Logement public, rempart contre les discriminations - Dossier 100 ans ! - CC Dison
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le mensuel d’éducation permanente du Centre culturel de Dison Numéro 430 | Octobre 2021
Dossier
Logement public,
rempart contre
les discriminations
Bibliothèque
100 ans !
Culture
Exposition
« Pixel »
Saru robert – Unsplash
T. : 0 8 7 3 5 5 4 8 4 • M . : 0 4 7 6 2 6 3 4 17
info@multi-print.eu
Cour Lemaire 26 • 4 6 5 1 B AT T I C E
,
Enseignants, etudiants, chefs d entreprise, ... RELIURES
Anneaux plastiques ou métalliques
IMPRESSION SYLLABUS Collé à chaud ou à froid (détachable)
DOSSIER / TFE
Couleur à partir de 0.15€ PAPIERS COLORÉS
Noir et blanc à partir de 0.035€ Large gamme de papiers colorés
Suivez-nous
sur .
Présence no 430 — Octobre 2021 3
Édito
Sommaire
4
Dossier
• Le logement
public, rempart La vie en société est organisée en grande
contre les dis- partie par des choix politiques. Cela
criminations semble une évidence, mais nous l’oublions
8 sans doute parfois. Dans le dossier de
ce mois, consacré au logement, vous en
Culture
• À venir au Centre aurez un exemple précis et essentiel.
culturel de Dison
C
• Rap avec la MJ omment favoriser une
mixité sociale et
simples, mais elles reposent sur
nous et sur les personnes qui nous
sujet très à la mode, à la question
brûlante du Covid Safe Ticket, par
• Retour en images culturelle ? Comment représentent. L’éducation perma- exemple. Bonne lecture. ●
assurer un confort nente vous propose d’être atten- Frédéric Muller, Directeur
12 minimum, sous un
toit, pour chaque citoyen·ne ?
Comment lutter contre l’infla-
tif·ves aux choix ou à l’absence de
choix des politiques, de les analy-
ser, de les critiquer ou de les sou-
tion des prix du loyer ou favo- tenir, de ne jamais être indiffé-
Bibliothèque riser l’accès à la propriété ? En rent·es à ce qui va avoir un impact, La gestion du
• Nouveautés gros, comment gérer la cité (polis souvent insoupçonné, parfois bien commun
en grec) ? Le secteur privé, sou- terrible, sur notre façon de vivre
repose sur nous
13 mis à la loi du marché, ne peut
en aucun cas répondre à ces ques-
ensemble. La question du loge-
ment est une question centrale, et sur les per-
tions, car elles ne font pas, par mais nous pouvons, nous devons sonnes qui nous
nature, partie de leurs préoccu- même sans nul doute encoura-
Associations pations. La gestion du bien com- ger cette même posture critique représentent.
• Adolphe Hardy mun et l’organisation d’un che- vis-à-vis de tout ce qui fait socié-
• Le zapping minement collectif ne sont pas té, de notre rapport à l’identité,
15
• Le coin du wallon
16
Les pages
communales
PRÉSENCE
Le mensuel d’éducation permanente
du Centre culturel de Dison
6 200 exemplaires distribués en toutes boîtes
Rédaction : Laura Perez
Mise en page : CC Dison
Publicités : Amandine Moreau
Impression : Multi Print Ensival
Éditeur responsable :
Thijs Schouten – Unsplash
Centre culturel de Dison
Rue des Écoles 2 – 4820 Dison
T. 087 33 41 81
presence@ccdison.be
www.ccdison.be Pas simple de gérer la mixité sociale en termes de logement…
ccdison
4 DOSSIER www.ccdison.be
Présence no 430 — Octobre 2021 DOSSIER 5
HABITAT
Le logement public, rempart
contre les discriminations
Le logement constitue assurément l’un des besoins les plus
élémentaires pour mener une vie conforme à la dignité
humaine. L’article 23 de la Constitution belge le reconnaît et
l’affirme : « toute personne a droit à un logement décent ».
E
t pourtant, l’accès au la justice sociale. Une image à redorer gement public en Belgique.
logement pour tou·tes Le logement public propose des lo- Les immeubles de logements Sans vouloir nier les difficul-
n’est pas toujours une cations à bas prix, à des personnes publics existants datent en ma- tés réelles que rencontrent au-
réalité… Certaines per- dont les revenus se situent sous jorité des deux périodes d’après- jourd’hui les habitant·es, le
sonnes peinent à trouver un certain plafond. Alors que ses guerre, et les rénovations néces- concept de logement public re-
un logement abordable et décent, listes d’attente comptent, dans les saires tardent à être réalisées, ce présente pourtant un choix au
en raison de leur origine, de leur trois régions belges, des dizaines qui explique la dégradation du potentiel démocratique et pro-
genre, de leur handicap… Ces per- de milliers de ménages, le loge- parc et, en conséquence, la mau- gressiste inégalé.
sonnes sont victimes de discrimi- ment public fait figure de parent vaise image dont jouissent ces Confier au marché privé la res-
nation. pauvre de la politique de l’habi- logements. Le manque d’inves- ponsabilité de loger la population,
Les études menées sur le sujet le tat. En 2019, il représente seule- tissements dans les immeubles laisser primer le logement-mar-
montrent, et les personnes qui s’y ment 6 % des logements, et l’évo- existants et les difficultés liées à chandise sur le logement comme
frottent en témoignent régulière- lution du stock est pratiquement la concentration d’une population besoin et comme droit, c’est re-
ment : sur le marché du logement au point mort. précarisée ont terni l’image du lo- noncer, de fait, au droit au loge-
privé, la discrimination est pra- ment pour tou·tes. Ce droit n’a de
tiquement la norme. Que ce soit chance d’être garanti que si la po-
par réflexe raciste ou par calcul de litique du logement redonne une
« minimisation des risques », les place de choix au logement public.
propriétaires bailleurs ont ten- Confier au marché privé la res-
dance à exclure les immigré·es, les ponsabilité de loger la popula-
pauvres, les mères célibataires, les tion, c’est renoncer au droit au
allocataires sociaux. logement pour tou·tes.
Ces catégories se retrouvent en
position d’autant plus précaire et
contraintes d’accepter des condi-
tions de logement indignes. La loi
condamne dans le texte les dis- Confier au marché
criminations, mais laisse à la dis- privé la respon-
crétion du propriétaire le choix de
« son·sa » locataire. sabilité de loger
Lorsque le marché permet aux la population,
propriétaires de choisir à qui at- c’est renoncer au
tribuer leurs logements, rien ne
peut les empêcher de pratiquer droit au logement
la discrimination. pour tou·tes.
Un système qui répond
à des besoins et non Disposer d’un parc important de
à des moyens logements publics, dont l’attribu-
Le logement public n’a plus la tion dépendrait d’une institution
cote dans le monde politique. transparente, contrôlée par la col-
Pourtant, il est la seule mesure lectivité, ne permettrait-il pas de
politique véritablement sociale mieux de lutter contre les discri-
en matière de logement. Parce minations et la spéculation finan-
qu’il permet tout à la fois de sortir cière immobilière ? ●
de la logique du logement-mar- Source : Observatoire belge des iné-
MJ Haru – Unsplash
chandise, d’éviter l’appropriation galités, Le logement social, une solu-
des subsides publics par quelques- tion (presque) oubliée, Alice Romainville
uns, de lutter contre les discrimi- et Sarah De Laet, 16/06/2019
nations au logement et d’assurer inegalites.be
6 DOSSIER www.ccdison.be
INTERVIEW ment social a été créé en 1919, à la
« La réalité éco-
sortie de la Première Guerre mon-
diale, lorsqu’une grande partie
de la population s’est retrouvée
sans logement. On ne peut donc
nomique rattrape
pas parler d’une remise en cause
philosophique. Par contre, le loge-
ment public a probablement son
rôle à jouer dans la régulation des
la réalité sociale »
loyers privés, en essayant juste-
ment de ne pas les laisser partir
dans des sommets inaccessibles.
Rencontre avec Gilbert Schaus, Directeur Si on repart à l’ori-
gine, le logement
de Logivesdre, une société de logement social a été créé
de service public qui possède et gère en 1919, à la sortie
de la Première
un parc immobilier comptant plus de Guerre mondiale.
3000 logements répartis sur huit communes
Justement, les loyers du loge-
de l’arrondissement de Verviers à savoir ment public restent fixes, dans
un contexte où l’immobilier
Verviers, Dison, Herve, Spa, Theux, Jalhay privé est en proie à énormé-
ment de spéculations…
et Limbourg. À Dison, cela représente Le calcul du loyer se fait sur base
des revenus et ne peut pas dépas-
un peu plus de 600 logements. ser 20 % des revenus des ménages.
Si on regarde les courbes, on voit
E
que le fossé se creuse de plus en
n arrivant, vous m’avez plus, à tel point que nos seuils de
corrigée sur l’utilisa- rentabilité sont largement dé-
tion du terme « loge- passés. Le prix de construction
ment social », au détri- d’un logement devient tel que
ment du « logement les loyers que nous percevons ne
public ». En quoi cette distinc- nous permettent plus de couvrir
tion est-elle importante ? ne serait-ce que les frais d’em-
À mon niveau, l’intérêt de passer prunt.
du logement social au logement Y a-t-il des pistes pour atténuer
public, c’est de faire le distinguo cette situation ?
entre une société de logement de Cela peut paraître choquant,
service public comme Logivesdre mais je crois qu’il faut retravail-
et une structure telle qu’un CPAS. ler le montant des loyers, car il
Nous avons souvent été confron- est trop bas par rapport à la ré-
tés à ce mélange de genres. Nous alité. Le montant est calculé de
ne sommes pas là pour faire de manière un peu arbitraire. Par
l’urgence. Il y a d’autres outils exemple, vous avez des logements
qui existent au niveau social qui sont très bien isolés, d’autres
pour pouvoir répondre à des cas qui le sont moins, ce qui implique
urgents. Je ne dis pas qu’il n’y a pour une personne de payer plus
pas de possibilités, mais elles sont de charges qu’une autre. À partir
encadrées, ce n’est pas notre rôle de là, ne faudrait-il pas intégrer
fondamental. Notre rôle, c’est de la notion de charges dans le prix
mettre des logements à dispo-
sition de gens à faibles revenus,
non-propriétaires. Pour moi, le
terme de logement public consti-
tue une amélioration, parce qu’il Cela peut pa-
y avait trop de confusion. raître choquant,
Question plus philosophique,
le logement public ne s’ins- mais je crois qu’il
crit-il pas comme une remise faut retravail-
en question des valeurs indivi- ler le montant
dualistes, à la propriété indivi-
duelle ? des loyers, car il
Si on repart à l’origine, le loge- est trop bas…
Présence no 430 — Octobre 2021 DOSSIER 7
de revient du logement ? Ce sont nous sommes astreints privi- J’entends les pouvoirs publics
des données qui doivent être ré- légie les ménages les plus dé- et politiques dire que le loge- KÉSAKO
fléchies, mais à un autre niveau munis. Avec 1500 demandes en ment est une des premières
que le nôtre. Cette revalorisation attente, à chaque fois qu’un lo- choses d’importance à chaque Définition
des loyers dans une approche un
peu plus pragmatique et réaliste
gement se libère, il est donné à
des locataires qui rencontrent le
constitution de gouvernement.
Malheureusement, après 30 ans
de la mixité
permettrait aux sociétés de re- plus de difficultés. Il y a des quo- passés dans le métier, je ne vois sociale
trouver un peu d’air et de réin- tas qui permettent d’intégrer un pas de grandes évolutions. On
jecter de l’argent dans leur patri- certain nombre de cas de reve- calcule toujours les loyers de la
moine, pour le remettre en état et nus un peu plus élevés, pour es- même manière qu’il y a 20 ans,
le maintenir pour le moins. sayer de compenser, mais c’est alors que tout a changé, écono-
Le profil des locataires a-t- très limité. De plus, on trouve de miquement, mais aussi sociologi-
il évolué ? moins en moins ce type de candi- quement, psychologiquement…
À sa création, le logement so- dats, les gens se disent qu’ils n’ont Des choix politiques doivent être
cial visait des personnes qui aucune chance. pris, au niveau budgétaire notam-
avaient un travail à faible revenu. Cette mixité se rencontre dif- ment, pour compenser cette aug-
Actuellement, environ 80 % de nos ficilement au niveau des can- mentation des coûts. Car la réali-
L
didats, mais la concentration té économique rattrape la réalité
des logements publics dans sociale, elle la dépasse même. Et e concept de « mixité
l’hypercentre n’impacte-t- tout le monde a le droit d’avoir sociale » dans la poli-
elle pas également cet enjeu une vie digne, correcte. tique du logement
de mixité sociale ? Comment les inondations du désigne le « mélange »
C’est un débat plus urbanistique. mois de juillet ont-elles im- d’habitant·es à l’inté-
Effectivement, à l’heure actuelle, pacté votre parc immobilier ? rieur d’un territoire géogra-
personnellement, et je pense que Comment la situation évolue- phique bien délimité, qu’il
c’est aussi l’optique de la Région, t-elle ? s’agisse d’un pays, d’une
on ne privilégierait plus du tout Nous avons eu 256 logements si- région, d’une ville, d’un quar-
cette concentration de logements nistrés, nous avons pu trouver tier ou d’un complexe d’habi-
Towfiqu Barbhuiya – Unsplash
publics sur une petite parcelle, des solutions de relogement pour tations. Il s’agit de mêler des
comme c’était le cas il y a 20 ans 109 de nos locataires, une partie a personnes qui diffèrent par :
d’ici. La meilleure chose que l’on aussi pu se reloger par ses propres ‒ la classe sociale ou le sta-
puisse faire, c’est de mixer les po- moyens. Compte tenu de la si- tut socio-économique ;
pulations, autrement, on ne fait tuation, le gouvernement wal- ‒ l’origine ethnique ou le
qu’augmenter les difficultés. lon nous a exonérés d’un certain bagage culturel ;
nombre de règles. Avec les sub- ‒ la phase de l’existence dans
sides reçus, l’objectif est main- laquelle elles se trouvent
locataires touchent un revenu de tenant de retaper un maximum (par exemple, jeunes
remplacement ou d’intégration. de logements et de pouvoir aussi et vieux) ;
La population que nous rencon- La meilleure en mettre à disposition des com- ‒ le profil familial ou le type
trons aujourd’hui s’appauvrit de chose que l’on munes sinistrées, pour d’autres de ménage. ●
manière constante et depuis de personnes qui en auraient be- Source : D. Johnston, 2002
trop nombreuses années. En pa- puisse faire, soin. ●
rallèle, l’ensemble des coûts aux- c’est de mixer
quels nous sommes confrontés les populations,
ne fait qu’augmenter. Cela peut
autrement, on ne
donner lieu à des situations aber-
rantes, où l’on se retrouve avec fait qu’augmenter Quelques chiffres
des charges de chauffage ou les difficultés.
d’électricité qui sont pratique- Part des
ment supérieures au montant Parc ménages
du loyer exigé. Le logement public en Belgique immobilier vivant dans
souffre-t-il d’une image néga- public en un logement
tive ? Wallonie Logivesdre Dison public à Dison
Logivesdre a un chiffre d’affaires
d’environ 15 millions/an, avec 101 000 3 000 638 9,64 %
La population que 60 personnes employées, des in- logements logements 1 logements 2
nous rencontrons vestissements prévus à hauteur
de 40 millions d’euros dans les
aujourd’hui s’ap- 5 ans. Et pourtant, d’un point de
pauvrit de ma- vue économique, nous n’existons
nière constante… quasi pas, on nous perçoit encore
comme des demandeurs de chari-
té. Je voudrais pouvoir être un jour
Le terme de mixité sociale est reconnu comme un acteur écono-
souvent utilisé dans la poli- mique cohérent. Je pense que cela
tique au logement, comment nous aiderait à être mieux enten-
l’appréhendez-vous ? Comment dus et peut-être moins critiqués.
cet enjeu de cohésion sociale Le logement public doit redeve-
peut-il être rencontré concrè- nir un élément fondamental de 1. Répartis à Verviers, Dison, Herve, Spa, Theux, Jalhay et Limbourg.
tement ? la vie économique. 2. 252 maisons et 366 appartements
La législation actuelle à laquelle Source : IWEPS, 2020
8 CULTURE www.ccdison.be
À venir
jeux pour s’amuser rien qu’avec DÉBAT
un crayon ! Les causeries du
Si le dessin vous tente mais que le mardi : tous différents,
au Centre
résultat vous stresse, venez pas- tous inégaux ?
ser une journée pour délier votre Ma 19.10.21 → 19 h 30
main et votre cerveau droit. À CC Dison
partir du jeu et du collectif, es- Gratuit, verre offert
culturel
quivons ensemble la peur de la Consacrez un peu de temps à la
page blanche ! réflexion et l’échange dans le
Passez un chouette moment cadre d’une expérience collective !
créatif et repartez ensuite avec En groupe, on aborde un sujet qui
de Dison
plein de petites astuces pour pose question et on en discute
continuer, chez vous, à dessi- tout simplement. Chacun·e trou-
ner en vous amusant. Un atelier vera sa place et les discussions se
pour adultes, où les enfants sont dérouleront dans la bienveillance
les bienvenus ! et l’ouverture d’esprit. Alors, en-
vie de papoter ? Rejoignez-nous !
Benjamin Disinger – Unsplash
CONFÉRENCE
Luxembourg, petit
pays, grand duché
Par Dany Marique
et Pascal Goossens
Me 20.10.21 → 14 h 30
Le Tremplin
5 € / 1,25 € (Art. 27)
« Petit ? Peut-être… mais excellent ! »
La part du fou Pixel Tous différents, tous égaux ? Un pays au cœur de l’Europe et
à la base de sa création !
THÉÂTRE En lien → Conférence « Hands-
La part du fou on imperative : jeu vidéo et ac-
De Raymond Devos tion citoyenne », avec Bruno
L’Oguste Théâtre Dupont (Liège Game Lab). À voir
Sa 9.10.21 → 20 h le jeudi 4 novembre 2021 (20 h) au
Le Tremplin Centre culturel de Dison. Gratuit.
15 € / 13 € (membres Ateliers) / Art. 27 Pixel est une collaboration entre les Centres
Une trentaine de textes de culturels de Dison, Verviers, Theux et les
Raymond Devos revisités, des Maisons de Jeunes de Dison et de La Reid.
plus anciens aux plus récents, des Basée sur une exposition créée par l’Es-
plus célèbres aux plus méconnus. pace public numérique de Trois-Ponts et
L’œuvre de Raymond Devos le Centre culturel de Stavelot Trois-Ponts
transcende les frontières du mo- et agrémentée par des créations person-
nologue comique pour atteindre nelles des jeunes de la région verviétoise.
le génie littéraire. Sur scène prend
forme un dédoublement de per- CINÉ-ZAG
sonnalité, le comédien verviétois Ieri, oggi, domani
Jean-Philippe Thonnart interpré- Je 14.10.21 → 20 h
tant alternativement deux per- CC Dison
sonnages bien distincts, qui fi- 3 € / 1,25 € (Art. 27)
niront peut-être, à la fin, par Trois villes, trois femmes, trois
se rejoindre… récits sur le couple, la sexualité
et le pouvoir.
EXPOSITION Un an avant Mariage à l’italienne,
Pixel Vittorio De Sica réalise un mo-
13.10 → 10.11.21 dèle du film à sketches, format
Bibliothèque Pivot prédominant de la comédie ita-
Gratuit lienne des années 60.
Une exposition-trace d’un projet Avec Sophia Loren, Marcello
en collaboration avec les Centres Mastroianni, Aldo Giuffre, etc.
culturels de Dison, Verviers En collaboration avec l’ASBL Casa Nostra.
et Theux.
Le projet Pixel rassemblera des LES ATELIERS
jeunes theutois·es et disonais·es Workshop : dessiner
à partir de septembre 2021 et nous pour s’amuser !
plongera au cœur de l’univers des Avec Odile Brée
jeux vidéo. Un projet qui promet Sa 16.10.21 → 10 h › 15 h 30
de beaux moments de réflexions, Bibliothèque Pivot
de créations et de rencontres ! 8 € / 1,25 € (Art. 27) – Accessible aux adultes
Exposition à voir également au CC et enfants dès 10 ans / 15 part. max. Dessiner pour s’amuser !
de Theux, du 18/11 au 14/01. Découvrez des techniques et des
Présence no 430 — Octobre 2021 CULTURE 9
Les pentes du Riesling (Moselle) SENIORS vite, avec l’énergie et la générosi- tacles de feu et de montagnes
et les vendanges, la distillation Thé dansant té qui les caractérisent, à plonger de sucreries !
artisanale de l’alcool de Quetch, Me 27.10.21 → 14 h › 18 h dans l’Histoire pour mieux écrire Partis dans les rues à la recherche
les foires et les fêtes saisonnales, Salle des Fêtes Luc Hommel la nôtre. Un véritable petit bijou de bonbons et autres sucreries,
le Mullerthal (la « petite Suisse » 6 € (goûter inclus) qui emmène les enfants dans une les enfants sont invités à se ré-
luxembourgeoise), les châteaux Une après-midi dansante avec la aventure épique ! unir à différents endroits de
féodaux (Larochette, Vianden, star régionale des années 60 et 70 ! Charles, comme chaque année, notre commune. Des spectacles
Boursheid…) et les reconstitu- En collaboration avec Eneo Dison. fête seul son anniversaire. Et de pyrotechnie et d’autres anima-
tions de combats médiévaux, comme chaque année, il fait un tions seront proposés dans plu-
la reconversion de la sidérur- JEUNE PUBLIC vœu secret en soufflant ses bou- sieurs quartiers de Dison.
gie intégrée dans la ville nou- Grou gies. Mais voilà que cette année, Programme détaillé à venir sur
velle de Belval, la procession des Compagnie Renards un sauvage poilu brandissant une notre site Internet et notre pro-
Pénitents d’Echternach, la tor- Me 27.10.21 → 14 h 30 torche enflammée débarque par fil Facebook @ccdison. ●
tueuse Luxembourg des para- Le Tremplin la porte du four. Grou (c’est son
dis bancaires… 6 € / 5 € / 1,25 € (Art. 27) – Dès 6 ans, 55 min nom !) semble être un très très
En collaboration avec Phodiac. La Compagnie Renards nous in- très lointain ancêtre venu aider
Charles à faire de son vœu une ré-
alité…
Cédrix Letsch – Unsplash
Clay Leconey – Unsplash
JEUNE PUBLIC
La nuit des
petits monstres
Ve 29.10.2020 → Dès 17 h
Dison
Gratuit
Le rendez-vous annuel tant at-
tendu qui transforme Dison en
Luxembourg Grou ! un repère de sorcières ricanantes, La nuit des petits monstres
de fantômes blagueurs, de spec-
Tamanna Rumee – Unsplash
RETOUR DE STAGE
Rap avec la Maison
des Jeunes de Dison
Fin août dernier, le Centre d’Expres-
sion et de Créativité et la MJ de Dison
se sont associés pour proposer un
stage rap. Le résultat ? Un titre qui
promet de faire bouger les têtes !
Nectar ASBL
A
u programme, écriture, choix d’une instrumentale et
enregistrement du titre Netflix & Chill écrit par les jeunes
en quelques après-midi. Accompagnés par les anima-
teurs de Nectar, ASBL liégeoise spécialisée dans les
arts urbains, les jeunes ont pu tester leur « flow » et
balancer quelques « punchlines » bien calibrées.
Dans les semaines à venir, le groupe sera à nouveau coaché, histoire
d’avoir le kit complet pour faire son entrée dans le « rap game ».
Photos, réalisation d’un clip et pourquoi pas performance live…
On espère que le morceau Netflix & Chill et son refrain efficace ré-
sonnera bientôt dans vos oreilles (lire suite p. 10) ! Bravo aux jeunes
rappeurs ! ●
Rap/
10 CULTURE www.ccdison.be
Pixel
Deux projets avec
et pour les jeunes.
Retour en images
L
es jeunes de Dison et alen- culturel de Verviers en septembre
tour s’impliquent actuel- dernier. Véritable exploration lu-
lement dans deux projets dique autour du jeu vidéo, l’expo-
liés à la musique et aux sition retrace de manière simple
jeux vidéo. Découvrez en son histoire et présente égale-
images les coulisses de ces his- ment un jeu vidéo créé par des
toires qui commencent à s’écrire jeunes theutoi·ses et disonai·ses,
au grand jour ! ainsi qu’une œuvre évolutive réa-
lisée lors de divers ateliers.
Stage rap Gameurs, gameuses, néophytes
Encadrés par l’ASBL Nectar, de désireux·ses de comprendre ce
jeunes rappeurs issus de la MJ 10e art, parents soucieux face à des
de Dison noircissent quelques adolescent·es passionné·es, venez
pages blanches de leurs premiers découvrir cette culture !
couplets : « Y a pas d’Netflix & chill, (voir aussi page 8)
on court après la monnaie, nous c’est
comme ça qu’on kill, 4820 tu connais ! »
Lors de la dernière journée de
stage, les jeunes rappeurs passent
derrière le micro. En quelques Découvrez
prises, les postures sont de plus en images les
en plus assurées et les voix de plus
en plus percutantes. coulisses de ces
(voir aussi page 9) histoires qui
commencent
Pixel
Avant d’être installée à Dison à à s’écrire au
partir du 13 octobre, l’exposition grand jour !
Pixel a été inaugurée au CentrePrésence no 430 — Octobre 2021 CULTURE 11
Photos : en haut, Pixel – CC Verviers,
en bas, stage rap – Nectar ASBL12 BIBLIOTHÈQUE www.ccdison.be
L’actualité LIRE
Les nouveautés
des bibliothèques de l’automne
Graines : tous les sa-
voirs, toutes les his-
toires, tous les pou-
voirs, tous les espoirs
Serge Schall / Terre vivante
Une vue d’ensemble de tous les
aspects de la graine, de son his-
toire, de son usage et du futur
des semences.
EcoloMe : moins
de déchets, plus
de budget !
Amandine Zajakala
/ Terre vivante
La créatrice du compte Facebook
EcoloMe donne quarante as-
tuces pour faire des économies
à la maison, tout en préservant
la nature.
Princesse Moustache
Eve-Marie Lobriaut
et Aurélie Grand / Glénat jeunesse
Au fur et à mesure qu’elle gran-
dit, une véritable moustache
pousse sous le nez de Princesse.
Le roi et la reine tentent par tous
les moyens de la débarrasser de
ses poils malvenus.
ÉVÉNEMENT 0-3 ANS Les princesses aussi
100 ans ! L’imaginaire sont dodues
Di 17.10.21 → 14 h › 16 h des bébés K. Quénot et Miss Prickly
Bibliothèque Pivot Sa 23.10.21 → 10 h 30 › 11 h 30 / Glénat jeunesse
Venez fêter l’anniversaire des Contes et comptines pour enfants La princesse Mathilda est do-
bibliothèques publiques le di- de 0 à 3 ans. due. Si cela en gêne certains,
manche 17 octobre 2021 de 14 h Enfants accompagnés de 2 pers. elle, elle s’aime comme elle est.
à 16 h à la bibliothèque de Dison. max. Places limitées. Réservation Un album drôle et décalé sur les
En lien avec le développement indispensable. Gratuit. petits tracas.
durable et les droits culturels et
sociaux, trois activités pour petits 4-8 ANS Jacky
et grands seront proposées. Heure du conte Geneviève Damas / Gallimard
Pour commencer, à 14 h, pré- spéciale Halloween Fiché « S » après un séjour dans
sentation de la grainothèque, Me 28.10.21 → 16 h 30 › 17 h 30 une zone contrôlée par Daesh,
concept, conseils et échanges Lectures et bricolage pour enfants Ibrahim, un Belge d’origine ma-
de graines. Ensuite, à 14 h 30, lec- de 4 à 8 ans. rocaine de 17 ans, doit rendre
ture d’albums sur la nature, le po- Enfants accompagnés de 2 pers. un projet d’écriture pour ob-
tager, les fruits et légumes… et max. Places limitées. Réservation tenir son diplôme. Au cours
enfin, un atelier d’écriture pour indispensable. Gratuit. ● d’une de ses séances de travail,
tous à partir de 8 ans (15 h). www.bibliotheques.dison.be il rencontre Jacky, un juif instal-
Activités estampillées « Fureur de lire 2021 » @bibliodison lé dans un quartier bourgeois.
Jacqueline Jacqueline
Bibliothèque pivot : rue des Écoles 2 Jean-Claude Grumberg / Seuil
087 33 45 09 / biblio.loc.dison@skynet.be Durant la réception interna-
lun 14 h > 19 h, mar + sam 9h > 13h, tionale de la plus précieuse des
mer 13 h > 18 h, jeu 14 h > 18h30 marchandises, l’auteur perd
Andrimont : avenue du Centre 269 celle qui est son épouse depuis
087 35 45 80 / biblio.centre@skynet.be soixante ans. Il s’adresse ici à
mar 15 h > 18 h la disparue, tentant de lui ré-
Ottomont : rue de Verviers 203 véler ce qu’il n’a pas pu ou osé
087 33 71 89 / biblio.fdl@skynet.be lui dire. Prix littéraire Le Monde
lun + jeu 14 h > 19 h 2021. ●Présence no 430 — Octobre 2021 ASSOCIATIONS 13
ADOLPHE HARDY
Merci à tous !
L’ASBL Les Amis d’Adolphe Hardy remercie vivement
la population disonaise pour l’accueil chaleureux
réservé à l’artiste peintre Jean Wegnez. Nous avons
été ravis de vous voir si nombreux et espérons vous
revoir tous et toutes lors de nos prochaines activités.
N
ous remercions éga-
lement Jean Wegnez
pour la confiance Quelques
qu’il nous a témoi-
gnée et espérons
rappels
l’accueillir rapidement dans nos
locaux pour une nouvelle expo- Musée Adolphe Hardy
sition. Le musée consacré à la vie du
poète et journaliste Adolphe
Histoire de Dison Hardy est accessible tous les
en drapeaux mardis et mercredis de 10 h à
L’exposition consacrée à l’histoire 12 h 30 et de 13 h à 16 h et les
de Dison en drapeaux débutera le vendredis de 10 h à 12 h. Nous
lundi 25 octobre et sera accessible sommes également à la dispo-
à tous. Pour rappel, vous aurez, sition des écoles pour des vi-
lors de votre visite, l’opportunité sites de groupe.
d’admirer des drapeaux de socié-
tés locales dont notamment, ce- Orphelins de Dison, œuvre de qui exposera des peintures de l’ar- Bourse aux livres
lui de la Comœdia ou encore ce- charité en faveur des vieillards tiste disonais Nicolas Pitot (1890– et aux jouets
lui du Tronc des Vieillards et des et des orphelins fondée en 1879 1971). Au mois de mars 2021 se tien-
par le commissaire de police de Cette exposition est organisée à dra la 12e bourse aux livres et
l’époque, Rémy Debroux. l’occasion du 50e anniversaire du aux jouets de l’ASBL. C’est l’oc-
Si vous désirez en apprendre da- décès du peintre et se déroule- casion de vendre, à prix démo-
vantage sur l’histoire de votre ra en deux volets : une première cratiques, les livres et jouets
commune, n’hésitez pas à nous exposition en décembre, à Dison, dont vous ne vous servez plus
rendre visite : l’exposition sera ac- lieu de naissance du peintre et et de leur donner ainsi une se-
cessible les mardis et mercredis une seconde, en février 2022, à conde vie. Petite restauration
de 10 h à 12 h 30 et de 13 h à 16 h et Comblain-au-Pont, lieu de vie de sur place. Pour réserver un
les vendredis de 10 h à 12 h. ce dernier après ses études. stand (1 mètre courant à 3 €),
Nous vous communiquerons les il vous suffit de nous contac-
Exposition Nicolas Pitot informations relatives aux heures ter au 087 33 25 08 ou par mail
Du 1er au 31 décembre, nous ac- d’ouverture dans le prochain nu- fondationhardy@voo.be ●
cueillerons Dominique Jeangette méro de Présence. ●
Le zapping René de Obaldia. Dans une mise
en scène de Benoît Piret.
États-Unis, fin du XIXe siècle. Un
ventif, blagueur. Un western lé-
gendaire, avec ses splendeurs et
ses misères.
Paiement avant la date sur le compte
COPALAMA : BE52 7320 5122 1509
vieux colon sans peur et sans re- CONCERT
KURSAALAMALECS proche, patriarche au sang chaud ÉCOLE SAINTE-MARIE Chant, hautbois
Du vent dans les et aux propos musclés. C’est John- 17e bourse et orgue
branches de sassafras Emery Rockefeller, personnage aux vêtements, Sa 30.10.21 → 20h
Ve 1, Sa 8 + Di 9.10.21 → 20 h haut en couleur de cette paro- jouets et matériel Église St-Laurent – Andrimont
Di 3.10.21 → 15 h die de western, mijotée avec hu- de puériculture Gratuit. Sans réservation
Cercle St-Jean-Baptiste mour et relevée d’une pointe de Di 17.10.21 → 9 h à 12 h 30 Avec Stéphane Junker, Armand
(155 rue de Mont) poésie. Il y a là le médecin ivrogne, École St-Laurent & Ste-Marie Rahier et Patrick Wilwerth et la
7 € / 2 € (-12 ans) la mère au solide bon sens, la fille (49 A rue Sous-le-Château) participation de l’organiste pa-
Réservations obligatoires au 0476 94 22 57 de joie au grand cœur, le shérif Exposants dès 8 h – Emplacement : 6 € roissial Pierre Bodson.
ou sur www.kursaalamalecs.be justicier et l’Indien, ennemi an- Réservation uniquement par mail Une organisation de la Fabrique
Une comédie en deux actes de cestral. Le texte est drôle, in- via copalama.bourse@gmail.com d’église et de la paroisse. ●COIFFURE À DOMICILE
Murielle
Coupe, couleur,
mèches, permanente…
Sur rendez-vous :
0473 53 03 72
VOTRE PUB ICI
CONTACTEZ-NOUS !
Centre culturel de Dison
T. 087 33 41 81
presence@ccdison.be
www.ccdison.be
BOUCHERIE TRAITEUR
CHARCUTERIE CRÈMERIE
Fabrication Maison Fruits et légumes, Épicerie
Qualité
Fraîcheur
Service
LEGRAS Philippe
Depuis plus de 20 ans à votre service
Livraisons à domicile Rue Albert de t’Serclaes 73
Fermé le mercredi après-midi 4821 ANDRIMONT
Tél. 087 33 76 53
Cordonnerie JOHN
CORDONNERIE • CLÉS • TÉLÉCOMMANDES
Ouvert les mardi, jeudi
et samedi de 10 h à 15 h
Mercredi et vendredi
de 11 h à 18 h
Rue de la Station, 8
4820 Dison
TÉL. : 087 34 05 31
Rue du Moulin, 24
4820 Dison
087 26 62 74
Ouvert : PISTOLET : 0,30 € / PIÈCE
PAR 50 : 0,25 € / PIÈCE
• Du mardi au vendredi de
10 h à 18 h
PAR 100 : 0,22 € / PIÈCE
• Le samedi de 10 h à 17 h RUE DE RECHAIN 11
4820 DISON
cotetricots@gmail.com TÉL 087 33 39 21 | FAX 087 33 39 22
cote.tricots.1
LUNDI, MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI DE 7 H 30 À 18 H,
www.cotetricots.be SAMEDI DE 7 H À 17 H & DIMANCHE DE 7 H À…
À L’ACHAT DE 5 PAINS, LE 6E GRATUITPrésence no 430 — Octobre 2021 CULTURE 15
LANGUES Dju pinsa quu dès ci qui du- sant sans répit tout en jetant leur
Le coin
vèt-èsses contint, çu deût-èsse lès fin sifflement « tsssi…tsssi…tsssi ».
wèzins. Nos ôtes, nos-avîs lu coûr On voit entrer et sortir, dans leurs
a l’jôye ca ça d’vint råre du lu plèsîr grosses haies d’aubépine, toutes
du hoûtér on si bè coq tchanteûs. sortes d’oiseaux portant la béquée
du wallon
Nos-èstîs dèdja bin lon du cisse à leurs nichées que l’on entend
putite since qu’on-z-oyéve co pépier d’impatience. À cent
todi vigreûs « cokêkoûk-coco-cokêkê- mètres à notre droite, un rapace
coûk ». A one tournêye dèl vôye, nos que l’on surnomme « Saint
l’aporçuhîs-co, fir’mint apîç’té so Esprit », bat des ailes tout en res-
l’teût du s’avrûle. Tot l’loukant, si tant stationné à une vingtaine de
Gustave Defechereux bê, one dièrinne fèye, dju n’po- mètres de hauteur. Malheur à la
la m’èspétchî du tûzer quu su plus petite souris qui oserait
l’ci qu’èst so nosse drapô pètéve montrer le bout du nez ! Elle se-
Qué bè coq ! tote lu game dès brons. Tot çou- è-vôye, ci-voci pôreût prinde rait capturée d’un coup d’aile ra-
Nos fis none bèle porminåde la ruglatihat å solo qui tapève so su plèce. pide comme l’éclair. Voici que le
qui, tot trivièrsant dès wèdes èt nosse bè måye come èl frît lès lou- sentier que nous suivons, passe
dès bèlès campagnes tot passant mîres d’on tèåte. Mins, vola l’år- Quel beau coq ! tout à proximité d’une petite
po Sint-Åd’lin, Fôrèt, Ône èt dju tisse qui s’ènôde po fé ôre su bèle Nous faisons une belle prome- ferme, là où il y a un poulailler
n’sè pus tot wice… duvéve nos mi- vwè. Fré-du-Dieu ! Louis Mariano nade qui, à travers des prairies et joignant un enclos où est renfer-
nér du Wédjimont a Trooz. lu-minme s’åreût polou ruployî. de belles campagnes, en passant mé – certainement pour empê-
C’èsteût-st-one bèle djournêye Vola quu mu fème l’arènêye : « Quu par Saint-Hadelin, forêt, Olne… cher d’ennuyer ses poules – un
a-l’fé dè prétimps. Lès havêyes, lès vos-èstéz bê, quu vos tchantéz bin ! ». Å devait nous conduire de magnifique coq. Un terrible ani-
wèdes, po la quu nos passîs èstît pus èle lî djåzéve å pus’ il su féve Wégimont à Trooz. Une belle mal ! Voyant de loin cette bête, il
avå, pouhant lu « polén » sos f îr. Totes lès pâyes s’avît rapou- journée à la fin du Printemps. Les fallu que, pour jouer comme un
chaque fleûr, èle rugagnèt leûs lés ‘nn’ on cwène du leû poni, ès- chemin et les prés là où nous pas- enfant, je jette un « cocorico » à ma
tchèteûres lès hozètes tchèrdjêyes bårèyes d’on s’fèt rècitål. sions étaient garnies de mille et façon. L’autre, tout de suite, sau-
a-r’doh : èl bâne dè cîr, lès arondes mille fleurs qui jetaient leurs ta sur le toit du cabanon qui lui
fit leû sarabande, plôkatn, rumô- fraiches et légères senteurs. sert d’abri, se redressa fièrement
tatn, su creûh’lans sins nou r’lå Partout, les abeilles bourdon- comme le ferai une miss pour un
tot tapantleûs fés huf’lèdjes « tsîîî… naient, puisant le pollen sur concours de beauté. Il faut dire
tsîîî…tsîîî… ». La qui-n-aveût dès Fré-du-Dieu ! chaque fleur et regagnaient leur que c’est ce que l’on peut appeler
bèlès grozès håyes d’årdipène, on- Louis Mariano ruche, les hosètes surchargées. une belle bête : sa taille avoisine
z-î vèyève intrér, ou moussî foû, Dans l’immensité du ciel, les hi- le demi-mètre, sa crête rouge bien
totes sôres du p’tits ouhès, çoula lu-minme s’åreût rondelles font leur sarabande, y dressée, sa belle grande queue
aléve dè måvî å tchérdins tot pas- polou ruployî. plongeant, remontant, se croi- bien tournée, ses fortes pattes ar-
sant po l’mohon, qui pwèrtît mées de pointus et menaçant
l’bètchêye a leûs nihêyes qu’on éperons. Ses plumes, dont les cou-
oyéve c-tchiptér d’impaciyince. A leurs vont du rouge au noir en
one cintinne du mètes sos nosse passant par toute la gamme des
dreûte, on mohèt qu’on lome è bruns. Tout cela resplendissant
francès Sint Esprit, batéve dès éles sous les rayons du soleil comme
tot d’morant sos plèce a one vé- sous les lumières des spots de
tinme du mètes du hôt. Måleûr théâtre, mais voilà que l’artiste
al pus p’tite mizwète qui wès’reût fait entendre sa belle voix. Bon
môstrer l’bètchète du s’narène ! Dieu ! Luis Mariano lui-même au-
Ile sèreût hapèye d’one reûte aba- rait pû se retirer. Voilà que ma
towe. femme l’interpelle : « Comme vous
Atouma quu l’pazè quu nos sûhîs êtes beau et que vous chantez bien ! ».
passève tot-a costé putite since la Plus elle lui parlait, plus il se fai-
qu’a-st-on poni, tot djôdant, on- sait fier. Toutes les poules
èclôs è lu-s-quél on-z-a rèssèrér s’étaient rassemblées dans un
– sur’mint po qu’i-n’can’dôsêye coin de leur poulailler, ébahies
nin trop lès påyes – on tot bê coq. d’un tel récital.
Vèyabt l’bièsse d’å lon, i fala quu, Je pensais que ceux qui doivent
po djowér come on-èfant, dju être contents, ce doit être les voi-
tapah on « cocorico » a m’manîre, sins. Nous autres, nous étions à la
l’ôte-fi dreût, potcha so l’teût dèl fête car cela devient rare le plaisir
putie houbote qui lî chèv d’avrûle, d’écouter un si beau coq chanteur.
su rècrèsta tot f îr, on-z-åreût dit Nous étions déjà loin de cette pe-
qi’il su voléve môstrér come l’åreût tite ferme que nous entendions
fêt one « misse » po on concour toujours les vigoureux « cokêkoûk-
du bêté. Fåt bin dîre quu c’èst- coco-cokêkê-coûk ». À un virage du
çou qu’on pout loumér one « bèle chemin, nous l’aperçûmes en-
bièsse » : a-pô près on d’mé mète core, fièrement perché sur le toit
du hôt. Su rodje crèse bin dreûte, de son abri, le regardant, si beau,
su bèle grande cåwe bin tour- je me dis que si celui qui est notre
nèyes, dès fwètès pates årmêyes drapeau se sauvait, celui-ci pour-
du bètchous èt man’çans sporons, rait prendre sa place. ●
dès plomes quu lès coleûrs alît G.D.
dè rodje å neûr a tot passant po 26 novembre 200816 DISON Pages concédées à l’Administration communale de Dison
SALLES
Louer une salle
CONFÉRENCE
Faire face
au cyber-
communale…
harcèlement
En collaboration avec
le Plan de Cohésion
Sociale (PCS) et le
Centre culturel de
Si vous êtes à la recherche d’une salle pour Dison, le Centre de
Planning familial FPS
un mariage, une fête de famille ou encore de Verviers organise
une conférence ayant
un événement privé… le service de location pour thème : « Pistes
pour faire face au cy-
des salles communales est là pour vous berharcèlement et ac-
compagner un usage
renseigner. Il y a cinq salles en location à la responsable des ré-
seaux sociaux ».
disposition des citoyens, sur Dison et An-
L
a conférence sera don-
drimont. Focus sur chacune d’entre elles. née par Julien Lecomte,
formateur à l’Univer-
sité de Paix et auteur
Prix : 225 / 250 euros 1 Autres : libre de brasseur de livres à propos de
Caution : 150 euros En supplément : cuisine équipée, loges l’influence des médias et du
Assurance 2 : 32,69 € par jour site philomedia.be
Autres : libre de brasserie, cuisine Château d’Ottomont Cette conférence est gratuite.
Chuttersnap – Unsplash
Andrimont, rue de Verviers 205 Elle se tiendra le mardi 5 oc-
École de Renoupré Capacité : 80 personnes tobre 2021 à 19 h 30 au Centre
Andrimont, rue Henripré 14 Prix : 500 / 750 euros 1 culturel de Dison, rue des
Capacité : 30 à 40 personnes Caution : 400 euros Écoles, 2 – Dison. ●
Prix : 200 / 220 euros 1 Assurance 2 : 32,69 € par jour Inscriptions obligatoires : 087 31 62 38 ou
Caution : 150 euros Autres : parc public, libre de brasserie, cuisine par mail via remi.gueuning@solidaris.be
École du Centre Assurance 2 : 32,69 € par jour
Andrimont, place communale 2 Autres : libre de brasserie, petite cuisine Infos et disponibilités
Capacité : 120 personnes Service location de salle
Prix : 225 / 250 euros 1 Salle communale Brigitte Hansoulle : 087 39 33 67 PCS
Caution : 150 euros des fêtes brigitte.hansoulle@dison.be
Assurance 2 : 32,69 € par jour Dison, place Luc Hommel 15 Les contrats de location sont sou- Coiffeur social
Autres : libre de brasserie, cuisine Capacité : 400 personnes assises mis aux règles sanitaires en vi-
Manifestations publiques et so- gueur et l’évolution de celles-ci. Le PCS de Dison,
École Heureuse ciétés : 350 / 450 euros 1 en collaboration avec
Andrimont, rue de Verviers 310 Fêtes familiales et soirées privées : 1 – Citoyens disonais / citoyens non disonais la section coiffure
Capacité : 80 personnes 850 / 1350 euros 1 2 – RC et incendie de l’IPES Verviers,
organise le projet
« Coiffeur social » pour
État civil 14/08
Rafael, chez Roderburg Kevin et
Demoulin Laetitia, né le 14/08
Décès
Simons Marie, 92 ans, décédée
le 31/07
toutes les personnes
en recherche d’emploi
habitant la Commune.
L
Naissances Nina, chez Joris Bastien et Simar Graca Tadeusz, 74 ans, décédé
Amélia, chez Pirotte Stéphane Marine, née le 17/08 le 3/08 e coiffeur social a pour
et Clavir Kimberley, née le 29/07 Alix, chez Mauhin Gilles et Leunis Declercq-Haufroid Christine, but d’offrir prioritaire-
Mayssa, chez Mahamat Zigla Olivia, née le 19/08 59 ans, décédée le 04/08 ment aux Disonais·es
Oumar et Choukah Manar, née Élyse, chez Fraineux Gary et Proumen Philippe, 78 ans, dé- en recherche d’em-
le 29/07 Capron Gwendoline, née le 24/08 cédé le 5/08 ploi, l’occasion de se
William, chez Ploum Mike et Malone, chez Pêtre Gary et Philidou Cléopâtre, 88 ans, dé- faire couper les cheveux pour
Gilis Dorothée, né le 2/08 Schmitz Rebecca, né le 26/08 cédée le 7/08 un prix démocratique (3,50 €).
Martin, chez Rahier Shannon, Auguster Juliane, 77 ans, décé- Les coiffures seront réalisées
né le 2/08 Mariage dée le 11/08 par les élèves de 6e année de
Victoria, chez Henrard Geoffrey Le 7 août, Servais Justine et Termol Michel, 65 ans, décédé la section coiffure de l’IPES
et David Maïté, née le 3/08 Barbay Antoine le 20/08 Verviers, accompagnés de
Ishaq, chez Zinoune Elmahedi et Le 21 août, Gélissen Stéphanie et Ortmans Gertrude, 88 ans, dé- leur professeur. ●
Calafato Giada, né le 9/08 Brico Jean cédée le 22/08 Quand ? Vendredi 1er octobre 2021
Mattéo, chez Belly Daniel et Le 21 août, Hanart Morgane et Laguesse Mariette, 87 ans, dé- Où ? Espace Solid’R, rue Léopold 36
Corteil Aurore, né le 10/08 Desmet Stevens cédée le 24/08 Comment ? Inscription obligatoire
Alice, chez Jacoby Maxime et Le 28 août, Vieilvoye Olivia et Crahay Guillaume, 19 ans, décé- auprès du PCS au 087 46 99 84.
Chauveheid Stéphanie, née le Michel Sébastien dé le 25/08Présence no 430 — Octobre 2021 DISON 17
ENCOMBRANTS
Récolte des encom-
TIKTOK
La Commune
se lance
brants à domicile :
sur TikTok
Improbable mais
faites appel à RCYCL !
vrai, la Commune de
Dison ajoute désor-
mais le réseau social
en vogue à sa liste :
TikTok ! Un souhait de
longue date pour dy-
namiser l’image de
la Commune, mais Saviez-vous qu’il existe un service
également toucher
un public plus jeune, gratuit de récolte des encombrants
TikTok ciblant plu-
tôt la tranche des 13 à domicile sur notre Commune ?
‑25 ans.
E G
n effet, TikTok est une râce à notre collabo- chets » d’un montant de 400 € core à la sortie des chemins privés,
manière de laisser ration avec la firme par mètre cube. de telle sorte qu’ils ne gênent en
parler sa créativité, RC YC L , chaque rien la circulation des véhicules
mettre en avant des ménage peut faire Règlement et des piétons, et qu’ils soient par-
actions instantané- appel au service, gra- Un encombrant est un déchet faitement visibles de la rue.
ment, notamment la publi- tuitement, pour quatre passages ménager provenant exclusive- Le service est payant pour les en-
cité d’événements, et donner par an. ment de l’activité des ménages et OK… pas
treprises et lesOK !
associations. ●
régulièrement des nouvelles. trop volumineux pour être placé OK : meubles, appareils élec-
On pourra y retrouver des Comment procéder ? dans un sac vert. triques et électroniques, ar-
présentations de lieux em- Téléphonez au Centre de tri de Les objets encombrants déposés ticles ménagers, de loisir, de
blématiques de la Commune, RCYCL au 087 55 48 78 du lundi sur la voie publique et non col- nursing, jouets, vêtements,
des tutos propres aux services au jeudi de 8 h 30 à 15 h et le ven- lectés par la firme seront consi- outils et articles de bricolage,
communaux, des vidéos plus dredi de 8 h 30 à 12 h. dérés comme un dépôt clandes- matériel sanitaire et de chauf-
légères, un peu d’humour, la Il est obligatoire de s’inscrire au- tin de déchets et passible d’une fage, pneus (4 pneus max.
vie interne de l’Administra- près du centre de tri. amende administrative. par ménage une fois tous les
tion, des événements… Nous rappelons que, ce service Lors de la confirmation de la date cinq ans)
Pour l’instant, il y a déjà une étant gratuit, ne pas l’utiliser de passage de la firme, les objets Pas OK : déchets ménagers
petite trentaine d’abonnés. et attendre que de tels déchets encombrants peuvent être dépo- (qui doivent être éliminés via
« Nous sommes ouverts à tout et soient ramassés par le Service sés la veille du jour de la collecte, les conteneurs noirs), déchets
nous nous inspirons des vidéos ten- des travaux est passible, comme après 20 h ou le jour de la collecte spéciaux (pots de couleurs,
dance. Nous espérons vraiment que tout autre dépôt illégal de dé- pour 6 h 30 devant l’immeuble médicaments, piles…), déchets
le public accrochera et qu’il sera di- chets, d’une amende d’au moins d’où ils proviennent, contre la de construction (isolant, éter-
verti et informé par la même occa- 300 € en plus d’une taxe de net- façade ou la clôture de celui-ci, nit, carton goudronné…) ●
sion », confie la Commune. ● toyage « versage sauvage de dé- à l’entrée des voies inaccessibles
aux véhicules de collecte, ou en-
Suivez la Commune
de Dison sur TikTok :
CommuneDeDisonVous pouvez aussi lire
