Liste des entreprises membres inscrites à l'AGA
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Liste des entreprises membres inscrites à l’AGA 1 List of member companies registered for the AGA 3M Canada Dollorama Les Rôtisseries St-Hubert Rona Adidas Canada Limited Eglo Canada LG Electronics Canada Saputo Dairy Products Canada G.P. AGF Management École de technologie supérieure Lindt & Sprungli (Canada) Inc. SC Johnson and Son Ltd. Agropur Embouteillage Coca-Cola Canada Linen Chest Scotts Canada Ltd. ¸ Am-Cam Électroménagers Inc. Ferme François Gosselin Loblaws Sel Warwick Inc. Anidis Ferring Inc. L’Oréal Canada Smucker Foods of Canada Corp. Banque Nationale du Canada Fromagerie Bergeron Melitta Canada Inc. Sobeys Bayer Inc. General Mills Mapei Inc. Société des alcools du Québec Best Buy Canada Ltée Groupe Adonis Mary Kay Cosmetics Ltd. Sollio Groupe Coopératif Bioforce Canada Inc. Groupe Jean Coutu PJC Inc. McKesson Canada TC Transcontinental Biscuit Leclerc Groupe Sportscene Inc. Meilleures marques Telus Québec Boulangerie St-Méthode Home Hardware Stores Limited Melitta Canada The Clorox Company of Canada Ltd. Brands Unlimited Inc. HP Canada Co. Metro Richelieu Inc. Thomas Large & Singer Inc. CAA-Québec HSBC Bank Canada Micheal Rossy Ltée The Mentholatum Company of Cascades Hubbell Canada LP Ministère de la Justice du Québec Canada Ltd. Cégep de Chicoutimi Izzi gestion d'entreprise Inc. MTY Franchising Inc. The Minute Maid company Canada Centre de services scolaires Kellogg Canada Pastene Inc. Inc. des Grandes-Seigneuries Keurig Dr Pepper Canada Paysanne Gelato Value Village Stores Cogeco Connexion Inc. Kruger Premier Tech Home & Garden Vélo Québec Éditions Colgate Palmolive Canada Inc. Lactalis Canada Primerica Financial Services Vita Health Products Inc. ConcessionA25 Laiterie de Coaticook (Canada) Ltd. Wakefield Canada Inc. Couche-Tard Inc. Lassonde Inc. Pierre Belvédère Inc. Walmart Canada Corp. CSSMB – Centre de service scolaire Lavo Inc. Procter & Gamble Inc. Yamaha Motor Canada Ltd. Marguerite-Bourgeoys La Vie en Rose Protégez-Vous Yellow Pages Digital & Media Church and Dwight Canada corp. Les Entreprises Rolland Puresource Inc. Solutions Ltd. Condor Chimiques Inc. Les Magasins Korvette Ltée Reckitt Benckiser (Canada) Inc. Yves Rocher Costco Wholesale Canada Les Œufs Richard eggs Inc. Refresco Canada Inc. Desjardins Les Produits Daubois Inc. Roche Soins du diabète
Bienvenue aux associations 2 Welcome to the following associations • Conseil canadien des manufacturiers de contenants multicouches • Conseil de la transformation alimentaire du Québec • Conseil des industriels laitiers du Québec • Conseil québécois du commerce de détail • Restaurants Canada • Association québécoise de la distribution de fruits et légumes
Assemblée générale annuelle Annual General Assembly 29 avril 2021 April 29, 2021
Ouverture de l’assemblée et mot de bienvenue 4 Opening of the assembly and introductory remarks Présences et quorum : 10 membres Attendance and quorum: 10 members Présentation du secrétaire-trésorier, M. Serge Proulx qui agit à titre de secrétaire d’assemblée Introduction of the Secretary-Treasurer, Mr. Serge Proulx, acting as Assembly Secretary
Ordre du jour 5
Agenda
1. Approbation du procès-verbal de l’assemblée générale annuelle du 29 avril 2020
Approval of minutes of the Annual General Assembly held on April 29th, 2020
2. Dépôt du rapport des administrateurs pour l’exercice financier terminé le 31 décembre 2020
Presentation of the Directors’ Report for the financial year ended on December 31st, 2020
3. Perspectives de l’année 2021
Outlooks for 2021
3.1 Modernisation de la collecte sélective et tarification
Modernization of Curbside Recycling and Fee Schedule
3.2 Innovation et Régime de compensation
Innovation and Compensation Plan
4. Présentation du plan stratégique 2021-2024
Presentation of the 2021-2024 Strategic Plan
Ordre du jour 6 Agenda 5. Dépôt et examen du rapport du vérificateur et des états financiers pour l’exercice terminé le 31 décembre 2020 Filing and review of the the Audited Report and Financial Statements for the year ended on December 31st, 2020 6. Nomination des vérificateurs et fixation de leur rémunération Appointment of auditors and setting of their remuneration 7. Ratification, s’il y a lieu, des décisions prises par le conseil d’administration Ratification, if deemed necessary, of the decisions made by the Board of Directors 8. Élection des administrateurs Election of Board Directors 9. Considération de toute autre question qui pourrait être régulièrement soumise à l’assemblée Consideration of any other matter that may properly come before the assembly
1.0 Approbation du procès verbal de l’assemblée générale annuelle du 29 avril 2020 Approval of Meeting Minutes of the Annual General Assembly held on April 29th, 2020
2.0 Dépôt du rapport des administrateurs pour l’exercice financier terminé le 31 décembre 2020 Filing of the Directors Report for the financial year ended on December 31st, 2020
Rapport annuel 9 Annual Report
Modèle de gouvernance 10
Governance Model
Le conseil d’administration est composé de 14 administrateurs
The Board has 14 directors
10 administrateurs membres de ÉEQ dont 2 postes vacants
10 members of ÉEQ including 2 vacancies Denis Brisebois Sylvain Mayrand
Président du conseil Vice-président du conseil
Chair of the Board Vice Chair of the Board
Metro inc. A. Lassonde inc.
Serge Proulx Benoit Faucher Edith Fillion Hugo D’Amours Thierry Lopez Annik Labrosse
Secrétaire-trésorier Boulangerie St-Méthode Société des alcools du Québec Cascades inc. Best Buy Canada Ltée Rôtisseries St-Hubert Ltée
Secretary-Treasurer
Telus QuébecModèle de gouvernance 11 Governance Model Le conseil d’administration est composé de 14 administrateurs The Board has 14 directors 10 administrateurs membres de ÉEQ dont 2 postes vacants 10 members of ÉEQ including 2 vacancies Daniel Denis Johnny Izzi Ginette Pellerin Pierre Renaud
Modèle de gouvernance 12
Governance Model
Composition des comités du conseil d’administration
Board Committees
Comité de vérification et finances Comité de gouvernance et d’éthique Comité Écoconception et économie
Audit and Finance Committee Governance and Ethics Committee circulaire
Ecodesign and Circular Economy Committee
Edith Filion, présidente du comité jusqu’au 29 Pierre Renaud, président du comité / Chair
janvier 2021 / Chair until January 29, 2021 Denis Brisebois, président du conseil / Chair of the Annik Labrosse, présidente du comité / Chair
Daniel Denis, président du comité depuis le 30 Board Serge Proulx
janvier 2021 / Chair since January 30, 2021 Johnny Izzi Pierre Renaud
Sylvain Mayrand Thierry Lopez Hugo D’Amours
Serge Proulx Sonia Gagné, PDG, RECYC-QUÉBEC (membre
Michel St-Jean (membre jusqu’au 22 février externe depuis le 12 juin 2020) / CEO, RECYC-
2021) / (member until February 22, 2021) QUÉBEC (External member since June 12, 2020)
Comité des ressources humaines
Human Resources Committee
Denis Brisebois, président du conseil et du
comité / Chair and Chair of the Board
Johnny Izzi
Sylvain Mayrand
Ginette Pellerin
Benoit FaucherModèle de gouvernance 13
Governance Model
Composition des comités du conseil d’administration
Board Committees
Comité élargi de modernisation
de la collecte sélective
Modernization of Curbside Recycling
Extended CommitteeDivulgation sur la gouvernance 14 Governance Disclosure Le conseil d’administration s’est réuni à 8 occasions et ses comités à 13 occasions The Board of Directors met 8 times and its committees met 13 times Principales réalisations et décisions Main achievements and decisions 1. Adoption d’une structure de gouvernance pour la période de diagnostic et de transition vers la REP-collecte sélective Adoption of a governance structure during the diagnosis and ERP-curbside recycling transition period 2. Adoption d’un nouveau modèle organisationnel 2021-2024 dans le cadre de la transition vers la modernisation de la collecte sélective Adoption of a new 2021-2024 organizational model as part of the curbside recycling modernization transition period 3. Adoption des positionnements sur la modernisation de la collecte sélective et du mémoire sur le PL65 Adoption of positionings regarding the modernization of curbside recycling and Bill 65 brief
Divulgation sur la gouvernance 15 Governance Disclosure Le conseil d’administration s’est réuni à 8 occasions et ses comités à 13 occasions The Board of Directors met 8 times and its committees met 13 times Principales réalisations et décisions Main achievements and decisions 4. Mise à jour de plusieurs politiques de gouvernance de l’organisme, dont celle des risques organisationnels et stratégiques Update of several organization governance policies, including those on organizational and strategic risks 5. Évaluation de la mise en œuvre du plan stratégique 2018-2020 Evaluation of the 2018-2020 Strategic Plan implementation 6. Mise en œuvre du Plan Écoconception et économie circulaire et du Plan d’action plastiques Implementation of the Ecodesign and Circular Economy Plan and the Plastics Action Plan 7. Adoption du Plan stratégique 2021-2024 Adoption of the 2021-2024 Strategic Plan
Équipe de direction 16
Management Team
Maryse Vermette
Présidente-directrice générale
President and CEO
Hugo Lapointe Me Joëlle R. Chiasson
Marie Julie Bégin Mathieu Guillemette
Vice-président Directrice
Vice-présidente Directeur principal Gestion financière et performance Affaires juridiques
Bureau de transition – Modernisation Modernisation de la collecte sélective organisationnelle Director
de la collecte sélective et tarification Vice President Legal Affairs
Vice President Senior Director Financial Management and Organizational
Transition Bureau – Modernization Modernization of Curbside Recycling Performance
of Curbside RecyclingÉquipe de direction 17
Management Team
Isabelle Laflèche Jean-Charles Ferland Geneviève Dionne Normand Gadoury Yourianne Plante
Directrice Directeur
Directeur Directrice Directrice
Service aux entreprises Développement des marchés
Gestion financière et conformité Écoconception et Communications et
Director
Director économie circulaire et technologies de tri affaires publiques
Company Services
Financial Management and Compliance Director Director Director
Ecodesign and Circular Market Development and Sorting Communications and Public
Economy Technologies Affairs
Note: Le nouveau modèle organisationnel de l’équipe de direction est en vigueur depuis le 1er février 2021.
The new Management Organizational Model is in force since February 1st, 2021.18
2020 en 5 grandes réalisations 19 5 Major Achievements in 2020
2020 en 5 grandes réalisations 20 5 Major Achievements in 2020
La modernisation de la collecte sélective: Une (r)évolution essentielle 21 The Modernization of Curbside Recycling: An essential (r)evolution Notre ambition: transformer la collecte sélective québécoise en une économie circulaire des matières recyclables unique en Amérique du Nord. Pour ce faire, nous devons passer d’un mode de gestion linéaire – dans lequel chaque acteur de la chaîne de valeur évolue en silo – à un mode de gestion systémique et circulaire, misant sur la collaboration entre les acteurs. Our ambition: Transform curbside recycling in Quebec into a circular economy for recyclable materials that is unique in North America. To do this, we must transition from linear management, where each actor of the value chain operates in silo-mode, to a systemic and circular management mode that relies on collaboration between actors. ÉEQ se fixe un horizon ÉEQ sets a 5-year timeline de cinq ans pour faire to bring this vision to life de cette vision une réalité
La modernisation de la collecte sélective: Une (r)évolution essentielle 22
The Modernization of Curbside Recycling: An essential (r)evolution
Système de collecte Modernized Curbside
selective modernisé Recycling systemLes 4 axes du système modernisé de la collecte sélective 23 The 4 Key Areas of the Modernized Curbside Recycling System
Les 4 axes du système modernisé de la collecte sélective 24 The 4 Key Areas of the Modernized Curbside Recycling System
Axe 1 – Mieux orchestrer 25 Key Area 1 – Orchestrate Better
Axe 1 – Mieux orchestrer 26 Key Area 1 – Orchestrate Better
Axe 2 – Mieux concevoir 27 Key Area 2 – Design Better
Axe 3 – Mieux récupérer 28 Key Area 3 – Recover Better
Axe 4 – Mieux recycler 29 Key Area 4 – Recycle Better
3.0 Perspectives de l’année 2021 Outlooks for 2021 3.1 3.2 Modernisation de la collecte sélective Innovation et régime de compensation et tarification Innovation and Compensation Plan Modernization of Curbside Recycling and Fee Schedule
Modernisation de la collecte sélective et tarification 31 Modernization of Curbside Recycling and Fee Schedule • Création du Bureau de transition de la modernisation de la collecte sélective – 1er février 2021 Creation of the Modernization of Curbside Recycling Transition Bureau – February 1, 2021 • Réforme de la gouvernance de ÉEQ dans une perspective de modernisation de la collecte sélective Governance reform of ÉEQ in a modernization of curbside recycling perspective • Nomination de ÉEQ à titre d'Organisme de gestion désigné pour la période de transition Appointment of ÉEQ as the Designated Stewardship organization for the transition period • Adoption des positionnements sur le contenu du projet de règlement de mise en œuvre du PL65 dans le cadre des travaux du gouvernement de la période de diagnostic Adoption of positioning on the contents of the draft resolution to implement Bill 65 as part of the government’s diagnostics phase
Modernisation de la collecte sélective et tarification 32 Modernization of Curbside Recycling and Fee Schedule • Analyse des mécanismes d’ajustements entre les systèmes de consigne et de collecte sélective Analysis of adjustment mechanisms between the deposit refund and the curbside recycling systems • Mise en œuvre du Plan d’action 2021 découlant de la planification stratégique 2021-2024 Implementation of the 2021 Action Plan arising from the 2021-2024 Strategic Plan • Mise en œuvre de la feuille de route sur l’écomodulation du tarif comprenant le bonus incitatif à l’écoconception Implementation of the fee schedule ecomodulation roadmap, including the ecodesign incentive bonus
Innovation et régime de compensation 33 Innovation and Compensation Plan PLAN ÉCOCONCEPTION ET ÉCONOMIE CIRCULAIRE ECOCODESIGN AND CIRCULAR ECONOMY PLAN • Lancement du rapport sur les emballages biodégradables et compostables au Québec (avril 2021) et tenue d'un webinaire pour les entreprises (mai 2021) Launch of the Report on biodegradable and compostable plastic packaging (April 2021) and hosting of a webinar for companies (May 2021) • Accompagnement des entreprises pour le bonus à l’écoconception Support for companies for the ecodesign bonus • Élaboration des lignes directrices d’écoconception et de recyclabilité Elaboration of ecodesign and recyclability guidelines
Innovation et régime de compensation 34
Innovation and Compensation Plan
FEUILLE DE ROUTE SUR LES PLASTIQUES
PLASTICS ROADMAP
• Analyses de performance des matières recyclables dans
la chaîne de valeur
Performance analysis of recyclable materials in the value chain
• Études sur le surtri des plastiques
Studies on the advanced sorting of plastics
• Participation aux activités du GAPC
Participation in the CPT’s activities
• Participation au Pacte canadien sur les plastiques à titre
de partenaire de mise en œuvre
Implementation partner in the Canada Plastics Pact
• Élaboration de lignes directrices sur la recyclabilité des
plastiques
Élaboration of plastics recyclability guidelinesInnovation et régime de compensation 35
Innovation and Compensation Plan
RÉGIME DE COMPENSATION
COMPENSATION PLAN
• Mise en place de la vice-présidence, gestion financière et
performance organisationnelle responsable des activités de
déclaration et d’audit des entreprises (1er février 2021)
Establishment of the Vice Presidency, Financial Management and
Organizational Performance, responsible for company reporting and
audit activities (February 1st, 2021)
• Bonification des outils du service aux entreprises et des
processus de contrôles-clés et de conformité des déclarations
Improvement of the Company Services tools as well as key control
compliance processes for reporting
• Implantation d’un nouveau progiciel de gestion intégré (ERP
et CRM)
Implementation of a new integrated management software (ERP and
CRM)4.0
Présentation du plan stratégique 2021-2024
Presentation of the 2021-2024 Strategic Plan
« En route vers la REP-collecte sélective »
’’Working Towards EPR Curbside Recycling’’Présentation du plan stratégique 2021-2024 37 Presentation of the 2021-2024 Strategic Plan
Présentation du plan stratégique 2021-2024 38 Presentation of the 2021-2024 Strategic Plan
Présentation du plan stratégique 2021-2024 39 Presentation of the 2021-2024 Strategic Plan
Présentation du plan stratégique 2021-2024 40 Presentation of the 2021-2024 Strategic Plan
5.0
Dépôt et examen du rapport du vérificateur et
des états financiers pour l’exercice terminé le
31 décembre 2020
Filing and Review of the Audited Report and Financial Statements
for the year ended on December 31st, 2020
Présentation par M. Daniel Denis
Président du comité de vérification et finances
Presentation by Mr. Daniel Denis
Chair of the Audit and Finance CommitteeÉtats financiers 2020 - Rapport de l’auditeur indépendant 42 2020 Financial Statements – Auditor’s Report La vérification 2020 a été effectuée par Deloitte S.E.N.C.R.L./s.r.l. The 2020 audit was carried out by Deloitte S.E.N.C.R.L./s.r.l. Deuxième audit de Deloitte à titre d’auditeur externe Deloitte’s second audit as external auditor L’opinion de l’auditeur a été donnée sans réserve The auditor expressed an unqualified opinion Les états financiers de 2020 ont été adoptés par le conseil d’administration de ÉEQ 2020 financial statements were adopted by ÉEQ’s Board of Directors
États financiers pour l’exercice terminé le 31 décembre 2020 43
Financial Statements for the year ended December 31, 2020
Éco Entreprises Québec
État des résultats
Summary Statement of operations
(en milliers de $ / in thousands of $)
Pour l’exercice terminé le 31 décembre / For the year ended December 31 2020 2019
Produits / Revenue
Contributions des entreprises – Tarifs / 184 545 152 110
Corporate Contributions – Schedules of contributions
455 3 330
Autres produits / Other revenue
185 000 155 440
Charges / Expenses
Charges liées au Régime de compensation / Expenses related to the Compensation Plan 181 610 148 371
Frais d’administration / Administration expenses
5 994 6 058
Optimisation de la collecte sélective / Curbside recycling optimization
1 700 2 497
Amortissement des immobilisations et avantages incitatifs relatifs à un bail /
Amortization of capital assets and lease inducements 328 287
189 632 157 213
(Insuffisance) Excédent des produits par rapport aux charges /
(4 632) (1 773)
(Deficiency) Excess of revenue over expensesÉtats financiers pour l’exercice terminé le 31 décembre 2020 44
Financial Statements for the year ended December 31, 2020
Éco Entreprises Québec
Bilan
Statement of financial position
(en milliers de $ / in thousands of $)
Au 31 décembre / As at December 31 2020 2019
Actif / Assets
Total des actifs à court terme / Total current assets 213 151 76 673
Total des actifs à long terme / Total long-term assets 918 685
Total des actifs / Total assets 214 069 77 358
Passif et actifs nets / Liabilities and Net Assets
Total des passifs à court terme / Total current liabilities 179 055 37 654
Total des passifs à long terme / Total long-term liabilities 38 96
Total des passifs / Total liabilities 179 093 37 750
Total des actifs nets / Total net assets 34 976 39 608
214 069 77 3586.0 Nomination des vérificateurs et fixation de leur rémunération Appointment of Auditors and setting of their remuneration
Nomination des vérificateurs 2021 46
Appointment of 2021 Auditors
Firme comptable proposée pour un troisième mandat
Proposed accounting firm for a third term:
Deloitte S.E.N.C.R.L./s.r.l.
Associé-responsable
Associate responsible for the audit:
M. Michel Rioux, CPA, CA
Honoraires du mandat : 37 000 $ plus frais et taxes applicables
Fees: $37,000 plus applicable taxes and fees7.0 Ratification, s’il y a lieu, des décisions prises par le conseil d’administration Ratification, if deemed necessary, of decisions made by the Board of Directors Procès-verbaux du conseil d’administration de mars 2020 à mars 2021 Minutes of the Board of Directors from March 2020 to March 2021
8.0 Élection des administrateurs Election of Board Directors
Élection des administrateurs 49
Election of Board Members
Départ d’un administrateur non membre : Mme Ginette Pellerin (2015-2021)
Resignation of a non-member Director: Ms. Ginette Pellerin (2015-2021)
Le 24 février 2021, Mme Ginette Pellerin a informé le comité de gouvernance et d’éthique de
son intention de ne pas se représenter. Le conseil d’administration salue la grande
implication de Mme Pellerin au cours des six dernières années et la remercie de sa
contribution au sein du conseil d’administration et de son comité des ressources humaines.
On February 24, 2021, Ms. Ginette Pellerin informed the Governance and Ethics Committee of her
intention to retire from the Board. The Board values her great involvement over the last six years and thank
her for her contribution to the Board of Directors and its Human Resources Committee.
« Remplie d’enthousiasme, en avril 2015 je m’engageais à l’action pour optimiser le système en
place, particulièrement pour l’amélioration de la qualité des différentes matières collectées, le
partage des meilleures pratiques par les municipalités et la modernisation des centres de tri.
Habitée par l’importance du service à la clientèle, j’ai été impressionnée par la compétence
et le dévouement des membres de l’équipe de ÉEQ. Tous les dossiers remis aux membres
du conseil font preuve d’une vision, d’une recherche sérieuse et sont très solides. »
- Ginette PellerinÉlection des administrateurs 50
Election of Board Directors
Administrateurs membres de ÉEQ : 5 postes
Directors, members of ÉEQ: 5 seats
Denis Brisebois Annik Labrosse
Vice-président, opérations, bannière Metro Vice-présidente, marketing, innovation et stratégie
Vice President, Operations, Metro Banner Vice President, Marketing, Innovation and Strategy
Metro inc. Groupe St-Hubert inc.
Hugo D’Amours Serge Proulx
Vice-président, communications, affaires publiques et Vice-président, ventes, solutions d’affaires
développement durable Vice President, Sales, Business Solutions
Vice President, Communications, Public Affairs and Telus Québec
Sustainable Development
Cascades inc.
Stéphane Forget
Vice-président principal, affaires coopératives,
institutionnelles et développement durable
Senior Vice President, Cooperative and Institutional Affairs and
Sustainable Development
Sollio Groupe CoopératifÉlection des administrateurs 51
Election of Board Directors
Administrateurs non-membres de ÉEQ : 2 postes
Directors, non-members of ÉEQ: 2 seats
Bernard Grandmont Johnny Izzi
Associé-conseil Expert en collecte sélective
Consulting Partner Curbside Recycling Expert
Raymond Chabot Grant Thornton52 8.0 Période de questions Question Period
Levée de l’assemblée Merci de votre présence! Meeting Adjournment Thank you for joining us!
Vous pouvez aussi lire
