LETTRE COLLECTIVE - JUILLET 2009

LETTRE COLLECTIVE – JUILLET 2009

Très chères amies, Très chers amis,

Me voici au terme de ma mission auprès de la Municipalité de Florida et du
Programme de Petites Donations (PPD) (31 juillet 2009, exactement). Une étape
prend fin, une nouvelle s’ouvre…
Dans l’immédiat je pense rester en Uruguay quelque temps, à définir selon les
possibilités de travail. Ma sœur est arrivée le 28.07 et va rester en Uruguay une
année, dans le cadre d’un travail de recherche pour de thèse ou doctorat.
De mon côté, je me sens bien. Satisfaite de terminer mon activité dans le cadre
de la coopération et confiante en ce qui viendra.

Dans le cadre de mes activités auprès du PPD, je viens de participer d’un cours
intensif d’une semaine sur « prévention et traitement des conflits socio
environnementaux » (ça sonne bizarre en français, en espagnol : socioambiental).
Vraiment très intéressant ! Il a été dicté par une fondation située en Equateur,
qui s’appelle « Futuro Latinoamericano », et a été organisé à demande du SNAP,
(en espagnol : sistema nacional de áreas protegidas) ; en français : système
national de « zones » protégées.
L’idée de ce programme (SNAP) est de déclarer « zones protégées » des zones
importantes en raison de leur valeur écologique, esthétique ou autre dans le
cadre de la protection et conservation de la biodiversité. Bien évidemment cela a
pour effet de limiter les droits de propriété et d’usage, ce qui génère des
conflits, d’où le cours.
La fondation Futuro Latinamericano travaille sur tout le continent et à mon avis
réalise un travail très intéressant. Le cours m’a passionnée, il y avait beaucoup
d’exercices pratiques à résoudre, basés sur des cas réels. Nous étions une
quarantaine de participants de tout le pays, l’ambiance a été excellente, la
participation également et j’ai vraiment rencontré des gens motivés et
passionnés par ce qu’ils font dans des thèmes qui touchent au social et à
l’environnement.

MISSION A FLORIDA

Quant à Florida, je me sens satisfaite car les projets auxquels j’ai participé ont
été menés à terme.

« Intégration de femmes à des politiques publiques de développement
productif et de santé »

Ce projet me laisse particulièrement contente. Les « Pioneras ProPolen del Yi »
ont fait un magnifique chemin d’évolution, tant personnel que collectif, ce qui à
mon avis constitue déjà un résultat en soi.
Il est vrai aussi que l’aspect productif du projet laisse à désirer. Nous avons eu
une réunion, mardi 21.07, avec les apiculteurs et Alejandro (directeur de la
Direction de Développement Durable) pour définir comment continuer après mon
départ. « Las Pioneras » sont prêtes, elles ont acquis confiance et cohésion et
peuvent assurer leur autogestion. Ce sont les apiculteurs qui peinent un peu à se
définir, et surtout à définir une proposition concrète pour « las Pioneras ». J’ai
été contente de voir que Alejandro les poussait un peu, pression qui me semblait
quelque peu absente malgré les accords initiaux.
J’aurai encore une dernière réunion avec « las Pioneras » (en fait elle a été
suspendue à deux reprises, la première en raison d’une alerte météorologique, la
deuxième pour des raisons d’ordre logistique liées à la camionnette) et ensuite
début août, Alejandro et les apiculteurs se réuniront avec elles et concréteront
la proposition d’extraction et commercialisation de pollen. Ils ont aussi une
proposition de fabrication de bonbons de miel artisanaux qui peut être bien
intéressante. Heureusement, je sens que Alejandro est là et encadre un peu les
apiculteurs. Dans le document final sur cette expérience, entre autres
observations, j’ai indiqué qu’il aurait été judicieux de prévoir également un travail
de groupe et de suivi avec les apiculteurs.
Enfin, voilà, je me sens vraiment très émue car j’ai créé un lien affectif intense
avec « las Pioneras » et je sens qu’elles vont me manquer d’une certaine manière.
Je sais qu’il est bon aussi qu’elles volent de leurs propres ailes et qu’elles en ont
les moyens.

« Vers un plan d’aménagement du lac de Paso Severino »

Je rappelle que ce projet avait pour objectif le renforcement des organisations
de la société civile de la région sud-ouest du département de Florida, afin de
générer un plan micro régional relatif au lac de Paso Severino, qui constitue une
source d’eau potable d’importance nationale.

La clôture officielle de ce projet aura lieu le 7 août. C’est une clôture et un
commencement à la fois puisque le projet s’achève avec la constitution d’une
commission de gestion du lac de Paso Severino. Cette commission sera intégrée
par des acteurs publics et privés, dont des représentants des organisations de la
société civile. Elle constituera un espace d’articulation et de coordination des

actions qui seront exécutées dans le cadre du projet « Uruguay Intègre, Vers un
développement durable du bassin du « Río Santa Lucía Chico » récemment
approuvé et financé en grande partie para l’Union Européenne.
Pour que cela soit plus clair, je précise que le bassin du Santa Lucía Chico,
comprend justement le lac de Paso Severino.

PROGRAMME DE PETITES DONATIONS

En ce qui concerne ma mission auprès du PPD, je me sens également très
heureuse. Cela a constitué une magnifique expérience, tant au niveau des
activités réalisées qui m’ont permis de connaître d’autres régions plus reculées
de l’Uruguay, et personnes engagées pour améliorer leur qualité de vie dans une
relation respectueuse et responsable avec l’environnement.
En plus, l’ambiance de travail avec Sandra, Virginia et Inti, chargés de l’exécution
du programme, a été excellente. Je me suis sentie bien encadrée, appuyée et
surtout appréciée tant au niveau professionnel qu’humain.

Quant à mes tâches, j’ai terminé la rédaction d’un document de synthèse et
d’analyse de quatre projets, mentionnés dans ma lettre précédente. L’idée est de
le publier pour contribuer à la diffusion de ces expériences et à la recherche de
fonds pour pouvoir maintenir le financement de tels projets.

Quant aux projets d’éducation environnementale, dont j’ai assuré le suivi ces
mois, l’un d’eux est terminé, quatre autres vont bon train, et l’un patouille un peu.

Projet “Eduquer pour grandir dans un environnement sain”

Ce projet, réalisé dans le département de Treinta y Tres, avait pour but de
renforcer l’éducation environnementale dans une localité de l’intérieur du pays et
de former des multiplicateurs, ainsi que de promouvoir une amélioration de la
qualité de vie à travers un usage responsable des recours naturels.
Il a inclu la réalisation d’ateliers de sensibilisation et de formation dans des
écoles et avec l’institut de formation d’enseignants, ainsi que des ateliers
ouverts à la communauté. Il a conclu avec la publication d’un livre et l’élaboration
de jeux didactiques.
Ce projet a été élaboré et exécuté par une ONG et le PPD a apporté la plus
grande partie du financement et a assuré le suivi du projet.

Je vous envoie ci-dessous des photos du projet réalisé dans une école rurale du
département de Treinta y Tres.

Journée dédiée à la peinture murale.

Voyez le chauffage d’une école rurale

Journée de clôture officielle du projet avec entre autres activités, présentation
du livre et des jeux pédagogiques

Les autres projets en cours sont:

SOS Marais de Carrasco – Education pour une Culture Durable

Les Marais de Carrasco constituent un écosystème situé dans les départements
de Montevideo et Canelones. Cet écosystème a souffert d’actions d’asséchement
et ensuite de contamination de ses eaux pour diverses causes.

Actuellement, de nombreuses activités de conservation, d’investigation, de
diffusion et d’éducation en relation avec cet écosystème sont prévues au niveau
national, parmi lesquelles celles du projet “SOS Marais de Carrasco”.
Celui-ci a pour but de faire connaître aux enfants et aux enseignants de diverses
écoles comment fonctionne les marais de Carrasco et quels sont les principaux
problèmes qui affectent cet écosystème. Ceci se réalise au travers d’ateliers
ludiques dans les écoles, une visite guiée dans les marais et la présentation d’une
oeuvre de marionnettes.
Ce projet est exécuté par l’ONG ABC Rural en coordination avec des écoles de la
zone des marais de Carrasco et avec le cofinancement du PPD et sa supervision.

Ecologie Côtière

Ce projet est exécuté par l’ONG “Luna Nueva” et un groupe de jeunes en
situation de vulnérabilité socio-économique de “La Ciudad de la Costa”, localité
située dans le département de Canelones. Il a pour but de diffuser et
sensibiliser aux problèmes de dégradation côtière du Rio de la Plata. Ceci se fera
au travers de spots audiovisuels présentés à la télé et lors de projections de
ciné, ainsi qu’au travers de programmes de radio, préparés par les jeunes.
Ce projet fortifie et approfondit le processus de gestion intégrée de la zone
côtière commencé par l’ONG Luna Nueva en 2006.

Capacités locales en prévention et transformation de conflits environnementaux

L’impact du projet se centre principalement à Conchillas, localité située sur la
côte ouest du département de Colonia. Il poursuit la création d’une instance
plurale de dialogue pour traiter le thème de l’installation du système de
traitement de cellulose de l’entreprise ENCE, l’expansion de la forestation et les
impacts sur l’environnement.
Le projet est coordonné par le Comité des Amis de Conchillas, organisation locale
de la zone, et le CLAEH (Centre Latinoaméricain d’Economie Humaine) qui
travaillent avec des organisations et réseaux sociaux locaux, ainsi que des
centres éducatifs de la zone.
Ce projet prévoit la création d’un blog et/ou bulletin avec des informations sur
des thèmes d’environnement significatifs pour la communauté locale.

Classifier, reutiliser et composter les déchêts domiciliaires

Ce projet est réalisé dans la localité “Colonia Valdense”, située dans le
département de Colonia, par l’ONG DEMAVAL (Défense de l’Environnement
Colonia Valdense) qui a une grande expérience sur le thème du recyclage. Elle fut

la promotrice et organisatrice de la recolection et classification de détritus de
et de la création de composts à Colonia Valdense. Dans ce projet elle travaille
dans diverses localités du département de Colonia, avec des jeunes et des
adultes, avec l’idée de transmettre l’expérience réalisée à Colonia Valdense et de
stimuler la réalisation d’activités de classification, recyclage et compostage dans
d’autres lieux du département.

Multiplicateurs de techniques soutenables

Ce projet poursuit la formation de jeunes de la ville de Paysandú sur des
questions liées à l’environnement. La formation a trait à l’adquisition de pratiques
respectueuses de l’environnement, ainsi que la conception et la construction de
systèmes de traitement des eaux.
Le projet est à la charge du Centre juvénil MOPI (Mouvement de Protection de
l’Enfance) qui travaille depuis plusieurs années avec des jeunes de quartiers
défavorisés.

En plus du suivi et de l’accompagnement des groupes locaux impliqués dans ces
projets, Sandra, coordinatrice nationale du PPD, a su tirer profit de mon profil
professionnel pour coordonner des rencontres de négociation et médiation dans
certains projets. En effet, de nombreux projets du PPD prévoient la
participation d’acteurs divers, par exemple ONG, communautés, autorités locales
et leurs relations et interactions ne sont pas toujours harmonieuses.

L’équipe du PPD est composée de Sandra, coordinatrice nationale, engagée de
façon permanente, elle est ingénieure agronome, Virginia, asistante de
coordination, également engagée de façon permanente, elle est ingénieure en
chimie (en espagnol: ingeniera-química) et Inti, biologiste, engagé de façon
temporaire.
Je suis donc la seule à avoir un profit social et en particulier d’accompagnement
de processus de groupes. Or un des objectifs du PPD est de renforcer les
organisations de la société civile dans des thèmes de protection de
l’environnement afin qu’elles puissent avoir plus de participation et d’incidence.
Sandra estime qu’il serait important de renforcer l’équipe du PPD dans ce sens
afin de développer l’apport du PPD à ce niveau. Cette façon de voir est en accord
avec la position des organismes internationaux qui cherchent à renforcer la
participation des acteurs locaux dans les questions de développement durable,
développement local, protection de l’environnement, politiques sociales.

Et voilà, pleine d’entrain et de satisfaction, je termine ma mission en tant que
volontaire GVOM et me tourne avec confiance vers l’avenir.

        Je vous embrasse toutes et tous très affectueusement

  et vous remercie du fond du cœur pour votre soutien constant

Elena

                                                       Montevideo, juillet 2009