Les enfants d'Erasmus - L'Europe pour tous ? - Agence Erasmus
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Les enfants d’Erasmus
L’Europe pour tous ?
DOCUMENTAIRE DE ANGELIKI ARISTOMENOPOULOU ET ANDREAS APOSTOLIDIS
CO-ÉCRIT AVEC ISABELLE MARADAN ET YURI AVEROF
© Shutterstock
Mardi 14 mai 2019 à 22.20
En avant-première dès le 7 mai et en replay en 5 langues sur arte.tv jusqu’’au 12 juin 2019
© True Media Sean Curtin
© Shutterstock
Mardi 14 mai 2019 à 22.20 À l’approche des élections européennes de mai 2019, au contact d’une réalité différente dans un autre pays
En avant-première dès le 7 mai et en replay l’Europe est confrontée à une vague d’euroscepticisme. européen.
jusqu’au 12 juin 2019 en 5 langues (français, La hausse du chômage des jeunes en Europe est une Le documentaire part également à la rencontre de
allemand, espagnol, polonais et italien) menace de plus pour le rêve européen. Peu de voix la première génération de bénéficiaires d’ Erasmus
Soirée présentée par Andrea Fies se font entendre pour vanter les bienfaits éducatifs (1987-1997) qui expliquent en quoi cette expérience a
et culturels de l’Union européenne. Le documentaire changé durablement leur vie. Le contraste entre les deux
Les enfants d’Erasmus Les enfants d’Erasmus explore le continent à travers le
prisme de son projet d’intégration et de mobilité le plus
générations permet de mieux comprendre le processus
et les difficultés que représente le fait de « devenir plus
L’Europe pour tous ? important au monde, grâce auquel plus de 9 millions
d’Européens ont pu à ce jour étudier, travailler et faire du
européen ».
DOCUMENTAIRE DE ANGELIKI ARISTOMENOPOULOU ET ANDREAS bénévolat dans un autre pays européen que le leur. Ces expériences singulières sont placées dans le contexte
APOSTOLIDIS (2019, 1H10) Le film voit dans Erasmus un laboratoire qui permet
CO-ÉCRIT PAR ISABELLE MARADAN ET YURI AVEROF
plus large des défis auxquels est confrontée l’Europe
COPRODUCTION : ARTE GEIE, SEPPIA (FRANCE) , ANEMON FILMS d’observer à quel point les Européens ont changé depuis aujourd’hui par les interventions critiques de l’historien,
(GRÈCE), UNDERGROUND FILMS (IRLANDE), AGITPROP (BULGARIE), EN le lancement du programme en 1987, et à quel point ils professeur à l’Université d’Oxford Timothy Garton Ash, du
ASSOCIATION AVEC ERT (GRÈCE), RTE (IRLANDE), RTP (PORTUGAL), ont changé l’Europe. journaliste britannique David Goodhart, du politologue
MKRTV (MACÉDOINE DU NORD), CYBC (CHYPRE), BTV (BULGARIE)
AVEC LE SOUTIEN DU CNC, DE LA PROCIREP-ANGOA, RÉGION GRAND bulgare Ivan Krastev, auteur de « Les Destins de l’Europe »,
EST, VILLE DE STRASBOURG, SCREEN IRELAND, BULGARIAN NATIONAL Les enfants d’Erasmus suit sur une période de deux à du philosophe et militant croate Srećko Horvat, du
FILM CENTER. douze mois le périple de cinq jeunes qui quittent leur professeur grec de sciences politiques Loukas Tsoukalis, de
ville d’origine pour la première fois pour participer au l’économiste allemande de l’OCDE Monika Queisser, de la
programme de mobilité Erasmus+. Ils vont ainsi mettre sociologue française Magali Ballatore, et de Derek Scally,
à l’épreuve leurs idées, leur identité et leurs valeurs correspondant berlinois du quotidien Irish Times.
Henok
Sulyvan
© True Media Sean Curtin
Adam Sezgin
© Anemon Productions / Seppia Productions
© Tihomir Todorov@
Vera Karo
Les protagonistes
Cinq bénéficiaires Erasmus – dix pays européens
Allemagne > Grèce
Vera et Karo, 18 ans, sont originaires de Cologne en
Allemagne. Elles ont passé 7 mois comme bénévoles dans
Ethiopie > Irlande
Henok, 19 ans, est un musicien de jazz et de musique
éthiopienne qui vit à Addis-Abeba. Le programme
un camp de réfugiés à Serres dans le Nord de la Grèce. Les Erasmus lui permet de séjourner trois mois à la World
liens étroits qu’elles ont tissés avec des réfugiés yézidis Music Academy de Limerick en Irlande. Il a le mal du pays
du camp et leurs rencontres avec les habitants du coin, et souffre du froid. Mais grâce aux rencontres avec des
Ils sont bénévoles, techniciens, étudiants, musiciens
qui craignent de perdre leur emploi à cause des réfugiés, musiciens de toute l’Europe, il a maintenant des idées plein
et enseignants. Ils ont choisi de découvrir d’autres
changent leur regard sur les défis que l’Europe doit relever la tête pour aider son pays à se développer par la musique.
pays européens, bravant leur peur de l’inconnu et se
aujourd’hui.
frottant à des mentalités différentes. Ils représentent la
prochaine génération d’Européens.
Bulgarie > France
Pologne > Finlande Sezgin, 23 ans, fait partie de la minorité musulmane
Adam, 45 ans, enseigne l’histoire à Bielsko-Biala, une turque de Bulgarie. Elle est étudiante en médecine et fait
France > Lituanie bourgade près de Cracovie dans le Sud de la Pologne. un stage au CHU de Bordeaux. Elle est tiraillée entre son
Sulyvan, 18 ans, quitte son village près de Nantes pour Avec ses élèves, il part à la rencontre de professeurs envie d’opter pour la chirurgie cardiaque et de rester en
Alytus en Lituanie où il va effectuer un stage dans une et élèves d’histoire finlandais, italiens et espagnols à France et sa crainte que son pays ne se vide de tous les
usine de soudure. Les conditions de travail sont pénibles et Oulu en Finlande dans le cadre d’un échange Erasmus. jeunes diplômés comme elle.
la barrière de la langue ne simplifie pas la communication, Ils apprennent de nouveaux outils pédagogiques en
mais Sulyvan gagne en assurance et prend conscience s’inspirant du système éducatif finlandais. À son retour,
des différences entre pays européens. Cette expérience a Adam les intégrera dans sa classe pour traiter de thèmes
ouvert son esprit et constitue un atout considérable dans sa comme la violence d’État et une vision commune
formation en chaudronnerie industrielle. de l’histoire européenne.
Hannes
Pascal
Enrica
Les premiers bénéficiaires Erasmus
qui témoignent de leur expérience dans le documentaire
Enrica Fontana et Minos Digenis, 48 ans, se sont Pascal Bonnichon, 51 ans, a été l’un des premiers Hannes Stöhr, 49 ans, est un réalisateur allemand.
rencontrés à Milan ou ils étudiaient l’architecture. étudiants à participer au programme Erasmus en Son long-métrage « One day in Europe » avait reçu
Elle est originaire de Côme en Italie, et lui d’Athènes. 1987. À l’époque, il suivait des études de marketing à le Prix du Public au Festival de Berlin 2011. Parti en
Ensemble ils sont partis avec Erasmus à Barcelone Montluçon. « J’avais le choix entre faire mon service Espagne avec Erasmus pour poursuivre ses études
où ils ont terminé leurs études. Minos s’y est établi militaire ou aller à Sligo en Irlande pour étudier à de droit, cette expérience lui avait fait changer de cap
et y a fondé une famille avec une Catalane. Encore l’Institute of Technology », dit-il. « Alors, j’ai choisi le pour devenir cinéaste. Il explore à travers ses films
aujourd’hui sa mère dit : « Maudit soit cet Erasmus qui programme d’échange. J’étais le voisin de Siobhan. comment les stéréotypes nationaux sont brisés par les
m’a volé mon fils ! » Ils se sentent Européens avant Elle m’a invité à dîner. J’ai fait la vaisselle et c’est échanges entre personnes.
tout. là que tout a commencé. » Aujourd’hui, ils vivent à
Dublin avec leurs enfants, où il est négociant en vin. Des projections du documentaire suivies de débats
Cette famille incarne les couples qui se sont formés se dérouleront dans 50 villes européennes.
entre les pays européens au cours des trois dernières
décennies. Leurs enfants, Cian et Aioffe, font partie du
million de bébés nés de couples Erasmus.
© Shutterstock
Ils ont fait Erasmus :
Pour mieux comprendre
Alex Vizorek - humoriste, animateur radio
Anne-Sophie Lapix - animatrice TV
Erasmus +
Lorànt Deutsch - comédien
Grégoire Margotton - journaliste sportif
Flora Coquerel - Miss France 2014
Timothée Rossignol- chanteur
Diogo Piçarra – chanteur portugais
Erasmus a été créé il y a 32 ans en 1987. Des jeunes de tous horizons Salvador Sobral – chanteur (lauréat du concours de l’Eurovision)
Plus de 9 millions d’Européens ont pu bénéficier de ce 60 % des apprenants de la formation professionnelle Tom Bird – producteur délégué, Shakespeare’s Globe Theatre à
programme d’échange. bénéficiant d’une mobilité Erasmus+ sont des jeunes Londres
202 pays accessibles : 168 hors Europe et 34 pays en d’origine sociale populaire et 39 % des étudiants Erasmus+ Samantha Cristoforetti – astronaute
Europe (les 28 pays membres de l’Union européenne, ainsi se déclarent boursiers sur critères sociaux. Esther Berrozpe Galindo – présidente de Whirlpool EMEA
Sandro Gozi – député italien
que la République de Macédoine du Nord, l’Islande, le En 2018, l’Agence Erasmus + France a financé 85 409 Roberta Metsola – eurodéputée maltaise
Liechtenstein, la Norvège, la Serbie et la Turquie) mobilités depuis la France dont 49 355 étudiants et Jan Philipp Albrecht – eurodéputé allemand
C’est la France qui envoie le plus d’étudiants en 18 468 apprenants de la formation professionnelle. Pablo Iglesias Turrión – homme politique espagnol
programme Erasmus+, devant l’Allemagne, l’Espagne Helle Thorning-Schmidt – ancienne Premier ministre danoise
Une mobilité encadrée à l’étranger permet un accès plus
et l’Italie. Alexandra Pascalidou – journaliste, chroniqueuse, animatrice de
rapide, qualitatif et durable à l’emploi. télévision et auteure
En 2014, une extension à d’autres publics La bourse Erasmus+ est de 170 à 520€ / mois Heikki Aittokoski – journaliste au quotidien finlandais Helsingin
avec Erasmus + pour l’enseignement supérieur et de 750 à 1000€/ mois Sanomat
pour la formation professionnelle. Federica Mogherini – haute représentante de l’Union pour les
Erasmus + n’est pas réservé qu’aux étudiants. Depuis 2014, Affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente
il permet aux lycéens, apprentis et volontaires, mais aussi Budget d’intervention de l’Agence Erasmus+ France / de la Commission européenne
aux enseignants, formateurs et animateurs de jeunesse de Education Formation pour 2014-2020 : 1,2 milliard Jyrki Tapani Katainen – vice-président de la Commission
partir en échange à la rencontre de leurs voisins européens. d’euros (dont 201,8 millions d’euros en 2018 et 247 européenne
L’insertion professionnelle via les stages est devenue au fil millions d’euros pour 2019) Cecilia Malmström – commissaire européenne
des ans un axe prioritaire du programme Erasmus +. Carlos Moedas – commissaire européen
© Shutterstock
Sur les réseaux sociaux
ARTE à l’heure européenne Des européens seront invités à partager leurs
expériences Erasmus sur les réseaux sociaux, grâce
à un appel à témoignage autour du hashtag dédié
À l’approche des élections européennes de mai, ARTE et Vox pop, des documentaires, sa programmation cinéma #GenerationErasmus, les meilleures anecdotes
explore les enjeux européens à l’antenne et via l’offre et la série européenne Eden. Avec le média événementiel retenues seront illustrées selon le principe du « draw
en ligne Europe 2019. La chaîne reste plus que jamais Europe 2019, ARTE participe par ailleurs de manière my life » pour leur donner vie. Des célébrités et des
mobilisée autour du projet européen, au fondement de innovante à la création d’un espace public européen. influenceurs partageront également leurs anecdotes
son identité et de ses missions. ARTE favorisera le débat Le dossier complet ici sur Erasmus.
et la réflexion à travers ses magazines comme 28 minutes
Contacts presse : Rima Matta/Pauline Boyer : 01 55 00 70 41 / 70 40 / r-matta@artefrance.fr / p-boyer@artefrance.fr
Vous pouvez aussi lire
