Loisir et culture Programme - Ville de Saint-Bruno-de ...

 
Loisir et culture Programme - Ville de Saint-Bruno-de ...
Programme AUTOMNE 2018
                   Volume 12, numéro 4

       loisir et culture

          stbruno.ca
                        Répertoire des activités de la Direction du loisir,
                              de la culture et de la vie communautaire
                                         de Saint-Bruno-de-Montarville
                         Date limite d’inscription aux activités :
                                         22 août 2018
Loisir et culture Programme - Ville de Saint-Bruno-de ...
Toute l’année, nos équipes

     Vos loisirs,                                                            travaillent fort de concert afin
                                                                          de vous proposer de nombreuses
                                                                                 activités sportives, de loisir,

    c’est nous!                                                             culturelles et communautaires
                                                                               à la hauteur de vos attentes!

                                                               L’équipe de direction

Les employées du CENTRE MARCEL-DULUDE vous offrent
des moments inoubliables grâce à leur programmation.
                                                       De gauche à droite : Joséphine Brunelli, chef division vie communautaire,
                                                       Hélène Vanier, chef division culture et patrimoine, Annie Paradis, chef
                                                       division bibliothèque, Nancy Bolduc, directrice, Tania Legault, secrétaire,
                                                       Lyne Joanisse, chef division activités aquatiques, récréatives et administration,
                                                       Martine Lapointe, chef division activités sportives et événements spéciaux

                                                                                                                   Au centre
                                                                                                                 d’exposition
                                                                                                                   du VIEUX
                                                                                                               PRESBYTÈRE,
                                                                                                                notre équipe
                                                                                                                     vous fait
                                                                                                                    découvrir
                                                                                                                 des œuvres
                                                                                                                magnifiques!

                                                          La vie communautaire
                                                          ne serait rien sans
                                                          l’équipe du CENTRE
                                                          COMMUNAUTAIRE.
      Membres de notre équipe, les BRIGADIERS
  assurent chaque jour la sécurité de vos enfants.
Loisir et culture Programme - Ville de Saint-Bruno-de ...
Automne 2018                                                                                         Mot du maire

               Chères concitoyennes,
               Chers concitoyens,

               Voici déjà le Programme loisir et culture de           Aussi, jusqu’au 18 août, les 16 à 25 ans peuvent
               l’automne! Grâce à celui-ci, vous pourrez planifier    également s’amuser au parc éphémère, en face
               votre saison tout en activités sportives, de loisir,   de la Place du Village. Je vous invite également
               culturelles et communautaires!                         à vous joindre en grand nombre, le 18 août
                                                                      prochain, à la Fête de clôture des parcs.
               Mais, rassurez-vous, bien que nous préparons
               votre automne, l’été n’est pas terminé pour            Ces activités plairont aux petits comme aux
               autant!  Profitez pleinement des semaines              grands! Tous les détails se retrouvent sur notre
               chaudes et ensoleillées à venir pour vous amuser       site Web!
               et participez aux nombreuses activités gratuites
               que nous vous proposons!                               Je vous souhaite donc une belle fin d’été, ainsi
                                                                      qu’un automne tout aussi coloré.
               Entre autres, ne manquez pas de visiter notre
               marché public. Nos marchands vous attendent
               à la Place du Village, tous les samedis, de 9 h 30
               à 13 h 30, jusqu’au 29 septembre.                      Martin Murray, maire

                                                                On vous y attend !
                                                                Samedi, 9 h
                                                                1er et 22 septembre
                                                                BIBLIOTHÈQUE
                                                                (82, boulevard Seigneurial Ouest)

                                                                Pour confirmer votre présence :
                                                                information@stbruno.ca ou 450 653-2443
                                                                stbruno.ca/dejeuners-du-maire

                                                                                       PROGRAMME LOISIR ET CULTURE       3
Loisir et culture Programme - Ville de Saint-Bruno-de ...
Table des matières                                                                                                Automne 2018

                                                                       Guitare classique                                      13
                                                                       Initiation à la musique                                13
                    TABLE DES MATIÈRES
                                                                       Danse
                                                                       Studio OnDanse!                                        14
    SECTION 1
    Activités sportives, récréatives, culturelles                      PARC NATIONAL DU MONT-SAINT-BRUNO                      16
    et communautaires
    RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX                                       6    ACTIVITÉS LIBRES
                                                                       Badminton                                              17
    ACTIVITÉS AQUATIQUES                                               Baignade                                               17
                                                                       Basketball                                             17
    Cours pour enfants
                                                                       Jeux d’eau                                             16
    Natation pour enfants                                         8
                                                                       Hockey                                                 17
    Cours spécialisés pour adolescents                                 Patinage                                               17
    Croix de bronze                                               9    Patinage artistique                                    17
    Premiers soins général et sauveteur national option piscine   9    Planchodrome                                           16
    Cours pour adultes                                                 Ringuette                                              17
    Aquaforme                                                      9   Tables de ping pong à l’extérieur                      16
    Aquaforme 50 ans et +                                         10   Tennis                                                 17
    Entraînement dirigé en milieu aquatique                       10   Tricycle communautaire                                 16
    Natation pour adultes                                          9
                                                                       ACTIVITÉS PARENTS-ENFANTS
    Clubs aquatiques                                                   Poussette en plein air                                 18
    Club de nage synchronisée Aqua-Rythme                         10   Programme KaribouMC                                    18
    Club de natation Samak                                        10
                                                                       ACTIVITÉS PHYSIQUES
    ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES                                           Abdos-fesses-cuisses-bras                              18
    Aide aux devoirs                                              10   Aérobie sans saut avec intervalles                     18
    Gardiens avertis                                              10   Body design                                            18
    Soirées spéciales                                             10   Body-karaté                                            18
                                                                       Bodyweight HIIT                                        19
    ACTIVITÉS CULTURELLES                                              Cardio boxe                                            19
    Arts visuels                                                       Cardio mix et pilox                                    19
    Arts plastiques pour adolescents                              11   Cardiomusculaire en circuit                            19
    Arts plastiques pour adultes                                  11   Circuit d’entraînement extérieur                       19
    Arts plastiques pour enfants                                  11   Circuit trekfit – plein air                            19
    Peinture multidisciplinaire                                   11   Conditionnement physique                               19
                                                                       Entrainement par intervalles                           19
    Danses récréatives
                                                                       Entrainement PIYO                                      20
    Danse en ligne débutant                                       11
                                                                       Étirements classiques – correctif postural             20
    Danse latine                                                  11
                                                                       Étirements classiques – Essentrics                     20
    Langues                                                            Golf pour adultes                                      20
    Espagnol adultes                                              12   M.A.C. (Muscu Abdo Cardio)                             20
    Espagnol aînés                                                12   Marche nordique avec bâtons 	                          20
    Espagnol enfants                                              12   Méditation – pleine conscience – Mindfulness           21
    Italien                                                       12   Mise en forme 45 à 65 ans (KIN IN)                     21
    Mandarin                                                      13   Mise en forme 65 ans et + (KIN IN)                     21
    Musique                                                            Mise en forme 75 ans et + (KIN IN)                     21
    Chorale                                                       13   Mix cardio                                             21
    Éveil musical                                                 13   Oxygène plus (KIN EX +) 	                              21
                                                                       Pilates                                                22

4     PROGRAMME LOISIR ET CULTURE
Loisir et culture Programme - Ville de Saint-Bruno-de ...
Automne 2018                                                                                                             Table des matières

Pound et tonus workout                                               22   Club de Qi gong Yan Xin du Mont-Bruno                            39
Relaxation en mouvement                                              22   Club de scrabble « Les mots-cœurs »                              39
Retraités en forme                                                   22   Club informatique Mont-Bruno                                     40
Spinning                                                             22   Club optimiste Mont-Bruno (Le Manoir)                            40
Stretching                                                           22   Fondation du Mont Saint-Bruno                                    40
Stretching – Essentrics                                              23   Girl Guides of Canada – Guides du Canada                         40
Stretching adapté – Essentrics                                       23   Harmonie Mont-Bruno                                              40
Stretch - yoga - pilates                                             23   Légion royale canadienne                                         40
Tai-Chi                                                              23   Reflets de Femme                                                 41
Volleyball - ligue récréative                                        23   Société d’histoire de Montarville                                41
Workout pour ados                                                    23   Société d’horticulture et d’écologie de Saint-Bruno              41
Yoga pour débutants                                                  23   Théâtre St-Bruno Players                                         41
Yoga doux avec sons et relaxation                                    24   Trottibus                                                        42
Yoga hatha initiation et continuité                                  24
Yoga hatha progression                                               24   TENNIS
Yoga intermédiaire                                                   24   Cours pour adultes                                               42
Yoga pilates                                                         24   Cours et ligues pour enfants                                     42
Yoga pilates, qi gong et méditation (trium)                          24
Zumba fitness                                                        25   SECTION 2
Zumba gold                                                           25
Zumba toning gold                                                    25
                                                                          Vie culturelle
                                                                          BIBLIOTHÈQUE
ASSOCIATIONS ET CLUBS                                                     Heures d’ouverture et renseignements                             43
Amis-Soleils                                                         25
Association Budokai Saint-Bruno                                      26   Activités familiales
Association de basketball de Saint-Bruno                             27   Atelier, heures du conte et spectacles                           44
Association de ringuette Les Intrépides                              28   Activités adultes
Association régionale de Kin-Ball Rive-Sud                           28   Atelier                                                          45
Association du hockey mineur de Saint-Bruno                          29   Clubs de lecture                                                 45
Centre d’Escrime Excellence                                          30   Conférences                                                      45
Club de ski de fond Montériski                                       31
Club de ski de fond Nordic                                           31   Expositions
Club de soccer FC Mont-Bruno                                         31   Société d’histoire de Montarville                                46
Club Gym Richelieu                                                   32   Club photo Évasion                                               46
Judo Mont-Bruno                                                      33
Patinage St-Bruno                                                    33   CENTRE MARCEL-DULUDE
Virtuose Centre Acrobatique                                          34   Programmation automne 2018                                       47

                                                                          CENTRE D’EXPOSITION DU VIEUX PRESBYTÈRE
MAISON DES JEUNES                                                         Calendrier des expositions                                       48
Activités régulières et spéciales                                    35   Les journées de la culture                                       49

ORGANISMES COMMUNAUTAIRES                                                 Les formulaires d’inscription se trouvent en pages centrales.
1st Mount Bruno Scout Canada Association / Scouts Canada             35
26e Groupe Scout de Saint-Bruno                                      36
                                                                          RENSEIGNEMENTS ET COORDONNÉES
Association des artistes peintres affiliés de la Rive-Sud (AAPARS)   36
                                                                          Consultez les coordonnées de nos sites d’activités au
AUTAM Saint-Bruno – Université du troisième âge                      36
                                                                          stbruno.ca/programme-loisir-et-culture.
Centre d’action bénévole Les p’tits bonheurs                         37
Centre d’animation Mère-Enfant de Saint-Bruno (C.A.M.E.)             38   Vous avez des questions? Communiquez avec la Direction du loisir,
Cercle de Fermières Saint-Bruno-de-Montarville                       38   de la culture et de la vie communautaire (DLCVC) au 450 645-2940.
Club de bridge amical                                                39
Club de l’Âge d’Or de Saint-Bruno                                    39

                                                                                                                   PROGRAMME LOISIR ET CULTURE   5
Loisir et culture Programme - Ville de Saint-Bruno-de ...
Renseignements généraux                                                                                                                                         Automne 2018

    Recherchez le logo « famille »                                                                           • Pour une première inscription, les chèques doivent être personnalisés;
                                                                                                               sinon, vous devez joindre une copie de preuve de résidence, soit un
    Les activités à caractère familial sont identifiées par ce logo.                                           permis de conduire ou tout document légalement reconnu sur lequel
                                                                       Ville de Saint-Bruno-de-Montarville

                                                                                                               figure l’adresse de résidence.
                                                                                                             • Seuls les formulaires dûment remplis et accompagnés du paiement
    Recherchez le logo « 45 ans et + »                                                                         (un chèque par personne par activité) seront acceptés.
    Les activités pour les 45 ans et + sont identifiées par ce logo.                                         • Compte tenu des délais occasionnés par l’envoi postal de notre
                                                                                                                programmation et par souci d’équité, le traitement des inscriptions
    Recherchez le logo                                                                                          ne tient pas compte de l’ordre de réception de celles-ci.
    « Parc national du Mont-Saint-Bruno »
                                                                                                             Modalités de paiement Paiement par chèque
    Les activités qui se déroulent au parc national                                                          Les chèques doivent être faits à l’ordre de la Ville de Saint-Bruno-
    du Mont-Saint-Bruno sont identifiées par ce logo.                                                        de-Montarville et datés au plus tard du 22 août. Les nouveaux
                                                                                                             résidents doivent fournir une preuve de résidence.
    Le mode d’inscription par la poste est privilégié pour les activités de la                               Aucun chèque postdaté ne sera accepté. Des frais de 25 $ seront exigés
    Direction du loisir, de la culture et de la vie communautaire (DLCVC).                                   pour tout chèque retourné par une institution bancaire.

    Marche à suivre pour s’inscrire :                                                                        Coût Familial
    La marche à suivre est valable pour s’inscrire à l’ensemble de nos activités.                            Un tarif préférentiel est accordé aux familles qui inscrivent plus de deux
    1.	Remplir les formulaires d’inscription que vous trouverez en pages centrales                          (2) enfants à la même activité sportive dite collective, soit le basketball,
       (activités aquatiques et activités régulières);                                                       le baseball, le football, le hockey, la ringuette et le soccer. Les deux
    2. Retourner par la poste à :                                                                            premières inscriptions sont au prix régulier, la troisième à 50 % de rabais
      Hôtel de ville de Saint-Bruno-de-Montarville                                                           et les suivantes gratuites. Ce tarif préférentiel est réservé aux résidents
       Direction du loisir, de la culture et de la vie communautaire                                         de Saint-Bruno-de-Montarville demeurant à la même adresse. Certaines
      1585, rue Montarville                                                                                  conditions s’appliquent.
      Saint-Bruno-de-Montarville (Québec) J3V 3T8
      • le formulaire d’inscription;                                                                         Frais de retard
      •	un chèque par personne et par activité, daté du 22 août, fait                                       Des frais additionnels seront imposés pour toute inscription faite après
          à l’ordre de la Ville de Saint-Bruno-de-Montarville.                                               la période d’inscription, selon les modalités suivantes :
    Vous pouvez également déposer vos formulaires et paiements au comptoir                                   Coût de l’activité         Frais*
    de la Direction du loisir, de la culture et de la vie communautaire (DLCVC)                              60 $ et -                  5$
    dont les bureaux sont situés au 2e étage du 1605, rue Montarville.                                       61 $ et +                  10 $
    En dehors des heures d’ouverture, une boîte postale est disponible
                                                                                                             *Ces frais ne s’appliquent pas aux activités libres.
    à cet effet à l’entrée de la DLCVC.
    La date limite de réception des inscriptions pour l’ensemble de nos                                      Taxes
    activités est fixée au mercredi 22 août.
                                                                                                             Les taxes fédérale et provinciale s’appliquent aux activités s’adressant
                                                                                                             à une clientèle de 15 ans et plus et sont incluses dans le coût de l’activité.
    Une confirmation de votre inscription vous sera retournée
    par courriel à compter du 23 août. Si vous n’avez pas reçu
    de confirmation par courriel ou que votre inscription ne vous                                            Remboursement
    a pas été retournée par la poste en date du 4 septembre,
                                                                                                             Aucun remboursement ne sera effectué après le début des activités,
    veuillez communiquer avec nous au 450 645-2940.
                                                                                                             sauf dans les cas exceptionnels tels déménagement, maladie (avec
    Lorsque vous recevrez votre confirmation d’inscription, vérifiez votre                                   certificat médical) ou conflit d’horaire avec une autre activité de la DLCVC;
    activité et l’horaire afin de vous assurer qu’ils correspondent à votre                                  le cas échéant, le conflit doit survenir dans les trois premières semaines
    demande. Le nombre de participants par groupe étant limité, il est                                       de l’activité.
    possible que vous n’obteniez pas votre premier choix.                                                    Un remboursement peut être effectué avant le début de l’activité mais
                                                                                                             la demande doit être faite au plus tard cinq (5) jours ouvrables avant
    Précisions importantes sur les modalités d’inscription :                                                 le début de l’activité.
    • Veuillez indiquer le maximum de choix possible. Nous considérerons                                    Des frais d’administration de 15 % (applicables par personne, minimum
       vos choix comme finaux et ne communiquerons avec vous que si de                                       5 $, maximum 15 $) seront retenus sur les remboursements, sauf dans
       nouveaux groupes sont créés.                                                                          les cas de conflit d’horaire avec nos activités ou d’annulation de cours
    • Si vous indiquez moins que le maximum de choix possible et que                                         par la Ville. Les frais de retard ne sont pas remboursables, sauf dans
      l’activité demandée est complète, votre inscription vous sera                                          les cas d’annulation par la Ville ou de conflit d’horaire.
      automatiquement retournée par la poste.

6     PROGRAMME LOISIR ET CULTURE
Loisir et culture Programme - Ville de Saint-Bruno-de ...
Automne 2018                                                                                                        Renseignements généraux

Crédit d’impôt pour les activités physiques,                                   Assurance
artistiques, culturelles et récréatives                                        Toute personne participant aux activités offertes par la municipalité
Certaines activités offertes par la DLCVC sont admissibles à un crédit         est invitée à se protéger en souscrivant à une police d’assurance.
d’impôt provincial. Veuillez conserver votre reçu le cas échéant.              La Ville détient uniquement une assurance-responsabilité.
Consultez le site de Revenu Québec pour plus de détails.
                                                                               Modifications apportées aux activités
Préinscription                                                                 La DLCVC se réserve le droit d’annuler ou de modifier les activités prévues
Veuillez noter que les participants inscrits à la session précédente peuvent   au programme. Cela peut comprendre, par exemple, un changement
se prévaloir d’un privilège de préinscription. Celui-ci est réservé aux        de spécialiste ou de local. Un nombre insuffisant de participants,
résidents de Saint-Bruno-de-Montarville et leur permet de se réinscrire        ou tout autre événement fortuit, peut donc causer l’annulation d’un cours
à la même activité. Une preuve de résidence (permis de conduire ou tout        ou occasionner des changements de lieu, d’horaire, de tarif, etc.
document légalement reconnu) sera demandée si l’adresse du participant
ne figure pas sur le chèque.                                                   Annulation de cours
                                                                               Durant la session, en cas d’annulation d’un cours, il est possible que les
Politique des non-résidents*                                                   personnes inscrites soient avisées par courriel. Il est suggéré de prendre
La priorité est accordée aux résidents de Saint-Bruno-de-Montarville.          connaissance de ses courriels régulièrement.
Cependant, si des places sont disponibles, les non-résidents peuvent
s’inscrire. Des frais supplémentaires sont applicables selon les tarifs        Tout changement d’horaire ou de local sera annoncé sur le site
suivants :                                                                     stbruno.ca et dans les publications de la Ville.
 Coût de l’activité              Frais                                         An english version of registration and general information
 0 $ à 20 $                      100 %                                         is available at stbruno.ca/programme-loisir-et-culture.
 21 $ à 30 $                     75 %
                                                                               Vol. 12 no 4 – Automne 2018
 31 $ à 55 $                     50 %
                                                                               Le Programme loisir et culture est publié quatre fois par année
 56 $ et +                       25 %                                          à l’intention des Montarvillois par la Direction des communications
* Toute personne ne résidant pas à Saint-Bruno-de-Montarville.                 de la Ville. Il est distribué gratuitement dans tous les foyers de
                                                                               Saint-Bruno-de-Montarville.
                                                                               Coordination, réalisation et rédaction :
Internet – Inscription en ligne                                                Direction des communications
Les résidents peuvent s’inscrire en ligne aux activités identifiées par        Direction du loisir, de la culture et de la vie communautaire
ce logo        (places illimitées) à compter du 17 août.
                                                                               Conception graphique : L’Infographe
Les résidents peuvent s’inscrire en ligne aux activités contingentées          Impression : Deschamps Impression
où des places sont disponibles à compter du 31 août.
                                                                               Tirage : 11 750 copies
Pour connaître la liste des cours disponibles, consultez le
stbruno.ca/programme-loisir-et-culture.                                        ISSN 1923-2721 (imprimé)
                                                                               ISSN 1923-273X (en ligne)
Prenez note qu’un numéro de personne est requis pour toute
inscription en ligne.                                                          Renseignements :
                                                                               stbruno.ca
Pour vous inscrire par Internet, vous devez détenir un numéro de               1585, rue Montarville
personne. Ce numéro vous est attribué la première fois que vous                Saint-Bruno-de-Montarville (Québec) J3V 3T8
vous inscrivez à une activité offerte par notre Direction. Si vous             450 653-2443
avez déjà participé à une de nos activités, vous avez un numéro                information@stbruno.ca
de personne. Celui-ci est indiqué sur votre reçu d’inscription, à côté         Le Programme loisir et culture peut être consulté sur le site de la Ville
de la mention « personne inscrite ».                                           de Saint-Bruno-de Montarville.
Si vous ne détenez pas de numéro de personne, vous pouvez                      La reproduction en tout ou en partie est permise avec l’accord de la
nous téléphoner pendant les heures de bureau, au 450 645-2940,                 Direction des communications.
pour en obtenir un. Ce numéro est exigé pour quiconque désire
participer à une activité offerte par la DLCVC. Pour une première              L’usage du masculin a pour but d’alléger le texte.
inscription, une preuve de résidence vous sera demandée.                       Crédits photos : Marie-Josée Bertrand, Jeremy Bobrow, Yves Caron
                                                                               Productions, Michel Desgagnés, IStockphoto, Robert Laflamme, André-Paul
                                                                               Therrien, Ville de Saint-Bruno-de-Montarville.
Cartes de membre, bénévole et Taxi-ados
Des frais de 5 $ seront exigés pour le remplacement de toute carte perdue
ou endommagée. Cette demande doit être faite directement à la DLCVC.
                                                                                                        Position logo FSC

                                                                                                                      PROGRAMME LOISIR ET CULTURE            7
Loisir et culture Programme - Ville de Saint-Bruno-de ...
Activités aquatiques                                                                                                                                               Automne 2018

                                                                                      Certains groupes se complètent en préinscription. Afin d’optimiser
                 ACTIVITÉS AQUATIQUES                                                 vos chances d’obtenir une place, il est important d’indiquer plusieurs
                                                                                      choix d’horaire.
    Pour une description plus détaillée de nos activités aquatiques,
    consultez le stbruno.ca/programme-loisir-et-culture.                              NIVEAU                                                           JOUR   HEURE                     CODE
    Toutes les activités aquatiques offertes par la Ville de Saint-Bruno-             Escargot          samedi                                                de 9 h à 9 h 30    AB161
    de-Montarville se tiennent à la piscine de l’école secondaire                     		        Ville de Saint-Bruno-de-Montarville

                                                                                                                                                              de 10 h à 10 h 30  AB162
    du Mont-Bruno.                                                                                      dimanche                                              de 8 h à 8 h 30    AB171
    Le port du casque de bain est obligatoire pour toutes les activités               		                                                                      de 9 h à 9 h 30    AB172
    aquatiques, sans exception.                                                       Langoustine       samedi                                                de 9 h 30 à 10 h   AB261
                                                                                      		                         Ville de Saint-Bruno-de-Montarville

                                                                                                                                                              de 10 h 30 à 11 h  AB262
                                                                                                        dimanche                                              de 8 h 30 à 9 h    AB271
    Cours pour enfants                     12 mois et +                               		                                                                      de 9 h 30 à 10 h   AB272
    Si vous désirez faire évaluer votre enfant afin de déterminer dans                Hippocampe        samedi                                                de 11 h à 11 h 30  AB361
    quel niveau l’inscrire, veuillez téléphoner au 450 653-2443, poste 2861,          		                                                                      de 12 h à 12 h 30  AB362
    avant le jeudi 16 août.                                                           		                                                                      de 13 h à 13 h 30  AB363
                                                                                      		                                                                      de 16 h à 16 h 30  AB364
    10 semaines, du vendredi 21 septembre au mardi 2 décembre
                                                                                                        dimanche                                              de 10 h à 10 h 30 AB371
    Relâche les 5, 6, 7 octobre
                                                                                      		                                                                      de 11 h à 11 h 30  AB372
    70 $ (non-résident : 88 $)
    92 $ natation adaptée (offert aux résidents seulement)                            Béluga            samedi                                                de 11 h 30 à 12 h  AB461
                                                                                      		                                                                      de 12 h 30 à 13 h  AB462
                                                                                      		                                                                      de 13 h 30 à 14 h  AB463
    Renseignements généraux                                                           		                                                                      de 16 h 30 à 17 h  AB464
    sur le programme préscolaire                                                                        dimanche                                              de 10 h 30 à 11 h  AB471
    Les couches aquatiques sont obligatoires pour les enfants qui                     		                                                                      de 11 h 30 à 12 h  AB472
    portent encore une couche.                                                        Nageur 1          vendredi                                              de 18 h à 18 h 50  AN151
                                                                                                        samedi                                                de 14 h à 14 h 50  AN161
    Escargot                                                                          		                                                                      de 15 h à 15 h 50  AN162
    12 à 30 mois                                                                                        dimanche                                              de 12 h à 12 h 50  AN171
    Présence d’un parent dans l’eau
                                                                                      Nageur 2          vendredi                                              de 19 h à 19 h 50  AN251
    Utilisation de l’aquaballon*
                                                                                                        samedi                                                de 14 h à 14 h 50  AN261
    Port d’une couche aquatique**
                                                                                      		                                                                      de 15 h à 15 h 50  AN262
    Langoustine                                                                                         dimanche                                              de 12 h à 12 h 50  AN271
    2 à 3½ ans                                                                        Nageur 3          vendredi                                              de 18 h à 18 h 50  AN351
    Présence d’un parent dans l’eau                                                                     samedi                                                de 10 h à 10 h 50  AN361
    Utilisation de l’aquaballon*                                                                        dimanche                                              de 11 h à 11 h 50  AN371
    Port d’une couche aquatique**                                                     Nageur 4          vendredi                                              de 19 h à 19 h 50  AN451
    Exigence : 3 ans ou réussite du niveau Escargot                                                     samedi                                                de 9 h à 9 h 50    AN461
    Hippocampe                                                                                          dimanche                                              de 10 h à 10 h 50  AN471
    4 et 5 ans                                                                        Nageur 5          mardi                                                 de 18 h à 18 h 50  AN521
    Utilisation de l’aquaballon*                                                                        samedi                                                de 11 h à 11 h 50  AN561
    Exigences : 4 ans ou 3 ½ ans et réussite du niveau Langoustine                                      dimanche                                              de 9 h à 9 h 50    AN571
    L’enfant requiert le soutien d’un adulte ou d’un objet flottant pour              Nageur 6          mardi                                                 de 19 h à 19 h 50  AN621
    se déplacer sur le ventre et sur le dos.                                                            samedi                                                de 13 h à 13 h 50  AN661
                                                                                                        dimanche                                              de 9 h à 9 h 50    AN671
    Béluga
    4 et 5 ans                                                                        Nageur 7          mardi                                                 de 18 h à 18 h 50  AN721
    Exigences : 5 ans ou 4 ans et réussite du niveau hippocampe                                         samedi                                                de 12 h à 12 h 50  AN761
    L’enfant peut nager une largeur de piscine avec le ballon aux trois quarts        Nageur 7-8        samedi                                                de 16 h à 16 h 50 AN7861
    dégonflé ou sans aide.                                                            Nageur 8          mardi                                                 de 18 h à 18 h 50  AN821
    *  L’aquaballon est en vente à la piscine au coût de 22 $ ou dans les boutiques                     samedi                                                de 12 h à 12 h 50  AN861
       d’articles de sport.                                                           Croix-Rouge       mardi                                                 de 19 h à 19 h 50  CR921
    ** Les couches aquatiques sont obligatoires pour les enfants qui portent encore   Natation junior 9
       une couche et seront en vente à la piscine au coût de 15 $. Les couches
                                                                                                                                                                      Suite à la page suivante >
       aquatiques jetables sont également acceptées.

8       PROGRAMME LOISIR ET CULTURE
Loisir et culture Programme - Ville de Saint-Bruno-de ...
Automne 2018                                                                                                               Activités aquatiques

Croix-Rouge              samedi            de 13 h à 13 h 50 CR91061          PREMIERS SOINS GÉNÉRAL ET
Natation junior 9-10     dimanche          de 10 h à 10 h 50 CR91071          SAUVETEUR NATIONAL OPTION PISCINE                        16 ans et +
Croix-Rouge              mardi             de 19 h à 19 h 50 CR1021           Le cours de premiers soins général est un cours exclusivement théorique
Natation junior 10                                                            qui se déroule les quatre premières semaines et constitue un préalable
Perfectionnement,        samedi            de 16 h à 16 h 50       PS161      au cours de sauveteur national.
mise en forme                                                                 • Le participant doit être âgé de 16 ans ou plus le jour de l’examen
et sauvetage                                                                    (23 ou 24 mars 2019).
(exigence : CR10)                                                             • Il faut avoir réussi le cours de Croix de bronze.
Natation adaptée         horaire à déterminer                      AS401      Local B109A et piscine, école secondaire du Mont-Bruno
Ce cours s’adresse aux enfants ayant une déficience physique ou               Premiers soins général			                                     AS861
intellectuelle qui ne peuvent intégrer un groupe régulier. Places limitées.   Dimanche, de 12 h à 16 h (les 18 et 25 novembre, 2 et 9 décembre)
                                                                              Sauveteur national
                                                                              Samedi, de 17 h à 21 h (du 5 janvier au 16 mars 2019)
Cours spécialisés pour adolescents                                            14 semaines, du 18 novembre 2018 au 16 mars 2019
CROIX DE BRONZE              13 ans et +                                      Relâche le 2 mars
                                                                              Examen le 23 ou 24 mars 2019
Ce cours, offert par la Société de sauvetage, fait suite au cours de
Médaille de bronze et s’inscrit dans le continuum du programme de             1er versement daté du 6 novembre 2018 : 98 $ (non-résident : 123 $)
surveillant-sauveteur.                                                        2e versement daté du 13 décembre 2018 : 215 $ (non-résident : 269 $)
                                                                              > NOTES
• Il faut avoir réussi le cours de Médaille de bronze.
                                                                              Les articles suivants sont obligatoires et payables au premier cours :
Local B109A et piscine, école secondaire du Mont-Bruno                        – volume Alerte au coût de 50 $;
Samedi, de 16 h 15 à 19 h 15		                                     AS661      – Manuel canadien de premiers soins au coût de 20 $;
10 semaines, du 22 septembre au 1er décembre                                  – masque de poche au coût de 20 $.
Relâche le 6 octobre                                                          Le candidat a la responsabilité de s’assurer qu’il répond aux exigences
Examen le 8 ou 9 décembre                                                     du cours et doit assister à 100 % des heures de formation pour le cours
175 $ (non-résident : 220 $)                                                  de premiers soins général et à au moins 90 % des heures de formation
                                                                              pour le cours de sauveteur national. Aucun remboursement n’est possible
> NOTES
                                                                              après le début de l’activité.
Les articles suivants sont obligatoires et payables au premier cours :
– Manuel canadien de sauvetage au coût de 50 $;
– masque de poche au coût de 20 $.                                            Cours pour adultes
Le candidat a la responsabilité de s’assurer qu’il répond aux exigences
du cours et doit assister à au moins 75 % des heures de formation. Aucun      NATATION POUR ADULTES                 18 ans et +
remboursement n’est possible après le début de l’activité.                    Ce cours propose l’apprentissage et/ou le perfectionnement des différents
                                                                              styles de nage.
                                                                              • Le participant doit être en mesure de nager une longueur et être
                                                                                à l’aise en eau profonde.
                                                                              Mardi, de 20 h à 20 h 50		                                        AA221
                                                                              10 semaines, du 25 septembre au 27 novembre
                                                                              85 $ (non-résident : 107 $)

                                                                              AQUAFORME           18 ans et +
                                                                              On y pratique des exercices cardiovasculaires et musculaires variés,
                                                                              sur une musique rythmée, en utilisant divers équipements. Il n’est pas
                                                                              obligatoire de savoir nager.
                                                                              Jeudi, de 18 h à 18 h 55		                                        AA541
                                                                              Jeudi, de 19 h à 19 h 55		                                        AA542
                                                                              Jeudi, de 20 h à 20 h 55		                                        AA543
                                                                              13 semaines, du 13 septembre au 6 décembre
                                                                              110 $ (non-résident : 138 $)
                                                                                                                               Suite à la page suivante >

                                                                                                                    PROGRAMME LOISIR ET CULTURE             9
Loisir et culture Programme - Ville de Saint-Bruno-de ...
Activités aquatiques | Activités communautaires                                                                                    Automne 2018

     AQUAFORME            50 ans et +                                                      ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES
     Les exercices cardiovasculaires et musculaires variés sont effectués
     à l’aide de divers équipements, sur une musique rythmée. Il n’est pas
     obligatoire de savoir nager.
                                                                                    Maison des jeunes
     Jeudi, de 17 h à 17 h 55                                            AA141
                                                                                    Les activités suivantes se déroulent à la Maison des Jeunes
     13 semaines, du 13 septembre au 6 décembre                                     (1425, rue Goyer).
     110 $ (non-résident : 138 $)
                                                                                    RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION : Caroline Gauthier,
                                                                                    450 441-1989, poste 21
     ENTRAÎNEMENT DIRIGÉ
     EN MILIEU AQUATIQUE 18 ans et +                                                AIDE AUX DEVOIRS              11 à 17 ans
     L’entraînement en longueurs exploite les différents styles de nage.            Un enseignant et une orthopédagogue de la Commission scolaire des
     Le participant doit connaître l’ensemble des styles de nage et être            Patriotes aident vos enfants dans leurs études et devoirs. Ce programme
     en bonne condition physique. Une période d’échauffements et de                 est ouvert aux jeunes de 6e année du primaire à la 5e année du secondaire.
     musculation à l’extérieur de l’eau est prévue au début de l’entraînement       Inscription obligatoire.
     (les 15 premières minutes).
                                                                                    Mardi, mercredi et jeudi, de 15 h à 17 h
     Lundi et mercredi, de 20 h 45 à 22 h*                               AA711
                                                                                    Gratuit (inclut une petite collation)
     14 semaines, du 10 septembre au 12 décembre
     134 $ (non-résident : 168 $)
     * Il y aura partage du bassin avec le bain libre, de 21 h à 21 h 15.           GARDIENS AVERTIS               11 ans et +
     > NOTE                                                                         Cette formation d’une journée donne aux jeunes les compétences
                                                                                    nécessaires pour, en l’absence d’adultes, prendre soin des jeunes
     L’activité disposera de trois corridors pour cette période.
                                                                                    enfants et faire face à certains imprévus de façon sécuritaire. Inscription
                                                                                    obligatoire.
     Clubs aquatiques                                                               Les vendredis (journées pédagogiques) 21 septembre ou 19 octobre
                                                                                    ou le samedi 17 novembre, de 9 h à 17 h
     CLUB DE NAGE SYNCHRONISÉE                                                      50 $, payable comptant seulement
     AQUA-RYTHME 6 à 17 ans
     Le club de nage synchronisée Aqua-Rythme vise à offrir un programme
     d’entraînement récréatif et/ou compétitif. La nage synchronisée est une        SOIRÉES SPÉCIALES               8 à 12 ans
     discipline qui allie natation, gymnastique, danse et théâtre, permettant à     En collaboration avec le Club optimiste Mont-Bruno (Le Manoir), nous
     chacun de développer son potentiel personnel tout en travaillant en équipe.    sommes heureux d’offrir des soirées avec musique, danse et activités
                                                                                    spéciales. Un service de cantine est disponible sur place.
     Portes ouvertes pour les nouvelles nageuses, le mardi 11 septembre
     à 18 h, à la piscine de l’école secondaire du Mont-Bruno.                      Les vendredis 28 septembre, 26 octobre (spécial Halloween) et 30 novembre,
                                                                                    de 19 h à 21 h 30
     RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION : aquarythme@gmail.com
                                                                                    5$

     CLUB DE NATATION SAMAK                    6 à 17 ans
     Le club Samak vise à offrir un programme d’initiation à la natation et à
     la compétition de natation. On y travaille à développer les techniques de
     base en natation ainsi que la condition physique, la discipline personnelle,
     le dépassement de soi et l’esprit d’équipe.
     RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION : 450 466-6563,
     natation-samak.org

10     PROGRAMME LOISIR ET CULTURE
Automne 2018                                                                                                                   Activités culturelles

                                                                               PEINTURE MULTIDISCIPLINAIRE 16 ans et +
           ACTIVITÉS CULTURELLES                                               Initiation aux techniques du portrait, du paysage et de la nature morte à
                                                                               l’aide de différentes techniques de peinture. Enseignement individualisé.
                                                                               Aucune reprise de cours n’est possible.
Arts visuels                                                                   Salle 120, centre communautaire
                                                                               Mercredi, de 19 h à 21 h 30                                  PEINTURE-31
ARTS PLASTIQUES                                                                Jeudi, de 13 h 15 à 15 h 45                                  PEINTURE-41
POUR ADOLESCENTS 14 à 17 ans                                                   Jeudi, de 19 h à 21 h 30		                                   PEINTURE-42
Initiation et exploration dans des projets personnels en dessin, peinture,     Vendredi, de 13 h 15 à 15 h 45                               PEINTURE-51
gravure, modelage et tournage d’argile ainsi qu’en confection de bijoux        Vendredi, de 19 h à 21 h 30                                  PEINTURE-52
avec des perles recyclées.                                                     14 semaines, du 5 septembre au 14 décembre
Salle 112, atelier d’arts, centre communautaire                                Relâche les 3, 4 et 5 octobre
Samedi, de 13 h 30 à 15 h 30                                    ARTS-ADO-64    196 $ (non-résident : 245 $)
12 semaines, du 15 septembre au 8 décembre                                     SPÉCIALISTE : Pierre Duhamel, I.A.F., membre de l’Institut des arts figuratifs
Relâche le 6 octobre                                                           > NOTE
241 $ (non-résident : 302 $)                                                   Il faut prévoir l’achat du matériel nécessaire; une liste sera fournie aux
SPÉCIALISTE : Monique Juneau                                                   participants lors de l’inscription.
> NOTE
La tenue d’atelier est obligatoire et le matériel est inclus.
                                                                               Danses récréatives
ARTS PLASTIQUES POUR ADULTES                         18 ans et +               DANSE EN LIGNE DÉBUTANT 16 ans et +
Après une brève initiation en dessin, peinture et céramique, exploration       Portes ouvertes le lundi 10 septembre, à 19 h, pour un essai et
au choix de différentes techniques et matériaux de dessin, peinture,           possibilité d’inscription par la suite.
gravure, modelage et tournage d’argile.                                        La danse sociale en ligne est une pratique courante qui consiste à danser
Salle 112, atelier d’arts, centre communautaire                                sur des rythmes de cha-cha, rock, rumba, triple-swing, charleston, mambo,
Jeudi, de 13 h à 15 h 30                                        ARTS-ADU-41    disco, samba, reggae, cumbia, valse, tango, foxtrot, sur des chorégraphies
Jeudi, de 19 h à 21 h 30                                        ARTS-ADU-42    précises en ligne et sans partenaire.
12 semaines, du 13 septembre au 6 décembre                                     Salle 127, centre communautaire
Relâche le 4 octobre                                                           Lundi, de 19 h à 20 h 15 		                      DANSE-LIGN-11
276 $ (non-résident : 345 $)                                                   12 semaines, du 17 septembre au 10 décembre
SPÉCIALISTE : Monique Juneau                                                   Relâche le 8 octobre
> NOTE                                                                         90 $ (non-résident : 115 $)
Le matériel est inclus.                                                        SPÉCIALISTE : Monique Dupont, professeure diplômée PRODEL
                                                                               RENSEIGNEMENTS : monique_dupont@sympatico.ca
ARTS PLASTIQUES POUR ENFANTS                         6 à 13 ans
Les jeunes explorent les différentes notions et techniques de dessin,          DANSE LATINE 16 ans et +
peinture, gravure, modelage et tournage d’argile (11 ans et +) à l’aide
de matériaux tels que le crayon, la gouache, l’encre, les pastels, l’argile,   Salle 127, centre communautaire
ainsi que la confection de bijoux avec des perles recyclées.                   Débutant
                                                                               Apprenez les danses latines selon une méthode facile et rapide en vous
Salle 112, atelier d’arts, centre communautaire                                amusant, avec ou sans partenaire : salsa, bachata, swing et merengue.
6 à 9 ans                                                                      Mercredi, de 19 h à 20 h 15                              DANSE-LAT-31
Jeudi, de 16 h 45 à 18 h 15                                       ARTS-P-41
Vendredi, de 16 h 45 à 18 h 15                                    ARTS-P-51    Intermédiaire
Samedi, de 11 h 15 à 12 h 45                                      ARTS-P-63    Perfectionnez vos danses latines et apprenez de nouveaux pas selon
                                                                               la même méthode facile et rapide utilisée en danse latine débutant.
165 $ (non-résident : 207 $)
                                                                               • Il faut avoir suivi le cours de danse latine pour débutant.
10 à 13 ans
Vendredi, de 18 h 45 à 20 h 45                                    ARTS-G-52    Mercredi, de 20 h 15 à 21 h 30                        DANSE-LAT-32
Samedi, de 9 h à 11 h			                                          ARTS-G-62    12 semaines, du 12 septembre au 5 décembre
215 $ (non-résident : 269 $)                                                   Relâche le 10 octobre
12 semaines, du 20 septembre au 15 décembre                                    115 $ (non-résident : 144 $)
Relâche les 4, 5 et 6 octobre                                                  SPÉCIALISTE : professeur(e) de l’école de danse Grenier
SPÉCIALISTE : Monique Juneau
> NOTE
La tenue d’atelier est obligatoire et le matériel est inclus.

                                                                                                                        PROGRAMME LOISIR ET CULTURE             11
Activités culturelles                                                                                                           Automne 2018

     Langues                                                                     AÎNÉS VI
                                                                                 • Il faut avoir suivi le niveau pour aînés V ou posséder une
     ESPAGNOL ADULTES 16 ans et +                                                connaissance avancée de l’espagnol. Le cours comprend de la théorie
     Apprentissage de l’espagnol, par des exercices et de la conversation.       et de la conversation.
     Centre communautaire                                                        Salle 121, centre communautaire
     DÉBUTANT                                                                    Mercredi, de 13 h 30 à 16 h                                    ESPAN-31
     Lundi, de 19 h à 21 h 30                                     ESPAN-12       12 semaines, du 10 septembre au 7 décembre
     INTERMÉDIAIRE I                                                             Relâche la semaine du 8 octobre
     • Il faut avoir suivi le niveau débutant ou posséder une connaissance       140 $ (non-résident : 175 $)
     équivalente de l’espagnol.                                                  MATÉRIEL : pour l’achat du matériel, veuillez contacter Susana
     Mardi, de 19 h à 21 h 30                                   ESPAN-22         Despessailles au sudespe@hotmail.com et prévoir un coût entre 80 et 95 $.
                                                                                 SPÉCIALISTE : Susana Despessailles
     AVANCÉ I
     • Il faut avoir suivi le niveau intermédiaire I ou posséder une
     connaissance équivalente de l’espagnol.                                     n NOUVEAU n
     Mercredi, de 19 h à 21 h 30                           ESPAN-32              ESPAGNOL ENFANTS 3 à 8 ans
     AVANCÉ II                                                                   INITIATION CRÉATIVE À L’ESPAGNOL
     • Il faut avoir suivi le niveau avancé I ou posséder une connaissance       L’atelier met l’accent sur le jeu comme moyen privilégié d’apprentissage
     équivalente de l’espagnol. Le cours est divisé en deux périodes : théorie   de l’espagnol. L’enfant découvre son entourage en explorant la musique,
     et conversation.                                                            les contes, la lecture, les jeux, les arts, les sentiments. Il est amené
     Jeudi, de 19 h à 21 h 30                                     ESPAN-41       à apprendre une nouvelle langue grâce à des activités enrichissantes
                                                                                 qui mettent l’accent sur son développement global.
     24 semaines réparties comme suit :
                                                                                 Salle 104, centre communautaire
     Session d’automne : 12 semaines, du 10 septembre au 6 décembre
                                                                                 3-4 ans
     Relâche la semaine du 8 octobre
                                                                                 Dimanche, de 9 h à 9 h 50                              ESPAN-CREA-71
     Session d’hiver : 12 semaines, du 7 janvier au 4 avril 2019
                                                                                 5-6 ans
     Relâche la semaine du 4 mars 2019
                                                                                 Dimanche, de 10 h à 10 h 50                            ESPAN-CREA-72
     280 $ (non-résident : 350 $)                                                7-8 ans
     1 chèque de 140 $ (non-résident : 175 $) en date du 22 août                 Dimanche, de 11 h à 11 h 50                            ESPAN-CREA-73
     1 chèque de 140 $ (non-résident : 175 $) en date du 12 décembre
                                                                                 12 semaines, du 16 septembre au 9 décembre
     MATÉRIEL : pour l’achat du matériel, veuillez contacter Susana              Relâche le 7 octobre
     Despessailles au sudespe@hotmail.com et prévoir un coût entre 80 et 95 $.
                                                                                 80 $ (non-résident : 100 $)
     SPÉCIALISTE : Susana Despessailles
                                                                                 SPÉCIALISTE : Nalleli Olivares

     ESPAGNOL AÎNÉS 55 ans et +                                                  ITALIEN 16 ans et +
     AÎNÉS I                                                                     Apprentissage des bases grammaticales et du vocabulaire de la langue
     Salle 121, centre communautaire                                             italienne. Courtes conversations, notions de géographie et de culture
     Mardi, de 13 h 30 à 16 h                                     ESPAN-21       italienne.
     AÎNÉS II                                                                    Centre communautaire
     • Il faut avoir suivi le niveau pour aînés I ou posséder une connaissance   DÉBUTANT
     de base de l’espagnol.                                                      Jeudi, de 19 h à 21 h                                         ITALIEN-41
     Salle 120, centre communautaire                                             MATÉRIEL : se procurer le livre L’Italiano per tutti, au coût approximatif
     Lundi, de 13 h 30 à 16 h                                       ESPAN-11     de 25 $, à la librairie Le Fureteur à Saint-Lambert (450 465-5597).
     AÎNÉS V                                                                     INTERMÉDIAIRE
     • Il faut avoir suivi le niveau pour aînés IV ou posséder une               • Il faut avoir suivi le cours débutant ou posséder des bases en italien.
     connaissance intermédiaire de l’espagnol.                                   Lundi, de 19 h à 21 h                                        ITALIEN-11
     Salle 104, centre communautaire                                             MATÉRIEL : se procurer le livre Progetto Italiano 2 (livello int. B1-B2),
     Vendredi, de 13 h 30 à 16 h                         ESPAN-51                au coût approximatif de 45 $, à la librairie Michel Fortin Montréal
                                                                                 (514 849-5719).
                                                                                                                                   Suite à la page suivante >

12    PROGRAMME LOISIR ET CULTURE
Automne 2018                                                                                                               Activités culturelles

CONVERSATION EN ITALIEN                                                       ÉVEIL MUSICAL 3 à 4 ans
• Il faut avoir suivi le cours intermédiaire ou avoir des connaissances       Un cours où le jeu et l’apprentissage musical sont à l’honneur. Les tout-
intermédiaires en italien.                                                    petits découvrent et explorent les bases de la musique par des jeux
Mercredi, de 19 h à 21 h                                    ITALIEN-31        musicaux, le mouvement, la manipulation d’instruments rythmiques
20 semaines réparties comme suit :                                            et mélodiques, la voix et par l’introduction aux différentes familles
Session d’automne : 10 semaines, du 17 septembre au 29 novembre               d’instruments.
Relâche la semaine du 8 octobre                                               Salle 104, centre communautaire
Session d’hiver : 10 semaines, du 7 janvier au 21 mars 2019
Relâche la semaine du 4 mars 2019                                             Samedi, de 9 h à 9 h 45                              MUSIQUE-61
240 $ (non-résident : 300 $)                                                  12 semaines, du 22 septembre au 15 décembre
1 chèque de 120 $ (non-résident : 150 $) en date du 22 août                   Relâche le 6 octobre
1 chèque de 120 $ (non-résident : 150 $) en date du 12 décembre               145 $ (non-résident : 182 $)
SPÉCIALISTE : Carolina Laurenzi                                               SPÉCIALISTE : professeur de l’Académie Archets & Compagnie

nNOUVEAU n                                                                    GUITARE CLASSIQUE 6 à 9 ans
MANDARIN 16 ans et +                                                          Ce cours vise à apprendre, en groupe, les bases de la guitare classique
INITIATION À LA CULTURE CHINOISE                                              et ce, afin de pouvoir éventuellement s’amuser avec son instrument.
Initiation à la culture chinoise par l’apprentissage des bases de l’oral du   Aucune notion musicale obligatoire.
mandarin et par un aperçu général des thématiques suivantes : l’éducation,    • Il faut avoir sa guitare classique et son repose-pied.
les régions et villes importantes, les voyages, le transport, le climat,      • La présence du parent est obligatoire à la fin du cours.
la cuisine et le magasinage, incluant les achats en ligne.                    Salle 121, centre communautaire
Salle 121, centre communautaire                                               6 à 9 ans – intermédiaire
Mardi, de 19 h à 21 h                                    INIT-CHINE-21        Samedi, de 9 h à 9 h 45                              GUITARE-61
8 semaines, du 18 septembre au 13 novembre                                    6 à 9 ans – débutant
Relâche le 9 octobre                                                          Samedi, de 10 h à 10 h 45                            GUITARE-62
115 $ (non-résident : 144 $)                                                  12 semaines, du 22 septembre au 15 décembre
MATÉRIEL : il n’y a pas de manuel à acheter pour ce cours, le professeur      Relâche le 6 octobre
fournira les documents relatifs aux apprentissages et ceux-ci sont inclus     155 $ (non-résident : 194 $)
dans le coût du cours.                                                        SPÉCIALISTE : professeur de l’Académie Archets & Compagnie
SPÉCIALISTE : Qingwei Wei, maîtrise en français de l’Université des
Langues étrangères de Dalian, Chine
                                                                              INITIATION À LA MUSIQUE 4 à 5 ans
                                                                              L’initiation à la musique est un cours dynamique. Tout en s’amusant,
Musique                                                                       les enfants apprennent de façon concrète les rudiments de la musique,
                                                                              à l’aide d’un xylophone et des instruments rythmiques.
               VEUILLEZ NOTER QUE LES PARENTS
                                                                              Salle 104, centre communautaire
            NE SONT PAS ADMIS PENDANT LES COURS.
                                                                              Samedi, de 10 h à 10 h 45                            MUSIQUE-62
                                                                              12 semaines, du 22 septembre au 15 décembre
nNOUVEAU n                                                                    Relâche le 6 octobre
CHORALE 7 à 13 ans                                                            145 $ (non-résident : 182 $)
Votre enfant aime chanter et souhaiterait faire partie d’une chorale pop?     SPÉCIALISTE : professeur de l’Académie Archets & Compagnie
Cet ensemble vocal est exactement ce qu’il lui faut! Tout en apprenant
l’art du chant choral, les jeunes chanteurs apprendront les différentes
techniques vocales et développeront le plaisir de s’exprimer par le chant!
Salle 121, centre communautaire
Samedi, de 11 h à 12 h 15                            CHORALE-61
12 semaines, du 22 septembre au 15 décembre
Relâche le 6 octobre
135 $ (non-résident : 169 $)
SPÉCIALISTE : professeur de l’Académie Archets & Compagnie

                                                                                                                    PROGRAMME LOISIR ET CULTURE           13
Activités culturelles                                                                                                              Automne 2018

                      Danse                                                                     SPECTACLES DE FIN DE SESSION ET DE FIN D’ANNÉE
                                                                                                Studio OnDanse offre à chacun de ses élèves non seulement des
                      STUDIO ONDANSE                                                            cours de danse, mais aussi l’occasion de participer à une démonstration
                      Bienvenue chez Studio OnDanse! Nous vous assurons la continuité           (mini-spectacle) « Unis On Danse ». De plus, les élèves auront la chance
                      d’un programme de danse de qualité, dans une atmosphère récréative.       de participer au spectacle de fin d’année d’une qualité professionnelle,
                      Nous vous encourageons à consulter notre site studioondanse.com, ainsi    dont le thème sera Rebelle.
                      que notre page Facebook pour connaître tous les détails. Nous vous
                      souhaitons une excellente session parmi nous. Bon cours!                  SPECTACLE DE FIN DE SESSION
                                                                                                Agora, école secondaire du Mont-Bruno
                      Cours offerts pour la saison d’automne 2018 par groupe d’âge
                                                                                                Dimanche 9 décembre (heure à confirmer)
                      2 à 4 ans               danse créative, danse parent-enfant, pré-ballet
                                                                                                Spectacle bénéfice pour un organisme de santé. Vos dons volontaires
                      5 à 9 ans               ballet, funky                                     seront les bienvenues.
                      10 à 14 ans             ballet, funky, hip hop, technique sur pointes,
                                              contemporain / jazz                               SPECTACLE DE FIN D’ANNÉE
                      14 ans et +             ballet, contemporain / jazz, hip hop, technique   L’Étoile Banque Nationale (Quartier Dix30)
                                              sur pointes                                       6000, boul. de Rome, bureau 100, Brossard
                                                                                                Dimanche 26 mai 2019
                      Pour la description détaillée des cours et styles offerts, consultez le   BILLETS : tous les spectateurs devront se procurer des billets (coût à déterminer)
                      stbruno.ca/programme-loisir-et-culture ou le studioondanse.com.           COSTUMES : prix abordable, détails à venir
                      LIEU DES COURS : salles de danse de l’école secondaire                    RENSEIGNEMENTS : Jocelyn Grenier, 450 645-2962, poste 3333
                      du Mont-Bruno                                                             ou StudioOnDanse@gmail.com
                      ENTRÉE : porte A, accès par la rue Lionel-H Grisé derrière l’aréna
                      Michael-Bilodeau
                      14 semaines, du samedi 8 septembre au vendredi 14 décembre
                      LÉGENDE : GS = grande salle de danse; PS = petite salle de danse
                      Notre équipe de professeurs qualifiés pour la session d’automne sera
                      annoncée au début du mois d’août. Assurez-vous de visiter notre site
 Facebook “f ” Logo

                      Web et de nous suivre sur Facebook pour tous les détails.
                          CMYK / .ai   Facebook “f ” Logo   CMYK / .ai

                           facebook.com/studioondanse, studioondanse.com
                      Jocelyn Grenier, directrice, Studio OnDanse

14                     PROGRAMME LOISIR ET CULTURE
Automne 2018                                                                                                                 Activités culturelles

COURS POUR ENFANTS                 2 à 14 ans

DESCRIPTION                ÂGE              HORAIRE                              SALLE CODE                         COÛT             COÛT
                                                                                                                    RÉSIDENT         NON-RÉSIDENT
Danse parent-enfant        2 à 4 ans        dimanche, de 9 h à 9 h 45            GS        DANSE-PE-71              112 $            140 $
Danse créative             3 et 4 ans       samedi, de 9 h à 9 h 45              PS        CREATIVE-61              112 $            140 $
Pré-ballet                 4 ans            samedi, de 10 h à 10 h 45            PS        PRÉ-BAL-61               112 $            140 $
Ballet                     5 ans            samedi, de 9 h à 9 h 45                        BALLET-61                112 $            140 $
                           6 ans            samedi, de 9 h 45 à 10 h 30          GS        BALLET-62                112 $            140 $
                           7 et 8 ans       samedi, de 10 h 30 à 11 h 30                   BALLET-63                112 $            140 $
Ballet élite D                              samedi, de 11 h 30 à 12 h 45                   BALLET-64                139 $            174 $
                           9 et 10 ans      jeudi, de 18 h 15 à 19 h 30          GS        BALLET-41                139 $            174 $
Combo : 2,5 h/semaine*                      jeudi et samedi                                COMBO-E1-11              269 $            336 $
Ballet élite C                              lundi, de 18 h 45 à 20 h 15                    BALLET-11                167 $            208 $
                           11 à 13 ans      samedi, de 12 h 45 à 14 h 15         GS        BALLET-65                167 $            208 $
Combo : 3 h/semaine*                        lundi et samedi                                COMBO-E2-21              325 $            407 $
Funky                      5 ans            vendredi, de 17 h 45 à 18 h 30       GS        FUNKY-50                 112 $            140 $
                           6 ans            vendredi, de 17 h 45 à 18 h 30       PS        FUNKY-51                 112 $            140 $
                           7 et 8 ans       vendredi, de 18 h 30 à 19 h 30       PS        FUNKY-52                 112 $            140 $
                           9 et 10 ans      vendredi, de 18 h 30 à 19 h 30       GS        FUNKY-53                 112 $            140 $
                           11 à 13 ans      vendredi, de 19 h 30 à 20 h 45       GS        FUNKY-54                 139 $            174 $
Contemporain / Jazz
                           10 à 13 ans      mardi, de 18 h 15 à 19 h 30          GS        DANSE-CONT-20            139 $            174 $
Débutant
Hip hop
Débutant                                    jeudi, de 18 h 15 à 19 h 30                    HIP-HOP-41               139 $            174 $
Intermédiaire                               mardi, de 19 h 30 à 20 h 45                    HIP-HOP-21               139 $            174 $
                           10 à 14 ans
Intermédiaire                               jeudi, de 19 h 30 à 20 h 45           PS       HIP-HOP-42               139 $            174 $
Avancé                                      jeudi, de 20 h 45 à 22 h                       HIP-HOP-43               139 $            174 $
Combo : 2,5 h/semaine                       mardi et jeudi (intermédiaire/avancé)          COMBO-E3-21              269 $            336 $

COURS POUR ADOLESCENTS ET ADULTES                          14 ans et +

DESCRIPTION                ÂGE              HORAIRE                              SALLE CODE                          COÛT            COÛT
                                                                                                                     RÉSIDENT        NON-RÉSIDENT
Ballet élite B
Ballet classique &                          mercredi, de 18 h 45 à 20 h 15                 BALLET-A-41               192 $           239 $
                           14 ans et +                                           GS
Technique sur pointes                       samedi, de 14 h 15 à 15 h 45                   BALLET-A-65               192 $           239 $
Combo : 3 h/semaine*                        mercredi et samedi                             COMBO-A1-41               494 $           617 $
Ballet élite A
Ballet classique &                          jeudi, de 19 h 30 à 21 h                       BALLET-A-42               192 $           239 $
                           15 ans et +                                           GS
Technique sur pointes                       samedi, de 15 h 45 à 17 h 15                   BALLET-A-66               192 $           239 $
Combo : 3 h/semaine*                        jeudi et samedi                                COMBO-A2-42               494 $           617 $
Contemporain / Jazz        14 ans et +      mardi, de 19 h 30 à 21 h             GS        DANSE-CONT-21             192 $           239 $

Hip hop                    15 ans et +      mardi, de 18 h 30 à 19 h 30          PS        HIP-HOP-A-21              129 $           161 $
* Deux cours/semaine sont obligatoires pour l’apprentissage de la technique sur pointes. Ne pas acheter les souliers de pointes avant le 1ercours.

                                                                                                                     PROGRAMME LOISIR ET CULTURE     15
Parc national du Mont-Saint-Bruno | Activités libres                                                                                                          Automne 2018

                    PARC NATIONAL                                                                                                ACTIVITÉS LIBRES
                 DU MONT-SAINT-BRUNO
                                                                                                               JEUX D’EAU          pour tous                                      Ville de Saint-Bruno-de-Montarville

                                                                                                               Voici une belle alternative à la piscine qui offrira à vos enfants une
                                                                                                               rafraîchissante occasion de s’amuser en appuyant sur la borne d’activation
                                                                                                               pour déclencher les jets. Plaisir assuré!
     Depuis le 1er janvier 2016, la Ville assume, pour ses citoyens, 50 %                                      Parc des Aviateurs (55, rue Guilbert)
     de la valeur d’une carte annuelle « parc » (valeur aussi applicable                                       Les jeux d’eau sont accessibles en tout temps, mais les heures d’ouverture
     à la carte « réseau ») du parc national du Mont-Saint-Bruno.                                              pour l’accès au chalet sont variables : de 10 h à 20 h, tous les jours
                                                                                                               jusqu’au 26 août. Le chalet est fermé en cas de mauvaise température.
                                                                                                               La saison pourra être prolongée selon la température.
     COMMENT SE PROCURER LA CARTE ANNUELLE?
     Les citoyens n’ont qu’à présenter une preuve d’identité avec photo                                        Gratuit
     valide (tel un permis de conduire) au centre de découverte et de                                          RENSEIGNEMENTS : stbruno.ca/piscines-et-jeux-deau
     services du parc national du Mont-Saint-Bruno (330, rang des
     Vingt-Cinq Est). Une fois le paiement effectué sur place, une carte                                       PLANCHODROME
     d’accès leur sera remise. À noter que les enfants de 17 ans et moins
     sont maintenant admis gratuitement dans les parcs nationaux.                                              Parc Rabastalière
                                                                                                               Ouvert tous les jours jusqu’à 23 h
     Venez en profiter!
                                                                                                               Gratuit
     RENSEIGNEMENTS : stbruno.ca/sepaq/pq/msb
                                                                                                               TABLES DE PING PONG À L’EXTÉRIEUR
     Activités
                                                                                                                                                                                  Ville de Saint-Bruno-de-Montarville

                                                                         Ville de Saint-Bruno-de-Montarville
                                                                                                               Deux tables de ping pong en plein air sont à la disposition des amateurs
     LA DÉCOUVERTE DES CHAMPIGNONS                                                                             de ce sport, une à côté du centre communautaire et l’autre au Lac
                                                                                                               du Village près du centre d’exposition du Vieux Presbytère.
     Les champignons jouent plusieurs rôles importants dans la nature.
     Des champignons sont saprophytes, certains sont dits symbiotiques                                         Le prêt de raquettes est possible en échange d’une pièce d’identité
     et d’autres sont parasites. Découvrez leurs différences et ce monde                                       au centre communautaire et au centre d’exposition du Vieux Presbytère.
     fascinant en compagnie d’un garde-parc.                                                                   Gratuit
     Amphithéâtre extérieur                                                                                    RENSEIGNEMENTS : 450 441-8399
     Les dimanches 9 et 23 septembre, de 13 h 30 à 14 h 45
     8 $ adulte, gratuit pour les enfants (17 ans et -, accompagnés d’un adulte)                               TRICYCLE COMMUNAUTAIRE
     RÉSERVATION OBLIGATOIRE : 450 653-7544
                                                                                                                                                                                  Ville de Saint-Bruno-de-Montarville

                                                                                                               En collaboration avec l’Association des personnes handicapées de la
                                                                                                               Vallée-du-Richelieu, nous mettons gratuitement à la disposition des
     LES MATINÉES EN FAMILLE                                                                                   personnes à mobilité réduite et leur famille un tricycle adapté. Muni de
                                                                                                               deux pédaliers indépendants, ce véhicule permet des ballades en toute
     Les premiers dimanches de chaque mois, de mai à octobre, venez
                                                                                                               sécurité.
     participer à nos matinées en famille! Au fil des saisons, des ateliers de
     bricolage, des jeux interactifs, des découvertes passionnantes vous feront                                Centre communautaire
     découvrir les mille et une facettes de la nature.                                                         Lundi au dimanche, de 9 h à 22 h
     Près des blocs sanitaires des étangs                                                                      Jusqu’à la mi-octobre
     Les dimanches 5 août, 2 septembre et 7 octobre, de 10 h à 11 h 15                                         Gratuit sur réservation au 450 441-8399
     Gratuit
     RÉSERVATION OBLIGATOIRE : 450 653-7544

     LE SALON DE THÉ
     Le salon de thé Le Vieux-Moulin, situé au cœur du parc, propose
     une sélection de thés à boire dans une ambiance chaleureuse; cafés
     spécialisés, viennoiseries, frappés aux fruits, gelati, macarons, chocolats
     fins et plus encore!

16     PROGRAMME LOISIR ET CULTURE
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler