LES DÉSAXÉS LA SÉRIE THÉÂTRALE - LE COLLECTIF LE POINT ZÉRO présente - Collectif le point zéro
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Avec Cylia Malki, Mohand Azzoug, Cyril Gueï, Bryan Polach, Mireille Roussel, Joël Ravon, Michel Quidu, Vanessa Cailhol, Nassima Benchicou et Eliott Lerner. Les Désaxés Conception Hakim Djaziri Mise en scène Hakim Djaziri et Quentin Defalt La série Théâtrale Création lumière Manuel Desfeux Musique Liam Honoré et Rafael Brouard Travail de documentation Farida Taher Vidéo Jérémy Defalt Diffusion Anne-Charlotte Lesquibe Presse Fouad Bousba Administration/production Isabelle Canals Avec la Collaboration de Stéphane Beaud Le Collectif Le Point Zéro est compagnie associée en résidence au Théâtre Jacques Prévert d’Aulnay-sous-Bois. Production Collectif Le Point Zéro Coproduction Théâtre Jacques Prévert Avec le soutien de la Ville d’Aulnay-sous-Bois, du Département de la Seine-Saint-Denis, de la Ville de Stains, de l’Espace Paul Éluard de Stains, du Théâtre du Train Bleu en Avignon et du Nouveau Cap à Aulnay-sous-Bois. Recherche d’autres partenaires et soutiens en cours. 2
« L’urgence, c’est de faire en sorte que ce qui se joue dans la relation à établir entre l’apport irremplaçable de l’art, des artistes et des œuvres et une population relève bien d’une construction collective, d’une démarche partagée et solidaire d’appréhension et de maîtrise du monde et de son mouvement. [...] Il s’agit aussi de faire en sorte que cette construction collective de sens se réalise dans la prise en considération de la place des individus et des groupes sociaux dans notre avenir collectif. » J. Cl. Wallach, La culture pour qui ? Éditions De l’Attribut, 2006. Diffusion Actions Scènes Contemporaines Anne-Charlotte Lesquibe 06 59 10 17 63 / acles1@free.fr 3
Sommaire 01 GENÈSE 5 02 LE POINT DE DÉPART : DÉSAXÉ 6 03 UN CONSTAT ÉDIFIANT 8 04 UNE RÉVOLUTION PAR LE THÉÂTRE 9 05 PROCESSUS DE CRÉATION 10 06 ORGANISATION DU TRAVAIL 11 07 BIOGRAPHIE DES PERSONNAGES / DISTRIBUTION 13 08 L’ÉQUIPE 18 09 LE COLLECTIF 24 10 LOGISTIQUE GÉNÉRALE 26 11 CONTACTS 27 4
01 TOUT A COMMENCÉ HAKIM DJAZIRI Par une histoire. La mienne. Je m’appelle Hakim DJAZIRI et j’ai 37 ans. J’ai grandi dans le quartier de En fait, je n’ai jamais oublié d’où je viens. la Rose Des Vents à Aulnay-sous-Bois appelé communément, la cité des Si j’ai eu la force et/ou le courage et/ou la chance de sortir du ghetto pour « trois-mille ». Quartier difficile à bien des égards. faire ce que j’aime, je n’oublie pas que beaucoup n’ont pas pu/su le faire malgré le désir irrépressible de vivre autre chose, de « s’en sortir » comme Mon parcours scolaire fut chaotique. J’ai enchaîné les échecs avant de finir on dit. par me faire exclure du lycée lorsque j’avais 16 ans. En manque de repères, j’ai fini par basculer dans un quotidien dangereux 20 ans après, la situation est toujours aussi alarmante dans nos cités et le pour moi et pour ma famille : la violence, le reniement, le communautarisme, silence assourdissant de nos politiques et des médias croît de plus en plus l’embrigadement religieux, les problèmes avec la justice et surtout le au fil du temps. dégoût de la France. Il semble donc qu’il ne faille rien attendre de ceux qui peuvent endiguer cette fracture sociale hallucinante et que la responsabilité de trouver des C’est en découvrant le théâtre totalement par hasard que des perspectives solutions nous revienne. nouvelles se sont dessinées pour moi. Le vecteur théâtral m’a permis de Il faudra bien que nous nous penchions, collectivement, sur ces problèmes m’ouvrir socialement, m’a servi d’exutoire à un moment de ma vie où j’en et que nous tentions de forcer nos politiques et autres responsables à avais le plus besoin, m’a permis de considérer les différences culturelles regarder les vraies causes de notre malaise social. comme une fabuleuse richesse, m’a aidé à apprendre à m’exprimer et à Les problèmes de nos quartiers populaires sont les problèmes de notre exprimer mes émotions, car pendant longtemps, j’ai été un « handicapé » société ! À les traiter séparément, nous ne faisons qu’aggraver l’écart entre des sentiments. les populations qui vivent sur ces territoires et le reste de notre société. Cette expérience salvatrice a changé ma vie et mon regard sur la société. Cet écart se retrouve dans chaque secteur d’activité : économique, social, Très vite, j’ai voulu en faire mon métier. culturel... Aujourd’hui, je suis comédien depuis 17 ans, auteur, metteur en scène et Avec mes petits moyens et par le prisme du théâtre, je veux prendre ce fondateur d’un collectif d’artistes pluridisciplinaire basé à Aulnay-sous- combat à bras-le-corps. Je veux raconter la banlieue, parler de ces lieux Bois, ma ville natale. oubliés de la république qui parfois bafouent les droits, mettre au premier plan les gens qui y vivent et qui subissent les conséquences de cette énorme Ce retour aux sources est primordial pour moi, car je n’ai jamais oublié frustration que beaucoup traînent comme un boulet au pied. mes compagnons de fortune, les pères et mères de famille qui se battent C’est mon acte citoyen. Je ne me donne pas le choix. Il faut le faire. tous les jours pour l’avenir de leurs enfants, l’ascenseur social bloqué au sous-sol pour beaucoup. 5
02 LE POINT DE DÉPART: DÉSAXÉ HAKIM DJAZIRI Le 3 août 2017, j’achevais d’écrire une pièce de théâtre intitulée Désaxé. En voici le résumé : Depuis la prison de Fleury-Mérogis, « l’homme » écrit une lettre à ses Un autre écho marquant : le retour bouleversant du public. parents dans laquelle il leur fait ses adieux. Avant de la poster, il revient En effet, suite à plusieurs lectures publiques mises en espace, j’ai eu la sur son parcours. Dernières confessions d’un homme pour « laver sa chance d’échanger avec bon nombre de spectateurs sur le fond du sujet et mémoire », « expier ses pêchés ». Il parle de son enfance en Algérie, du je me suis rendu compte d’une chose importante : nous sommes toutes et terrorisme et de la mort à laquelle il a miraculeusement échappé, de sa tous marqués au fer rouge par l’époque dans laquelle nous vivons. fuite avec ses parents et son frère vers la France, de la cité des « Trois Entre les événements tragiques du Bataclan, Nice, de l’hyper-cacher Mille » à Aulnay-sous-Bois, l’un des quartiers les plus difficiles de Seine- de Vincennes entre autres, entre le climat de peur délétère qui a gagné Saint-Denis. notre quotidien et qui semble conférer à la psychose générale, entre la Débute, pour lui, le parcours du combattant. En manque de repères, il finit stigmatisation constante des minorités et le communautarisme qui peut en par basculer dans un quotidien dangereux : la violence, le reniement, etc. découler, entre le mépris adressé au « pauvre » et l’allégeance au « riche » Il le sait, il n’y avait aucune fatalité. et j’en passe, il semblerait qu’il y ait une urgence épidermique à soulever Il aurait pu choisir un autre itinéraire, d’autant qu’il dessine, avec ces questions, à expurger cette accumulation de malaises, au moins par la clairvoyance, le portrait de tous ceux qui l’aiment et qui ont tout tenté pour parole dans un premier temps. lui éviter de basculer dans l’irréparable. Beaucoup donc se sont sentis concernés par les thèmes que brasse Désaxé À la croisée des chemins, il a préféré céder à la haine. même ceux qui ignorent tout de ces types de parcours de vie. Il devient alors « djihadiste ». Il y a plusieurs raisons à cet intérêt. Le plus pertinent, à mes yeux, c’est que ce récit est en grande partie autobiographique. L’écho qu’a eu ce texte auprès des professionnels a largement dépassé C’est un destin vrai. mes espérances. Ainsi, Désaxé est lauréat du Grand Prix du théâtre 2018, Beaucoup de spectateurs m’ont confié n’avoir pu trouver la distance il sera publié aux Éditions théâtrales en décembre de cette année et il lui nécessaire pour ne pas se prendre ce récit en pleine figure. sera consacré plusieurs pages dans la revue littéraire HeXagones. Une réflexion qui revient souvent : « Ce n’est pas une fiction théâtrale. On Cette pièce sera créée en février 2019 à Barcelone avant d’entamer une assiste en direct à ce témoignage sans filtre et cela rend la position du tournée en France puis de s’envoler à la Réunion pour le festival Komidi spectateur assez inconfortable. L’impact sur nous est puissant. » et enfin de poser ses valises pendant un mois au prochain Festival OFF d’Avignon. 6
Une autre réflexion qui m’a beaucoup marqué, vient d’un ami metteur en Celle-ci va s’intituler Les Désaxés – la série théâtrale. 10 épisodes, 10 scène : portraits, 10 histoires vraies, 10 occasions (je l’espère.) de mieux cerner les « En fait, il s’agit de l’itinéraire d’un homme ordinaire, dont le destin aurait rouages de ce phénomène généralisé et son impact sur nos liens et sur le pu passer totalement inaperçu. C’est désarçonnant de se dire que ce mec devoir qui nous incombe en tant que citoyens de « faire société ». a été un gosse heureux qui avait des rêves plein la tête. Sa radicalisation n’est finalement que la résultante d’un parcours de vie Qu’est-ce que « la crise identitaire »? Quelles en sont les causes ? Qui jonché de frustrations, de colère et d’impuissance. touche-t-elle ? Désaxé ne parle pas de radicalisme religieux dans un premier temps. Autant de questions qu’il me semble primordial de soulever en 2018 quand Désaxé décortique le mécanisme qui conduit un jeune homme joyeux à on se réclame de la justice sociale. devenir un pur produit de haine. En cause, une « crise identitaire » profonde qui l’amène à ce constat amer : « Dans le quartier, je suis un Algérien, Tout comme je l’ai initié dans Désaxé, je souhaite continuer à mettre en ailleurs un beur, en Algérie un émigré. Tout sauf français quoi! lumière la parole de ces « oubliés de la France ». Sans manichéisme, sans Le plongeon est vertigineux, il vrille le cœur, met mal à l’aise. Il nous oblige esprit moralisateur, sans prendre parti, avec le plus de sincérité possible à regarder l’envers du décor. » pour que cette parole résonne au-delà des murs du quartier des « Trois- mille » Sans le savoir, il venait de me faire comprendre à quel point il est important de s’emparer de ce sujet de manière bien plus approfondie, d’autant qu’un Je vais entamer un long processus de travail avec une équipe composée constat inquiétant s’offre à nous: le monde de la culture en général et celui de 10 actrices et acteurs, 2 musiciens, 1 journaliste, 1 photographe, 1 du théâtre en particulier, s’est très peu accaparé cette question de « crise dramaturge, 1 réalisateur et 1 sociologue. identitaire ». Nous allons établir nos quartiers à la cité de La Rose des Vents à Aulnay- Sans doute parce qu’il nous manque beaucoup (trop?) d’éléments, sans sous-Bois d’octobre 2018 à juin 2019 pour recueillir un maximum d’éléments doute aussi parce que c’est un sujet délicat qui cristallise les tensions. à travers des rencontres, interviews, documentations, immersions dans Il est toujours très difficile dans ce cas de concevoir une création sereine, les centres sociaux et dans les maisons de quartier, participations à des de peur sans doute de tomber dans les écueils que l’on veut justement manifestations sociales et culturelles, etc. Bref, tout ce qui peut nous éviter. permettre d’avancer dans notre quête artistique. Pourtant, l’urgence est réelle, palpable. C’est un travail sociologique nécessaire que nous entamons dans un De là, j’ai mis quelque temps avant de trouver la meilleure façon d’aborder premier temps avant de commencer les temps de répétitions au plateau et de construire ce projet artistique. pour créer les 10 épisodes. Je crée une série théâtrale dont l’action se passe dans le quartier des «Trois-mille » à Aulnay-sous-Bois. 7
03 UN CONSTAT ÉDIFIANT LA “ CRISE IDENTITAIRE” La rage identitaire : la haine de l’autre par le dégoût de soi La crise que nous traversons en ce début de millénaire va au-delà de Pour expliquer ce phénomène, on peut aussi citer deux autres causes l’économique, c’est une crise de valeurs qui remet en cause les fondements majeures : l’échec scolaire tout d’abord, qui est deux à trois fois supérieur mêmes de notre civilisation. à la moyenne nationale dans les quartiers et a pour résultat de jeter à la Les identités sont en perpétuelle redéfinition. N’étant plus cadrées par un rue une grande quantité d’adolescents en recherche de revalorisation et moule collectif, elles deviennent volatiles. de reconquête de l’estime de soi perdue à l’école. Deuxième cause : un Cette identité éclatée pousse l’individu à se chercher sans cesse de chômage massif qui décourage l’effort scolaire des collégiens et des nouveaux repères. Chacun se crée son propre récit auquel il adhère et lycéens et qui désespère leurs aînés, les 18-30 ans. Résultat : beaucoup de qui lui donne cet élan vital si nécessaire. Or, cette quête permanente et ce ces jeunes adultes ne peuvent pas s’insérer, quitter le domicile familial et flottement des repères sont si épuisants qu’ils se traduisent par ce que envisager une vie « normale ». certains sociologues nomment la fatigue d’être soi. Se partage et se renforce alors une sorte de mentalité d’exclus qui retourne Cette difficulté à se définir, à se donner un sens, se traduit chez un bon la situation en rejetant les normes usuelles, en dévalorisant tout ce qui nombre de personnes par un déficit de l’estime de soi. symbolise les institutions, en revendiquant même parfois la déviance et la Ce déni de soi et donc du monde est la manifestation extrême d’une crise violence, en construisant de la contre-stigmatisation et du contre-racisme. identitaire généralisée. De telles failles identitaires insupportables seront C’est au fond la vengeance des exclus. toutefois colmatées dans la précipitation par un mouvement régressif En dépit des politiques de la ville qui interdisent de penser que ces vers les origines. Régionalisme, confessionnalisme, ethnocentrisme sont quartiers sont abandonnés, la pauvreté, l’échec scolaire, la délinquance autant de refuges illusoires où viennent s’engouffrer tous ces laissés- juvénile, le chômage des adultes et, plus encore des jeunes, s’y concentrent pour-compte d’un monde complètement déboussolé. obstinément. Ceux qui s’en sortent quittent les quartiers alors que les Les banlieues illustrent parfaitement cet état de fait. Le regard porté sur nouveaux venus sont plus pauvres, issus de courants migratoires récents et elles, avec tous les stigmates et les discriminations qu’il engendre, a donc plus éloignés des modèles culturels et sociaux de la société d’accueil. provoqué une fracture béante avec le reste de la société. En résumé, on peut conclure que cette « crise identitaire » peut frapper sans distinction ethnique, culturelle ou religieuse, mais est bien plus développée chez ceux que la société a marginalisé, comme dans les quartiers populaires. 8
04 UNE RÉVOLUTION PAR LE THÉÂTRE DESCRIPTION DU PROJET Tout prend forme grâce à une opportunité Le Concept en 10 articles Le Collectif Le Point Zéro aura la chance de devenir compagnie associée ART 1 / Les Désaxés - la série théâtrale est une série de spectacles en résidence au théâtre Jacques Prévert d’Aulnay-sous-Bois à partir de théâtraux en dix épisodes d’une heure chacun. septembre 2019. Cette résidence triennale sera soutenue financièrement par le département ART 2 / Les 10 individus dont nous allons dépeindre l’itinéraire, apparaissent de la Seine-Saint-Denis. toutes et tous dans la pièce Désaxé. C’est une opportunité que les membres du Collectif se devaient de saisir de la meilleure façon. ART 3 / Ces 10 épisodes sont basés sur des destins vrais. Conscient de la chance qui nous ait offerte avec cette résidence et du chemin qu’il nous faut parcourir pour que cette série théâtrale voie le jour, ART 4 / Deux épisodes par an seront créés. nous avons proposé au TJP ce projet un peu fou dont la création s’étalera sur 4 ans. Christophe Ubelmann, directeur, a gratifié l’équipe du Collectif ART 5 / Chaque épisode comptera entre 1 et 4 acteurs maximum. d’une confiance et d’un soutien indéfectibles. Le rêve devient réalité. ART 6 / Chaque actrice et acteur aura le rôle principal lors d’un épisode et sera amené à jouer des rôles secondaires dans d’autres épisodes (pas nécessairement les mêmes personnages). ART 7 / Les deux épisodes annuels seront présentés au public en exclusivité au Théâtre Jacques Prévert d’Aulnay-Sous-Bois. ART 8 / Les deux épisodes créés annuellement seront présentés au public lors du Festival OFF d’Avignon au Théâtre du Train Bleu et ce pendant 5 ans à compter du Festival OFF 2020. Un épisode les jours pairs et un autre les jours impairs. ART 9 / Chaque protagoniste du projet participera activement au travail de recherche lors de notre immersion dans le quartier de la Rose des vents à Aulnay-sous-Bois. ART 10 / Deux metteurs en scène chapoteront l’ensemble du projet. Chacun aura la responsabilité de mettre en scène 5 épisodes. Diffusion Actions Scènes Contemporaines Anne-Charlotte Lesquibe 06 59 10 17 63 / acles1@free.fr 9
05 LE PROCESSUS DE CRÉATION HAKIM DJAZIRI Il s’agit d’un travail de fond que nous allons entreprendre. Nous dépassons Picardie disposant d’une belle et grande salle de travail. nos fonctions d’artistes pour devenir des sortes de chercheurs. En cause, Leur contenu est différent. le brassage des thèmes que va soulever cette série ; les discriminations, le La première session sera axée sur un training d’acteur. Il ne sera pas racisme, la place des femmes dans les quartiers populaires, etc. forcément question d’aborder le travail de création, mais surtout de On ne peut poser notre acte artistique sans avoir fait ce travail de terrain. Il permettre aux acteurs d’apprendre à se connaître au plateau. en va de la crédibilité du projet. Lors du deuxième workshop, nous confronterons toute la matière réunie. Au menu : échanges, discussions, réflexions, travaux en ateliers, etc. Comprendre la mécanique des quartiers Première résidence Nous nous attaquons à des sujets extrêmement délicats et il est nécessaire que toute l’équipe (artistique et technique) sache de quoi il en retourne Ensuite, nous partirons en résidence de création pendant un mois. lorsqu’on aborde ces types de questions. Les deux équipes artistiques qui composeront les deux épisodes abordés, L’immersion programmée dans le quartier de la Rose des vents a été chacune chapotée par un metteur en scène, travailleront en simultané, mise en place spécifiquement pour se confronter à la réalité économique, parfois même ensemble, autour d’improvisations et recherches au plateau. culturelle et sociale de ce territoire dont sont issus tous les individus qui Toutes les séances seront filmées. prêtent leurs histoires à ce projet. Je conçois ce travail en étroite collaboration avec Farida Taher, journaliste L’écriture à partir du plateau à Radio France et Stéphane Beaud, sociologue. Tous deux ont longuement travaillé sur la question de l’identité. Leur expérience et leurs éclairages L’étape suivante se définit comme telle : un dramaturge et moi-même seront très précieux à l’équipe artistique. auront la tâche d’écrire les épisodes à partir du travail de plateau. Nous nous sommes fixés 3 mois pour finaliser cette étape et permettre aux Les workshops acteurs d’apprendre leur partition avant la seconde résidence. En plus de cette « résidence » aux « trois-milles », tous les acteurs seront Deuxième résidence / la dernière ligne droite conviés à 2 workshops par an. Les deux seules occasions annuelles pour nous d’être tous réunis. Le but Cette ultime étape dure 1 mois. est de créer et d’alimenter une émulation collective autour du projet. Les équipes artistiques retrouveront le plateau. Il est essentiel de réussir à constituer un groupe qui s’entend bien, dont les Le créateur lumière nous rejoindra lors de cette résidence. protagonistes auront à cœur de construire un lien solide les uns avec les Objectif : finaliser la création des deux épisodes. autres. Je crois profondément dans la force d’un groupe uni. Ces workshops dureront 3 jours d’affilés chacun dans un corps de ferme en 10
06 ORGANISATION DU TRAVAIL HAKIM DJAZIRI La composition musicale et la musique sur scène Côté pratique Il y a aussi un véritable travail de recherche musicale à effectuer avec les 1/ Diffusion du spectacle musiciens. La diffusion de la série peut se faire selon différentes configurations, en Je ne veux pas d’une musique typique. Je veux des sons qui traversent les fonction du type d’engagement et des capacités des partenaires. frontières, une composition musicale personnelle et inspirée. Chaque épisode correspond à un portrait. Les épisodes sont de fait Celle-ci sera confiée à Rafael Brouard et Liam Honoré qui apporteront au indépendants. Ils peuvent donc être diffusés séparément. projet leurs univers singuliers et si ouverts sur le monde, leurs expériences Cependant, chaque épisode s’inscrit dans une globalité. L’objectif, c’est du mélange des genres qui sont devenus leurs engagements artistiques d’avoir une continuité cohérente pour pouvoir proposer au public et aux premiers. professionnels un spectacle qui regroupe les 10 épisodes et qui s’intitulera Cette recherche musicale sera reprise tous les ans à zéro. Les Désaxés – l’intégrale. Leur mission : se nourrir du travail de recherche et des résidences pour La diffusion peut également se faire par thèmes abordés. Peut-être que composer la BO de la série. certains programmateurs seront intéressés en priorité par des thèmes qui En plus du travail de composition musicale, ils accompagneront les acteurs sont en adéquation avec la réalité de leur territoire (ex : l’équipe du théâtre sur scène, l’un à la guitare et l’autre au piano. X a construit un projet culturel en lien avec le thème ; lutte contre les discriminations faites aux femmes. Dans notre série, nous consacrons un La vidéo comme liant épisode à cette thématique. L’équipe du théâtre X pourra donc programmer cet épisode qu’elle inscrira dans le cadre de son projet culturel.) Chaque épisode débutera par un court-métrage projeté sur un tulle gris clair de 10 m de largeur sur 5 m de hauteur (ajustable en fonction des 2/ Possibilités de tournées (à partir de janvier 2024 pour les intégrales) dimensions de l’espace scénique qui accueillera les spectacles). - Épisode isolé de 1 h. Cette fiction reprendra une ou plusieurs scènes durant lesquelles les - Intégrale en 10 dates de 1 h chacune (un épisode par soir.) spectateurs feront « connaissance » avec le personnage dont on racontera - Intégrale en 5 dates de 2h30 chacune comprenant un entracte de 30 l’histoire. min (deux épisodes par soir.) Ces vidéos servent de liant entre les épisodes car chacune reprendra - Intégrale en une date de 12 h comprenant 4 entractes de 30 min. une scène dialoguée de la pièce Désaxé dans laquelle apparaissent les - Tournée itinérante : l’intégrale peut se dérouler en itinérance sur protagonistes de la série. plusieurs lieux partenaires souhaitant mettre en commun leurs moyens, On passera ensuite de l’écran à la scène. sur un territoire géographique ou dans un laps de temps cohérent. 11
3/ Calendrier de création prévisionnel Du 1 au 5 Octobre 2021 Tournage des courts métrages projetés au début de chaque épisode ÉPISODES 1 ET 2 Octobre, Novembre 2021 Écriture des 2 épisodes De Novembre 2018 à juin 2019 « Résidence » de recherche Du 2 au 31 Janvier 2022 Deuxième résidence (Nouveau Cap / Aulnay- (Aulnay-sous-Bois) sous-Bois, TJP / Aulnay-sous-Bois, Théâtre Le Silo / Région Centre) Février 2019 Premier Workshop (Noyon / Picardie) Février 2022 Premières représentations publiques (Théâtre Jacques Juin 2019 Deuxième Worshop (Noyon / Picardie) Prévert / Aulnay-sous-Bois) Du 1 au 30 Septembre 2019 Première résidence de création des épisodes Juillet 2022 Festival d’Avignon OFF (Théâtre du train Bleu / Avignon) 1 et 2 (La Pratique - atelier de fabrique artistique / Région Centre) Du 1 au 5 Octobre 2019 Tournage des courts métrages projetés au début ÉPISODES 7 ET 8 de chaque épisode Mars 2022 Premier Workshop (Noyon / Picardie) Octobre, Novembre 2019 Écriture des 2 épisodes Juin 2022 Deuxième Worshop (Noyon / Picardie) Du 2 au 31 Janvier 2020 Deuxième résidence (Nouveau Cap / Aulnay- Du 1 au 30 Septembre 2022 Première résidence de création des épisodes sous-Bois, TJP / Aulnay-sous-Bois, Théâtre Le Silo / Région Centre) 7 et 8 (La Pratique – atelier de fabrique artistique / Région Centre) Février 2020 Premières représentations publiques (Théâtre Jacques Du 1 au 5 Octobre 2022 Tournage des courts métrages projetés au début Prévert / Aulnay-sous-Bois) de chaque épisode Juillet 2020 Festival d’Avignon OFF (Théâtre du train Bleu / Avignon) Octobre, Novembre 2022 Écriture des 2 épisodes Du 2 au 31 Janvier 2023 Deuxième résidence (Nouveau Cap / Aulnay- ÉPISODES 3 ET 4 sous-Bois, TJP / Aulnay-sous-Bois, Théâtre Le Silo / Région Centre) Mars 2020 Premier Workshop (Noyon / Picardie) Février 2023 Premières représentations publiques (Théâtre Jacques Juin 2020 Deuxième Worshop (Noyon / Picardie) Prévert / Aulnay-sous-Bois) Du 1 au 30 septembre 2020 Première résidence de création des épisodes Juillet 2023 Festival d’Avignon OFF (Théâtre du train Bleu / Avignon) 3 et 4 (La Pratique - atelier de fabrique artistique / Région Centre) Du 1 au 5 Octobre 2020 Tournage des courts métrages projetés au début ÉPISODES 9 ET 10 de chaque épisode Mars 2023 Premier Workshop (Noyon / Picardie) Octobre, Novembre 2020 Ecriture des 2 épisodes Juin 2023 Deuxième Worshop (Noyon / Picardie) Du 2 au 31 janvier 2021 Deuxième résidence (Nouveau Cap / Aulnay- Du 1 au 30 Septembre 2023 Première résidence de création des épisodes sous-Bois, TJP / Aulnay-sous-Bois, Théâtre Le Silo / Région Centre) 9 et 10 (La Pratique -atelier de fabrique artistique / Région Centre) Février 2021 Premières représentations publiques (Théâtre Jacques Du 1 au 5 Octobre 2023 Tournage des courts métrages projetés au début Prévert / Aulnay-sous-Bois) de chaque épisode Juillet 2021 Festival d’Avignon OFF (Théâtre du train Bleu / Avignon) Octobre, Novembre 2023 Écriture des 2 épisodes Du 2 au 31 Janvier 2024 Deuxième résidence (Nouveau Cap / Aulnay- ÉPISODES 5 ET 6 sous-Bois, TJP / Aulnay-sous-Bois, Théâtre Le Silo / Région Centre) Mars 2021 Premier Workshop (Noyon / Picardie) Février 2024 Premières représentations publiques (Théâtre Jacques Juin 2021 Deuxième Worshop (Noyon / Picardie) Prévert / Aulnay-sous-Bois) Du 1 au 30 Septembre 2021 Première résidence de création des épisodes Juillet 2024 Festival d’Avignon OFF (Théâtre du train Bleu / Avignon) 5 et 6 (La Pratique - atelier de fabrique artistique / Région Centre) 12
07 BIOGRAPHIE DES PERSONNAGES / DISTRIBUTION COLLECTIF LE POINT ZÉRO Cette série tire son essence de la pièce Désaxé. ÉPISODE 2 : LE VIEIL HOMME Le personnage central de cette pièce est « l’homme ». DISTRIBUTION JOËL RAVON, CYRIL GUEÏ et MICHEL QUIDU Tous les personnages centraux (c’est-à-dire celles et ceux autour de qui l’histoire METTEUR EN SCÈNE HAKIM DJAZIRI tourne) de la série apparaissent de manière plus au moins importante dans Désaxé et 1ÉRE RÉSIDENCE 1- 14 SEPTEMBRE 2019 chaque personnage a côtoyé, au moins une fois, « l’homme ». 2ÉME RÉSIDENCE 2 - 15 JANVIER 2020 CRÉATION FÉVRIER 2020 au THÉÂTRE JACQUES PRÉVERT D’AULNAY-SOUS-BOIS ÉPISODE 1 : NASSIM DISTRIBUTION ELIOTT LERNER ET JOËL RAVON « Le vieil homme » est le père de « l’homme » et il a 65 ans. Ancien haut METTEUR EN SCÈNE QUENTIN DEFALT fonctionnaire en Algérie, il travaille dans les marchés, arrivé en France. 1ÉRE RÉSIDENCE 15 - 30 SEPTEMBRE 2019 Une bascule sociale difficile qui a participé à décupler l’incompréhension et 2ÉME RÉSIDENCE 16 - 30 JANVIER 2020 la haine de son fils vis-à-vis de leur pays d’accueil. CRÉATION FÉVRIER 2020 AU THÉÂTRE JACQUES PRÉVERT D’AULNAY-SOUS-BOIS « Le vieil homme » à eu une vie aux multiples rebondissements. Petit, il a manqué d’attention dans une famille profondément traditionaliste. Adulte, Nassim est l’ami d’enfance de « l’homme ». Il a arrêté l’école en 3éme et a il s’émancipe et accède à la réussite sociale en devenant haut fonctionnaire. passé toute sa jeunesse dans la rue. Il est devenu ce que l’on appelle « une Il s’engagera alors dans un combat primordial pour lui : la lutte contre petite frappe ». Débrouillard, il a réussi à créer une petite filière de vente la corruption qui gangrène l’Algérie. Il se fera beaucoup d’ennemis mais de cannabis. C’est sa seule et unique source de revenue car Nassim n’a gagnera aussi le respect de ses pairs qui admirent sa droiture. jamais travaillé. C’est à cette période qu’Il rencontre sa femme avec qui il aura deux enfants. Il a longtemps partagé son temps libre avec « l’homme ». Lorsque ce dernier Leur relation est faite d’amour et de sacrifices familiaux. se radicalise, il coupe court à leur relation. Secrètement, Nassim l’a très La guerre civile algérienne des années 90, le force à s’exiler vers la France, mal vécu car du jour au lendemain, il s’est retrouvé esseulé, sans confident, ce pays qu’il ne connaît qu’à travers les quelques escapades touristiques sans cette relation forte qui lui servait de béquille. Il finira par trahir son qu’il a faites ces dernières années. Lui et sa famille atterriront en plein ami. « L’homme », recherché par toutes les polices du pays suite au dernier cœur de la cité des « Trois-mille », ignorant au début ce qu’est le « ghetto » attentat terroriste commis à Paris, va se refugier chez son ami Nassim qui Sa vie bascule. Commence pour lui et sa famille, un long et difficile chemin n’hésitera pas à le dénoncer aux autorités judiciaires. La nouvelle de cette vers l’intégration. Il n’est pas de ceux qui voient le verre à moitié vide, trahison a fait le tour de la cité à une vitesse vertigineuse. La vie de Nassim préférant transcender ses difficultés de vie. Plus tard, l’ironie du sort le bascule. Lui qui a toujours réussi à esquiver les embrouilles, va voir ses rattrape. jours menacés. Un soir, il se fait tabasser pour un rien et son père, inquiet, Les sacrifices consentis pour offrir un avenir heureux aux siens, ne sont lui laisse deux choix: soit il part au Maroc (son pays d’origine) soit chez son pas récompensés puisque son aîné sombrera dans l’extrémisme religieux, oncle qui possède un corps de ferme en Ardèche. que lui, à tant rejeté. Sa vie bascule à nouveau. Il quitte alors les « Trois-mille » et va s’installer chez son oncle à la « Le vieil homme » se lance alors à corps perdu dans la bataille la plus dure campagne non sans une immense appréhension. Sa vie bascule encore. de sa vie : sauver son fils du radicalisme religieux. Nassim va devenir un autre homme. 13
ÉPISODE 3 : SAFIAH ÉPISODE 4 : POLO DISTRIBUTION CYLIA MALKI, BRYAN POLACH, NASSIMA BENCHICOU DISTRIBUTION BRYAN POLACH, MOHAND AZZOUG, VANESSA CAILHOL ET MIREILLE ROUSSEL ET MIREILLE ROUSSEL METTEUR EN SCÈNE QUENTIN DEFALT METTEUR EN SCÈNE HAKIM DJAZIRI 1ÈRE RÉSIDENCE 15 - 30 SEPTEMBRE 2020 1ÈRE RÉSIDENCE 1 - 14 SEPTEMBRE 2020 2ÈME RÉSIDENCE 16 - 30 JANVIER 2021 2ÈME RÉSIDENCE 2 - 15 JANVIER 2021 CRÉATION FÉVRIER 2021 AU THÉÂTRE JACQUES PRÉVERT D’AULNAY-SOUS-BOIS CRÉATION FÉVRIER 2021 AU THÉÂTRE JACQUES PRÉVERT D’AULNAY-SOUS-BOIS Issue d’une famille algérienne qui vit aux « Trois-mille » depuis 25 ans, Polo est né aux « Trois-mille » et il y a grandi au milieu de plusieurs Safiah a grandi dans cet environnement dans lequel elle n’a jamais été à ethnies. Son physique de blond aux yeux clairs lui vaut de faire partie d’une l’aise. population très minoritaire dans le quartier. Il a passé toute son enfance et Safiah est l’ainée de sa fratrie. Ce statut lui impose, selon la tradition à son adolescence à rêver d’être « un noir ou un Arabe ». laquelle sa famille est très attachée, d’être la première fille à se marier. Polo a souvent fait l’objet de moqueries au point qu’il est devenu encore Étudiante à la Fac à cette période, elle vivait une histoire d’amour intense plus violent pour imposer le respect à ses pairs. avec un « Blanc ». Elle n’a jamais parlé à sa famille de cette relation, de Plus tard, il rencontre Cécile, une jolie femme qui habite dans le cinquième peur d’être bannie. Mais le poids de la tradition familiale va malgré tout la arrondissement parisien, de qui il tombe très amoureux. Cependant, Polo rattraper. n’a jamais eu de petite copine. Il s’est toujours offert le service de prostitués Son père accepte de la marier à « l’homme » qu’elle ne connaît que de vue. mais n’a vécu aucune histoire d’amour avec une femme. Et puis cette fille a Mais il est musulman et il a fait une proposition de mariage en bonne et été éduquée dans une famille bourgeoise dans le centre parisien. due forme. Deux êtres qui s’aiment. Deux mondes qui se font face. Autant d’éléments Sa vie bascule. Elle qui avait le projet de finir ses études et de se marier qui ont rendu leur histoire complexe. bon grés mal grés avec l’homme de sa vie, va déchanter, au point de devenir Plus tard, Polo va vivre l’une des plus grandes tourmentes de sa vie. l’ombre d’elle-même. Après avoir accepté d’habiter avec Cécile dans son appartement du 5éme Comme si cela ne suffisait pas, « l’homme » s’avère être un musulman arrondissement, il va se confronter à un univers aux antipodes du sien. Lui radicalisé de premier ordre. Il finira par s’engager dans la voie du djihad en qui a mis une seule fois les pieds à Paris (suite à la victoire de l’équipe de Syrie. C’est à cette occasion que Safiah, accompagnée de sa fille de deux France de football lors de la finale de la coupe du monde en 1998), va devoir ans et demi, décide de s’enfuir. trouver sa place au milieu de « blancs » qui ne lui ressemblent pas. Elle traverse ensuite une période très difficile. Entre la surveillance policière Il a aussi assisté à un favoritisme très flagrant dont lui-même a bénéficié dont elle fait l’objet, les difficultés à trouver un travail pour nourrir sa fille, face à un maghrébin lors d’un entretien d’embauche. Il le vit très mal mais le traumatisme d’avoir été la femme d’un terroriste, Safiah va devoir faire il ne pouvait pas refuser le poste. Ultimatum de Cécile. Dernière chance preuve d’un courage sans borne pour s’en sortir. avant rupture définitive cette fois. Ce n’est pourtant pas ce que polo veut Plus tard, elle rencontre une femme, membre d’une organisation féministe, faire, vendre des abonnements de gaz. Lui c’est le rap qui le maintient qui va la chambouler. Sa vie bascule à nouveau. Safiah va d’ailleurs lui debout. trouver un nouveau sens : s’engager dans de multiples batailles féministes reniant définitivement ses origines et les traditions familiales. 14
ÉPISODE 5 : CELINE ces affrontements. Il y a pris part avec une colère et une haine aveugles, DISTRIBUTION VANESSA CAILHOL, CYLIA MALKI, ELIOTT LERNER ET MICHEL QUIDU exhortant ceux qui « ont des couilles » d’user de violence sans concession. METTEUR EN SCÈNE QUENTIN DEFALT Plus tard, il a fait une autre rencontre au Mali, son pays d’origine. Un maître 1ÈRE RÉSIDENCE 15 - 30 SEPTEMBRE 2021 soufi. Sa vie bascule à nouveau mais cette fois-ci dans la spiritualité. Il est 2ÈME RÉSIDENCE 16 - 30 JANVIER 2022 devenu pacificateur, la nouvelle figure incarnant la paix dans le quartier, CRÉATION FÉVRIER 2022 AU THÉÂTRE JACQUES PRÉVERT D’AULNAY-SOUS-BOIS un exemple pour les « ptis fréres ». Mais malgré son aura, son histoire et le respect qu’il inspire, sa tâche s’est avérée bien plus compliquée. Céline est la fille de Safiah et de « l’homme ». Souleymane a pris conscience pour la première fois de sa vie de l’ampleur Elle n’avait que 2 ans et demi lorsque son père a participé aux attentats du malaise qui touche toute une population marginalisée. parisiens. Aujourd’hui, jeune femme, elle a grandi dans un univers bien loin de celui de la cité des « Trois-mille ». Sa mère s’est bien gardée de lui raconter cette période de sa vie. Elle lui a même menti sur l’identité et les ÉPISODE 7 : ÉRIC origines de son père, lui racontant qu’il était breton, militaire de profession DISTRIBUTION MICHEL QUIDU, BRYAN POLACH ET NASSIMA BENCHICOU et qu’il est mort sur le champ de bataille à l’étranger pour défendre son METTEUR EN SCÈNE HAKIM DJAZIRI pays lorsqu’elle était bébé. Mort en héros. 1ÈRE RÉSIDENCE 1 - 14 SEPTEMBRE 2022 Lors d’une séance d’hypnose, Céline va revoir bien malgré elle des images 2ÈME RÉSIDENCE 2 - 15 JANVIER 2023 de son enfance et notamment le souvenir de son anniversaire à 2 ans où CRÉATION FÉVRIER 2023 AU THÉÂTRE JACQUES PRÉVERT D’AULNAY-SOUS-BOIS elle se rappelle avoir reçu un voile islamique en guise de cadeau. Elle se rappelle aussi du sourire de cet homme lorsqu’il le lui a mis sur la tête. Éric est le père de Polo. Il est né et a grandi aux « Trois-mille ». Ses parents Impossible d’effacer ces images qui la suivent et la poursuivent. sont venus s’y installer en 1969 à la construction de la cité, édifiée pour Sa vie bascule. Commence pour elle une quête identitaire qui va l’amener à rapprocher l’habitat de l’usine Citroën dans laquelle le père d’Éric travaillait. vivre la révolution intérieure la plus violente de son existence. Éric a vu le changement s’opérer au fil des ans dans sa cité. Il a vu peu à peu les Français “blancs” partir. Il a vu la montée du chômage qui a fait naître la toxicomanie et la délinquance. Il a vu les commerces commencer à ÉPISODE 6 : SOULEYMANE s’équiper en rideaux de fer et en alarmes. Éric n’a cependant jamais pensé DISTRIBUTION CYRIL GUEÏ à partir. Il a toujours aimé vivre entouré de cultures différentes. Et puis son METTEUR EN SCÈNE HAKIM DJAZIRI ancienneté lui confère un statut « d’intouchable ». 1ÈRE RÉSIDENCE 1 - 14 SEPTEMBRE 2021 Sa vie bascule lorsqu’il subit une agression très violente par un adolescent 2ÈME RÉSIDENCE 2 - 15 JANVIER 2022 de 16 ans qui voyait en lui une proie potentielle à dépouiller. Cette fois, le CRÉATION FÉVRIER 2022 AU THÉÂTRE JACQUES PRÉVERT D’AULNAY-SOUS-BOIS changement est trop brutal pour Éric. Souleymane fut embrigadé religieux à la même époque que « l’homme ». Il était membre actif d’un mouvement fondamentaliste Tablighs. Il a longtemps cru en la voie du djihâd. Puis un événement a chamboulé le cours de sa vie et lui a donné un autre sens : son frère cadet, 20 ans, est mort à la suite d’une interpellation par des agents de la BAC. Cet événement a provoqué la colère des habitants des « Trois-mille ». Une émeute urbaine a éclaté qui a, très rapidement, gagnée plusieurs villes du département. Souleymane est devenu la figure emblématique de 15
ÉPISODE 8 : NADIA présent, partageant son temps entre les terrains de combats et ses 4 DISTRIBUTION NASSIMA BENCHICOU, CYRIL GUEÏ, MOHAND AZZOUG et CYLIA MALKI femmes et 18 enfants. METTEUR EN SCÈNE QUENTIN DEFALT Nadia finira par fuir avec ses enfants par la frontière turque. Elle réussira, 1ÈRE RÉSIDENCE 15 - 30 SEPTEMBRE 2022 non sans avoir mis en danger sa vie et celle de ses trois enfants, à rejoindre 2ÈME RÉSIDENCE 16 - 30 JANVIER 2023 la France. Elle échappera à une sentence judiciaire et demandera le divorce CRÉATION FÉVRIER 2023 AU THÉÂTRE JACQUES PRÉVERT D’AULNAY-SOUS-BOIS avant de changer de nom et de s’exiler dans la campagne profonde, là où personne ne sait qui elle est. Une nouvelle identité pour une nouvelle vie. Nadia est Franco-Algérienne (son père est algérien et sa mère est A-t-elle vraiment tourné la page ? originaire du Limousin) et a grandi dans la cité des « Trois-mille ». À son adolescence, elle était considérée comme la plus belle fille du quartier. Un atout qui lui conférait un statut « d’intouchable ». Beaucoup se ÉPISODE 9 : YAHIA contentaient d’admirer ses traits fins en secret sans jamais oser l’aborder. DISTRIBUTION MOHAND AZZOUG ET ELIOTT LERNER Ses parents, honnêtes gens, n’ont jamais réussi à offrir à leur foyer une METTEUR EN SCÈNE QUENTIN DEFALT vie décente. Nadia a grandi en partageant une chambrée avec trois de ses 1ÈRE RÉSIDENCE 1 - 14 SEPTEMBRE 2023 sœurs. Une existence de misère rythmée par les menaces des huissiers, 2ÈME RÉSIDENCE 2 - 15 JANVIER 2024 les coupures d’électricité et de gaz pour factures impayées, le froid en CRÉATION FÉVRIER 2024 AU THÉÂTRE JACQUES PRÉVERT D’AULNAY-SOUS-BOIS hiver qui s’immisçait jusque dans l’intérieur des couettes, etc. Un cumul de frustrations qui va faire exploser en vol cette jeune femme au sourire Yahia est une figure emblématique du quartier. angélique promise à un avenir serein. Rebelle, elle enchaîne les problèmes Ancien boxeur de haut niveau, originaire de la cité des « Trois-mille » à l’école et avec la justice. C’est à cette période qu’elle s’intéresse à l’Islam. qu’il n’a jamais quittée, Yahia est directeur d’un centre social situé au Elle cherche la confrontation avec son père qui a délaissé cette religion et cœur du quartier. C’est un homme aux convictions inébranlables, d’une coupe les liens avec sa mère car elle est issue d’une famille catholique. grande générosité, au caractère bien trempé et qui s’est engagé depuis Le tournant réel se produit après les attaques terroristes du 11 septembre des années dans un combat qu’il juge prioritaire: faire le maximum pour en 2001. Elle avait 17 ans, elle a vu les tours s’écrouler, un drame qui la sauver les jeunes du quartier d’un avenir sombre. Il est aussi très présent chamboule jusqu’à ce qu’elle se rende compte que certains musulmans pour toute la population des « Trois-Mille ». Son combat est salué par les du quartier étaient heureux. Son amie d’enfance l’invite même à dîner pères et mères de famille qui trouvent en Yahia un appui extraordinaire. Cet pour partager le mouton sacrifié le matin même en l’honneur des martyrs engagement de tous les instants l’empêche d’avoir une vie privée stable et d’Allah qui ont détourné les avions. C’est à ce moment qu’elle devient une Yahia en souffre. Lui, bon musulman pratiquant, qui se sent si prêt à trouver djihadiste pure et dure. Elle fait la connaissance d’Olivier baptisé Abu Nouas l’amour et à fonder une famille, passe ses soirées seul avec ses rêves. sur un site de rencontres musulmanes. Olivier est un chrétien converti à Yahia voit sa vie basculer lorsqu’il rencontre le jeune Yanis qui vient l’Islam rigoriste et qui ne jure que par le Djihad. Le couple va longuement de s’installer dans la cité chez sa tante. Orphelin, Yanis est un garçon vadrouiller. Ils vivent selon les principes de l’Islam et aspirent à une vie de aux multiples facettes. Malgré son jeune âge, il a une expérience très combattants nomades, rêvant d’avoir un terrain à eux, d’élever une famille significative dans la délinquance. C’est un jeune homme instable, d’une et d’entraîner leurs fils à devenir des soldats d’Allah. Pourtant, c’est bien intelligence impressionnante, doté d’une histoire personnelle très violente. en Syrie que le couple va finalement poser ses valises. Yahia se lie fortement au jeune homme qu’il souhaite tant aider. Au point Mais après plusieurs mois, la jeune femme trouve les conditions de vie qu’il transgresse plusieurs règles élémentaires, mettant en danger sa insupportables. Le rêve se transforme en cauchemar. Ses enfants sont carrière professionnelle. malades, ils vomissent des vers. Elle est enceinte et souffre. Son mari, Le jeu semble en valoir la chandelle pour Yahia qui, avec cette relation, va devenu une figure montante de l’État islamique, est de moins en moins devenir quelqu’un d’autre. 16
ÉPISODE 10 : LA MÈRE Plus tard encore, sa vie bascule. Son aîné sombre dans l’extrémisme DISTRIBUTION MIREILLE ROUSSEL, JOEL RAVON et VANESSA CAILHOL religieux qu’elle a fui 10 ans plus tôt. METTEUR EN SCÈNE HAKIM DJAZIRI Zohra va devoir faire preuve d’un courage jamais égalé pour faire face au 1ÈRE RÉSIDENCE 1 - 14 SEPTEMBRE 2023 combat le plus rude de sa vie. 2ÈME RÉSIDENCE 2 - 15 JANVIER 2024 . CRÉATION FÉVRIER 2024 AU THÉÂTRE JACQUES PRÉVERT D’AULNAY-SOUS-BOIS Elle est l’aînée de sa grande fratrie qui compte 8 individus. Très tôt, la vie rude des années 60, 70 en Algérie la force à venir en aide à sa mère. C’est donc elle qui a élevé ses frères et sœurs, c’est elle aussi qui a maintenu la maison propre et c’est elle qui était la plus avancée dans les études. En effet, malgré la charge de travail que lui imposait son foyer, elle a tout de même réussie à poursuivre ses études qui furent brillantes. Le Diplôme de psychologie en poche, elle intègre vite le monde du travail. La mère, alias Zohra, fait elle aussi une brillante carrière avant de rencontrer celui qui deviendra l’homme de sa vie et avec qui elle fonde une famille. Deux garçons qu’elle choie de manière quasi excessive. Puis le sort de l’Algérie bascule. Elle poursuit son activité, malgré la menace terroriste permanente. Elle s’engage même dans un combat qui met sa vie en réel danger : celui d’offrir à des femmes victimes de violences conjugales (à cette époque elles étaient pléthores) une tribune qui leur permettait de décharger leur frustration. Un jour, alors que sa réunion avec un groupe de femmes était prévue à 16h, elle décide de l’ajourner pour s’occuper de son mari malade. Le téléphone étant une denrée rare à l’époque, elle passa discrètement chez chacune des femmes pour les informer de ne pas venir jusqu’à nouvel ordre. Ce jour-là, le local qui servait à leur regroupement explosa violemment sous la charge d’une bombe programmée à commettre son forfait à 16h30, lorsque toutes les femmes étaient réunies. Cet épisode ne l’a pas empêché de poursuivre encore son activité. Les regroupements se sont fait chez elle, dans sa villa. Plus tard, la situation extrême que vit l’Algérie la force à s’exiler avec sa famille vers la France. Sans activité pendant les premières années, elle comprend que l’un des gros problèmes de sa cité est le communautarisme. Elle se lance alors dans une nouvelle bataille : donner des cours d’alphabétisation à qui veut apprendre le français pour s’intégrer. Elle a trouvé un local qui s’est transformé en salle de classe. Elle ne gagnait Diffusion Actions Scènes Contemporaines pas un centime avec cette activité mais au moins elle donnait un sens à sa Anne-Charlotte Lesquibe vie de l’époque. 06 59 10 17 63 / acles1@free.fr 17
Vous pouvez aussi lire