Participer CONSEILS DE QUARTIER, Ville de Paris
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N°17 décembre 2005 - janvier 2006
Le magazine d’information de la Ville de Paris
CONSEILS DE QUARTIER,
DE LA JEUNESSE, ASSOCIATIONS…
Pourquoi les nouvelles aides
participer du côté des Champs
le Petit Palais
L’ i n f o p a r i s i e n n e a c c e s s i b l e 2 4 h e u r e s s u r 2 4 s u r Paris.fr
34
Petit Palais
24
Balade
6 Démocratie de proximité 18 Petite enfance
Vous pouvez écouter ce magazine en version audio intégrale sur Paris.fr
actualité quartiers
Direction Générale de l’Information et de la Communication
Directeur de la Publication Jean-François Poyau
Comité éditorial Laurent Fary, Jérôme Grand, Philippe Lasnier,
Jean-François Poyau, Anne-Sylvie Schneider, Patrice Tourne
éditorial 3 balade Directeur de la Rédaction et Rédacteur en chef Patrice Tourne
dossier Du côté des Champs 24 à 26 Rédactrices en chef adjointes Isabelle Dumas Vorzet, Hélène Caure
Secrétaire de rédaction Richard Pennarun
Démocratie de proximité 6à9 portrait Rédaction Pascale Barlet, Marine Batiste
Assistantes de rédaction Thérèse Boisard, Julie Quitellic, Muriel Tiar
balises Philippe Cécile, Maître d’art 27 Service Photo Raymond Mesnildrey,
Henri Garat, Sophie Robichon, Marc Verhille
Des habits de lumière 4 Vie de quartiers Ont participé à ce numéro Mathilde Blottière, Buzz, Cabu,
Sacha Lenormand, Sid ali Melouah
Divers sports d’hiver 5 Tout Paris 28 Réalisation vu intégral, Paris
Economies d’énergie 10 Du 1er au 20e 29 à 33
Direction artistique Sabine Hartmann pour vu intégral
Impression Maury Imprimeurs
Logement 11 Crédits Couverture : Buzz
Proche de vous
culture
E. Bascoul (11); H. Bellamy (40); B. Bouillet (23); Ch. Canadell (4);
14 Compagnie Un Brin de Thé (40); Création Euros RSCG Compagnie-
zoom Titeuf par Zep ©2005 (29); Doc.Ademe (10); M. Dumas (4);
D. Feichtinger (32); Ch. Fouin (34); H. Garat (3, 9, 13, 21, 23, 28);
Citoyens ensemble 12 et 13 événement
A.N. Ishii (4); Ph. Joffre. Photothèque des Musées Ville de Paris (36);
Keolis/Th. Brodin (20); S. Lenormand (24, 25, 26, 27, 30, 34, 35);
tribunes politiques 15 à 17 Le Petit Palais 34 et 35 S. Magaud (10); S. Ali Melouah (2, 6, 7, 8, 9, 12, 29, 30, 31, 33);
R. Mesnildrey (7, 8, 11, 13, 14, 20, 31); J.-M. Monthiers (37); R. Pennarun (12);
sortir L. Pesher (4); C. Pignol (36); Puig Rosado (32); G. Sanz (5); SIEMP (11); N.
services
Ravelli (32); S. Robichon (9, 18, 19, 22, 39); A.Terrier (5, 13); C.Thiebault (21);
Expos, théâtre, B. Thierry de Ville d’Avray (22); M. Verhille (10, 21); D. Vermeiren/
ADAGP (36); G. Vivien (38); C. Warner (4); Coll. ADAGP, Paris 2005 (37);
musique et cinéma… 36 à 38 Coll. ADCK/Centre culturel Tjibaou, Nouméa (4); Coll. Bnf, département
des manuscrits (37); Coll. Photothèque des Musées Ville de Paris/
le point sur... rencontre avec ADAGP (38); D.R. (19, 29,30, 31, 32, 33, 36, 38).
La Petite enfance 18 et 19 Anne Bourgeois 39 Le magazine àParis est imprimé à 800000 exemplaires.
Dépôt légal des parutions.
repères écouter, voir 39 àParis en version braille et en cassette audio:
Accompagnement mobilité 20 enfants 40
Association Donne-moi tes yeux, 01 47 05 40 30
Accueil personnes sourdes 20
Scolarité 21
lire 41
Plan Grand froid 21 quoi de neuf sur Paris.fr 42 Téléphone : 01 42 76 79 82
Fax : 01 42 76 79 95
Crue centennale 22 les numéros utiles 42
Courriel : magazineaparis@paris.fr
Paris ville propre 23 le regard de Cabu 43 Adresse : 4, rue de Lobau, 75004 Paris
2 décembre 2005 - janvier 2006
Editorial
N ot re société se por te mal.
Les tensions s’accroissent.
Les protections s’affaissent. Les crises
s’accumulent. Et les Français évoluent,
au quotidien, dans un climat rongé par
le doute et le pessimisme.
L’actualité récente en offre malheu-
reusement des exemples divers : crise
aiguë du logement, explosion sociale
Bertrand Delanoë, maire de Paris
dans les quartiers sensibles, stagnation
du chômage à un haut niveau, perte de
confiance des citoyens dans notre vie Le besoin d’un service public réactif
démocratique. et performant est évident, source de
Les élus locaux sont en première ligne
pour tenter de faire face à ce malaise
lien social et d’une authentique égalité.
profond et d’agir aussi utilement que
possible, au plus près du “terrain”. Dans avec les attentes réelles. On en est loin.
un tel contexte, le besoin d’un service D’abord parce que la décentralisation
public réactif et performant est évident, en cours n’est pas satisfaisante. Votée en
source de lien social et d’une authen- 2004, elle se traduit par des transferts
tique égalité. Ainsi, à son niveau, l’ad- de compétence qui ne sont malheureu-
ministration parisienne est-elle engagée sement pas compensés par les transferts
dans un ambitieux programme de budgétaires indispensables. De plus, le
perfectionnement, pour mieux antici- découpage des compétences demeure
per, s’adapter et apporter des réponses très compliqué. Les rapports entre
opérationnelles aux attentes des habi- autorités locales et représentants de
tants. Eradication de l’habitat insalu- l’Etat s’en trouvent souvent obscurs,
bre, prévention des nouveaux risques pour ne pas dire incompréhensibles aux
sanitaires, intensification des politiques yeux des citoyens.
d’intégration et de sécurité urbaines, Au contraire de cette réalité impro-
nombreux sont les chantiers qui illust- ductive, les maires demandent à l’Etat
rent la nécessité de diagnostiquer, de d’être un partenaire fiable, qui honore
proposer, de consulter pour dessiner des pleinement ses engagements et épaule
réponses efficaces. Tel est précisément réellement leurs efforts.
le sens de la démarche que nous avons
choisie.
Mais à l’aube, tourmentée, de ce
XXIe siècle, la responsabilité de l’Etat
est de donner à l’échelon local – aux
collectivités – les moyens d’une inter-
vention toujours plus ciblée, en phase
décembre 2005 - janvier 2006 3
F E T E SL
Des habits de lumière
Paris s’offre, en cette fin d’année, des habits ont travaillé très étroitement pour ce ou tel détail du
de lumières encore plus brillants que l’an programme créatif et festif. Le mariage entre bâti mis en valeur
passé! Douze quartiers sont ainsi prêts à vous la création et les dernières technologies par les lumières.
accueillir sur des parcours lumineux. La d’éclairage public n’est possible que par l’in- Autour de ce programme intitulé Paris
Mairie de Paris et l’Office de tourisme de tervention de plusieurs acteurs fédérés autour illumine Paris, les animations commercia-
Paris, les associations de commerçants des du projet. Partenaires de l’opération, EDF, les, dans chaque quartier concerné, se font
quartiers et la Délégation de la chambre de la Siemens, Citelum, Sonepar et Osram par le relais convivial du projet. Choisissez votre
Commerce de Paris, les professionnels de exemple, respectent les soucis légitimes de la parcours : rue de Rivoli (1er et 4e), rue du
l’éclairage, les installateurs et les concepteurs Ville en matière d’économies d’énergie. Trésor, marché Sainte-Catherine et village
A partir du 3 dé- Saint-Paul (4e), rue Mouffetard (5e), boule-
cembre, et jusque vard Saint-Germain (6e), avenue Victor-
mi-janvier, découv- Hugo et rue de Passy (16e), avenue de
rez ces créations St-Ouen (17e et 18e), rue du Poteau et porte
colorées qui s’ap- Montmartre (18e), et rue de Belleville (19e
puient sur les et 20e).
particularités Des plans avec tous les parcours sont
architecturales de disponibles sur Paris.fr, auprès des antennes
chaque rue. Levez le de l’Office de tourisme et des congrès et
nez et laissez-vous chez les commerçants partenaires de
surprendre par tel Paris illumine Paris.
E N Q U E T EL E X P OL
La nuit porte-t-elle conseil? Latitudes 2005
Vous travaillez la nuit, vous sortez la nuit dans Paris ? Cette année, Latitudes permet aux artis-
Faites savoir ce que vous pensez de Paris la nuit. Votre tes contemporains de Nouvelle-
vécu, vos attentes, intéressent le Bureau des temps de la Calédonie, de Polynésie française ou de
Mairie de Paris. Donnez votre avis sur : Wallis et Futuna, aux côtés
l’aménagement de l’espace public (éclairage, d’autres venus d’Australie, des
sanisettes, accès à l’eau potable, bancs, îles Cook, de Nouvelle-
signalétique…) ; Zélande, des îles Samoa, du
les offres de transports en commun, les Vanuatu et de Papouasie-
nuisances (bruit, lumières trop vives…) ; Nouvelle-Guinée, d’exposer
les offres commerciales, les activités de loisirs… ; leur richesse de création que
les situations d’urgences (violences, toxicomanie, ce soit en peinture, sculpture, vidéo, installation ou photo.
prostitution, errance). Une exposition d’art pluriel.
Vous pouvez répondre, jusqu’au 1er février, Du 16 décembre au 11 janvier. Salle des Prévôts et
en écrivant au Bureau des temps : Salon des tapisseries de l’Hôtel de Ville (4e).
4, rue de Lobau – 75004 Paris Entrée libre du lundi au samedi de 10 h à 18 h 30.
ou par courriel : bureaudestemps@paris.fr Plus d’info en appelant le 39 75 et sur Paris.fr
4 décembre 2005 - janvier 2006
actualité
A C T I V I T E S S P O R T I V E SL
Divers sports d’hiver
Même si la baisse des tempé- avec rameurs, steppers, vélos,
ratures incite à rester au chaud, tapis roulants, etc. Sont fermées
l’offre sportive parisienne ne pour travaux les piscines Suzanne
faiblit pas. En famille ou entre Berlioux (1er), jusqu’au au
amis, en salle ou à l’extérieur, 31 mars 2006, Château des Ren-
pour se dépenser ou simple- tiers (13e),jusqu’au 31décembre
ment se détendre. Plus de 2005, et Armand Massard (15e),
360 équipements sportifs per- jusqu’au 1er octobre 2006.
mettent de pratiquer en salle ou Pour toutes les activités que l’on
à l’extérieur une activité spor- pratique en salle, 130 gymna- sont couverts). Les réservations et d’initiation sportive. L’après-
tive : cours de tennis, piscines, ses municipaux sont ouverts aux se font sur Paris.fr,après une pré- midi, elle est libre d’accès pour
bases nautiques, murs d’esca- clubs et aux associations partout inscription, ou par téléphone. tous jusqu’à 22h (minuit le vend-
lades,gymnases,salles de sports, dans Paris. redi et le samedi), puisqu’elle
stades… mais à côté de ces Ceux qui aiment frapper A l’extérieur ferme à minuit. La patinoire
sports que l’on peut pratiquer quelques balles peuvent profiter Comme tous les ans, les Raoul Dautry est
toute l’année, des activités plus des 46 centres de tennis qui off- patinoires place de ouverte à tous en
saisonnières rythment l’hiver. rent 172 cours (dont certains l’Hôtel de Ville (4e) semaine de midi
et place Raoul à20h et le week-
Dautry (15 e ) end à partir
accueillent tous les de9h.
jours petits et grands Cette année, la
jusqu’au 26 février. grande nouveauté
L’accès est gratuit si on apporte qui va sans doute émer-
ses patins, sinon la location de veiller les enfants, c’est l’instal-
chaussures revient à cinq euros. lation d’une piste de luge sur la
La patinoire de Hôtel de Ville est place de l’Hôtel de Ville. Com-
réservée les matinées de semaine posée de six couloirs et agré-
aux écoles et aux centres de loisirs mentée d’une “vaguelette”à mi-
descente, son accès sera gratuit
et réservé au moins de douze ans.
Paris offre également des espa-
ces destinés à la libre pratique
du sport, ouverts à tous :
A l’intérieur 60 terrains de proximité, dits
Les 35 piscines municipales de TEP, où l’on peut pratiquer en
Paris sont accessibles l’hiver équipe football, basket-ball ou
comme l’été. Un dépliant dispo- handball, sont répartis dans
nible dans les mairies synthétise tous les arrondissements.
les horaires d’ouverture.A noter Plus d’info en appelant
que la Piscine de la Butte aux le 39 75 et sur www.sport.paris.fr
Cailles(13e) est maintenant équi- Pour le tennis, tél. 01 71 71 70 70
pée d’une salle de mise en forme et www.tennis.paris.fr
Y Deux gymnases dans le 14e Y Lutte au Cirque d’hiver Y Open de tennis féminin
en bref
Le premier, Didot, est équipé de deux salles L’arène du Cirque d’hiver accueille le 21 février Rendez-vous incontournable du circuit de
de 150 m2 dédiées à la danse, à la gymnastique prochain une rencontre internationale de lutte tennis féminin, l’Open Gaz de France se déroule
et aux arts martiaux. gréco-romaine : France-Turquie. Et pour les du 4 au 12 février au stade Pierre de Coubertin.
Le second, Alice Milliat, offre la plus grande amateurs, le championnat d’Ile-de-France se Parmi les joueuses attendues: Amélie Mauresmo,
surface d’escalade de Paris. déroule tous les samedis du mois de janvier finaliste l’an dernier, Mary Pierce, Maria
Gymnase Didot : 18, av. Marc-Sangnier. au gymnase Louis Lumière. Sharapova, Nathalie Dechy, Kim Clijsters…
Gymnase Alice Milliat : à l’angle de la rue Renseignements, réservation au 01 48 91 70 62. 82, av. Georges-Lafont (16e). Billetterie
d’Alésia et de l’av. René-Coty. http://iledefrancelutte.free.fr au 0 825 811 812. www.tennis.gazdefrance.com
décembre 2005 - janvier 2006 5
Démocratie de proximité
Conseils de quartier, de la jeunesse, de la Vie étudiante, des Parisiens non
communautaires, réunions avec les associations… Pourquoi et comment
vous impliquer dans la vie locale.
P
articiper à la vie de son quartier à travers les
participants se retrouvent en commissions de
instances de démocratie de proximité, c’est travail pour approfondir les points les plus tech-
rencontrer ses voisins, les commerçants, niques. Aménagement urbain, circulation, prop-
discuter avec les élus et découvrir les associations reté, solidarité, environnement, culture… Tous
pour être un acteur des choix faits pour la ville. les sujets de la vie locale sont débattus.
Pour connaître le conseil de quartier qui vous
Comment ça marche ? concerne, prenez contact avec la mission démocra-
Au premier niveau de la démocratie locale, tie locale de votre mairie. Dans certains arrondisse-
121 conseils de quartier sont répartis dans tout ments, des permanences itinérantes sont effectuées
Paris. Lieux d’échange, d’information et par les conseillers dans des minibus d’infor-
de proposition, chacun peut y participer.
Selon les arrondissements, la composition, 121
le mode de désignation et le fonctionne- conseils de
mation ou les jours de marché.
Aller à un conseil de quartier, c’est la
meilleure façon de réfléchir sur l’évolu-
ment peuvent varier. Chaque conseil se quartier sont tion de son quartier et de faire connais-
réunit régulièrement en assemblée répartis dans sance avec ses voisins et avec les relais,
tout Paris.
plénière ouverte au public et certains notamment associatifs, les plus proches.
6 décembre 2005 - janvier 2006
actualité
Contacts utiles
à savoir
Mission démocratie locale: Tél. 01 42 76 76 46
Courriel: democratie.locale@paris.fr
Conseil parisien de la jeunesse: www.cpj.paris.fr
et www.portailj.paris.fr
Conseil parisien de la Vie étudiante:
Courriel: conseiletudiant@paris.fr
Conseil de la citoyenneté des Parisiens
non communautaires: Tél. 01 53 26 69 11 Le minibus du 20e, permanence du conseil de quartier.
C’est la porte d’entrée dans la vie de son quartier Charonne, pour comprendre l’intérêt d’un par-
et, bien sûr, un excellent moyen de s’insérer cours en boucle. Ils ont fait remonter leurs pro-
lorsque l’on arrive à Paris. Sébastien, jeune chef positions aux techniciens et aux élus. Une deuxième
d’entreprise, est conseiller de quartier dans le 18eréunion défendait le projet amendé. Lors de cette
rencontre, le nom
de la traverse a été
Les conseils de quartier offrent aussi l’occasion de choisi et le tracé
participer aux choix d’aménagement municipaux. validé ; il restait à
définir les arrêts.
C’est sur le ter-
arrondissement depuis trois ans. Il a fait le choix rain, à l’occasion d’un rendez-vous avec la RATP,
d’y consacrer du temps pour la convivialité qui y qu’un compromis a été approuvé par tout le monde.
règne. “Les réunions m’ont permis de rencontrer A côté des débats de politique municipale, vous pouvez
des personnes que je n’aurais jamais croisées dans décider d’avoir une autre démarche: un engagement
mon univers professionnel”, confie-t-il. associatif. Pour cela, rendez-vous à la Maison des asso-
ciations la plus proche de votre domicile (sept aujour-
Que pouvez-vous en attendre ? d’hui, neuf nouvelles doivent ouvrir d’ici fin 2006, voir Y
Jacqueline, impliquée dans la vie asso-
ciative depuis des années, participe acti-
vement pour mener à bien des projets Démocratie de proximité : à chacun son conseil.
destinés à améliorer le quotidien. “Ma
dernière idée ? Lancer une étude auprès
des enfants du quartier pour mieux
connaître leurs besoins, avoue-t-elle. Un
terrain de sport ou bien une école de
musique ? Suspens…”
Les conseils de quartier offrent aussi l’oc-
casion de participer aux choix d’amé-
nagement municipaux. Par exemple, la
mise en place de la seconde traverse (bus
de quartier), dans la zone Bièvre-Mont-
souris, est le fruit d’une concertation
menée depuis des mois entre les quatre
conseils de quartier concernés, les experts
et les élus. Une première réunion pré-
sentait le projet. Les conseils ont étudié
le dossier chacun de leur côté. Certains
sont allés visiter la première traverse, à
décembre 2005 - janvier 2006 7
encadré), à la mairie ou au Forum des associations de
Les Maisons des associations
à savoir
votre arrondissement, dont vous trouverez les dates sur
le site Internet de votre mairie d’arrondissement. 3e : 5, rue Perrée. Tél. 01 53 01 76 94.
7e : 4, rue Amélie. Tél. 01 53 59 44 90.
12e : ancienne gare de Reuilly,
Des espaces d’expression 181, av. Daumesnil. Tél. 01 53 33 51 20.
Les associations locales ont un espace d’expres- 13e : 11, rue Caillaux. Tél. 01 56 61 77 60.
sion et de proposition avec les Comités d’initiative 18e : 15, passage Ramey. Tél. 01 42 23 20 20.
19e : 20, rue Edouard-Pailleron.
Tél. 01 53 72 89 10.
20e : 1-3, rue Frédérick-Lemaître.
Tél. 01 40 33 33 61.
Espace associatif parisien :
du mardi au vendredi de 10 h à 17 h.
32, quai des Célestins (4e). Tél. 01 42 76 73 47.
et de consultation d’arrondissement (CICA). Ces la Mairie de Paris envisage de proposer aux villes
réunions publiques ont lieu quatre fois par an dans limitrophes d’y participer.
les mairies. Elles sont pour les représentants asso- Ville cosmopolite et ouverte, Paris accueille de
ciatifs locaux l’occasion de dialoguer avec les élus nombreux étrangers. A l’écoute de leurs attentes
sur les questions qui les touchent. En mars 2004, et intéressée par leurs propositions, la Mairie de
le CICA du 14e arrondissement a eu pour thème Paris a créé en 2001 le Conseil de la citoyenneté
de débat les antennes relais “car ces sujets sur l’en- des Parisiens non communautaires (CCPNC)
vironnement rassemblent beaucoup de monde”, sou- pour encourager l’expression de ceux qui vivent
ligne un responsable
de la démocratie
locale de l’arrondisse- L’engagement associatif permet également
ment. Des opérateurs
téléphoniques étaient
de dialoguer régulièrement avec les élus.
invités. Ils ont pu
expliquer aux habitants leurs contraintes tech- à Paris. Basée sur le volontariat, cette instance
niques et les normes d’exposition. est composée de 90 membres et 30 suppléants.
Une fois par an, juste avant l’été, le Printemps de “Pour refléter la diversité, la désignation des
la démocratie locale voit également fleurir toutes conseillers prend en compte l’origine, le lieu de rési-
sortes d’initiatives partout dans Paris : expos, cafés- dence, le milieu social et professionnel ainsi que la
débats, spectacles… Pour ce prochain rendez-vous, parité”, explique Jorge Huerta Jemio, vice-président
Un conseil de quartier dans le 18e arrondissement : ordre du jour, débat, vote et convivialité.
8 décembre 2005 - janvier 2006
actualité
Le Conseil parisien de la jeunesse, réuni dans la salle du Conseil de l’Hôtel de Ville.
du CCPNC. Il se réunit en assemblée plénière au 2004, il se penchait particulièrement sur les droits des
moins trois fois par an et traite aussi bien des ques- femmes, la salubrité des foyers de travailleurs ou encore
tions qui intéressent tous les Parisiens que des problè- la signalétique dans les transports.
mes spécifiques rencontrés par les étrangers non
communautaires.” L’assemblée élit un bureau Les jeunes motivés
exécutif de 13 membres, qui assurent suivi et coor- Les jeunes aussi ont leur organe de représentation. Les
dination du Conseil. Chaque année le CCPNC conseils de la jeunesse d’arrondissement sont réservés aux
remet au maire de Paris un rapport. Dans celui de 13-25 ans qui habitent ou étudient à Paris. L’organisation
de chaque conseil est définie avec les jeunes eux-mêmes.
Structures de consultation et de participation, ces assem-
blées sont interpellées par des élus sur des questions de
politique municipale. Elles font des propositions et sont
interview à même de réaliser des projets. Comme les autres instan-
ces de démocratie participative, ces conseils s’organisent en
En quoi la séances plénières et en commissions thématiques. Le suivi
démocratie participative est assuré par un animateur au niveau de la mairie d’ar-
parisienne est-elle inédite? rondissement. Chaque conseil désigne ensuite ses représentants
Marie-Pierre de la Gontrie : Marie-Pierre
de la Gontrie, au Conseil parisien de la jeunesse (CPJ). Les 108 memb-
Avec les conseils de quartier, adjointe chargée de la
res de cette instance ont un mandat de deux ans, reconductible
de la jeunesse, les réunions démocratie locale et
avec les associations,Paris est, des relations avec les une fois. Le CPJ se réunit au moins deux fois par an en
associations. séance plénière.
parmi les métropoles mon-
diales,la première à avoir mis Enfin, pour coller au plus près des attentes des étudiants,
en place un tel mécanisme pour associer les habi- le Conseil parisien de la Vie étudiante (CPVE) se réunit
tants.Toutes ces démarches donnent une grande deux fois par an. Il s’organise autour de cinq commissions
respiration à la démocratie locale.Quand l’am- thématiques : vivre autonome (logement, restauration,
pleur du projet le nécessite, la concertation transport, santé, bourses…) ; de l’accueil à l’insertion
s’étend au-delà de ces structures. Par exemple
avec l’envoi du questionnaire sur le Plan local
professionnelle; être solidaire; l’accueil des étudiants étran-
d’urbanisme (PLU) à tous les Parisiens,ou encore gers ; se cultiver, se distraire, faire du sport.
la consultation sur l’évolution du Carreau du Retrouvez toute l’information sur la démocratie de
Temple, où les habitants ont été sollicités pour proximité à Paris sur www.citoyennete.paris.fr
se prononcer sur le projet à retenir.
Les Parisiens répondent-ils présents ?
Oui, et c’est un réel progrès. Aujourd’hui il n’y a
plus un arrondissement où l’on prendrait une
nouveau
décision sans concerter les Parisiens. Ils ont à Réagissez sur Paris.fr !
portée de main les moyens de participer, j’espère Connaissez-vous votre conseil de quartier ? Y avez-vous
qu’ils vont continuer à se mobiliser. C’est à déjà participé ? Qu’en attendez-vous ? Pensez-vous qu’il
travers l’échange que l’on peut mettre en œuvre soit un outil démocratique pertinent ?
une politique pour le bien collectif. Faites-nous part de votre opinion avant le 31 décembre
Paris.fr rubrique “Courrier des lecteurs”
décembre 2005 - janvier 2006 9
E C O N O M I E D ’ E N E R G I EL
A la maison,
190 C ça suffit !
En matière d’économie d’énergie, des
initiatives sont prises par la Ville de Paris et les
entreprises. Mais rien ne peut se faire si
chacun ne prend pas de bonnes résolutions au
quotidien.
En France, un ménage émet 16,4 tonnes de de couvrir les radiateurs et faites attention limitent la déperdition de chaleur et
dioxyde de carbone (CO2) par an pour à la ventilation des pièces. parviennent à une réduction sensible de la
répondre à ses besoins énergétiques. Cette En France, les chaudières de plus de 20 ans facture de chauffage.
consommation représente 47 % produisent, sur la totalité de leur
des émissions de gaz à effet de
serre: 25% pour les déplacements,
15 % pour le chauffage et 7 %
1o C
de moins chez
durée de vie, plus de sept millions
de tonnes de CO2. Un nouvel
appareil, plus efficace, permet une
Réseau de chauffage urbain
Le réseau de la Compagnie parisienne de
chauffage urbain qui se développe dans les
pour l’électricité et l’eau chaude. soi permet de économie énergétique de 15 %. sous-sols alimente, grâce à l’incinération des
gagner 7 % de
Pour préserver la planète, il est Pour obtenir des renseignements déchets, déjà 200000 logements. Pour y être
consommation
temps d’adapter les modes de vie: énergétique. sur les aides financières allouées raccordé, les copropriétaires d’immeubles
éviter le gaspillage, consommer pour l’installation d’une chau- doivent en faire la demande à leur syndic.
plus efficacement et utiliser des énergies dière (ou encore de nouvelles fenêtres ADEME (Agence de l’environnement et de la
renouvelables sont trois pistes indissociables. isolantes) contacter l’Agence nationale pour maîtrise de l’énergie): www.ademe.fr
En hiver, le chauffage est responsable d’une l’amélioration de l’habitat (ANAH) ou un ANAH (Agence nationale pour l’amélioration
part importante des émissions de gaz à effet Espace info énergie (EIE). de l’habitat): 0 826 80 39 39 ou www.anah.fr
de serre.Voici quelques idées simples à mettre Les double ou encore les triple vitrages
en œuvre pour chauffer correctement votre
Espaces info énergie
habitation en économisant de l’énergie.
1e/2e/3e : 06 65 40 84 12 et eie.123@free.fr
4e : 32, bd Sébastopol. 01 48 87 70 56
Surveiller la température 8e/9e : 10-16, rue Tour-des-Dames. 01 53 20 09 69
19°C dans les pièces communes et 16°C 10e/18e/19e : 17, rue Curial. 01 42 09 66 75
dans les chambres suffisent. C’est meilleur 11e/20e : 19 bis, rue de l’Orillon. 01 47 00 56 46
pour la santé et pour le porte-monnaie. Il 12e : 53, av. Ledru-Rollin. 01 43 40 43 49
existe par exemple des thermostats d’am- 6e/7e/14e/15e : 30, rue Beaunier.
biance ou, mieux, un robinet thermosta- 01 45 42 82 85.
Permanences régulières dans les mairies
tique à placer sur chaque radiateur. Pour d’arrondissement. Planning sur Paris.fr
une bonne régulation de la chaleur, évitez
E N Q U E T EL
Les déplacements de demain
Votre avis sur les déplacements à Paris nous intéresse. Faites entendre votre
opinion! A l’aide du questionnaire et de l’enveloppe déjà affranchie joints
à votre magazine ou plus directement sur internet (www.debatdeplace-
ments.paris.fr), participez à la large concertation menée dans le cadre de
l’élaboration du Plan de Déplacements de Paris.Vous pouvez aussi partici-
per aux réunions qui se déroulent dans vote arrondissements ou aux débats
publics thématiques. Objectif: favoriser l’accès de tous à la ville et amélio-
rer la qualité de vie de chacun.
www.debatdeplacements.paris.fr
10 décembre 2005 - janvier 2006actualité
Q U A R T I E R SL
Paris Peuplade
Paris Peuplade est un site web conçu par des
Parisiens amoureux de leur quartier et bien déci-
dés à le rendre plus ouvert et plus créatif. C’est
simple mais efficace. Vous voulez monter le blog
de votre rue,trouver une baby-sitter,disputer un match
de foot amateur,pratiquer l’aquagym avec des copi-
nes, apprendre à cuisiner thaï, improviser un
rendez-vous avec les nouveaux venus, organiser un
bœuf avec les musiciens du quartier, trouver quel-
L O G E M E N TI qu’un pour réparer votre ordinateur? Votre quar-
tier peut vous y aider, il suffit de lui demander!
La Ville transfère Sur Paris Peuplade, on trouve ce qu’on veut
puisque on peut tout y mettre. Et on crée toutes
16000 logements sortes de liens avec toutes sortes de gens.
Pour réunir les habitants de votre quartier et
de la Sagi à l’Opac inventer avec eux la nouvelle vie parisienne,
rendez-vous sur www.paris.peuplade.fr
Lors du Conseil de Paris d’octobre et leurs appartements resteront de
dernier, la Ville a confié à l’Opac type locatif intermédiaire. Les loca-
(Office public d’aménagement et de taires verront donc leur situation
construction de Paris) 16 000 loge- confirmée et accèderont à une pro-
ments de la Sagi (Société anonyme tection supplémentaire, puisqu’en
de gestion immobilière) relevant jus- tant que locataires d’un organisme
qu’à présent de la convention de 1930. HLM, ils bénéficieront des disposi-
Cette reprise, effective au 1 er jan- tions de la loi de 1948 relatives au
vier 2006, n’aura aucune conséquence maintien dans les lieux.
pour les locataires. Les loyers des habi- Plus d’info en appelant le 01 44 41 75 00
tants actuels ne seront pas modifiés et sur www.opacparis.fr
R E N D E Z - V O U SL L O G E M E N TL
dossier prévoit également des
Derniers Location garantie subventions et des prêts
attractifs pour la rénovation
comptes-rendus La Ville de Paris a informé par la Ville elle-même ou par des locaux loués. Elle peut
de mandat 2005 12 000 propriétaires payant
la taxe sur les logements
le CROUS. La Ville de Paris
mobilise ainsi une garantie
aussi assurer une assistance
juridique pour les états des
Voici les dates des derniers rendez- vacants qu’ils pouvaient de paiement des loyers et lieux,diagnostics et finance-
vous, dans les arrondissements, bénéficier de solutions et de charges sur la durée du bail ments de travaux, l’établis-
avec Bertrand Delanoë, maire de garanties pour louer leurs contracté. La Société immo- sement des baux…
Paris, et l’équipe municipale pour appartements.Des locataires bilière d’économie mixte de Appel gratuit 0 800 2002 75.
les comptes-rendus de mandat : fiables leur seront présentés la Ville de Paris chargée du www.louezgagnant.com
6e : mercredi 7 décembre.
Gymnase Littré. 87, rue de
Vaugirard.
9e : jeudi 8 décembre.
Salle Rossini. 6, rue Drouot.
13e : mardi 6 décembre.
Mairie du 13e. 1, place d’Italie.
14e : lundi 5 décembre.
Gymnase Mouchotte. 31, rue
du Cdt-Mouchotte.
Un seul horaire: 18h45.
Infos au 39 75 et sur Paris.fr
décembre 2005 - janvier 2006 11Citoyens ensemble
Paris, ville multiculturelle, se construit et se nourrit de la diversité de ses habitants. D’où
la nécessité de permettre à chacun de s’intégrer et de s’investir dans la vie de la cité.
A
ujourd’hui plus de 310 000 étrangers (CCPNC) a vu le jour en janvier 2002. Cette
Le CCPNC c’est :
à savoir
vivent à Paris, soit 14% de la popu- instance participative, composée de 90 per-
lation totale.Parmi eux,200000 ne sont sonnes issues d’une trentaine de nationali- 90 membres issus
pas ressortissants de l’Union Européenne et tés, donne la parole aux étrangers en les d’une trentaine de
n’ont donc pas le droit de vote. associant à la vie de la municipalité. Outre nationalités (hors
Union Européenne)
En 2001, la Ville de Paris a créé la délégation son implication sur des dossiers comme les
Huit commissions
à l’intégration et aux étrangers non commu- foyers de travailleurs migrants, le CCPNC thématiques : accès aux
nautaires pour leur permettre de s’exprimer poursuit son action en faveur du droit de droits fondamentaux, affaires À
et d’exister dans une ville qui a fait de la vote des étrangers aux élections locales en sociales, coopération
pluralité culturelle sa richesse. Sa mission co-organisant sur ce thème la “Votation internationale, développement
s’articule autour de quatre axes : la citoyen- Citoyenne” du 5 au 11 décembre. Pour économique et formation,
neté, l’accès aux mieux faire connaître son travail, le CCPNC information et communication,
droits, la mise en publie,deux fois par an,le journal Tous Pari- jeunes, culture et éducation,
qualité de vie, égalité femmes
valeur des cultures siens, tous citoyens, édité à 20 000 exem-
hommes)
et la lutte contre les plaires et consultable en ligne sur Paris.fr. Un rapport annuel présenté au
discriminations. Conseil de Paris
Vivre ensemble, Accès aux droits Un journal biannuel : Tous
c’est tout d’abord Vivre ensemble, c’est aussi garantir à chacun Parisiens, tous Citoyens
c o m m u n i q u e r. le même accès aux droits. Un point essentiel
C’est dans ce but quand on sait que les populations étrangères
que le Conseil de la sont les plus fragilisées, la méconnaissance de agents étrangers de la Ville et la réorganisation
citoyenneté des la langue étant souvent la principale barrière. des cours municipaux pour adultes, qui
Parisiens non Plusieurs outils ont donc été mis en place connaissent une progression de 30% depuis
communautaires comme la formation en langue française des trois ans, sur l’alphabétisation et le français.
12 décembre 2005 - janvier 2006actualité
interview
: Quel
bilan faites-vous
après trois années Khédidja
de travail ? Bourcart,
Khédidja Bourcart : adjointe chargée de
En créant cette délé- l’intégration et des
étrangers non
gation, la municipa- communautaires.
lité a voulu porter l’ac-
cent sur une part de
la population qui restait dans l’ombre.
Aujourd’hui une administration existe:
la mission intégration est reconnue par
les autres directions de la Ville et impulse
un certain nombre d’actions.La place de
l’étranger dans la vie de la cité est davan-
tage prise en compte depuis que le CCPNC
remet un rapport annuel.De gros efforts
sur les actions de prévention et de lutte
contre les discriminations raciales en direc-
tion des Parisiens ou du personnel muni-
Le Conseil de la citoyenneté des Parisiens non communautaires, cipal ont également été faits.
réuni dans la salle du Conseil de l’Hôtel de Ville.
Le droit de vote des étrangers aux
élections locales reste votre principal
objectif?
Etre citoyen d’une ville, c’est aussi avoir
Pour informer les populations étrangères, festive, Nuit Blanche 2006 sera placée sous le une légitimité à donner son avis sur l’ac-
tion municipale. D’où qu’ils viennent,
une brochure en cinq langues sur le loge- signe du métissage culturel. Avant cela,
quel que soit leur statut,les Parisiennes et
ment social à Paris et une autre sur les droits l’Afrique sera à l’honneur, en juin prochain, les Parisiens participent à la vie et l’ave-
des femmes ont été éditées. Pour ce qui est de avec Africaparis, une manifestation qui mêlera nir de notre ville.Le vote de toutes et tous
l’assistance juridique, deux points d’accès musique, arts plastiques et arts vivants. Vivre est essentiel pour la cohésion. La Ville de
aux droits (PAD) ont été ouverts dans les ensemble c’est aussi accepter l’autre avec ses Paris soutiendra, avec le CCPNC, la
campagne de votation citoyenne qui se
La mise en valeur de la richesse culturelle de déroulera du 5 au 10 décembre.
chacun fait partie de la politique d’intégration.
XVIIIe et XIXe arrondissements, et un troi- différences. Tel était le message du grand dans les rues de Paris avec une grande campa-
sième est prévu début 2006 dans le XXe. concert gratuit contre le racisme, l’antisémi- gne d’affichage autour de la diversité.
Quant aux étudiants étrangers (15 % des tisme et toutes les autres formes de discrimi- Retrouvez le CCPNC, la politique
étudiants parisiens), ils disposent désormais nation, le 15 octobre dernier au Zénith. Un d’intégration et la votation citoyenne
de deux antennes, à la Cité Universitaire et message repris quelques semaines plus tard (lieux, dates) sur www.citoyennete.paris.fr
À Alger, l’expertise parisienne est au service de
au Crous, où sont regroupés tous leurs inter-
locuteurs afin de faciliter leurs démarches.
Tous en scène contre les inégalités
solidarité
Mémoire de l’immigration
Le 15 octobre, la Ville organisait au Zénith un concert gratuit contre toutes les discri-
La mise en valeur de la richesse culturelle de
minations. Sous la bannière “Tous égaux, tous en scène”, les artistes se succédaient
chacun fait partie de la politique d’intégra- dans une ambiance survoltée : Jenifer, Bénabar, Corneille, Calogero, Amel Bent… Les
tion. A commencer par la mémoire de l’im- associations étaient également
migration, élément essentiel pour rappeler présentes pour sensibiliser le public.
tout ce que ces populations ont apporté à la Avant le concert, un théâtre-forum
construction de la capitale. La Ville s’est donc mettait en scène des situations de
beaucoup investie dans la création de la Cité discrimination, invitant le public à
nationale de l’histoire et de l’immigration, imaginer une issue positive. Un
événement pour marquer l’engage-
qui ouvrira ses portes en 2007 au Palais de la
ment de la Ville et mettre en avant
Porte Dorée (12e): deux représentants de la le travail de fond mené par le
Mairie de Paris font partie de son conseil Conseil parisien de la jeunesse.
d’administration. Dans une optique plus
décembre 2005 - janvier 2006 13P R E V E N T I O NL
Des éducateurs
à l’écoute des jeunes
Lorsque les éducateurs de l’association Feu vert sont dans la rue, c’est
pour aller à la rencontre des jeunes. Créer un contact pour ensuite déve-
lopper une relation fondée sur la confiance et, à terme, au prix de nomb-
reux efforts de chaque côté, les sortir de la “galère”. Les aider à retourner
à l'école, à trouver une formation ou un boulot.
C’est le travail quotidien de Nabil. Cet éducateur de 26 ans est arrivé à
D R O I TL l’association Feu vert en 2000. Depuis, il arpente le quartier, va à la ren-
contre des jeunes, les reçoit dans le local de l’association. Il fait du sou-
Proche de vous tien scolaire pour ceux qui vont encore au collège, aide les autres dans
Si vous souhaitez saisir la médiatrice d’un litige avec leurs démarches administratives. Il a créé une petite équipe de foot pour
l’administration municipale, ses représentants peuvent les 16-18 ans. Avec
vous accompagner dans vos démarches ; ils vous orien- les autres anima-
tent et vous aident à rédiger votre courrier. Leurs per- teurs de l’équipe,
manences sont ouvertes dans les Points d’accès au droit ils organisent des
(PAD) et dans les Maisons de la justice et du droit (MJD). sorties et des acti-
N’oubliez pas de prendre rendez-vous ! vités (bowling,
Dans les Points d’accès au droit VTT, concerts…)
25, rue Stephenson et 2, rue Cavé (18e), le mercredi après
tél. 01 53 41 86 60, -midi, le week-end
le mercredi de 14 h 45 à 17 h 45 et durant les
53, rue Compans (19e), tél. 01 53 38 62 30, vacances scolaires.
le mardi de 14 h à 17 h La prévention spé-
Dans les Maisons de la justice et du droit cialisée est une
15-17, rue du Buisson-Saint-Louis (10e), action de protection
tél. 01 53 38 62 80, 2 lundis par mois de l’enfance que la
de 9 h 30 à 12 h 30 Ville de Paris a ren-
6, rue Bardinet (14e), tél. 01 45 45 22 23, forcé dès 2001.
les 2 premiers jeudis du mois de 14 h à 17 h 17,1 millions d’eu-
16, rue Jacques Kellner (17e), ros de budget, soit
tél. 01 53 06 83 40, le 4e vendredi du mois une augmentation
Nabil, un éducateur de l’association Feu vert.
de 9 h 15 à 12 h 15 de 40 %, ont permis
Vous pouvez aussi adressez votre courrier à la le recrutement de
Médiatrice de la Ville de Paris : 65 éducateurs sup-
Mission de la Médiation. 32, quai des Célestins plémentaires et la mise en place de
75196 Paris RP. 13 nouvelles équipes de rue. Dans
www.mediation.paris.fr les 21 associations comme Feu
Le guide L’accès au droit à Paris est édité par le vert, 64 équipes et 290 éducateurs
Conseil départemental de l’accès au droit de prennent en charge, chaque année,
Paris. Elle est disponible dans les PAD, les MJD plus de 15 000 jeunes.
et à l’accueil des mairies d’arrondissement. Renseignez-vous au 39 75.
Y Téléthon 2005 Y Prévenir l’ostéoporose Y Droit de l’eau
en bref
Le Téléthon 2005 a lieu les 2 et 3 décembre au Une réunion d’information sur l’ostéoporose Un quart de la population mondiale
Grand Palais. De nombreuses manifestations se tient le 8 décembre à 14 h 30 à l’auditorium (1,5 milliard de personnes), n’a pas accès à
sont prévues à Paris, notamment sur le parvis de l’Espace conférence des Diaconesses. Au l’eau potable et 34 000 personnes en meurent
de l’Hôtel de Ville. Yannick Noah en est le programme, la projection du film de Mireille chaque jour. La Fondation Danielle Mitterrand,
parrain. Vous pouvez faire vos dons en appelant Darc, Les femmes cassées, suivi d’un débat sur France Libertés, a lancé en octobre dernier une
le 36 37 du vendredi 2 décembre, à partir de cette maladie silencieuse et invalidante. campagne sur le thème de l’accès à l’eau : Le
19h, jusqu’au dimanche 4 décembre à 22h. 18, rue du Sergent-Bauchat (12e). N° gratuit : droit de l’eau : libre, potable et gratuite.
Dons toute l’année sur www.telethon.fr 0 805 46 30 30. www.osteoporose-info.fr www.france-libertes.fr
14 décembre 2005 - janvier 2006GROUPE UNION POUR UN MOUVEMENT POPULAIRE
Etre une élue de terrain et y croire…
Il est un fait que nos concitoyens n’ont pas nous travaillons pour garder à Paris sa place permanences… Son rôle est d’entretenir le
toujours une bonne opinion de leurs élus. Et de grande capitale pour tous, la majorité dialogue, d’organiser des débats…
pourtant, ils aiment la Politique, ils veulent des actuelle oppose régulièrement les arrondisse- Les jeunes, les plus âgés, les familles, les
débats. Ces débats, qui commencent dans les cafés, ments de l’Est à ceux de l’Ouest parisien et employés, les fonctionnaires, les cadres et
dans les salons, dans les dîners en ville. Mais accentue ainsi les clivages sociaux. professions libérales ont tous droit à notre
ils veulent aussi un vrai changement dans les Alors même que nous insistons pour que soit attention. Notre devoir : n’oublier personne.
pratiques et dans les méthodes. Ils veulent y offert aux familles le choix de travailler à deux La tribune que représentent le Conseil de Paris
croire, et pour y croire, ils ont besoin de se ou non, que nous voulons qu’elles puissent et les Conseils d’arrondissements nous permet
sentir concernés, intégrés, écoutés, dans leur continuer à vivre à Paris, la majorité actuelle de transmettre vos besoins, vos attentes, de
quotidien et dans le suivi des décisions prises. fait du remplissage dans les crèches, sans inno- mettre en évidence les difficultés des uns, les
Ils ont besoin d’avoir confiance. ver, ni mettre en place des horaires mieux adap- inquiétudes et les propositions des autres, de
Nous respectons l’expérience de nos aînés, tés et réduit la défense des familles nombreuses travailler pour le bien de tous et pas unique-
mais nous devons l’adapter à notre époque, à une seule politique nataliste. ment pour les minorités.
de la même manière que nous n’élevons pas Alors même que nous nous battons afin que Et c’est un vœu que je formulerai pour
nos enfants comme nous avons été élevés. la majorité actuelle propose des appartements conclure : que demain les femmes, les mères,
Aujourd’hui, seuls comptent l’action et les à loyer intermédiaire, ou des programmes occupent en politique la place qui devrait être
résultats. d’accession à la propriété pour aider les la leur, dans la stricte reconnaissance de leur prag-
La complexité et la méconnaissance du statut familles moyennes, le maire de Paris achète, matisme, de leur compétence et de la repré-
de notre ville et des réels pouvoirs des élus, les hors de prix, des appartements occupés dans sentativité de leur action dans la cité.
lourdeurs administratives, les combats stéri- les 8e 15e et 16e arrondissements… Est-ce cela
les gauche-droite, les raisonnements à court la politique des prétendus modèles de la démo-
terme et le manque de courage, d’initiative et cratie locale ?
de respect de la parole donnée expliquent cette La vie d’un élu local, d’un élu de terrain, est
lassitude, ce scepticisme des parisiens. rythmée tous les jours de l’année par les
Et pourtant, il faut le dire… Alors même que conseils de quartier, les conseils d’école, les Dominique Baud, conseillère de Paris
GROUPE COMMUNISTE
2006 : franchir un nouveau cap
Le budget 2006 de Paris sera bientôt en discus- En tout état de cause, l’Etat doit redevenir budget 2006. Ils ont défendu leurs propo-
sion. C’est une étape très importante du débat un acteur majeur du droit au logement si nous sitions parmi lesquelles : 120 millions d’eu-
démocratique pour les habitants qui atten- voulons résoudre cette crise qui est avant ros pour les acquisitions, production
dent des réponses concrètes à leurs besoins. tout nationale. annuelle de 5 000 logements sociaux avec
Au cœur de ces besoins, il y a l’accès au Pour 2006, la Municipalité annonce des une contribution renforcée de l’Etat,
logement public. Il l’est pour les mal logés, moyens accrus. Entre autres mesures, rééquilibrage des logements subventionnés
pour ceux qui ne peuvent plus faire face 100 millions d’euros seront consacrés aux pour une meilleure prise en compte des
aux hausses des loyers dans le privé, pour acquisitions en faveur du logement social ; demandeurs, moratoire sur les expulsions.
les jeunes devenus autonomes et qui doublement de l’offre des attributions de La mobilisation des Parisiens pour le droit
veulent continuer à vivre dans la capitale, logement très social dans le parc municipal. au logement nous conforte dans notre
pour les jeunes ménages qui cherchent un Mais ces évolutions en appellent d’autres. Il détermination à poursuivre le débat et à
appartement plus grand. L’infirmière, l’ins- manque à Paris 70 000 logements pour attein- avancer.
tituteur, l’ouvrier, l’artisan, l’employé du dre les 20% de logements sociaux et de nomb-
commerce ou du tertiaire, le privé d’em- reux arrondissements du centre et de l’Ouest
ploi, ils sont près de 72 % de Parisiens éligi- notamment en sont quasiment dépourvus !
bles au logement social. Cela montre Les élus communistes ont contribué aux
l’urgence à rééquilibrer l’offre. évolutions annoncées pour le prochain Jean Vuillermoz, président du groupe Y
décembre 2005 - janvier 2006 15GROUPE SOCIALISTE ET RADICAL DE GAUCHE
Logement : à l’Etat d’agir aussi
Notre pays connaît une crise du logement notamment aux besoins des plus fragiles. Dès sociaux prévus, n’en est que plus inaccepta-
d’ampleur nationale dont nous vivons toutes 2001, et pour la première fois, fût réalisé un ble, tout comme l’hostilité déclarée de certains
les conséquences à Paris et en Ile-de-France. inventaire du millier d’immeubles parisiens maires franciliens à l’obligation pourtant légale
Elle touche tant nos concitoyens que le loge- les plus dégradés et souvent dangereux, dont d’atteindre 20 % de logements sociaux sur le
ment est devenu la principale préoccupation plus de 400 font l’objet d’un traitement parti- territoire de leur commune.
des Français et la part la plus importante de culier. Ville et Département ne pouvant agir que dans
leur budget. L’objectif majeur de l’éradication de l’habitat leur cadre de compétences, Paris ne pourra
De fait, Paris et de très nombreuses villes en insalubre a ainsi conduit la municipalité pari- continuellement pallier le désengagement d’un
France sont désormais touchées par la flambée sienne à mobiliser 220 millions d’euros sur Etat pourtant garant de la solidarité nationale.
des prix et des loyers, résultantes d’une bulle six ans, là où l’État n’y consacre que… A ce titre, une vraie loi protégeant efficace-
spéculative qui dure, et de la coupable inertie sept millions par an pour toute la France. Et les ment les locataires victimes des ventes à la
des gouvernements Raffarin hier et Villepin évacuations brutales sans relogement pérenne découpe est plus que jamais d’une urgente
aujourd’hui. initiées récemment par Nicolas Sarkozy ne nécessité. Par ailleurs, la mise en place d’un
A Paris, depuis plus de quatre ans, la mobili- sauraient constituer une solution responsable établissement public foncier régional réclamé
sation impulsée par Bertrand Delanoë se fait et durable à l’urgence de la situation. sans succès jusqu’à maintenant, s’impose plus
sur tous les fronts avec une même volonté poli- La question du logement à Paris ne concerne que jamais.
tique, celle qui a tant fait défaut à Paris durant pas que les domaines de la précarité et de l’in- Le temps n’est plus à l’indignation. Il est plus
25 ans et dont nous payons aujourd’hui le prix salubrité. L’immense chantier du logement que jamais à l’action, une action à l’échelle de
lourd. La droite parisienne ne peut pas faire social se traduit aujourd’hui par la création de l’agglomération parisienne et pour laquelle
oublier son inaction et donc sa responsabilité 4 000 appartements supplémentaires par an à Paris demande que l’État prenne aussi ses
durant plus de deux décennies tant en ce qui Paris. Mais cet effort sans précédent se heurte responsabilités.
concerne l’hébergement d’urgence que l’éra- aux limites physiques du territoire parisien et
dication de l’habitat insalubre ou la construc- à l’absence à terme de terrains libres. La condi-
tion de logements sociaux. tion posée par M. de Villepin pour que l’Etat
Ces domaines sont des priorités sociales de cède à la Ville les terrains des Batignolles, à
l’actuelle équipe municipale afin de répondre savoir la non construction des logements Patrick Bloche, président du groupe
G R O U P E U N I O N P O U R L A D E M O C R AT I E F R A N Ç A I S E
Une trêve politique pour le logement !
Le dramatique incendie de l’immeuble de du logement, à la résorption de l’habitat sociaux de l’Ile-de-France, et les représen-
la rue du Roi-Doré, ajouté au drame du vétuste et insalubre, à la relance d’un tants de l’état, d’ici la fin de l’année, pour
boulevard Vincent-Auriol quatre jours plus programme de construction de logements dégager rapidement des principes d’ac-
tôt, ne peut pas, ne doit pas, selon l’idée soient enfermées dans un débat municipal tions, pour trouver des voies nouvelles,
qu’à l’UDF nous nous faisons de l’action parisiano-parano, qui dissimule mal le coordonner, développer, et fluidifier le
publique, offrir le moindre prétexte à la lancement d’une campagne électorale marché, relancer véritablement la cons-
plus petite exploitation politicienne. prématurée. truction, la production de logements et, au
En effet, les solutions à la crise du logement La crise du logement, d’une ampleur sans bout du compte, élargir l’offre immobilière
à Paris ne relèvent pas, fort heureusement, précédent, est devenue trop grave, ses dans la diversité.
d’un débat “droite-gauche”. conséquences trop dramatiques, pour Refuser ces évidences, c’est refuser de trai-
Cette situation est trop grave pour que des réagir avec les mots ou les phrases du jeu de ter le problème du logement à Paris.
polémiques, des déclarations politiques de rôle, qui stigmatise le débat politique habi-
bas étage, prennent le pas sur l’urgence des tuel à Paris.
actions à mener. Il est, dès lors, indécent C’est pourquoi, pour nous, élus de l’UDF,
de se rejeter les responsabilités à la figure, il paraît responsable et lucide de proposer
bilan contre bilan, mandature contre sur ce sujet une trêve politique, un “pacte
mandature ! pour l’habitat”, et de réunir tous les acteurs,
Il n’est pas vrai que les solutions à la crise politiques, associatifs, économiques, Eric Azière, conseiller de Paris
16 décembre 2005 - janvier 2006Vous pouvez aussi lire
