LES COUROUMÎMS Une Aventure Amazonienne - Brésil - Juillet 2019 - Quatuor Akhtamar

LES COUROUMÎMS
  Une Aventure Amazonienne

           Brésil - Juillet 2019

BREF HISTORIQUE
Créée en 2014 à l'initiative de Bruno Resende et Wellington Barros, la Compagnie
"I Donati" se propose de promouvoir et préserver, de renouveler et d’enseigner
le répertoire lyrique. Nous sommes des artistes polyvalents, réunis par notre passion
de la voix et cherchons des thèmes et formats adaptés aux enjeux de ce XXIème siècle.
Par ailleurs, nous voulons créer des spectacles lyriques accessibles au grand public
et amener les enfants à la joie de l'expression musicale.

Avec la collaboration de plus
de 40 artistes et de 120 enfants,
la jeune compagnie a déjà réalisé
et produit 3 spectacles :
« Gianni Schicchi » de G. Puccini (2014),
« L’Occasione fa il ladro » de G. Rossini
(2015/16), et « Les Couroumîms – Une
Aventure Amazonienne » de B. Resende,
F. de Almeida Barros et W. Barros (2018),
qui ont attiré un public de 1200 personnes.

« L’Occasione fa il ladro », 2016

                                                                « L’Occasione fa il ladro », 2015

                                                                                                    « Gianni Schicchi », 2014

« Gianni Schicchi », 2014

« LES COUROUMÎMS
UNE AVENTURE AMAZONIENNE »

 Le dernier né Les Couroumîms est la première œuvre originale pour orchestre,
 chœur d'enfants et solistes, conçu et réalisée par "I Donati”.
 Cette "Légende lyrique" raconte une histoire qui s'inspire des légendes
 et personnages mythiques de la culture traditionnelle de plusieurs peuples indigènes
 du Brésil. Et soulève ainsi, de manière ludique, des questions environnementales
 et sociétales brûlantes qui secouent le Brésil aujourd'hui.

 Musique, chant, récit et mise en scène sont autant d'outils didactiques qui incitent le
 spectateur à considérer l’écocitoyenneté, le respect de la nature et des différences
 culturelles comme une chance de survie des écosystèmes et des minorités
 indigènes en péril. A l'instar des compositeurs classiques comme Villa-Lobos,
 Waldemar Henrique et Carlos Gomes, musique et livret ont été élaborés après des
 mois de recherche sur l'expression musicale et la tradition orale de différentes
 ethnies aborigènes brésiliennes.

 La Fédération Wallonie-Bruxelles a subventionné la production de l’œuvre
 qui connut sa Première mondiale en 2018 à Bruxelles. Y ont contribué un chœur
 de 80 enfants, un orchestre de chambre de 15 musiciens professionnels
 et 40 enfants de l'orchestre jeunes musiciens de ReMua, une association visant
 à initier les enfants à la musique par la méthode "El Sistema". L'énergie de plus
 de 20 nationalités différentes a nourri le projet.

« Ce projet nous a soudées, nous nous sommes entraidées, comme il a soudé la
majorité des élèves et gonflé leur estime d'eux-même car ils ont été choisis pour former
 les choeurs. Ils ont vu leur nom dans un magnifique programme, des spectateurs se
déplacer pour eux (dont tous les élèves de l'école), des adultes se mobiliser pour qu'ils
 donnent le meilleur d'eux-mêmes, dans un magnifique ensemble, et c'est peut-être
              une opportunité qui ne se représentera plus dans leur vie. »
                                          Equipe d’enseignantes de l’Ecole communale Les Bruyères

« Une œuvre à l'impact émotionnel profond de par son
sujet, sa musique, ses musiciens. Vraiment, soyez sûrs d'une
    chose: elle laisse des traces indélébiles. Les nouveaux
  "Saltimbancos" brésiliens dans les contrées européennes.
  Vous êtes les nouvelles références, I Donati et les maîtres
       instrumentistes. Les enfants l'ont décidé ainsi! »
                           Constance Cunha. musicologue, pianiste,
                           chanteuse, compositrice, et institutrice.

"La légende lyrique des Couroumïm est un projet exceptionnel sur tant de niveaux, qu'il faut le voir (le vivre) pour s'en rendre compte.
Les enfants (choeurs et orchestre), outre la prouesse musicale et technique qu'ils sont amené à faire, vivent une expérience humaine unique, qui leur
            apprend l’écoute et la communication. Leur conscience écologique est également éveillée à travers cette légende amazonienne.
 Quant aux musiciens professionnels, quel plaisir pour nous de jouer une si belle musique, bien dirigée, avec les enfants qui nous communiquent
        leur énergie spontanée! Pour le public c'est un régal des oreilles et des yeux, grâce aux décor et costumes colorés. Emotions garanties! »
                                                                                                       Coline Alecian, premier violon du Akhtamar String Quartet.

VISITE À "L'ALDEIA MULTIETNICA" (BRÉSIL)
Pour approfondir ses connaissances de la culture indigène Bruno Resende, un des concepteurs du projet Couroumîms s'est rendu à Chapada
dos Veadeiros pour vivre une semaine d'immersion culturelle complète avec sept ethnies différentes dans le cadre du projet "Aldeia Multiétnica".
Le projet "Aldeia Multiétnica", qui existe depuis 2007, vise à favoriser l'échange entre ethnies, et en les réunissant, à les inciter à unir leurs forces
dans la lutte pour la préservation de leur territoire et de leur identité culturelle.

Chaque année, différents peuples du Brésil et d'autres pays se réunissent à Chapada dos Veadeiros dans des habitats typiques construits par eux sur
place. Par le chant, les danses, la nourriture, les peintures corporelles ils y présentent au quotidien leurs modes de vie aux indigènes et non-indigènes
qui viennent à leur rencontre. En effet, ce lieu de vie, devenu une importante plateforme d'échange d'informations entre ethnies, leur offre également
l'occasion de sensibiliser et d'informer les non-indigènes du danger de disparition qui non seulement menace leurs cultures et territoires, mais met
également en péril l'équilibre précieux de l'écosystème national et … par ricochet mondial.

Par notre spectacle Les Couroumîms , la Compagnie "I Donati" a choisi de se faire l'écho de leur combat, qui, en définitive, est aussi la nôtre.
Nous leur avons présenté le projet et ils souhaitent y participer concrètement.

COUROUMÎMS
     AU BRÉSIL

découvrez
LES COUROUMÎMS
    cliquez pour commencer

LE PROJET
Ayant pour objectif de donner une continuité à ce projet, et de le développer, la compagnie
se donne un nouveau défi: faire voyager « Les Couroumïms » sur la terre des peuples
qui l’ont inspiré. Vingt professionnels (treize musiciens, un metteur en scène, un régisseur,
un décorateur, un éclairagiste, un producteur, un dramaturge et un réalisateur), principalement
européens, partiront au Brésil et auront l’opportunité d’échanger leurs savoirs avec des artistes
brésiliens et des indigènes, en plus de vivre une expérience unique à l’« Aldeia Multietnica »:
une semaine de vie avec différentes peuples indigènes du Brésil. Cette expérience sera enregistrée
sous forme de textes, photos et documentaire audiovisuel.

Douze musiciens brésiliens seront intégrés à l ‘orchestre et quarante enfants de la région
de la capitale, Brasilia, seront choisis pour former la base du chœur du spectacle, qui sera présenté
en langue portugaise. Ces enfants auront l’opportunité d’apprendre à travers un processus ludique
et varié : une période préparatoire avec un pianiste et un chef de chant, suivi d’une période
de répétitions théâtrales et musicales. Le résultat sera présenté lors de cinq représentations au côté
de musiciens professionnels européen et brésiliens.

Enfin, nous intégrerons soixante indigènes au spectacle dans différents rôles, en accord
avec les compétences spécifiques de chacun: les instrumentistes intégreront l’orchestre, les chanteurs
le chœur, les spécialistes en peinture corporelle (principalement les femmes indigènes) s’occuperont
du maquillage, et les artisans feront les accessoires qui serviront aux costumes.

LE PROJET

            5 représentations du spectacle Les Couroumîms

             2 représentations pour le jeune public dans la banlieue de Brasilia
             1 représentation à l’ Aldeia Multiétnica
             1 représentation à Brasilia
             1 représentation à l’Ambassade de la Belgique au Brésil, lors de la fête nationale Belge

            3 concerts de musique classique
             1 à l’Ambassade Belge
             1 à l’Aldeia Multiétnica
             1 à Brasilia pour le jeune public

            Du 01   juillet au 22 juillet 2019*, Distrito Federal (DF) e Alto Paraíso (GO).
                                                                                            * dates provisoires

OBJECTIFS ET VALEURS
SOUTENUS

  • valorisation des peuples indigènes et de leur culture

  • formation et initiation musicales pour les enfants
   et jeunes gens
  • transmission des valeurs écologiques durables

                                                            • accessibilité aux activités culturelles dans les régions
                                                              moins desservies

                                                            • créer des liens entre les différents peuples du monde

                                                            • resserrer les liens culturels entre la Belgique et le Brésil.

PÉRÉNNITÉ DU PROJET

  Échanges de connaissances et de savoir-faire
  multiculturels qui marquera concrètement la vie
  de tous les participants

  • représentation de cette version du spectacle
  en Belgique, de préférence avec la participation
  des indigènes

  • création d’un pont culturel entre la
  Compagnie I Donati et les peuples indigènes
  brésiliens,   pour montrer la réalité des
  combats aborigènes brésiliens en Europe

  • création de projets artistiques communs qui
  donnent une voix aux indigènes hors du
  territoire brésilien

  • création d’un documentaire sur cette
  expérience

ÉTAPES DE LA
PRODUCTION      1.
                2.
                   pré-production et captation (août à décembre 2018)
                   contrats et commandes (janvier à mars 2019)
                3. préparation du chœur d’enfants de Brasilia (avril à juin 2019)
                4. arrivée au Brésil : répétitions scéniques du chœur, répétitions musicales de l’orchestre.
                   2 concerts - Ambassade et enfants- et 2 représentations « Les Couroumîms » - banlieue
                   de Brasilia (01 au 11 Juillet 2019)
                5. Aldeia Multiétnica : répétitions avec le Chœur Multi-ethnique et l’Orchestre
                   Multi-ethnique. 1 concert – Aldeia - et 1 représentation « Les Couroumîms » - Aldeia.
                   (12 au 19 Juillet 2019)
                6. 2 représentations Les Couroumîms - Brasilia et Ambassade (20 et 21 juillet 2019)
                7. retour à Bruxelles (22 juillet 2019)

POURQUOI SOUTENIR CE PROJET?
Les sponsors qui décident de soutenir le projet verront leurs nom et marque associés à un projet
moderne, innovateur, osé et engagé, un projet qui pourrait changer des vies et contribuer à écrire
une Histoire plus juste.

Le moment de la rencontre entre l’œuvre Les Couroumîms – Une aventure amazonienne
et ses inspirateurs et principaux personnages – les peuples indigènes-, la formation d’un orchestre
et d’un chœur pluriethniques, l’échange entre des personnes géographiquement très éloignées et
ici réunies à travers l’art, ne restera pas seulement gravé dans les esprits des participants et spectateurs,
mais sera également un moment historiquement important.

VISIBILITÉ ET CONTREPARTIES
logo dans les réseaux sociaux, les programmes et affiches
pour un public estimé à 2000 personnes

reportages dans les chaînes locales de télévision de Brasilia

articles dans les principaux moyens de la communication écrite
(journaux et magazines) de Brasilia

reportages à la télévision et dans la presse écrite et parlée belge

logo dans le documentaire produit à la fin du projet.

EQUIPE

         EQUIPE ARTISTIQUE                                 CHOEUR D’ENFANTS
          (48 PERSONNES)           2 bassonistes          DE BRASILIA (40 enfants)

          1 chef d’orchestre       2 clarinettistes       40 enfants sélectionnés à
                                                          Brasilia et dans sa banlieue
          1 chef de chœur            1 pianiste
            6 violonistes            1 guitariste
              3 violistes            1 soprano             CHOEUR DE L’ALDEIA
                                                        MULTIETNICA ( 40 personnes)
           2 violoncellistes         1 baryton
                                                        40 personnes dont des enfants,
           1 contrebassiste    1 préparateur de chœur   des indigènes, des quilombolas
          2 percussionnistes    1 pianiste répétiteur    choisis parmi les participants
                                                              de l'Aldeia Multietnica
              2 flutistes      20 musiciens indigènes     et les habitants de la région

EQUIPE

 EQUIPE AUDIOVISUEL             EQUIPE TECHNIQUE              EQUIPE ADMINISTRATIVE            AUTRES
    (6 personnes)                 (13 personnes)                   (7 personnes)            (7 personnes)

   1 opérateur camera            1 metteur en scène           1 directeur de production   1 arrangeur musical

     1 opérateur son        1 assistant de metteur en scène     1 producteur exécutif         1 réviseur

     1 éditeur vidéo            2 régisseurs généraux             2 coproducteurs            1 traducteur

       1 réalisateur                 1 éclairagiste                 1 comptable               1 rédacteur
                                                                2 chargés de média           1 dramaturge
     1 photographe              1 régisseur d’orchestre
                                                                  communication
 1 producteur audiovisuel         1 ingénieur du son                                      1 artiste graphique

                                    5 maquilleurs                                            1 illustrateur

                                     1 décorateur

LISTE DES BESOINS
TECHNIQUES
ET LOGISTIQUES      • 21 tickets d’avion aller-retour (Bruxelles-Brasilia)

                    • hébergement pour 20 personnes pendant 22 jours
                      (15 à Brasilia et 7 à Alto Paraiso)

                    • 3 voitures pour les déplacements en ville de l’équipe (22 jours)

                    • transfert Brasilia-Alto Paraiso (aller-retours pour 75 personnes)

                    • 4 dates (2 répétitions générales et 2 représentations) en théâtres
                      localisés dans la banlieue de Brasilia

                    • 1 date dans un théâtre localisé à Brasilia

                    • 1 salle de répétition pour orchestre et choeur – 70 personnes (7 jours)

                    • 1 salle de répétition pour choeur d’enfants – 40 personnes (15 jours)

                    • 1 piano électrique pour les répétitions et représentations

                    • 1 set de percussion pour les répétitions et représentations

                    • équipement de son (microphones et haut parleurs) pour 5 concerts

                    • plateau extérieur pour 2 représentations

                    • service d’impression graphique (programmes, partitions,
                      matériel publicitaire)

PARTENAIRES ET
SPONSORS

      Aldeia Multiétnica

      Quatuor Akhtamar
      Ambassade de Belgique au Brésil
      Ambassade du Brésil à Bruxelles
      Ethnie Matipu (Xingu)
      Ethnie Kariri-Xocó

      Ethnie Kayapó
      Ethnie Fulni-ô

CONTACT

 Bruno   Resende
    contact.idonati@gmail.com
   +32 498 16 61 45