion Villers, le Cercle vous offre 30 % de
réduction sur 20 places.
Où ? Abbaye de Villers-la-Ville
Athlétisme 20 entrées gratuites
Vendredi 31 août dès 17 heures
AG Insurance Mémorial Van Damme
De nombreux athlètes seront à l’affiche de la 41e édition du Mémorial Van
Damme le 31 août au stade Roi Baudouin.
Cet événement rassemble des athlètes renommés du monde entier et
de nombreux records y sont régulièrement battus. Le Mémorial fut créé,
en 1977, en l’honneur de l'athlète belge Ivo Van Damme, double médaillé
d'argent aux Jeux olympiques d'été de Montréal en 1976 et tristement dis-
paru à 22 ans.
En collaboration avec Jean-Michel Kupper, administrateur-directeur d’AG
Assurance, le Cercle vous offre 20 entrées (en tribune 3) pour assister à
cette soirée. Un tirage au sort sera effectué.
Où ? Stade Roi Baudouin Avenue du Marathon - 1020 Bruxelles
25 | Juin - Août 2018 | 219Art Nocturne Knocke
NOS PRIVILÈGES
100 entrées gratuites
Du vendredi 10 au mercredi 15 août
43e Salon International des Arts à Knokke
Le salon Art Nocturne Knocke ou l’art de vivre en bord de mer est
devenu au fil des années l’une des principales foires estivales
d’Art et d’Antiquités d’Europe.
Cette foire qui se tient en soirée sollicite l’attention des jeunes
amateurs d’art et des collectionneurs avertis. Elle séduit par son
style et par la présence de participants internationaux.
Conçue dans le but d’exposer des œuvres d’art de haute qualité
et de susciter ainsi l’intérêt des investisseurs, Art nocturne
Knocke favorise le dialogue entre arts ancien et contemporain.
En collaboration avec Art nocturne Knocke, le Cercle vous
offre les avantages suivants :
Vendredi 10 août : 50 x 2 entrées gratuites pour le vernissage
Samedi 11 au mercredi 15 : 50 X 2 entrées gratuites pour
visiter le salon
Où ? CC Scharpoord - Maxim Willemspad, 1 - 8300 Knokke-Heist
Service de navette continu de 14h30 à 20h30, entre Q8 Kustlaan Le Zoute, Albertplein, Lichttorenplein, Scharpoord. Un parking
est réservé sur place aux visiteurs du salon (sur présentation de la carte d’entrée). L’entrée du parking se situe le long de la Majoor
Van Dammestraat à côté du CC Scharpoord.
Opéra
Mardi 2 octobre à 20 heures
La flûte enchantée 12 places en 1e cat.
Die Zauberflöte est devenu, depuis sa création, un emblème
de la culture européenne.
Après un Parsifal et un Orphée et Eurydice d’anthologie à la
Monnaie, le metteur en scène Romeo Castellucci nous invite
au cœur du chef-d’oeuvre de Mozart, dont il livrera une inter-
prétation originale.
À ses côtés, le chef Antonello Manacorda nous revient après
Lucio Silla, un Mozart de jeunesse résolument tourné vers
l’avenir. Nul doute que ce tandem nous révélera quelques
secrets de l’opéra le plus connu et adoré du public.
En collaboration avec la Monnaie, le Cercle vous offre
12 place en 1e catégorie, accueil personnalisé et réception
VIP à l’entrée. Clôture des inscriptions le 10 septembre.
Où ? Place de la Monnaie - 1000 Bruxelles
27 | Juin - Août 2018 | 219Mentoring Program : 2e !
LA VIE DU CERCLE
Le Mentoring Program a été lancé fin janvier. Près de 50 membres du Cercle y ont souscrit que
ce soit en tant que « Mentor » (+ de 40 ans) ou « Mentee » (- de 40 ans) afin de constituer des
« tandems ». Merci à eux !
Ils se sont réunis à plusieurs reprises pour partager des échanges de vues intéressants permet-
tant de mieux connaître un membre et ses activités qu’elles soient professionnelles ou plus per-
sonnelles. Le Cercle a souhaité s’associer à leurs échanges en offrant aux tandems l’apéritif et le
café lors de leurs déjeuners au Cercle.
28 | Juin - Août 2018 | 219Appel à candidatures !
LA VIE DU CERCLE
Vous êtes encore nombreux à vouloir rejoindre le programme, c’est pourquoi nous lançons
aujourd’hui un 2e appel à candidatures.
Souhaitez-vous être « Mentor » (+ de 40 ans) ou « Mentee » (- de 40 ans) ?
Dans l’affirmative, n’hésitez pas à contacter Thierry Janssen (thierry.janssen@jitm.eu ou 0478/98 33 61) avant le
30 juin pour poser vos éventuelles questions ou vous porter candidat.
Nous reviendrons vers vous dans les semaines qui suivent et vous informerons dans la seconde quinzaine du mois
d’août du tandem que vous pourriez former avec un autre membre.
Rendez-vous au ‘Mentoring afterwork’ le mercredi 5 septembre 2018 apd 18h30 pour faire la connaissance de votre ‘pair’.
Votre feedback est important
Nous souhaitons que ce programme évolue selon vos souhaits. C’est pourquoi une courte enquête sera adressée au
début du mois aux premiers participants du programme via un questionnaire électronique anonyme.
Les résultats et les améliorations que nous pourrons apporter à ce programme vous seront communiqués lors du
‘Mentoring Afterwork’ du 5 septembre prochain.
Un outil pour aller plus loin dans vos échanges
L’application Valpeo® d’Accord Group, permet à chaque membre d’un tandem de comprendre ses motivations et ses va-
leurs qui peuvent constituer autant de catalyseurs mais aussi de freins au développement professionnel (et personnel).
Par le biais d’un rapport personnel issu d’un court questionnaire en ligne, chaque personne prend connaissance de son
profil sous forme de cartographie selon le modèle bien connu des 18 valeurs universelles du psychologue social S. H.
Schwartz. Les conclusions de cette analyse seront bien évidemment totalement confidentielles et les résultats seront
communiqués aux seuls répondants.
Cet outil est mis à la disposition du Mentoring Program par Accord Group. Une invitation à
l’utiliser sera adressée dans les prochaines semaines à chaque participant du programme.
Mentor, Mentee: à vos agendas !
Un Mentoring Afterwork est fixé le 5 septembre à 18h30
Une excellente occasion de se retrouver et de partager
votre expérience de Mentor ou Mentee pour les membres
déjà participant ainsi que ceux qui l’auront nouvellement
rejoint de se retrouver pour partager leurs attentes et leurs
expériences mutuelles lors d’un drink convivial.
On vous attend nombreux.
Thierry Janssen, pour le Cercle de Lorraine
Marie Dupuy, pour le Young Members Program
29 | Juin - Août 2018 | 219Votre profil en conformité avec GDPR
LA VIE DU CERCLE
Suite à ce nouveau réglement européen, il est primordial que les informations de votre profil membre soient à jour.
En mettant à jour vos données, vous acceptez que celles-ci soient utilisées afin de pouvoir mieux vous servir à l'avenir.
N’hésitez pas à nous envoyer directement par mail (cl@cl.be) les modifications à apporter et nous le ferons pour vous.
Comment actualiser votre profil ?
1. Accédez à votre espace membre en cliquant sur « Espace Membre » en haut à droite du site www.cl.be
2. Introduisez vos identifiants, c’est-à-dire votre numéro de membre puis votre mot de passe. Votre mot de passe est
constitué de votre numéro de membre suivi directement des initiales de votre nom et prénom.
Exemple: numéro de membre : 1234 - mot de passe : 1234dh
3. Cliquez sur « Mon profil » et modifiez grâce au bouton rouge.
Save the date : appel aux artistes du Cercle!
Vous êtes peintre, sculpteur, photographe, dessinateur ou lithographe ?
Participez à l’exposition qui aura lieu à la rentrée dans les salons du Cercle et soumettez
votre candidature avant le 15 septembre à l’adresse suivante : expo.lorraine@gmail.com
Chaque candidature doit être constituée d’un dossier complet avec : votre nom d’artiste, le titre et une brève descrip-
tion de l’œuvre que vous souhaitez exposer (support, technique et dimension), le prix de vente suggéré.
Soyez nombreux à participer à cet événement d’exception au sein de votre Cercle
30 | Juin - Août 2018 | 219Vous pouvez aussi lire
