Liste des prix CHF 2021 Plateaux & Meubles - Dahlinger
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Liste des prix CHF
2021
Plateaux & Meubles
Ch. Dahlinger GmbH & Co KG | B. P. 1440 | 77904 Lahr | Allemagne sous réserve de modifications
Tel.: +49 7821 289-410 | Fax: +49 7821 289-333 | SUI@dahlinger.com | corporate.dahlinger.com | www.dahlinger.com 02-2021 | fr | CHFQualité
Nous fabriquons des plateaux et systèmes de tiroirs en trois niveaux de qualité adaptés à vos besoins.
Finition simple pour bijoux et montres entrée de gamme.
Finition supérieure, moyenne variabilité, pour bijoux et
montres moyen et haut de gamme.
Finition supérieure, grande variabilité, pour bijoux et montres
moyen et haut de gamme.
Vous trouverez un aperçu détaillé ainsi qu'un guide pas-à-pas à la page 5.
Nos réalisations sont à la hauteur de vos exigences!
Si vous ne trouvez pas le produit que vous recherchez dans notre catalogue, contactez-nous. Nous vous propose-
rons une solution sur mesure!
Un de nos points forts est de maîtriser parfaitement le travail du bois: nous sommes en mesure de vous proposer le
placage qui correspond exactement à vos indications. Ainsi, nos systèmes sont parfaitement adaptés à l'intérieur de
votre boutique aussi bien d'un point de vue fonctionnel (dimensions) qu'esthétique (couleur)!
Nos systèmes de tiroirs sur roulettes (Rollboys) sont fabriqués sur mesure, selon votre concept. De ce fait, votre nou-
veau meuble est non seulement assorti à votre boutique, mais en plus, il s’avère très pratique.
2Contenu
Plateaux 872 6
uniquement disponible en plastique noir avec installations en couleur anthracite
Plateaux 864 & 865 6
en diverses couleurs imitation cuir et en bois
Installations 889 pour petits plateaux 7
en diverses couleurs imitation cuir NAPPA et velours MARQUISE
Bloc+tiroirs 932 STANDARD 8
1 modèle, un seul placage, 3 hauteurs
Installations 891 pour tiroirs et grands plateaux 8
en plastique thermoformé floqué anthracite
Coussins 922 9
uniquement disponible en coton blanc
Blocs 930 SPECIAL 10
12 modèles, 16 placages différents, vernis en toutes les couleurs RAL
Tiroirs 931 SPECIAL 11
7 hauteurs différentes, 16 placages différents, vernis en toutes les couleurs RAL
Installations 880-887 pour tiroirs et grands plateaux 12
en diverses couleurs imitation cuir NAPPA et velours MARQUISE
Coussins 920 14
en diverses couleurs imitation cuir NAPPA et velours MARQUISE
Accessoires 929 pour installations 16
Réglettes, crochets, séparations etc. en diverses couleurs imitation cuir NAPPA et velours MARQUISE
Blocs 936 VARIANCE 17
8 modèles, hauteur sur mesure, 16 placages différents, vernis en toutes les couleurs RAL
Tiroirs 937 VARIANCE 18
5 hauteurs différentes, 16 placages différents, vernis en toutes les couleurs RAL
Formulaire de commande 19
Interlocuteur compétent 20
3FAQ Pour qu'aucune question ne reste sans réponse. Comment s'entendent les dimensions? Nos précisions s'entendent Largeur x Profondeur x Hauteur en mm Comment s'entendent les prix? Toujours en franc suisse (CHF) HT par pièce, s'il n'y a pas d'autres précisions. Quel est le délai de livraison? Environ 4 à 8 semaines. Ces indications sont approximatives et sans garantie. Les installations et coussins sont-ils disponibles en d'autres tissus? Oui, nous pouvons les confectionner avec le tissu de votre choix, veuillez nous adresser votre demande. Les blocs et plateaux sont-ils disponibles en autres essences de bois? Oui, veuillez nous adresser votre demande. Est-ce que les blocs sont disponibles en d'autres dimensions? Oui, nous fabriquons sur mesure, veuillez nous adresser votre demande. Est-ce que des fabrications spéciales sont possibles? Oui, communiquez-nous vos souhaits. Nous les réalisons avec plaisir. 4
Les 4 pas vers le bloc complet
Un bloc complet se compose de ces 4 éléments:
Bloc STANDARD 932 SPECIAL 930 VARIANCE 936
1 modèle 12 modèles 8 modèles, hauteur sur
1.
un seul placage possible 16 placages différents, mesure, 16 placages diffé-
page 8 vernis en toutes les couleurs rents, vernis en toutes les
RAL.page 10 couleurs RAL.
page 17
Inclus dans le prix du bloc, SPECIAL 931 VARIANCE 937
Tiroir 3 hauteurs différentes
7 hauteurs différentes, 16 5 hauteurs différentes, 16
2.
placages différents, vernis placages différents, vernis
en toutes les couleurs RAL. en toutes les couleurs RAL.
page 11 page 18
Installations 891 Installations 880- Installations 880-
Installation
uniquement disponibles en 887 887
3.
mousse anthracite et plas-
en 6 couleurs imitation cuir en 6 couleurs imitation cuir
tique thermoformé
NAPPA et 6 couleurs velours NAPPA et 6 couleurs velours
page 8
MARQUISE MARQUISE
page 12 page 12
Coussins 922 Coussins 920 Coussins 920
Coussin
uniquement disponibles en en 6 couleurs imitation cuir en 6 couleurs imitation cuir
4.
coton blanc NAPPA et 6 couleurs velours NAPPA et 6 couleurs velours
page 9 MARQUISE MARQUISE
page 14 page 14
Les trois pas vers le plateau complet
Un plateau complet se compose de ces 3 éléments:
Plateaux 872 Plateaux 864 Plateaux 865
Plateau
une taille et une hauteur, 2 tailles, 5 hauteurs, cou- 2 tailles, 5 hauteurs, cou-
1.
uniquement disponible en vercle optionnel, en diverses vercle optionnel, disponibles
plastique noir couleurs imitation cuir en deux essences de bois
page 6 page 6 page 6
Inclus dans le plateau, Installations 889 petit Installations 889 petit
Installation uniquement en mousse et 880-887 grande et 880-887 grande
couleur anthracite
2.
en 6 couleurs imitation cuir en 6 couleurs imitation cuir
NAPPA et 6 couleurs velours NAPPA et 6 couleurs velours
MARQUISE MARQUISE
page 7 page 7
Les plateaux 872 n'ont pas Coussins 920 Coussins 920
Coussin besoin de coussins.
en 6 couleurs imitation cuir en 6 couleurs imitation cuir
3.
NAPPA et 6 couleurs velours NAPPA et 6 couleurs velours
MARQUISE MARQUISE
page 14 page 14
5Plateaux 872
Dimension: intérieur 270 x 170 mm
Hauteur: intérieur 19 mm
Couleur: Plastique noir
(1) (2)
Intérieur: Mousse anthracite
Art.No. Description CHF
(1) 872 0 230 Plateau incl. installation 33 bagues 20,70
(2) 872 0 240 Plateau incl. installation 22 paires d'alliances 20,70
(3) 872 0 260 Plateau incl. installation 15 paires d'alliances 37,60
(4) 872 0 480 Plateau incl. installation 24 bagues 48,80
(3) (4)
(7)
(2)
(3)
(4)
(5) (12)
(6) (8)
(9)
(10)
Plateaux 864 & 865 (11)
Dimension: intérieur 270 x 170 283 x 362 mm
Hauteur: intérieur 20 25 37 67 80 mm
Couvercle: avec sans
Couleurs: Entièrement en bois Recouvert d'imitation cuir résistante
érable blanc noir gris marron
poirier bleu foncé bleu côtelé
Intérieur: Pour plateaux (1) à (6) voir installations à la page 7. Pour plateaux (8) à (11) voir installations à partir de la page 12.
dim. int. dim. ext. Art.No. Description CHF Art.No. Description CHF
(1) 270 x 170 x 20 278 x 177 x 23 - - 864 0 323* Plateau recouvert, petit 31,70
(2) 270 x 170 x 20 278 x 177 x 25 865 0 025 Plateau en bois, petit 43,20 864 0 025 Plateau recouvert, petit 36,60
(3) 270 x 170 x 25 278 x 177 x 30 865 0 030 Plateau en bois, petit 44,70 864 0 030 Plateau recouvert, petit 37,90
(4) 270 x 170 x 37 278 x 177 x 42 865 0 042 Plateau en bois, petit 46,30 864 0 042 Plateau recouvert, petit 39,10
(5) 270 x 170 x 67 278 x 177 x 72 865 0 072 Plateau en bois, petit 50,50 864 0 072 Plateau recouvert, petit 41,90
(6) 270 x 170 x 80 278 x 177 x 85 865 0 085 Plateau en bois, petit 52,00 864 0 085 Plateau recouvert, petit 43,20
(7) 278 x 177 x 12 865 0 499 Couvercle en bois, petit 47,00 864 0 499 Couvercle recouvert, petit 34,00
(8) 283 x 362 x 25 295 x 374 x 30 865 0 530 Plateau en bois 52,50 864 0 530 Plateau recouvert 44,80
(9) 283 x 362 x 37 295 x 374 x 42 865 0 542 Plateau en bois 54,50 864 0 542 Plateau recouvert 45,70
(10) 283 x 362 x 67 295 x 374 x 72 865 0 572 Plateau en bois 60,50 864 0 572 Plateau recouvert 48,50
(11) 283 x 362 x 80 295 x 374 x 85 865 0 585 Plateau en bois 62,00 864 0 585 Plateau recouvert 50,50
(12) 295 x 374 x 12 865 0 999 Couvercle en bois 57,50 864 0 999 Couvercle recouvert 47,40
Prochaine étape pour article (1) à (6): Choisir les installations. page 7
Prochaine étape pour article (8) à (11): Choisir les installations. page 12
Particularités
- Deux de chaque plateau (1) à (6) rentrent dans un tiroir de bloc ou dans un des grands plateaux (8) à (11).
- Tous les plateaux sont empilables, sauf art. 864 0 323 et si des installations hautes sont utilisées dans des plateaux bas.
- Les plateaux en bois sont particulièrement solides grâce aux cadres galvanisés.
- Tous les plateaux et couvercles disposent d'un fond gainé en tissu (sauf art. 864 0 323). Cela protège le bijou en empilant les plateaux et évite
les rayures sur la surface de la table/du comptoir en présentant les bijoux.
*Plateau 864 0 323 n'a pas de bord au fond, il est spécialement conçu pour tiroirs.
6Installations 889 pour petits plateaux
Dimension: extérieur 270 x 170 mm
Hauteur: Sont ajustées à la hauteur des plateaux sans frais additionnels.
Recouvert de NAPPA Recouvert de MARQUISE
Couleurs: Elégant, optique légèrement brillante Velouté, optique velours mate
noir blanc gris anthracite noir blanc gris anthracite
beige brun foncé crème sable bleu foncé
Couleurs spéciales sur demande!
Coussins: coussins assortis classés par dimensions à la page 14.
Art.No. Art.No. Art.No. Art.No.
Description Description Description Description
889 0 070 889 0 135 889 0 303
7 montres 889 0 117 39 bagues en sépa- 4 montres hommes
(29x81mm) 18 casiers 42x53 rations (266x40mm)
CHF 113,00 CHF 74,00 CHF 40,70 CHF 48,20
889 0 118 889 0 136 889 0 305
889 0 090 16 casiers 39 bagues avec 6 bracelets en com-
9 montres 64x40 réglettes partiments
(29x81mm) (260x20mm)
CHF 121,50 CHF 71,00 CHF 103,00 CHF 75,50
889 0 101 889 0 119 889 0 137* 889 0 321
8 casiers 258 mm, 40 casiers 15 bagues en fentes 4 casiers
avec 7 réglettes (31x31mm) en cadres (131x81mm)
(37x37mm)
CHF 92,00 CHF 83,50 CHF 103,50 CHF 48,20
889 0 103 889 0 139* 889 0 325
4 montres hommes 889 0 120 18 bagues en fentes 2 casiers à travers
(250x38mm) 8 casiers 65x82 en cadres (131x166mm)
(30x30mm)
CHF 60,50 CHF 59,00 CHF 109,50 CHF 52,00
889 0 106 889 0 126 889 0 140* 889 0 326
pour 9 bracelets en avec 1 buste pour 11 bagues en fentes avec 2 coussins pour
compartiments colliers en cadres, rhombe colliers,
(220x15mm) (30x30mm) art.929 0 325
CHF 77,00 CHF 67,50 CHF 76,50 CHF 75,50
889 0 107 889 0 127 889 0 141* 889 0 328
pour 7 bracelets en pour colliers, 5 15 paires d'alliances set (collier, bracelet,
compartiments bagues et 2 casiers en fentes, en cadres brisures et bagues)
(220x20mm) (37x37mm)
CHF 73,00 CHF 97,50 CHF 88,50 CHF 107,00
889 0 108 889 0 129* 889 0 144 889 0 333
pour 6 bracelets en 8 paires d'alliances vide-poche 2 casiers dans la
compartiments en cadres, rhombe (266x166mm) longueur
(220x25mm) (37x37mm) (258x80mm)
CHF 72,00 CHF 83,50 CHF 33,30 CHF 54,00
889 0 114 889 0 130* 889 0 145* 889 0 334*
30 casiers vide- 8 bagues en fentes, pour 15 brisures 5 bagues en fentes,
poche 42x30 en cadres, rhombe (incl. cartouche en cadres
(37x37mm) 920 0 160) (37x37mm)
CHF 80,00 CHF 67,00 CHF 113,50 CHF 83,00
* Concernant ces articles, les
889 0 115 889 0 131* 889 0 150*
fentes individuelles sont entourées
10 casiers vide- 8 bagues en fentes, avec 15 cadres,
par un cadre en plastique noir ou
poche 51x80 en cadres, rhombe vide-poche blanc. Veuillez préciser la couleur
(37x37mm) 37x37 lors de votre commande. Autre-
CHF 65,00 CHF 102,50 CHF 64,00 ment, nous faisons les installations
comme suit: cadres en plastique
889 0 116 889 0 134* 889 0 250* blanc pour les installations en
15 casiers vide- 5 bagues en fentes, avec 8 cadres, beige, crème, gris, brun clair, sable
poche 51x53 en cadres, rhombe rhombe et blanc. Cadres en plastique noirs
(37x37mm) 37x37 pour les installations en anthracite,
CHF 82,00 CHF 93,00 CHF 55,50 brun foncé et noir.
Prochaine étape: Choisir les coussins. page 14
7Blocs 932 STANDARD
Finition: Bloc individuel, front en hêtre couleur noisette, teinté sur tout le pourtour
(1) (2) (3)
Tiroirs de remplacement
dim. ext. Art.No. Description CHF Art.Nr. CHF
(1) 325 x 400 x 243 932 0 013 Bloc avec 3 tiroirs à 66 mm hauteur intérieure 352,00 935 0 067 58,00
932 0 003 Bloc avec 3 tiroirs à 66 mm hauteur intérieure et
(1a) 325 x 400 x 243 452,00 935 0 067 58,00
3 installations 891 0 705 =READY TO ORDER
(2) 325 x 400 x 243 932 0 015 Bloc avec 5 tiroirs à 36 mm hauteur intérieure 404,00 935 0 037 45,30
932 0 005 Bloc avec 5 tiroirs à 36 mm hauteur intérieure et installations
(2a) 325 x 400 x 243 594,00 935 0 037 45,30
891 0 230, 2x 891 0 300, 891 0 620 et 891 0 640 =READY TO ORDER
(3) 325 x 400 x 243 932 0 017 Bloc avec 7 tiroirs à 24 mm hauteur intérieure 464,00 935 0 025 42,70
Prochaine étape: Choisir les installations.
Installations 891 Finition à un prix avantageux en plastique thermoformé floqué.
Dimensions: extérieur 283 x 362 mm
Couleur: anthracite (Vous trouverez des installations de haute qualité en autres couleurs à partir de la page 12.)
Coussins: coussins assortis classés par dimensions à la page 9.
Art.No. Art.No. Art.No. Art.No.
Description Description Description Description
891 0 010 891 0 050 891 0 130
vide-poche 18 bracelets en 891 0 100 10 colliers en
(275x354mm) compartiments 24 colliers avec compartiments
(275x16mm) crochets courbes
CHF 24,80 CHF 24,80 CHF 45,50 CHF 24,80
891 0 060
891 0 030 15 bracelets en 891 0 110 891 0 230
16 montres compartiments 32 colliers avec vide-poche 9
(136x41mm) (275x20mm) crochets réglettes
CHF 24,80 CHF 24,80 CHF 48,50 CHF 61,00
891 0 070 891 0 120
891 0 040 12 bracelets en 17 colliers en 891 0 280
7 montres compartiments compartiments à 4 casiers
(275x47mm) (220x26mm) 9 mm 134x174
CHF 24,80 CHF 24,80 CHF 24,80 CHF 24,80
8Art.No. Art.No. Art.No. Art.No.
Description Description Description Description
891 0 610 891 0 700 Instal-
891 0 300 32 casiers 891 0 635 lation en mousse
88 bagues ou 55x38 21 casiers pour 12 montres
alliances 38x55 70x45 30x81mm, écart
horizontal 31mm
CHF 24,80 CHF 24,80 CHF 24,80 CHF 28,70
891 0 480 891 0 705
48 bagues avec 891 0 620 891 0 640 Installation en
installations en 36 casiers 49 casiers mousse pour 15
mousse 38x55 35x45 montres
(37x37mm) 55x38 45x35 30x81mm, écart
horizontal 20mm
CHF 85,50 CHF 24,80 CHF 24,80 CHF 28,70
891 0 650
891 0 600 891 0 630 45 casiers
63 casiers 20 casiers 45x35
35x35 70x45 35x45
CHF 24,80 CHF 24,80 CHF 24,80
Prochaine étape: Choisir les coussins.
Coussins 922
Dimensions: Vous trouverez ci-dessous les coussins classés par leurs dimensions extérieures (voir première colonne)
Couleurs: coton blanc (Vous trouverez des coussins de haute qualité en autres couleurs à partir de la page 14)
dim. ext.
Art.No. Art.No. Art.No.
Description Description Description
922 0 551
922 0 351 922 0 552 Coussin, vide-poche
Coussin, vide-poche pour boutons d'oreilles
55x38
CHF 1,05
CHF 0,93 CHF 1,23
922 0 557
922 0 555 Coussin, clips
922 0 352
pour boutons d'oreilles Coussin, pendentif CHF 1,24
38x55
35x35
CHF 1,08 CHF 1,70 922 0 701
Coussin vide-poche
922 0 353 922 0 556
pour boucles d'oreilles CHF 1,20
pour boucles d'oreilles
922 0 702
70x45
CHF 1,08 CHF 1,23
Coussin, pendentif
922 0 785 922 0 786 CHF 1,78
Coussin pour créoles Coussin pour créoles
922 0 705
CHF 2,07 CHF 2,16 Coussin pour boutons
de manchettes
922 0 456
45x35
922 0 451 CHF 1,88
pour boutons d'oreilles Coussin, vide-poche
35x45
922 0 300
CHF 1,21 CHF 1,03 Cartouche pour collier
134x174
(seulement disponible
922 0 457 en plastique thermo-
pour boucles d'oreilles formé, floqué, anthra-
CHF 1,21 cite)
CHF 5,87
9Blocs 930 SPECIAL
Modèle: bloc simple bloc double bloc pour chaînes
Verrouillage: verrouillage central sans verrouillage central
Placage: frontal tout le pourtour
Placage: Groupe de prix 1 Groupe de prix 2
Erable Bouleau Aune Hêtre Poirier Sipo-Acajou
Chêne Wenége Frêne Hêtre, clair Cerisier Erable moucheté
Chêne clair Hêtre couleur noisette
Sapelli-Acajou Noyer américain Autres feuilles de placage sur demande!
Couleurs: vernis en couleur RAL (Prix sur demande)
(9) (12)
(1)
Vous trouve-
rez des jeux
de tiroirs
assortis à la
page sui-
vante. (15)
(2)
(16)
(15)
(4)
(7) (16)
Groupe de prix 1 Groupe de prix 2
dim. ext. Description Art.No. CHF CHF
(1) 325 x 400 x 243 Bloc simple, face plaquée 930 0 010 262,00 307,50
(2) 327 x 402 x 245 Bloc simple, plaqué de tous les côtés 930 0 020 440,00 510,50
(3) 341 x 400 x 243 Bloc simple, serrure centrale, face plaquée 930 0 030 699,00 743,50
(4) 343 x 402 x 245 Bloc simple, serrure centrale, plaqué de tous les côtés 930 0 040 831,50 935,50
(1a) 405 x 325 x 243 Bloc simple, format oblong, face plaquée 930 0 042 307,00 353,50
(2a) 407 x 326 x 245 Bloc simple, format oblong, plaqué de tous les côtés 930 0 043 505,00 582,00
(3a) 421 x 325 x 243 Bloc simple, format oblong, serrure centrale, face plaquée 930 0 044 732,50 775,50
(4a) 423 x 326 x 245 Bloc simple, format oblong, serrure centrale, plaqué de tous les côtés 930 0 045 928,00 985,50
(5) 650 x 400 x 243 Bloc double, face plaquée 930 0 050 409,00 478,50
(6) 652 x 402 x 245 Bloc double, plaquée de tous les côtés 930 0 060 670,50 795,50
(7) 650 x 400 x 243 Bloc double, serrure centrale, face plaquée 930 0 070 719,00 788,00
(8) 652 x 402 x 245 Bloc double, serrure centrale, plaqué de tous les côtés 930 0 080 981,00 1.106,00
(9) 162 x 400 x 486 Bloc pour chaînes, ouvert à droite, face plaquée 930 0 150 696,50 823,50
(10) 164 x 402 x 488 Bloc pour chaînes, ouvert à droite, plaqué de tous les côtés 930 0 151 877,00 1.045,50
(11) 162 x 400 x 486 Bloc pour chaînes, ouvert à gauche, face plaquée 930 0 160 696,50 822,50
(12) 164 x 402 x 488 Bloc pour chaînes, ouvert à gauche, plaqué de tous les côtés 930 0 161 877,00 1.045,50
(13) 456 x 395 x 33 Tiroir pour bloc pour chaînes, droit 930 0 170 100,00 105,00
(14) 456 x 395 x 33 Tiroir pour bloc pour chaînes, gauche 930 0 180 100,00 105,00
(15) 437 x 373 x 28 Installation, 32 chaînes sur 1 bande de crochets, réserve pour chaînes en bas 900 0 900 103,00
(16) 437 x 373 x 28 Installation, 64 chaînes sur 2 bandes de crochets, réserve pour chaînes en bas 900 0 950 130,50
Prochaine étape : Choisir les tiroirs. page 11
Particularités
- Si ces dimensions ne vous conviennent pas: Notre système VARIANCE (page 17) vous offre la possibilité d'encore plus d'individualisation. Nous
réaliserons vos idées sur mesure.
10Tiroirs 931 SPECIAL
Dimension: intérieur 283 x 362 mm
Feuilles de Groupe de prix 1 Groupe de prix 2
Erable Bouleau Aune Hêtre Poirier Sipo-Acajou
placage: Chêne Wenége Frêne Hêtre, clair Cerisier Erable moucheté
Chêne clair Hêtre couleur noisette
Sapelli-Acajou Noyer américain Autres feuilles de placage sur demande!
Couleurs: vernis en couleur RAL (Prix sur demande)
Ces jeux de tiroirs rentrent dans tous les châssis
de blocs simples et doubles.
Pour un bloc double il faut deux jeux de tiroirs.
(1) (2) (3) (4)
(5) (6) (7) (8)
format oblong
Groupe Groupe Groupe Groupe
hauteur de prix 1 de prix 2 de prix 1 de prix 2
intérieure Description Art.No. CHF CHF Art.No. CHF CHF
(1) 25 Set de 7 tiroirs à 25mm 931 0 510 341,50 369,50 931 0 610 409,50 431,50
(2) 25, 85 Set de 5 tiroirs (4 à 25mm, 1 à 85mm) 931 0 520 260,50 278,00 931 0 620 312,00 327,00
(3) 25, 43, 37 Set de 6 tiroirs (4 à 25mm, 1 à 43mm, 1 à 37mm) 931 0 530 297,50 322,50 931 0 630 359,00 378,00
(4) 37 Set de 5 tiroirs à 37mm 931 0 540 250,50 275,00 931 0 640 307,50 331,50
(5) 37, 80 Set de 4 tiroirs (3 à 37mm, 1 à 80mm) 931 0 550 215,00 231,50 931 0 650 262,50 281,00
(6) 37, 80 Set de 3 tiroirs (1 à 37mm, 2 à 80mm) 931 0 560 178,50 188,00 931 0 660 216,00 231,00
(7) 47 Set de 4 tiroirs à 47mm 931 0 570 212,50 228,00 931 0 670 255,50 278,00
(8) 67 Set de 3 tiroirs à 67mm 931 0 580 189,00 194,00 931 0 680 224,00 241,00
(9) 25 Tiroir, hauteur ext. 31,2 mm 931 0 725 48,70 53,00 931 0 825 58,50 62,00
(10) 37 Tiroir, hauteur ext. 43,6 mm 931 0 737 50,50 55,00 931 0 837 61,50 67,00
(11) 43 Tiroir, hauteur ext. 50,0 mm 931 0 743 52,50 57,00 931 0 843 63,50 69,50
(12) 47 Tiroir, hauteur ext. 54,5 mm 931 0 747 53,00 59,00 931 0 847 64,50 70,00
(13) 67 Tiroir, hauteur ext. 72,7 mm 931 0 767 63,50 65,00 931 0 867 75,00 80,50
(14) 80 Tiroir, hauteur ext. 87,2 mm 931 0 780 64,50 67,00 931 0 880 77,50 82,50
(15) 85 Tiroir, hauteur ext. 93,6 mm 931 0 785 65,00 67,50 931 0 885 78,00 83,50
Prochaine étape: Choisir les installations. page 12
Particularités
- Au cas où vous ne souhaitez pas d'installations dans vos tiroirs, un laquage à l'intérieur est possible selon vos souhaits, moyennant un supplé-
ment.
11Installations 880 - 887 pour tiroirs et grands plateaux
Dimension: extérieur 283 x 362 mm
Couleurs: Recouvert de NAPPA Recouvert de MARQUISE
Elégant, optique légèrement brillante Velouté, optique velours mate
noir blanc gris anthracite noir blanc gris anthracite
beige brun foncé crème sable bleu foncé
Couleurs spéciales sur demande!
Coussins: coussins assortis classés par dimensions à la page 14.
Pour tiroirs et grands plateaux avec hauteurs intérieures de 25mm, 37mm et 43mm
Description haut. Art.No. CHF Description haut. Art.No. CHF
25 880 0 010 49,20 Installation, 32 cro- 25 880 0 110 71,00
Installation, vide- chets dans la longu-
37 881 0 010 49,90 eur (bande de crochets 37 881 0 110 71,50
poche (280x359mm)
929 0 550 également
43 882 0 010 51,50 disponible à l'unité) 43 882 0 110 72,50
25 880 0 020 72,50 Installation, 17 col- 25 880 0 120 89,50
Installation, 20 casiers
liers en comparti-
vide-poche 37 881 0 020 73,00 37 881 0 120 90,00
ments (12mm) avec
66x68
43 882 0 020 74,50 trappes 43 882 0 120 91,00
25 880 0 030 60,50 Installation, 10 col- 25 880 0 130 171,00
Installation, 16
liers en comparti-
montres hommes 37 881 0 030 61,00 37 881 0 130 171,50
ments courbes (12-
136x41
43 882 0 030 62,50 18mm), avec trappes 43 882 0 130 173,00
25 880 0 040 72,00 25 - -
Installation, 18 brace-
Installation, 9 colliers,
lets montres 37 881 0 040 72,50 37 881 0 135 150,50
avec trappes
27x177
43 882 0 040 74,00 43 882 0 135 152,00
25 880 0 050 84,50 25 880 0 140 80,50
Installation, 18 brace- Installation pour
lets en compartiments 37 881 0 050 85,00 colliers 170x358 et 14 37 881 0 140 81,50
(16mm) compartiments 53x50
43 882 0 050 86,00 43 882 0 140 82,50
25 880 0 060 83,50 25 880 0 150 105,00
Installation, 15 brace- Installation, 72 casiers
lets en compartiments 37 881 0 060 84,50 vide-poche 37 881 0 150 105,50
(20mm) 31x36
43 882 0 060 85,50 43 882 0 150 106,50
25 880 0 070 82,50 25 880 0 160 99,00
Installation, 12 brace- Installation, 49 casiers
lets en compartiments 37 881 0 070 83,00 vide-poche 37 881 0 160 100,00
(26mm) 36x48
43 882 0 070 84,50 43 882 0 160 101,00
25 880 0 080 82,00 25 880 0 180 79,00
Installation, 10 brace- Installation, 20 casiers
lets en compartiments 37 881 0 080 82,50 vide-poche 37 881 0 180 79,50
(32mm) 52x86
43 882 0 080 83,50 43 882 0 180 80,50
25 880 0 090 83,00 25 880 0 190 102,50
Installation, 8 brace- Installation, 60 casiers
lets en compartiments 37 881 0 090 83,50 vide-poche 37 881 0 190 103,00
(40mm) 43x32
43 882 0 090 85,00 43 882 0 190 104,00
25 880 0 095 89,50 25 880 0 210 88,00
Installation, 12 brace- Installation, 36 casiers
lets en compartiments 37 881 0 095 90,00 vide-poche 37 881 0 210 88,50
(16-40mm) 44x56
43 882 0 095 91,00 43 882 0 210 90,00
Installation, 24 cro- 25 880 0 100 72,00 25 880 0 220 85,00
chets dans la largeur Installation, 32 casiers
(bande de crochets 929 0 37 881 0 100 72,50 vide-poche 37 881 0 220 85,50
530 également disponible 66x41
à l'unité) 43 882 0 100 74,00 43 882 0 220 88,00
12Description haut. Art.No. CHF Description haut. Art.No. CHF
25 880 0 240 121,00 Installation, 25 - -
Installation, vide-
35 bagues en fentes,
poche avec 9 ré- 37 881 0 240 121,50 37 881 0 330* 154,00
en cadres
glettes amovibles
43 882 0 240 122,50 (37x37mm) 43 882 0 330* 160,00
Installation, vide- 25 880 0 250 105,50 Installation, 25 - -
poche avec 9 ré- 35 paires d'alliances
37 881 0 250 106,00 37 881 0 340* 163,50
glettes triangulaires en fentes, en cadres
amovibles 43 882 0 250 107,00 (37x37mm) 43 882 0 340* 164,50
25 880 0 260 61,00 Installation, 25 - -
Installation, 8
18 bagues en fentes,
montres homme 37 881 0 260 61,50 37 881 0 350* 127,50
en cadres, rhombe
(280x41mm)
43 882 0 260 62,50 (37x37mm) 43 882 0 350* 129,50
25 880 0 265 59,50 Installation avec 18 25 - -
Installation 6 montres cadres, rhombe,
37 881 0 265 60,00 37 881 0 355* 75,00
(280x55mm) vide poche
43 882 0 265 61,00 37 x 37 43 882 0 355* 76,50
25 880 0 280 58,00 25 880 0 360 62,50
Installation, 4 casiers Installation, 6 casiers
vide-poche 37 881 0 280 58,50 vide-poche 37 881 0 360 63,50
(138x177mm) 90x177
43 882 0 280 60,00 43 882 0 360 64,50
25 880 0 290 64,50 25 880 0 370 65,00
Installation, 8 casiers
Installation, 12 casiers
37 881 0 290 65,00 vide-poche 37 881 0 370 66,00
(90x87mm)
137x87
43 882 0 290 66,50 43 882 0 370 67,00
25 - - 25 880 0 375 68,50
Installation, 85
Installation, 18 casiers
bagues ou alliances 37 881 0 300 155,00 37 881 0 375 69,50
90 x 56
en réglettes séparées
43 882 0 300 156,00 43 882 0 375 70,00
Installation, 85 25 - -
Installation, 25 -
bagues ou alliances 25 bagues en fentes,
37 881 0 310 140,00 37 881 0 380* 139,50
en réglettes conti- en cadres, rhombe
nuant 43 882 0 310 141,00 (30x30mm) 43 882 0 380* 142,00
Pour tiroirs et grands plateaux avec hauteurs intérieures de 67mm, 80mm et 85mm
Description Höhe Art.No. CHF Description Höhe Art.No. CHF
67 885 0 010 52,00 Installation 18 67 885 0 770 176,00
montres, ressorts
Installation, vide-
80 886 0 010 52,50 métal gainés 29x81, 80 886 0 770 176,50
poche (280x359mm)
distance entre les
85 887 0 010 53,50 ressorts 12mm 85 887 0 770 177,00
Installation, 12 67 885 0 740 147,50 67 - -
montres, ressorts Installation,
métal gainés 29x81, 80 886 0 740 148,00 40 bracelets, 80 886 0 820 202,00
distance entre les 80mm de large
ressorts 33mm 85 887 0 740 148,50 85 887 0 820 202,50
Installation, 15 67 885 0 760 172,00 67 - -
montres, ressorts Installation montres
métal gainés 29x81, 80 886 0 760 173,00 avec 21 séparations, 80 886 0 830 232,00
distance entre les 80mm de large
ressorts 20mm 85 887 0 760 173,50 85 887 0 830 233,00
Prochaine étape: Choisir les coussins. page 14
optionnel: Choisir les accessoires. page 16
Particularités
- Les aménagements sont facilement échangeables.
* Concernant ces articles, les fentes individuelles sont entourées par un cadre en plastique noir ou blanc. Veuillez préciser la couleur lors de votre
commande. Autrement, nous faisons les installations comme suit: cadres en plastique blanc pour les installations en beige, crème, gris, brun
clair, sable et blanc. Cadres en plastique noirs pour les installations en anthracite, brun foncé et noir.
13Coussins 920
Dimension: Vous trouverez ci-dessous les coussins classés par leurs dimensions extérieures (voir première colonne)
Couleurs: Recouvert de NAPPA Recouvert de MARQUISE
Elégant, optique légèrement brillante Velouté, optique velours mate
noir blanc gris anthracite noir blanc gris anthracite
beige brun foncé crème sable bleu foncé
Couleurs spéciales sur demande!
dimension extérieure
CHF à CHF à CHF à CHF à CHF à CHF à
Art.No. Art.No.
partir de partir de partir de partir de partir de partir de
Description 100 pc. 50 pc. 1 pc. Description 100 pc. 50 pc. 1 pc.
920 0 120
2,72 2,87 3,00 920 0 040 Coussin,
Coussin, vide-poche 3,02 3,19 3,40
31x36
dormeuses
920 0 130 Coussin,
2,75 2,90 3,05
boutons d'oreilles
920 0 050 Cartouche,
3,35 3,54 3,70
dormeuses
44x56
920 0 140 Coussin,
2,92 3,08 3,25
pendentif
920 0 150 Coussin,
3,02 3,19 3,35
36x48
pendentif
920 0 240 Coussin,
3,00 3,17 3,35
boucles d'oreilles
920 0 314
920 0 250 Cartouche, 4,07 4,30 4,55
3,24 3,42 3,60 Coussin pour créoles
boucles d'oreilles
920 0 124 Coussin
3,51 3,72 3,90 920 0 761 Coussin
pour 1 bague 3,08 3,26 3,45
pour boucles d'oreilles
920 0 132 Coussin
3,54 3,74 3,95
pour alliances
51x53
920 0 160 Coussin 920 0 762 Coussin,
37x37
3,90 4,11 4,35 3,08 3,26 3,45
pour boucles d'oreilles pendentif
920 0 224 Coussin
pour 1 bague, losan- 3,51 3,70 3,90
gé 920 0 763 Coussin
2,94 3,11 3,25
vide-poche
920 0 232 Coussin
pour alliances, losan- 3,54 3,74 3,95
gé
920 0 741 Coussin 920 0 751 Coussin,
2,86 3,01 3,15 3,14 3,32 3,50
pour boucles d'oreilles pendentif
42x30
920 0 742 Cartouche,
3,11 3,29 3,45
brisures
51x80
920 0 752 Coussin
920 0 743 Coussin 4,39 4,62 4,90
2,66 2,82 2,95 pour boucles d'oreilles
vide-poche
920 0 771 Coussin
3,06 3,23 3,40 920 0 753 Coussin
pour boucles d'oreilles 4,39 4,62 4,90
42x53
pour boucles d'oreilles
920 0 772 Cartouche
3,30 3,48 3,65
pour boucles d'oreilles 920 0 080 Coussin,
pendentif 3,11 3,35 3,50
920 0 060 Coussin,
2,86 3,02 3,20
brisures
43x32
920 0 070 Cartouche,
52x86
3,18 3,36 3,50 920 0 081 Cartouche
brisures 3,53 3,72 3,90
pour dormeuses
920 0 230 Coussin,
2,86 3,02 3,20
boutons d'oreilles
920 0 082 Coussin
3,17 3,35 3,50
pour dormeuses
14CHF à CHF à CHF à CHF à CHF à CHF à
Art.No. Art.No.
partir de partir de partir de partir de partir de partir de
Description 100 pc. 50 pc. 1 pc. Description 100 pc. 50 pc. 1 pc.
920 0 781
2,81 2,96 3,10
Coussin vide-poche
64x40
920 0 783
90x177
Cartouche pour bou- 3,48 3,67 3,85 920 0 620
12,37 13,03 13,75
tons de manchettes Cartouche, collier
65x82
920 0 801
3,39 3,59 3,80
Coussin, pendentif
137x87
920 0 220
920 0 010 4,10 4,33 4,55
2,94 3,11 3,25 Coussin, pendentif
Coussin, vide-poche
920 0 012
Coussin pour pince à 4,15 4,37 4,60
cravate
920 0 020 920 0 195
11,75 12,40 13,05
Cartouche, collier
66x41
Cartouche, boutons 4,18 4,41 4,60
de manchettes
920 0 030
Coussin, boutons de 3,39 3,59 3,80
manchettes
138x177
920 0 110 Coussin 920 0 200
4,15 4,37 4,60 Coussin vide-poche 20,15 21,27 22,40
pour boucles d'oreilles
avec 12 crochets
920 0 313
4,25 4,49 4,75
Coussin pour créoles
920 0 100
3,08 3,26 3,45
Coussin vide-poche 920 0 610
12,55 13,26 14,00
Cartouche, collier
66x68
920 0 102
Coussin pour boucles 4,51 4,76 5,00
d'oreilles
920 0 103
Cartouche pour bra- 5,51 5,81 6,10
celets
920 0 300
3,18 3,36 3,55
Coussin vide-poche
920 0 310
4,30 4,54 4,80
Coussin pour créoles
90x56
920 0 311
Coussin, pendentif à 3,29 3,47 3,65
travers
920 0 312
Coussin, pendentif 3,39 3,57 3,75
verticale
Particularités
- Ruban d'extraction toujours de la même couleur et du même tissu que le coussin.
15Accessoires 929 pour installations
Recouvert de NAPPA Recouvert de MARQUISE
Couleurs: Elégant, optique légèrement brillante Velouté, optique velours mate
noir blanc gris anthracite noir blanc gris anthracite
beige brun foncé crème sable bleu foncé
Couleurs spéciales sur demande!
Art.No. Utilisation Art.No. Utilisation
Description Description
pour 88x 0 020 pour installations vide
929 0 100 929 0 550 poche
Réglette pour casiers vide- Bande de 32 crochets en
poche 95x3x11 travers, métal, 350 mm
CHF 2,80 CHF 8,15
929 0 200 pour 88x 0 820 pour installations vide
Réglette pour bracelets 929 0 560
Bande de 32 crochets en poche
80x32x3
travers, sur tige en bois
CHF 2,90 recouverte, 350 mm
929 0 325 seulement pour 889 0 CHF 13,40
Cartouche collier ovale 325 en Marquise
95x120 929 0 570
Baguette avec encoches,
CHF 14,20
blanc, 530 mm, peut être
929 0 510 pour 88x 0 250 coupé sur mesure
Baguette 260 mm
CHF 8,15
CHF 4,60
929 0 590
929 0 520 pour 88x 0 240 Crochet pour chaînes
Réglette 265 mm
CHF 0,80
CHF 4,00 montage incluse
929 0 525 seulement 891 0 230 929 0 600
Réglette 270 mm Crochet pour pendentif
CHF 3,95 CHF 0,80
929 0 530 pour installations vide montage incluse
Bande de 25 crochets, poche 929 0 830 pour 88x 0 830
métal, 280 mm Séparation large pour
CHF 6,85 montres, 80x37x23
929 0 540 pour installations vide CHF 6,00
Bande de 25 crochets, sur poche 929 0 831 pour 88x 0 830
tige en bois recouverte, Séparation étroit pour
280 mm montres, 80x37x13
CHF 11,75 CHF 4,60
Particularités
- les accessoires sont optionnels.
- les prix incluent le montage dans l'installation correspondante.
16Blocs 936 VARIANCE
Modèle: bloc simple bloc double
Verrouillage: verrouillage central sans verrouillage central
Placage: frontal tout le pourtour
Feuilles de Groupe de prix 1 Groupe de prix 2
Erable Bouleau Aune Hêtre Poirier Sipo-Acajou
placage: Chêne Wenége Frêne Hêtre, clair Cerisier Erable moucheté
Chêne clair Hêtre couleur noisette
Sapelli-Acajou Noyer américain Autres feuilles de placage sur demande!
Couleurs: vernis en couleur RAL (Prix sur demande)
Vous défi-
nissez
la hauteur. Vous définissez
le nombre
d'espaces
intermédiaires!
Un espace intermédiaire = 14,5mm
(1) (4)
(5) (8)
Prix en CHF per espace intermédiaire
≥ 80 espaces 50-79 espaces 30-49 espaces 20-29 espaces
intermédiaires intermédiaires intermédiaires intermédiaires
groupe groupe groupe groupe groupe groupe groupe groupe
dim. ext. Description Art.No. de prix1 de prix2 de prix1 de prix2 de prix1 de prix2 de prix1 de prix2
(1) 335 x 410 x haut. Bloc individuel, placage frontal 936 0 010 17,50 17,90 18,50 19,10 19,80 20,50 21,20 22,50
(2) 337 x 412 x haut. Bloc individuel, placage sur tout 936 0 020 27,60 28,30 29,50 29,80 31,60 32,40 34,10 35,00
(3) 347 x 410 x haut. Bloc individuel, placage frontal, verrouillage central 936 0 030 34,10 34,70 36,30 37,00 39,40 40,00 42,50 43,20
(4) 349 x 412 x haut. Bloc individuel, placage sur tout, verrouillage central 936 0 040 44,60 45,00 47,50 48,10 51,00 51,80 55,30 56,20
(5) 664 x 410 x haut. Double-bloc, placage frontal 936 0 050 17,50 17,90 18,50 19,10 19,80 20,50 21,20 22,50
(6) 666 x 412 x haut. Double-bloc, placage sur tout 936 0 060 25,80 26,30 27,30 28,10 29,30 30,20 31,80 32,60
(7) 664 x 410 x haut. Double-bloc, placage frontal, verrouillage central 936 0 070 29,00 29,60 30,90 31,50 33,00 33,60 35,60 36,60
(8) 666 x 412 x haut. Double-bloc, placage sur tout, verrouillage central 936 0 080 38,40 38,80 40,50 41,50 44,20 45,10 47,40 48,70
La largeur et la profondeur sont invariables. La hauteur s'adapte à vos besoins et se calcule comme suit:
fond (16-25 mm, selon besoin, défini par le menuisier)
+ couvercle (13-19 mm, selon besoin, défini par le menuisier)
+ nombre d'espaces intermédiaires x 14,5mm
= hauteur
Prochaine étape: Choisir les tiroirs. page 18
17Tiroirs 937 VARIANCE
Dimension: intérieur 283 x 362 mm
Feuilles de Groupe de prix 1 Groupe de prix 2
Erable Bouleau Aune Hêtre Poirier Sipo-Acajou
placage: Chêne Wenége Frêne Hêtre, clair Cerisier Erable moucheté
Chêne clair Hêtre couleur noisette
Sapelli-Acajou Noyer américain Autres feuilles de placage sur demande!
Couleurs: vernis en couleur RAL (Prix sur demande)
(1) (2) (3) (4) (5)
2 espaces
3 espaces
intermédi-
intermédi- 4 espaces
aires 5 espaces
aires intermédi-
aires intermédi- 6 espaces
aires intermédi-
aires
Choisissez vos tiroirs de manière à ce que le nombre d'espaces intermédiaires soit le même que le nombre d'es-
paces intermédiaires du bloc.
Groupe de prix 1 Groupe de prix 2
dim. int. Description Art.No. CHF CHF
(1) 22 Tiroir, hauteur ext. 27 mm (2 espaces intermédiaires) 937 0 400 73,00 75,00
(2) 37 Tiroir, hauteur ext. 42 mm (3 espaces intermédiaires) 937 0 410 79,00 83,50
(3) 51 Tiroir, hauteur ext. 56 mm (4 espaces intermédiaires) 937 0 420 93,50 104,00
(4) 65 Tiroir, hauteur ext. 70 mm (5 espaces intermédiaires) 937 0 430 111,00 113,50
(5) 80 Tiroir, hauteur ext. 85 mm (6 espaces intermédiaires) 937 0 440 114,50 117,50
Prochaine étape: Choisir les installations. page 12
* Vous trouverez les installations correspondantes aux tiroirs VARIANCE avec hauteurs intérieures 22, 51 et 65 mm comme suit:
tiroir VARIANCE voir installations
avec hauteur intérieure … avec hauteur …
22 25
51 43
65 67
Les installations seront adaptées à la hauteur des tiroirs.
Vous n'avez pas trouvé ce que vous recherchez?
Contactez-nous. Nous trouverons une solution pour vous!
18Commande fax
Ch. Dahlinger GmbH & Co KG
Fax: +49 7821 289-333
Expéditeur:
Société
Prénom Nom
N0 rue
Pays Code postal Ville
Téléphone E-Mail
No.TVA No. client No. cliché
Signature: ............................... Date: . . . . . . . . . . . . . Page: . . . .
Pour tout contrat conclu avec notre société, seules nos Conditions Générales de vente et de prestation de services et de solutions en vigueur (à
date du 01.01.2019), faisant partie intégrante de notre liste des prix, sont applicables pour les deux parties.
Art.-No. couleur resp. placage resp. tissu description d’article quantité prix
Remarque:
WBL21
19Notre service hotline Tel. +49 7821 289-410 (Vous pouvez nous joindre du lundi au vendredi de 8:30-17:00 h (heure d'Europe centrale).) Fax +49 7821 289-333 E-Mail: SUI@dahlinger.com Service client Allemagne Tél: +49 7821 289-410 E-Mail: sui@dahlinger.com www.dahlinger.com 20
Conditions Générales
de Vente et de Prestation de Services et de Solutions de Ch. Dahlinger GmbH & Co KG, Version: 01.01.2019
I. Conditions Générales de Vente et de Prestation de Services 3.4 Sauf convention particulière, les paiements intégraux devront être effectués immédiatement et
sans déduction. Toute déduction d'escompte requiert un accord préalable par écrit. Faute de
1. Validité des Conditions Générales règlement dans un délai de 30 jours à compter de la date de facturation, le Client est réputé
1.1 Nos Conditions Générales de Vente et de Prestation de Service (ci-après: Conditions Géné- être en retard de paiement sans autre avis de notre part. En outre, les dispositions légales re-
rales) s'appliquent à nos contrats latives aux conséquences des retards de paiement s'appliquent.
- de vente et de livraisons au sens des §§ 433, 650 BGB (Code Civil Allemand) («Livrai- 3.5 Si un moratoire de paiement est accordé, nous avons le droit de demander des intérêts con-
sons» / Kaufverträge), et formément aux dispositions légales pendant la durée du moratoire.
- de prestation de service d'ouvrage au sens des §§ 631 et seq. BGB («Services»/ Werk- 3.6 Nous nous réservons le droit de demander des versements d'acomptes adéquats (T.V.A. en
verträge). vigueur en sus) dans des circonstances justifiées, à condition que des intérêts supérieurs du
Elles s'appliquent à l'exclusion de toutes autres conditions. A défaut de dispositions dans nos Client n'y soient pas opposés. Aussi, nous nous réservons le droit de demander un paiement
Conditions Générales, les réglementations légales s'appliquent. Toutes conditions du Client, partiel (T.V.A. en vigueur en sus) dès lors que ces paiements ne soient pas considérablement
contraires ou dérogeant à nos Conditions Générales, nous serons inopposables, à moins plus élevés que la valeur de notre Livraison fournie au Client.
que leur validité en total ou en partie n'ait été expressément reconnue par nous par écrit. 3.7 Nous nous réservons le droit de demander des paiements anticipés ou la constitution de sûre-
Nos Conditions Générales s'appliquent également lorsque, ayant pris acte de l'existence de tés à hauteur du montant facturé pour la Livraison ou le Service, (T.V.A. en vigueur en sus)
conditions du Client contraires ou dérogeant à nos Conditions Générales, nous effectuons lorsque les circonstances pouvant mettre en danger nos créances surviennent ou sont sus-
les Livraisons ou Services au Client sans réserve de notre part. ceptibles de se produire tout en préservant les intérêts justifiés du Client.
1.2 Nos Conditions Générales s'appliquent également à l'ensemble des contrats futurs avec le 3.8 Les lettres de change et les chèques sont acceptés uniquement à titre de dation en paiement,
Client. et les lettres de change sous réserve d'accord préalable par écrit. L'escompte, les frais, ainsi
1.3 Nos Conditions Générales s'appliquent uniquement vis-à-vis des entreprises, personnes que les coûts relatifs au recouvrement du montant de la lettre de change ou du chèque, sont à
morales de droit public ou d'entités et patrimoines d'affectation de droit administratif au sens la charge du Client et sont immédiatement exigibles. L'obligation de paiement est réputée exé-
du § 310, al. 1 BGB. cutée uniquement à compter de l'encaissement du chèque ou de la lettre de change et lorsque
nous sommes libérés de toute responsabilité.
2. Offres, Devis Estimatifs, Changements ultérieurs du Contrat, Réserve de Réception de 3.9 La compensation peut être opérée par le Client uniquement avec des créances incontestées,
Livraisons. reconnues par nous ou passées en force de chose jugée. Le Client ne peut exercer un droit de
2.1 Nos offres et nos devis estimatifs sont sans engagement de notre part, à moins que nous les rétention que dans la mesure où sa créance contractuelle est issue du même contrat.
ayons expressément qualifiés d'être fermes. 3.10 En cas de non-conformité de la Livraison ou du Service avec le contrat, le Client a un droit de
2.2 Le contrat est avéré conclu seulement lorsque nous confirmons la commande. rétention de paiement dans la mesure où le montant retenu correspond de manière adéquate
2.3 Les commandes sur appel doivent être expressément conclues en tant que telles. Sauf accord à la non-conformité (esp. vice) ainsi qu'aux coûts présumés de la prestation secondaire (esp.
contraire conclu expressément, les dates des appels sont des dates d'acceptation des Livrai- élimination du vice). Le Client ne peut pas faire valoir des droits basés sur la non-conformité
sons fixes. Nous sommes habilités à livrer des quantités individuelles à la date d'appel sans lorsqu'il n'a pas payé les montants dus si ces montants sont adéquats à la Livraison ou au
préavis et contre facture. Service fourni.
2.4 Nous nous réservons l'intégralité des droits relatifs à la totalité des offres et documents con-
tractuels, et notamment aux illustrations, projets, dessins, catalogues, prospectus, etc. ainsi 4. Emballage, Délai de Livraison ou de Service, Retard de Livraison ou de Service, Retard
qu'aux maquettes et modèles, dans la mesure qu'ils ne soient pas réservés au Client confor- d'Acceptation, Obligations de Collaboration
mément aux fins et à l'économie du contrat ou à un autre accord exprès avec le Client. Dans 4.1 Sauf convention contraire, la livraison s'effectue «départ usine» (correspondant EXW Inco-
le cas où la commande n'ait pas lieu, les pièces relatives aux offres doivent, sur notre de- terms 2010) sans emballage. Si nous acceptons de nous charger de l'emballage, nous avons
mande, nous être restituées immédiatement. Le Client ne peut faire valoir aucun droit de ré- le droit de déterminer le mode et le volume de celui-ci, avec toute la diligence requise.
tention à cet égard. 4.1.1 Dans ce cas, aucun emballage pour le transport et aucun autre emballage ne sera repris,
2.5 Les moyens et documents de fabrication nous appartenant selon no. 2.4 ci-dessus ne doivent conformément au règlement relatif à l'emballage. Le Client s'engage à prendre en charge, à
pas être utilisés, copiés, divulgués, vendus, engagés ou mis à disposition de tiers, sauf pour ses frais, l'élimination des divers emballages.
des buts convenus ou conformes au contrat; notamment, la marchandise fournie ne doit en 4.2 Seuls les délais expressément désignés dans le contrat comme «fixe» sont considérés
aucun cas être reproduite ou imitée de quelque façon que ce soit. En outre, la reproduction ou comme des délais fixes dans le sens du contrat fixe au sens du BGB («Fixgeschäft»).
l'imitation ne doivent faire l'objet d'aucune commercialisation ou autre exploitation similaire. 4.3 A défaut de conventions contraires, les délais de Livraison ou de Service ne courent qu'à partir
Le Client s'engage à nous verser des pénalités contractuelles à hauteur de 5.000 EUR / de la réception de notre confirmation de commande par le Client.
6.000 CHF / 5.000 GBP / 6.000 USD / 55.000 SEK / 40.000 DKK pour chaque violation des 4.4 L'observance des délais de livraison présuppose que le Client
obligations susmentionnées, lorsqu'il ne nous apporte pas la preuve de son innocence. Nous - exécute dans les délais impartis l'intégralité des obligations de coopération qui lui incombent,
nous réservons le droit de faire valoir des dommages et intérêts supplémentaires. notamment la communication des documents et informations qu'il est tenu de délivrer;
2.6 Nous sommes autorisés de transmettre les documents du Client à des tiers dans les limites de - fournisse tous les détails techniques, commerciaux ou créatifs, surtout la validation de
notre droit de sous-traitance. l'échantillon de production ou bon à tirer
2.7 Nous nous réservons le droit de procéder sur les Livraisons et Services aux modifications - fournisse tous les moyens de fabrication venant de sa part, surtout les fichiers d'impression;
énoncées ci-après, après conclusion du contrat, dès lors que ces modifications sont exigibles - exécute paiement des acomptes et/ ou paiements partiels, fournisse des sûretés, garanties
pour le Client : bancaires ou lettres de crédit;
- modification de la marchandise dans le cadre du développement et des améliorations appor- - obtienne les autorisations administratives et licences nécessaires.
tées en permanence aux marchandises; L'exception d'inexécution du contrat reste applicable.
- modifications minimes ou d'ordre secondaire au niveau de la couleur, de la forme, du design, 4.5 L'observance du délai de livraison est déterminé par la date à laquelle la Livraison «départ
des dimensions, du poids ou de la quantité des produits; usine» est effectuée ou (si la marchandise ne peut pas être enlevée sans que cela nous soit
- légères modifications conformes aux usages commerciaux. attribuable) par la date à laquelle nous avons informé le Client de la disponibilité des mar-
2.8 Lors de sa commande, le Client est tenu de nous aviser si aucune dérogation à ses directives chandises pour l'enlèvement. Nous allons informer le Client de la date de disponibilité suffi-
et prescriptions n'est tolérée. samment à l'avance pour lui permettre de prendre des mesures préparatoires habituellement
2.9 Dans le cadre de notre capacité d'opérations, nous nous efforçons de réaliser des modifica- nécessaires.
tions des Livraisons ou Services souhaitées par le Client après conclusion du contrat. Dans la 4.6 Retards de Livraison et de Service ne nous étant pas imputables :
mesure où l'analyse de telles modifications ou leur réalisation pèse sur la structure de perfor- 4.6.1 Les retards de Livraison et de Service résultant des obstacles suivants – sauf si notre société
mance contractuelle (rémunération, délais etc.), une adaptation immédiate du contrat par écrit vient de prendre en charge à titre exceptionnel une garantie ou un risque lié à la qualité, en
est obligatoire. Pour le temps nécessaire pour l'analyse des modifications et l'adaptation du rapport avec le respect des délais ou dates de livraison - ne nous sont pas imputables. La
contrat, nous avons le droit d'exiger une rémunération additionnelle raisonnable s'orientant au même règle s'applique lorsque lesdits obstacles surviennent auprès de nos fournisseurs ou de
salaire horaire de nos employés étant indisponibles pour d'autres clients suite à la demande leurs sous-traitants :
de modification. En outre, nous avons le droit de demander une rémunération additionnelle Des cas de force majeure tels que des obstacles :
pour toute analyse nécessaire de la question si -et à quelles conditions- une réalisation des - survenant après la conclusion du contrat ou dont notre société n'a, pour des raisons ne lui
modifications est faisable, à condition que nous ayons averti le Client de cette nécessité et que étant pas imputables, pu prendre connaissance qu'après la conclusion du contrat et
le Client ait commandé une telle analyse. - pour lesquels notre société peut apporter la preuve que malgré le soin apporté ils ne pou-
2.10 Un échange de marchandises qui ont été fabriquées ou adaptées spécifiquement pour le vaient être ni prévus ni prévenus, dégageant en conséquence sa responsabilité au titre de la
Client (fabrication sur commande) est exclu, sans porter préjudice à notre responsabilité de prise en charge, de la prévoyance et de la réparation.
garantie. Sont considérées notamment comme des conditions précitées – survenance ou prise de con-
2.11 Notre obligation de compensation conformément au § 122 BGB ne s'applique qu'en cas de naissance non imputable à la société après la conclusion du contrat, preuve apportée par
responsabilité subjective de notre part. notre société de l'imprévisibilité et de l'impossibilité de prévenir :
2.12 La conclusion du contrat est faite à condition de réception correcte et ponctuelle des approvi- conflits sociaux justifiés (grèves ou lock-out); interruptions de production ; pénurie de matières
sionnements de la part de nos fournisseurs. Cela ne s'applique pas en cas de responsabilité premières; épuisement des produits d'entretien et de fonctionnement ainsi que des matières
subjective de notre part. Nous informerons le Client sans délai si nos Livraisons ou Services auxiliaires.
ne sont pas disponibles à défaut d'approvisionnement. Toute rémunération déjà payée sera 4.6.2 Toute prétention du Client au versement de dommages et intérêts au titre des obstacles au
remboursée. sens du point 4.6.1 est exclue.
4.6.3 En cas d'obstacles définitifs au sens du point 4.6.1, chacune des parties est en droit de de-
3. Prix, Paiement, Réservation de Prestation, Frais de Traitement mander la cessation immédiate du contrat par voie de résiliation, conformément aux disposi-
3.1 Nous nous réservons le droit d'adapter nos prix de manière adéquate lorsqu'une augmentation tions légales.
des prix ne nous étant pas imputable survient après la conclusion du contrat, notamment en 4.6.4 En cas d'obstacle temporaire, au sens du point 4.6.1, notre société est en droit de différer la
raison de la conclusion d'accords tarifaires ou de la modification du prix des matières pre- Livraison ou le Service d'un délai correspondant à la durée de l'incident, majoré d'une durée
mières. Nous fournirons les justificatifs de ces augmentations au Client sur sa demande. de remise en route adéquate. Si nous apportons la preuve au Client que nous avons rencontré
3.2 Sauf convention particulière, les prix s'entendent «départ usine» (correspondant EXW Inco- des difficultés insurmontables dans la Livraison ou le Service, au sens du § 275 al. 2 et 3 du
terms 2010), hors frais de port, expéditions, fret, emballage, assurance, douane et montage, et Code civil allemand (BGB), nous sommes en droit de résilier le contrat. Le Client ne peut
hors frais de dossier (cf. no. 3.3 ci-dessous). Prix hors taxe, prévoir la T.V.A. en vigueur. exercer de droit de résiliation que dans les conditions prévues au point 4.7 ci-après.
3.3 Pour toute commande inférieure à 150 EUR / 170 CHF/ 140 GBP / 1.500 SEK / 250 USD /
1.200 DKK, nous facturons des frais de dossier à hauteur de 15 EUR / 17 CHF / 14 GBP /
150 SEK / 25 USD / 120 DKK lors de la conclusion du contrat.
1Vous pouvez aussi lire
