Solitaire ou solidaire - Ville de Neuchâtel
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Mercredi 18.12.19 | 52e année | N°38
Journal officiel d’information | Rédaction: Service de la communication et de l’information, Hôtel communal, CH-2001 Neuchâtel | www.neuchatelville.ch | T 032 717 77 09
L’édito
Thomas Facchinetti
Solitaire
ou solidaire
«C
haleur humaine, je dis
que les gens ont besoin
des gens … bien plus
que de soleil et d’argent. » C’était en
1979, c’était Starmania, c’était il y a
exactement 40 ans. C’était une autre
époque bien entendu. Qui s’en sou-
vient ?
Je m’en souviens et à mon tour, je
dis que les gens ont besoin des gens.
Solidaires bien plus que solitaires.
Noël d’abord nous parle des gens, de
leur ressemblance humaine, de leur
solidarité.
Plus prosaïque, mais pas moins
révélatrice de la force du groupe : la
performance de l’équipe de Suisse
de unihockey. Ce qui fait vibrer en
réalité, ce n’est pas seulement l’ex-
ploit. Ce qui fait autant du bien,
c’est cet esprit d’équipe, cette volonté
d’essayer ensemble, de réussir si pos-
sible. Mais l’essentiel, c’est qu’on est
ensemble.
L’art aussi par son élan créatif, un
peu insaisissable, libère des univers de
rencontres humaines qui dépassent
l’expression propre de l’artiste.
Solidaire, c’est encore et peut-
être surtout « Salut l’Etranger ! », dont
le prix a été décerné cette année aux
Amis des « Lundis des mots » et au
Centre culturel iranien. L’un et l’autre
mettent le monde en résonance parce
qu’ils confrontent et réunissent à la
fois les esprits et leurs savoirs.
A nous de choisir finalement:
à nous de décider, de l’exil ou du
royaume, le monde que nous vou-
lons fabriquer. L’exil est une solitude,
et le royaume ? Il est fraternellement
humain et écologique, il est vivant, il
est entier, il est joyeux. Il est bien plus
« nous » que « moi ».
Je pense que les gens ont besoin
des gens.
Directeur de la Culture
et de l’Intégration
Vivre la ville! Numéro 38 I Mercredi 18.12.19 CHRONIQUE DES QUARTIERS • 3
Après la Roche de l’Ermitage et Pierre-à-Bot, coup de projecteur sur l’association de quartier de Chaumont
Château et Collégiale
Bientôt
un panorama
à couper le souffle
Longer le Château et le cloître de
la Collégiale par le nord, en sui-
vant un chemin de ronde, ce sera
bientôt possible ! Lundi matin, les
deux pans d’une passerelle métal-
lique ont été installés au pied de la
façade nord du cloître, réalisant un
chaînon manquant d’une centaine
de mètres entre le siège des autorités
cantonales et l’esplanade.
A l’avenir, les visiteurs pourront
ainsi profiter d’une splendide vue
à 360° autour de la ville, au-des-
sus des falaises à pic : un bel atout
touristique pour la Ville ! Il faudra
toutefois patienter avant d’arpenter
ce chemin de ronde : la passerelle
sera ouverte au public une fois l’en- Le nouveau comité de la SIP. De gauche à droite : Keturah Gorospe, Laurent Naguel, Mazal Chevallier, Florence Hippenmeyer,
semble des travaux effectués pour Michel DuBois, Anne-Laure Bonnet, Frédéric Coulet, Marc Tosetti et Joëlle Tosetti.
réaliser un chemin complet et sécu-
Nouvel élan à Chaumont
risé, avec notamment l’installation
de dalles au sol, dont bon nombre
sera récupéré du préau du cloître,
récemment engazonné.
Rappelons que ce projet de
chemin de ronde a été soumis à Coulet s’est décidé à relever le défi. vtt, tour d’observation et divers sentiers :
l’approbation du Conseil général « La SIP joue un rôle de trait d’union Chaumont se profile comme un paradis
en 2016, lequel a accordé un crédit entre les habitants de Chaumont et les des loisirs. A noter que la SIP s’adresse
de global de 1’617’000 pour des tra- autorités. Il est important de mainte- non seulement aux habitants du quar-
vaux complémentaires à la restaura- Centenaire, la Société d’intérêt public nir ce lien pour nous faire entendre ». tier, mais aussi à tous les amoureux de
tion-conservation de la Collégiale, de Chaumont respire à nouveau : D’autres habitants de Chaumont ont Chaumont. Nul besoin d’y habiter pour
qui comprend également l’aména- un tout nouveau comité, composé également décidé de s’engager pour devenir membre. La SIP continuera par
gement de locaux mitoyens à l’est de neuf citoyens, a été élu le 27 maintenir les nombreuses activités ailleurs à publier son journal « Le Chau-
du cloître. novembre dernier à l’occasion d’une organisées dans le quartier, à commen- monnier » au rythme de 4 fois par an et
Avant les travaux de la Collé- assemblée extraordinaire. L’appel au cer par la course Cressier-Chaumont. d’alimenter son site internet.
giale, le chemin de ronde s’achevait secours du président démissionnaire « Afin de pérenniser la course, nous
dans le cloître, à travers une fenêtre a été entendu. La relève est assu- avons décidé de nous appuyer sur
transformée en porte. Une confi- rée et l’association de quartier peut les compétences de Sportplus. L’idée « La SIP joue un rôle de trait
guration impossible dans le cadre maintenir ses activités donnant ainsi consiste à mieux répartir les forces. La d’union entre les habitants
d’une restauration respectueuse de un nouvel élan à Chaumont. société neuchâteloise spécialisée dans de Chaumont et les autori-
l’origine historique des lieux. Dès l’organisation d’événements sportifs tés. Il est important
lors, le parti a été pris de « boucler » « Je suis satisfait que mon appel au gérerait les aspects purement tech- de maintenir ce lien
le chemin de ronde en le prolon- secours ait été entendu ! Je pars en niques, et la SIP, elle, mettrait à dis-
geant jusqu’à l’esplanade supérieure toute sérénité sachant que le nouveau position des forces vives. Des contacts
pour nous faire entendre. »
de la Collégiale. comité assurera la continuité avec de ont déjà eu lieu avec les représentants
beaux projets », relève Mirko Kipfer, de Sportplus et nous en saurons plus Parmi les neuf membres du nou-
ancien président de la SIP. Par ailleurs en février prochain », relève Frédéric veau comité, seuls trois d’entre eux
membre du Conseil général de la Ville Coulet. Autre manifestation d’enver- étaient déjà engagés au sein de la SIP.
de Neuchâtel, il a œuvré au sein de gure : la fête du 1er Août, qui attire « Nous avons vécu des périodes intenses,
l’association pendant plus de vingt ans. chaque année un large public venu de durant lesquelles nous étions que quatre
« Il est fondamental de maintenir un toute la ville, aura aussi droit à du sang personnes. Nous sommes donc heureux
bon contact avec les autorités commu- neuf. de voir que les forces seront doréna-
nales afin de défendre les intérêts des vant mieux réparties », souligne Mirko
Chaumonniers », glisse-t-il. Les trois « Dynamiser notre petite montagne » Kipfer. De bon augure pour l’avenir, en
membres démissionnaires totalisaient à « Nous avons plusieurs projets en vue notamment de célébrer les 111 ans
eux trois pas moins de 60 ans de béné- perspective. On souhaite par exemple de la SIP en 2022. « Fin 2020, je remet-
volat. Il était temps de passer la main. accompagner le projet de mur d’esca- trai mon mandat de conseiller général, il
lade et aussi réaménager des pistes de n’y aura donc plus d’habitant de Chau-
Une imposante passerelle en deux Relever le défi ski de fond comme à l’époque », relève mont au Conseil général », glisse encore
parties a été posée lundi. Sensible à l’appel au secours dif- Frédéric Coulet. Parc aventures, laser Mirko Kipfer. De quoi motiver d’éven-
fusé dans les médias locaux, Frédéric game, place de jeux, ranch, tennis, pistes tuels candidats ! (ak)
4 • LA VILLE EN FÊTE Vivre la ville! Numéro 38 I Mercredi 18.12.19
Concerts, fondue géante, Silent party, crèche vivante, rassemblement de bonnets de Noël, soirées de Nouvel An : les Fêtes de fin d’année s’annoncent
Le plein d’idées de sortie du dernier week
Une immersion au temps du muet au châtel ! Tour d’horizon non exhaustif
Passage, le « Messie » de Haendel des différents concerts, spectacles
à la Collégiale, des Saturnales à la et soirées à l’affiche jusqu’à la fin
Case pour se mettre en jambes avant du mois de décembre, à commencer
la soirée de Nouvel An, des Pati- par les nombreuses animations qui
noires sur leur 31 : les Fêtes de fin se tiendront ce week-end au centre-
d’année s’annoncent belles à Neu- ville.
Buster Keaton en live
Pour Noël, le théâtre du Passage nous plon
ge dans la magie du cinéma
burlesque avec deux chefs-d’œuvre de
Buster Keaton qui seront
accompagnés en direct par l’Orchestre
des Jardins musicaux : « Le
Mécano de la générale », une folle cour
se poursuite sur les rails au
temps de la guerre de Sécession, et « Stea
mboat Bill Jr », les amours
contrariées d’un marin d’eau douce sur
les flots du Mississipi. Deux
Silent Party et fondue gé ante classiques indémodables aux gags milli
musique écrite spécialement pour l’Orchest
métrés, magnifiés par une
re des Jardins musicaux
par Martin Spirig, un compositeur anglais
ns en pain d’épice, le de décoratio rompu à l’art des bandes
Baigné des douces lumières de Noël et orné originales. • (Alex
Girod)
é que jama is en ce dern ier week-end de l’Avent. Outre
centre-ville sera plus anim • « Le Mécano de la générale » : le 22
hé Noël du Coq d’Inde, ouvert
de
les festivités prévues sous la yourte au marc
décembre à 17h ; « Steamboat
regg ae neuchâtelois Junior Tshaka Bill Jr » : le 24 décembre à 17h. www.thea
encore jusqu’à dimanche, le chanteur de tredupassage.ch
devant la Fontaine de la justice à
donnera un concert gratuit samedi à 14h30
irer la crèche vivante au nord
la rue de l’Hôpital. Il sera ensuite temps d’adm
t party de Noël sur la place des
du Temple du Bas, avant la traditionnelle Silen
collabora tion avec les bars alentours,
Halles. Orchestrée par Terrible Style en
18h à 02 heures du matin.
elle verra s’affronter trois DJ aux platines de
main. La plupart des com-
Il fera également bon flâner en ville le lende
22 déce mbre de 10h à 17h et de
merces seront en effet ouverts le dimanche un rassemblement de
les rues, dont
nombreuses animations se tiendront dans
de la Justice à 14h30. Dès midi et
bonnets de pères Noël devant la fontaine
rs possible de déguster une fon-
jusqu’aux alentours de 19h, il sera par ailleu
la place des Halles, où des tables
due dans une ambiance musicale vintage sur
Pont s-de-Martel, Didier Germain, qui
seront dressées. C’est un fromager des
te organisée par Neuch Events et
sera aux commandes de cette fondue géan
tion, les réservations sont souhai-
Terrible Style. Pour des questions d’organisa
n –Atelier 333)
tées par sms au 078 899 22 02. • (Bernard Pytho
elville.ch
• Programme détaillé sur www.neuchat
Le Messie de Haendel
la Collégiale résonnera comme
Même coupée en deux pour restauration,
de musique sacrée le jour de Noël.
le veut la tradition au son d’un concert
de l’édifice religieux, les chœur et
Dans la partie magnifiquement rénovée
ront au public pour interpréter
orchestre de Musique des Lumières se mêle
Une expérience saisissante, à vivre
le « Messie » de Haendel par immersion.
Noël . A ne pas manquer non plus, un récital
également le dimanche avant
ntournable concert « à la carte »
d’orgue de Guy Bovet le 27 décembre et l’inco
aniste Simon Peguiron interpréter
du premier jour de l’an, qui verra l’org
le public. • (photo : Stefano Iori)
toutes les œuvres que lui auront demandé
décembre à 17h.
• « Le Messie » de Haendel : les 22 et 25
Infos : www .collegiale.ch
Vivre la ville! Numéro 38 I Mercredi 18.12.19 LA VILLE EN FÊTE • 5
belles à Neuchâtel
- end de l’Avent aux douze coups de minuit
Noël autrement
s du péristyle de l’Hôtel de Ville
Seul, en famille ou entre amis : les porte
seront grandes ouvertes les 24 et 25 déce
mbre pour « Noël autrement », un Nouvel An en tenue de star
le signe du partage, de la convivialité
réveillon au grand cœur placé sous C’est la plus grande soirée de Nouvel An du
d’une armée de bénévoles et à canton : pour la neuvième année
et de la générosité. Grâce à l’engagement consécutive, les Patinoires du Littoral se
urateurs de la région, un choix de transformeront en dancefloor pour
la générosité des commerçants et resta un réveillon « en tenue de star ». Electro,
pendant ces deux jours, alors que house, RnB, latino, trap, ragga : une
mets variés sera servi sans discontinuer dizaine de DJ, dont la star nationale Lucia
eron t ou feront de la musique. Les plus no, se succèderont aux platines
différents artistes chanteront, dans jusqu’au bout de la nuit pour cette folle
jeux et différentes animations. Et soirée organisée par Terrible Style.
jeunes ne seront pas en reste, avec un coin Trois artistes montants de la scène urba
apparition ! • (sp - Noël autrement) ine – les rappeurs Kodes, Kaza et
le père Noël en personne fera même une Leto – seront également de la partie. Pour
à 15h au 25 décembre à 20h au les trentenaires et plus, une soi-
• Ouvert non-stop du 24 décembre rée de Nouvel An avec des hits des années
80 à nos jours se tiendra au Vibe
lautrement.org
péristyle de l’Hôtel de Ville. www.noe Club. • (sp-Terrible Style)
• « Happy New Year » : le 31 décembr
e aux Patinoires du Littoral dès
21h45. Seize ans révolus.
Des Saturnales à la Case
invite tous ceux qui se sont « tenus
Nouvel An en chansons Toujours un peu décalée, la Case à chocs
à carreaux lors des repas de Noël » à se
lâcher aux Saturnales, deux soi-
ront le week-end avant Nouvel An
rées deep house et techno qui se tiend
Ouvert également le soir de Nouvel An, le mbre , le temple des musiques actuelles
théâtre du Passage invite à com- au Queen Kong Club. Pour le 31 déce
mencer la soirée en chansons avec Voxset, nt ses trois étages et trouver 2020
l’un des meilleurs groupes vocaux invite à achever le « niveau 2019 » en testa
francophones du moment. Dans un show manettes dans la grande salle et
dédié au septième art, les quatre à la sortie. Le collectif Villa Kong sera aux
chanteuses, les deux beatboxeurs et la bass nt un set de FlexFab. Différents
e de cette formation a cappella Ozadya au Queen Kong Club, avec notamme
nous fera voyager de Chaplin à Tarantino, l’Inte rlope , dont Roller Girl. Une raclette
en passant par les thèmes de La
panthère rose ou de Bagdad Café. • (Eric Ruffi DJ se succèderont aux platines à
no) sera servie dans la cour. • (Benoît Jeannet)
• Mardi 31 décembre à 19h. www.thea e dès 22h; Soirée de Nouvel An : de
tredupassage.ch • Les Saturnales : les 27 et 28 décembr
22h à 06h. www.case-a-chocs.c h
Publicité
vous présente
Comédie de Valentin Petrovitch Kataïev I Adaptation : Tamara Dalmat
Mise en scène I Serge Vaucher
Salle de Cort’Agora, 2016 Cortaillod
Ve 03, 10, 17 et 24 janvier 2020 I 20h30
Sa 04, 11, 18 et 25 janvier 2020 I 20h30
Di 05, 12 et 19 janvier 2020 I 17h00
Prix de l’entrée I Adulte: 25.-/AVS, AI, étudiant, chômeur: 20.-
Graphisme : Frédéric Chevalier
Enfant en âge de scolarité obligatoire: gratuit
Infos, réservations I www.laclaque.ch ou 032 740 18 72
Vivre la ville! Numéro 38 I Mercredi 18.12.19 ON EN PARLE • 7
Le Prix Salut l’étranger 2019 a été remis vendredi à la Bibliothèque publique et universitaire de Neuchâtel
Deux associations primées
Les amis des « Lundis des mots » et le rel neuchâtelois Salut l’étranger, le jury
Centre culturel iranien neuchâtelois a souhaité récompenser des actions qui
ont été honorés vendredi par le prix favorisent à la fois le dialogue inter-
interculturel Salut l’étranger. L’occa- culturel et l’accès au domaine de la
sion de rappeler le sens et l’impor- culture en créant des espaces permet-
tance de ce prix, qui reste le symbole tant aux Neuchâteloises et Neuchâte-
d’une politique interculturelle pion- lois de toutes origines, de s’exprimer,
nière, reconnue en Suisse et au-delà d’être acteur d’un projet et d’être en
des frontières. interaction avec les institutions cultu-
relles publiques ou privées du canton.
Cette année, vingt-six candidatures Ces actions contribuent à favoriser
ont été présentées au jury, présidé par le processus d’inclusion, génèrent et
Roland Debély, président de la Com- densifient les liens sociaux qui sont à
munauté pour l’intégration et la cohésio la fois vitaux pour la cohésion sociale
multiculturelle. Les deux associations et la bonne santé de notre démocratie.
lauréates, retenues à l’unanimité du jury, Institué en mars 1995 par le
ont reçu chacune un chèque d’un mon- Conseil d’État afin d’encourager l’es-
tant de 3’500 francs lors d’une cérémo- prit d’ouverture et le vivre ensemble,
nie officielle. Les amis des lundis pour « Les Lundis des mots » et le Centre culturel iranien neuchâtelois, le prix interculturel neuchâtelois Salut
lauréats du Prix Salut l’étranger 2019. (Lucas Vuitel – Atelier 333) l’étranger reste une marque tangible
Les amis des lundis de reconnaissance officielle de celles
Créée en 2008, l’association fait avec les bibliothèques, l’Université de position citoyenne organisée par le Jar- et ceux qui œuvrent en faveur du dia-
vivre la littérature au travers d’une série Neuchâtel et les musées du canton. din botanique de Neuchâtel, « Objets de logue entre les personnes aux apparte-
d’événements organisés tout au long de cultures. Ces plantes qui nous habitent ». nances diverses. Afin de renforcer sa
l’année. Soirées de débat citoyen, confé- Centre culturel iranien Le centre culturel iranien met par ailleurs dimension interculturelle, le Conseil
rences sur les littératures du monde en Active depuis 2011, l’association en œuvre diverses actions de soutien et d’État a profité de l’édition 2018 pour
présence d’écrivain-e-s étranger-ère-s ou met en œuvre différents événements et d’accompagnement aux persanophones, adapter les objectifs et le visuel du prix
encore rencontres interculturelles avec projets durant l’année. Elle crée notam- dans le but de favoriser leur intégration à la politique menée actuellement par
en particulier le format « Mon pays, ment des espaces de rencontre pour (cours de française, interprétariat, traduc- le canton. Dans le cadre de son pro-
mes livres », qui donne la parole aux favoriser le rapprochement et le dialogue tion, démarche administratives). Lors gramme de législature et après le lan-
personnes issues de la migration. L’asso- interculturel entre les Neuchâtelois-e-s d’élections communales, cantonales et cement de sa feuille de route pour une
ciation participe régulièrement aux diffé- de toutes origines. De plus, des ren- fédérales, l’association met aussi sur pied administration ouverte et égalitaire, le
rents évènements neuchâtelois, tels que contres sont proposées régulièrement des séances d’information pour exposer Conseil d’État continue d’exprimer sa
la Semaine de la langue française et de à l’occasion des fêtes persanes dont les enjeux de la votation. conviction qu’une société qui favorise
la francophonie et la Semaine d’actions certaines sont inscrites au Patrimoine le dialogue et la participation de cha-
contre le racisme, et collabore, pour la de l’Unesco. C’est dans cet esprit, que Favoriser le dialogue interculturel cune et chacun, indépendamment de
mise en œuvre de sa programmation, l’association a participé, en 2018, à l’ex- Pour les 25 ans du prix intercultu- ses origines, est plus forte.
Le nouvel horaire des transports publics est entré en vigueur dimanche avec de nombreuses améliorations à la clé
Nouveaux horaires pour les transports publics
Le nouvel horaire des transports publics 7h05, supprimé afin de libérer la voie
est entré en vigueur ce dimanche 15 pour la navette destination du TGV
décembre. Pour l’occasion, transN a Lyria.
mis en ligne un nouveau site internet. Avec l’acquisition de cinq nouvelles
Sur le Littoral, de nouvelles courses rames modernisées pour le Littorail
viennent compléter l’offre. (ligne 215), l’accès au train et le confort
des voyageurs seront fortement amélio-
Un minimum de clics pour un maxi- rés. Deux courses supplémentaires cir-
mum d’informations : le nouveau site culeront à 7h30 au départ de Boudry et
internet transN est en ligne. Il est désor- 15h25 au départ de la Place Pury.
mais possible d’enregistrer les heures
de départ et d’arrivée dans son agenda Entre Neuchâtel et Paris
électronique, lors d’une recherche d’iti- Les circulations TGV au départ de
néraire ou d’horaire. Lausanne pour Paris seront adaptées.
A Neuchâtel, la rue du Seyon conti- Le RE Neuchâtel – Frasne sera décalé
nue d’être piétonne tous les samedis, Dès le 1er janvier, une rame moderne améliorera le confort des voyageurs. (Archives Stefano Iori) afin d’assurer les correspondances et
avec la déviation de la ligne 101 jusqu’à permettre trois liaisons journalières avec
20h. De nouvelles courses sont propo- Quatre courses partielles ont été ajou- prévues tôt le matin offrent ainsi une Paris. Il s’agit d’un vrai plus pour cette
sées aux pendulaires et écoliers sur les tées sur la ligne 120, entre Neuchâtel alternative aux pendulaires qui emprun- relation essentielle au rayonnement
lignes 120 et 215 du lundi au vendredi. et Corcelles. Ces nouvelles courses taient le train Neuchâtel-Corcelles de international du canton.
8 • LA VILLE CHAMPIONNE Vivre la ville! Numéro 38 I Mercredi 18.12.19
Après un parcours ponctué de victoires exceptionnelles, l’équipe nationale féminine de unihockey se pare d’argent
Neuf jours d’émotions intenses à la patinoi
Au terme d’un parcours époustou- rire. La manifestation s’est déroulée
flant, les Suissesses ont décroché sans incident, offrant aux Suissesses
l’argent, dimanche dernier dans une des conditions optimales pour évo-
patinoire bondée. Vêtus en rouge et luer à leur meilleur niveau. Venu de
munis de drapeaux aux couleurs de tout le pays, le public ainsi que plu-
la Suisse, les supporters sont passés sieurs dizaines de classes d’écoliers
par un véritable tourbillon d’émo- ont ainsi découvert la discipline dans
tions. L’équipe nationale a fait vivre des conditions professionnelles. De
des instants uniques à ses fans, en quoi susciter des vocations auprès
particulier lors de sa remontée phé- des jeunes ! Le club de unihockey
noménale en quart de finale contre de Corcelles-Cormondrèche espère
la Tchéquie. A l’heure du bilan, le pouvoir constituer prochainement
comité d’organisation avait le sou- une équipe 100% féminine.
S’inclinant sur le score de 3-2 dans le cadre des prolongations, les Suisses
la finale du championnat du monde de unihockey féminin. (Lucas Vuitel – Atel
té central de Swiss
et Jö rg Be er, vice-président du comi
président de la Ville,
Thomas Facchinetti,
hon – Atelier 333)
unihockey. (Bernard Pyt
raine qu’aux
i bien à la Rive
ifications auss
si ster au x m atches de qual Au total, 44’513 spectateurs ont afflué aux Patinoires du Littoral et
s ont pu as
Plusieurs di zaines de classe pour un championnat du monde féminin de unihockey ! (Lucas Vuitel
Atelier 333)
nard Python –
patinoires. (Ber
Vivre la ville! Numéro 38 I Mercredi 18.12.19 LA VILLE CHAMPIONNE • 9
ire métamorphosée en arène de unihockey
Après neuf jours de fol
ie et d’intenses émoti
venu en nombre pour ons, les Suissesses sa
les encourager. (Lucas luent leur public,
Vuitel – Atelier 333 )
sses auront tenu le public en haleine jusqu’au bout, dimanche dernier à l’occasion de
lier 333) he lors de
nationale, dimanc
t venus encourager l’équipe
Plus de 4’200 spectateurs son
as Vuitel – Atelier 333)
la finale contre la Suède. (Luc
Viola Amherd, à
t bataillé jusqu’à Neuchâtel pour la
quipe nationale on ampionne du qualité de consei première fois en
t à la Riveraine durant la manifestation. Un record Les joueuses de l’é e, ch llère fédérale, étai
e contre la Suèd la finale. (Lucas Vuite t présente lors de
la dernière secoend s Vuitel – Atelier 33
3) l–
consécutive. (Luca
l – Atelier 333) Atelier 333)
po ur la 7 fo is
monde
10 • ON EN PARLE Vivre la ville! Numéro 38 I Mercredi 18.12.19
En 2020, Hiver de danses investit des lieux inattendus à travers tout le canton
Danser en forêt, au musée, dans la rue
L’Association Danse Neuchâtel est de parcours de vie de la
retour avec un « Hiver de danses » qui chorégraphe neuchâ-
sort des sentiers battus. Spectacles, teloise. « Artiste émer-
ateliers, performances, débats et gente, très en vogue à
déambulations : la nouvelle édition travers le pays, Maud
qui s’ouvrira le 8 janvier prochain Blandel créera un
au théâtre du Concert promet bien spectacle-concert en
des surprises. Maud Blandel, Tabea collaboration avec
Martin ou encore la chorégraphe le Nouvel ensemble
neuchâteloise Joëlle Bouvier sont à contemporain et Cas-
l’affiche pour partager leur passion tel Camerata mercredi
de la danse contemporaine. En forêt, 1er juin au théâtre du
au musée, dans un collège, un home Concert. En effet, l’hi-
médicalisé ou tout simplement dans ver 2020 se poursuit
l’espace public, « Hiver de danse » jusqu’à l’été », note
redouble d’efforts pour atteindre tous Philippe Olza.
les publics.
Promouvoir les
« Après le Val-de-Ruz l’an dernier, Hiver talents de la région
de danses s’étend désormais au Val-de- L’Hiver de danses
Travers avec une semaine d’activités et 2020 fait aussi la
de performances dans la nature. Mais part belle aux artistes
le cœur du projet reste à Neuchâtel, où locaux comme Steve
l’ADN garde son siège. C’est d’ailleurs Kuenzi ou encore les
au Théâtre du Concert, en plein cœur Chemins de traverse
de la ville, que commencera notre nou- et Pierre-Yves Dia-
velle édition », indique Philippe Olza, con. « Beaucoup de
chef de projets en charge de la program- talents neuchâtelois
mation avec Nicole Seiler. La soirée méritent d’être encou-
d’ouverture, qui se tiendra mercredi ragés. Leur originalité
tient souvent dans la
rencontre de diffé-
« Le cœur du projet reste rentes disciplines »,
relève Philippe Olza,
à Neuchâtel, où l’ADN garde qui aimerait soute-
son siège. C’est d’ailleurs nir encore davantage
au Théâtre du Concert, en les artistes locaux en
plein cœur de la ville, produisant leurs spec-
que s’ouvrira cette nouvelle tacles par exemple.
édition. » Mais c’est encore de
la musique d’ave-
nir. Pour le moment,
8 janvier, présente deux créations por- l’ADN ne dispose pas
tées par deux artistes lauréats d’un Prix des moyens financiers
suisse de la danse. D’un côté, la choré- nécessaires. (ak)
graphe Cindy Van Acker et la compa- De haut en bas : Beaver Dam Company (© Adrian Moser), en janvier au théâtre du Concert, Cie Tabea Martin Billetterie et pro-
gnie Greffe avec « Shadowpieces » et de (© Katharina Lütscher), en mai au TPR et la Cie 7273 (© Gregory Batardon), en février au Centre d’art Neuchâtel. gramme complet sur
l’autre, « Forward » du tout jeune dan- www.hiverdedanses.ch
seur Edouard Hue de la Beaver Dam
Company. « Il s’agit de deux pièces très
différentes mais complémentaires. La « Beaucoup de talents Des ateliers gratuits pour le tout public
première, subtile et délicate, explore neuchâtelois méritent d’être Tous les spectacles proposés dans le exemple un spectacle à Neuchâtel et
la mélancolie de l’espace, tandis que encouragés. » cadre de la saison d’Hiver de danses l’atelier qui est en lien à La Chaux-de-
l’autre est très dynamique et expansive », s’accompagnent d’un riche programme Fonds et vice versa ».
note Philippe Olza. d’ateliers gratuits ouverts au public. Plusieurs ateliers, débats et ren-
tique. Une invitation à se laisser sur- « Ces activités donnent l’opportunité contres se tiendront en ville de Neu-
Du CAN au Passage prendre », précise le chef de projets. au public de se familiariser avec l’uni- châtel, notamment au Musée d’art et
Parmi les spectacles inattendus, La chorégraphe neuchâteloise Joëlle vers de la danse contemporaine tout en d’histoire, à la Galerie C, au théâtre
figure notamment celui de la com- Bouvier co-accueillie avec le Théâtre découvrant la création de l’intérieur », du Passage ou encore à l’Université
pagnie 7273 avec Laurence Yadi au du Passage y présentera en première indique Philippe Olza, chef de projets. de Neuchâtel. « Il s’agit de médiation
Centre d’art de Neuchâtel. « Ce solo à Neuchâtel sa création « Odisseia ». Et d’ajouter : « Nous encourageons culturelle véritable à la rencontre de
très conceptuel tient davantage d’un En collaboration avec l’Université par ailleurs le public à se rendre à tra- tous les publics », précise Philippe
acte où la danseuse entre dans une du 3e âge, la conférencière Florence vers tout le canton en proposant par Olza.
transe particulière de façon assez sta- Poudru viendra raconter l’incroyableVivre la ville! Numéro 38 I Mercredi 18.12.19 LA VILLE OFFICIELLE • 11
La Ville
Enquêtes publiques Après les fêtes
officielle
Demande de Monsieur Boris Evard,
architecte à Neuchâtel (bureau Evard Ramassage des sapins
architectes SA), d’un permis de construire
pour les travaux suivants : Démolition Que faire de son sapin de Noël une
d’une véranda et remise en état de la ter- fois les fêtes terminées ? Pas la peine
rasse au chemin de la Boine 39, article de monter jusqu’à la déchetterie de
14487 du cadastre de Neuchâtel, SATAC Plaines-Roches en tapissant son coffre
108225, pour le compte de Madame et
d’épines, il suffit de le déposer sim-
Monsieur Sandrine Wendling et Camillo Pour des cadeaux locaux de dernière minute
plement devant chez soi les jours de
Bozzi. Les plans peuvent être consultés
du 20 décembre 2019 au 20 janvier 2020,
délai d’opposition.
Caves de la Ville ouvertes samedi ramassage des déchets compostables.
Pour connaître le jour de ramassage
de ce type de déchets, rendez-vous sur
Demande de Monsieur Guido Pietrini, www.2000neu.ch, section « déchets »,
architecte à Neuchâtel (bureau Pietrini et tapez le nom de votre rue. Atten-
Studer & Partenaires SA), d’un permis tion, pas de ramassage les 1er et 2
de construire pour les travaux suivants : janvier ! A noter que la manifestation
Adaptation de l’affectation existante ; de recyclage des sapins, qui avait lieu
bâtiment administratif et café de 50 depuis quelques années sur l’espla-
places assises au faubourg de l’Hôpital nade de la Maladière le dernier week-
21, article 14615 du cadastre de Neuchâ- end avant la rentrée, ne sera pas recon-
tel, SATAC 108337, pour le compte de duite en 2020.
la Compagnie Suisse de Financement et
Patrimoines SA. Les plans peuvent être
consultés du 20 décembre 2019 au 20
janvier 2020, délai d’opposition.
Conseil des jeunes
Demande de Madame et Monsieur Fran-
ziska et Matthias Müller, d’un permis de Christmas Party
construire pour les travaux suivants :
Ouvertures en façade et en toiture, pose pour les 11-16 ans
d’une isolation en toiture et installation Des coffrets à composer selon son envie. (Bernard Python – Atelier 333)
de capteurs solaires thermiques 7, che- Après le succès de l’Halloween Party,
min de Chantemerle, article 7294 du Les Caves de la Ville, avenue DuPeyrou 5, seront ouvertes ce samedi 21 décembre le Conseil des Jeunes de la Ville de
cadastre de Neuchâtel. Les plans peuvent de 10h à 13h30. Profitez-en pour venir faire vos derniers achats de cadeaux en Neuchâtel et de la Côte se lance une
être consultés du 20 décembre 2019 au choisissant parmi nos coffrets que vous pourrez composer selon votre envie et nouvelle fois dans l’organisation
20 janvier 2020, délai d’opposition. votre budget. Un cadeau avec des produits locaux fera toujours plaisir ! Davan- d’une soirée spécialement destinée
tage d’infos sur les Caves de la Ville sur le site www.cavesdelaville.ch aux 11-16 ans scolarisés au cycle 3. La
Demande de Monsieur Michael « Christmas Party » se déroulera à la
Desaules, architecte à Neuchâtel (bureau
Case à Chocs vendredi 20 décembre
IDOS architecture SA), d’un permis de
entre 19h et 23h45. Au programme,
construire pour les travaux suivants : Offres d’emploi démos de danse, concours et cocktails
Nouvel isolation des façades et change-
La Ville de Neuchâtel mène une politique active en matière d’accueil extra-familial des sans alcool, le tout en musique. En
ment des balcons à la rue de Pain-Blanc
1-3, article 8570 du cadastre de Neuchâ- enfants. Son réseau d’accueil, destiné aux enfants âgés de 4 mois à 12 ans, est réparti sur deuxième partie de soirée, les jeunes
tel, SATAC 108136, pour le compte de plusieurs sites dans les différents quartiers de la Ville. se déhancheront vêtus de leurs plus
la Coopérative d’habitation Mon Logis. beaux habits de Noël, sur les rythmes
Le Service de l’Accueil de l’Enfance met au concours plusieurs postes à temps partiel : endiablés de jeunes DJ de la région.
Les plans peuvent être consultés jusqu’au
13 janvier 2020, délai d’opposition. Pour l’accueil préscolaire (crèches)
Demande de Monsieur Jean-Baptiste • Un-e éducateur-trice de l’enfance, taux d’activité 60%
Cotelli, architecte à Neuchâtel (L’atelier
d’architecture Jean-Baptiste Cotelli), Conseil général
d’un permis de construire pour les tra-
• Un-e éducateur-trice de l’enfance, taux d’activité 45%
vaux suivants : Création de places de Proclamation d’un
stationnement voitures et vélos à la • Un-e éducateur-trice de l’enfance remplaçant-e conseiller général
rue Louis-Bourguet 18, articles 7528 et itinérant-e, taux d’activité variable entre 50% et 80%
7316 du cadastre de Neuchâtel, pour le En date du 9 décembre 2019, le
compte de Monsieur Patrick Berdoz et Pour l’accueil parascolaire Conseil communal a proclamé élu
Prevoyance.ne. Les plans peuvent être
consultés jusqu’au 13 janvier 2020, délai • Un-e éducateur-trice de l’enfance, taux d’activité conseiller général M. Jean-Claude
Roueche, 7e suppléant de la liste
d’opposition. de 40% à 60% réparti sur 4 jours par semaine PLR Les Libéraux-Radicaux, avec
effet au 1er janvier 2020, en rempla-
Seuls les délais, indications et • Un-e éducateur-trice de l’enfance pour un taux cement de Mme Isabelle Bellaton,
données publiés dans la Feuille Offi-
cielle cantonale font foi. Les dossiers d’activité de 50% réparti sur 3 jours par semaine démissionnaire et suite au désistement
soumis à l’enquête publique peuvent de M. Tiago Cordas, 5e suppléant , et
Délai de postulation : 12 janvier 2020.
être consultés au Service des permis de Mme Sarah Weingart, 6e suppléante
construire, fbg du Lac 3, 2e étage. Les Consultation des offres détaillées et postulation sur notre site internet : www.neucha- de la liste PLR Les Libéraux-Radicaux.
oppositions éventuelles doivent être telville.ch/offres-emploi
adressées au Conseil communal, sous Neuchâtel, le 9 décembre 2019.
Ville de Neuchâtel, Service des ressources humaines, Rue des Terreaux 1,
forme écrite et motivée.
2000 Neuchâtel, 032 717 71 47.
Service des permis de construire Le Conseil communal12 • LA VILLE HISTORIQUE Vivre la ville! Numéro 38 I Mercredi 18.12.19
La chronique « Neuchâtel autrefois »
La Maladière, terra incognita (I)
Le mot patois masé
ou masel signifiant
boucherie, quelques
étymologues ont vu en
ce nom de roche une
allusion à un étal de
Yves Demarta boucher, somme toute
peu réaliste. Bien plus
Jamais l’une de mes chroniques séduisante est l’hypo-
n’avait évoqué l’entier du quartier thèse de Jean-Pierre Jel-
plutôt hétéroclite de la Maladière qui, mini (Neuchâtel, 1011-
s’il s’avère important quant aux acti- 2011, p. 383) : mazel
vités qui y sont pratiquées, demeure découle du vieux fran-
assez mystérieux quant à son passé çais mesel, signifiant,
ancien et très pauvre en bâtiments lui, lépreux, d’où une
encore en place antérieurs à 1900. Pierre aux mesels, ou
mezels, devenue mazel
Occupant un espace relativement avec le temps. Soit une
éloigné du bourg moyenâgeux et Pierre aux Lépreux, qui
longtemps peu habité, on ne lui justement en étaient
connaît de vraiment ancien que son voisins.
appellation, dont la première men-
tion qui nous est parvenue remonte Extrait de la carte de la côte de Chaumont (vers 1680), inexacte par rapport aux sites actuels, traduisant Dépecée et déplacée
à 1353. Une Maladière dont la parti- le peu de connaissances que l’on a du passé du quartier. La chapelle indiquée est-elle celle du lazaret ? Recouverte par les
cularité découlait de cet éloignement, remblayages effectués
puisque y étaient mises à l’écart les Jean-Pierre Jelmini dans Neuchâtel Une autre dénomination témoigne vers 1900 dans la continuité de ceux
victimes de maladies contagieuses 1011-2011 à la page 300. peut-être de ce passé sanitaire : celle de ayant permis l’aménagement du quar-
effrayantes, et bannies des sites hos- Pierre-à-Mazel, ainsi qu’était appelé tier des Beaux-Arts, seuls ses ultimes
pitaliers urbains : principalement les Mystérieuse pierre à mazel le sommet de ce modeste crêt d’urgo- centimètres dépassaient du sol de l’es-
lépreux ou supposés lépreux. Un mal Initialement situé entre le bourg et nien blanc émergeant du lac à quelques pace sportif contigu à l’ancien stade
apparu en Europe notamment aux la colline du Crêt, ce lieu d’exclusion dizaines de mètres des rives d’alors. Qui de football. Fin 2004, lors des travaux
XIe, XIIe et XIIIe siècles, avec le retour fut déplacé à proximité du Nid-du-Crô n’était donc pas une pierre et qui a servi, impressionnants de l’excavation en vue
de la Terre Sainte des Croisés, et tel- (du corbeau en patois local). Progressi- dès 1538, de limites entre juridictions de la construction du centre commer-
lement redouté que les habitants qui vement agrandi, puis doté d’une cha- seigneuriale et bourgeoise (étatique et cial footballisé, la Pierre fut dépecée et
en étaient atteints étaient confinés en pelle avant 1492, aujourd’hui disparu, communale) concernant le droit d’uti- déplacée à proximité du Laténium. (à
des lazarets isolés, et astreints à des on le considéra comme inutile en 1651. lisation et de modification des rives, et suivre)
règles de comportement qu’évoque Aucun vestige n’en subsistait en 1745. autorisant la Ville à s’étendre sur le lac. Y. D.
Landement d’un nouveau programme de soutien à l’innovation
Microcity est au service des PME innovantes
Microcity SA a présenté début L’offre de prestations de Microcity adéquates de R&D et transfert de tech- première idée à la concrétisation et à
décembre son tout nouveau pro- complète ainsi celles du Neco et du nologies, de coaching, de financement, la valorisation des résultats d’un projet,
gramme de soutien à l’innovation des réseau Platinn, dont l’antenne cantonale et d’autres spécialistes lorsque l’entre- Microcity agit comme un facilitateur
PME neuchâteloises. Un nouveau jalon est désormais hybridée entre le Neco et prise en exprime le besoin. A travers de l’innovation. Des prestations prises
dans le déploiement des activités de Microcity. son service en charge intégralement dans le cadre
Microcity, après l’inauguration de son Les trois d’infor- de la politique publique. Microcity SA
espace de coworking à Neuchâtel en organisa- mation, ambitionne également de jouer un rôle
septembre. tions tra- Microcity novateur de chef de projet externalisé,
vaillent en entend offrant à la requête des PME des pres-
Microcity se positionne désormais étroite col- stimuler le tations sur mesure, payantes, leur per-
comme « le partenaire de référence laboration. potentiel mettant de s’adjoindre temporairement
dans le canton de Neuchâtel pour l’in- Alors que et la pro- une ressource spécialisée et dédiée à leur
novation des PME », indique-t-il dans Platinn pension démarche d’innovation.
un communiqué. « Constituant plus accom- à innover Dans les faits, Microcity n’aura pas
de 99% du tissu économique, les PME plit des des PME. attendu jusqu’à ce jour pour identifier et
présentent un immense potentiel d’in- missions Par son soutenir les PME innovantes : plusieurs
novation, encore largement sous-ex- de coaching spécifiques et ponctuelles, service de gestion de projet, il affirme projets pilote ont ainsi été menés au
ploité et pourtant essentiel au maintien Microcity SA joue un rôle de chef d’or- son cœur de métier : accompagner cours des derniers mois. Ils ont permis
de leur compétitivité et création de chestre tout au long du processus d’in- les PME dans la réalisation de projets de valider la pertinence et de préciser
valeur ». novation, capable d’activer les ressources d’innovation collaboratifs. De la toute l’offre de services de Microcity.Vivre la ville! Numéro 38 I Mercredi 18.12.19 LA VILLE OFFICIELLE • 13
La Ville
Ateliers pour enfants Echos
officielle
Mercredi 11 décembre, Mme Chris-
Samedi, décore tine Gaillard, directrice de la mobilité,
ton pain d’épices! a représenté les Autorités communale
lors de l’assemblée générale du Réseau
Dans le cadre des animations de Noël, urbain neuchâtelois – RUN, à St-Au-
la Ville de Neuchâtel, en collaboration bin.
avec la Tarterie du Littoral, organise ce
Jeudi 12 décembre, Mme Christine
samedi à 14h, 15h et 16h des ateliers
Inauguration d’un nouvel espace vert Gaillard, directrice de l’environnement,
pains d’épices pour enfants dès 6 ans.
a représenté les Autorités communale
Ils y décoreront un biscôme et pour-
ront repartir avec. L’atelier est gratuit Qui veut un jardin potager à Vieux-Châtel ? lors de la soirée d’anniversaire de l’as-
sociation Compáz au Théâtre de la
et a lieu à l’Hôtel de Ville. Il dure
Poudrière.
environ une demi-heure. Inscriptions
nécessaires au 032 717 71 02 (heures Vendredi 13 décembre, M. Thomas
de bureau). Facchinetti, président de la Ville a repré-
senté les autorités communales à la
réception officielle du championnat du
Arbre remarquable monde féminin de unihockey, à l’Hôtel
de Ville de Neuchâtel.
Un platane Le Conseil communal a adressé
récemment ses vœux et félicita-
mis en lumière tions à Mme et M. Claudine et Roger
Cuche-Dickson pour leur 65e anniver-
Comme chaque année en période de saire de mariage, à Mmes et MM. Andrée
fêtes, le Service des parcs et prome- et Pierre Schnegg-Poziemski ainsi qu’à
nades illumine un arbre remarquable. Giselaine et Arnold Hurni-Decotterd
Remarquable signifie que l’arbre est pour leur 50e anniversaire de mariage.
recensé à l’inventaire des arbres du
règlement d’aménagement commu- Le jardin combine différents espaces de vie et de détente. (Lucas Vuitel - Atelier 333)
nal, tant sur le domaine public que
privé. Cette année, nous vous invitons Samedi 14 décembre, les habitants du quartier de Vieux-Châtel étaient invités à Trek solidaire
à venir découvrir ce platane de nuit. l’inauguration d’un nouveau jardin public situé sur les anciennes serres horticoles
Sa majesté mise en lumière se trouve à de la Ville. Cette réalisation, qui survient quelques mois après l’inauguration de la
Les 3’Elles ont pu
la ruelle Vaucher 22. coopérative d’habitation sur la parcelle voisine, était très attendue. Elle a nécessité remettre 8’500 francs
d’importants travaux de consolidation des murs et également d’éradication urgente Du 31 octobre au 5 novembre a eu lieu
d’un foyer d’ailante, une plante invasive qui prospérait sur place. le Trek Rose Trip d’orientation féminin
La trentaine de personnes qui ont pris part à cet événement ont pu découvrir et solidaire par équipe de 3 dans le désert
un espace public complètement remodelé et pensé pour accueillir différents usages : marocain. Les Neuchâteloises Sabine
espaces potagers, buissons avec fruits des bois et arbres fruitiers, surface engazonnée, Loriol d’Hauterive, Magali Vaucher de
zone de cailloux réservée aux petits animaux et aux plantes mélifères, sans oublier Neuchâtel et Josiane Bauer de Peseux,
un espace de jeu avec une petite rivière. alias les 3’Elles, étaient la seule équipe
« A la fois poumon de verdure et espace favorisant la cohésion sociale, le jardin de Suisse inscrite. Elles se sont classées
permet d’améliorer la qualité de vie du quartier et d’accompagner la réalisation de 46e sur 84. Elles tiennent à remercier les
nouvelles constructions, dans un équilibre optimal entre le bâti et le non-bâti », a personnes et sponsors qui leur ont per-
résumé la conseillère communale Christine Gaillard, directrice de l’environnement. mis de faire deux bonnes actions d’une
Bon à savoir : les habitant-e-s du quartier désirant louer un petit espace de jardin valeur totale de 8500 francs, offrant 3
potager (3 francs le m2) peuvent s’annoncer au service des Domaines par email : chèvres et leur nourriture à 3 femmes
Nadia.Ieronimo@ne.ch. Les inscriptions seront prises dans l’ordre chronologique. marocaines et 7’000 fr. à la Ligue Neu-
châteloise contre le cancer du sein.
Offre d’emploi
Peseux
Ce platane illuminé se trouve à la ruelle Suite au départ de la titulaire, la Direction des sports met au concours un poste de
Vaucher 22. Conférence
Garde-bains à 100%
« Chauffer futé »
Service : Sports – Piscines du Nid-du-Crô La commune de Peseux vous offre
En vacances Mission : Surveillance des bassins aux piscines du Nid-du-Crô et de Serrières ; maintien de l’opportunité d’assister à une confé-
l’ordre conformément au règlement des piscines ; prévention des accidents et intervention rence « Chauffer futé » organisée par
Vivre la Ville s’offre une pause hiver- pour les premiers secours ; entretien courant des infrastructures ; suppléance du person- les cantons romands et l’Office fédé-
nale et paraîtra à nouveau dès le 15 nel de caisse. La fonction est directement subordonnée au gestionnaire des piscines de ral de l’énergie le 21 janvier à l’aula du
janvier. D’ici là, suivez l’actualité de la Ville de Neuchâtel. collège des Coteaux, à 19h30 (entrée
la ville sur notre site internet ou sur Délai de postulation : 10 janvier 2020. libre). Objectif : informer le grand
notre page Facebook. L’équipe du public sur les pistes de l’anti-gaspillage
Service de communication et d’in- Consultation des offres détaillées et postulation sur notre site internet : www.neucha- d’énergie et sur les gestes simples pour
formation de la Ville de Neuchâtel telville.ch/offres-emploi y parvenir, d’autant que le chauffage
vous souhaite de belles fêtes de fin Ville de Neuchâtel, Service des ressources humaines, Rue des Terreaux 1, absorbe les deux tiers des besoins glo-
d’année. 2000 Neuchâtel, 032 717 71 47. baux en énergie des ménages.
Inscriptions: www.fute.chVous pouvez aussi lire
