MANUAL - Re-In Retail International GmbH
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
1 2
3 SPOT 2600AC
DE
4 5
GB
FR
IT
6
ES
1 Baustrahler / Spot light
2 Ausklappbarer Ständer / fold-out stand
3 Netzkabel / power cable
4 Tragegriff / handle
5 Integrierte Steckdose / integrated socket 7
6 Ein-/Ausschalter / On/Off button
7 Schutzabdeckung / protective cover
www.heitech-promotion.de Art.-Nr./Part No. 04003645TECHNISCHE DATEN INTEGRIERTE STECKDOSE
Keine Geräte mit einer Leistung von mehr als 3680 Watt an die
Typenbezeichnung Spot 2600AC integrierte Steckdose anschließen. Dies entspricht einer Stromstärke
von 16 Ampere bei 230 Volt.
Art.-Nr. 04003645
EIN-/AUSSCHALTEN
Leuchtmittel 30W COB LED
Zum Ein- oder Ausschalten die Taste auf der Gehäuserückseite
betätigen.
Eingangsspannung 220-240V 50Hz
Lichtstrom 2600 Lumen ENTSORGUNG
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Gemäß
Steckdosenleistung Max. 3680W Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht
Kabelspezifikation H07RNF3G1.5 müssen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur
Kabellänge 1,5m Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei
Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Gehäusematerial ABS, Aluminium
Schutzart IP54 (staub- und
HAFTUNGSAUSCHLUSS
HEITECH übernimmt keine Haftung für direkte, indirekte, zufällige
DE
spritzwassergeschützt)
oder sonstige (Folge-) Schäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Missachtung der in dieser Bedienungsanweisung
Maße 227 x 185 x 85 mm
enthaltenen Informationen entstehen. Bei falscher Verwendung GB
Gewicht 1100g übernimmt HEITECH keine Haftung und gewährt keine
Garantieansprüche.
SICHERHEITSHINWEISE GARANTIE FR
• Strahler ist ausschließlich zur Beleuchtung von Arbeitsfläche im Auf das Produkt besteht 3 Jahre Garantie. Schäden, die infolge
Innen- und Außenbereich konzipiert. Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung entstehen, kann keine
• Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durchlesen und
aufbewahren.
Garantie gewährt werden. IT
• Strahler bzw. Netzkabel bei Beschädigungen nicht in Betrieb Für Druckfehler übernimmt HEITECH keine Haftung.
nehmen. Im Beschädigungs-Fall an Händler oder Serviceadresse
wenden. Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag.
HERSTELLER ES
HEITECH PROMOTION GmbH
• Strahler nicht öffnen. Strahler enthält keine Komponenten, die Krefelder Str. 562
Wartungen benötigen. LEDs sind nicht austauschbar. 41066 Mönchengladbach
• Keine Verwendung in explosionsgefährdender Umgebung. GERMANY
Übermäßige Wärmeaussetzung vermeiden.
• Strahler niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. 04003645 05/2019
Brand- und Explosionsgefahr.
• Kinder von Strahler und Verpackung fernhalten. Kinder können
Das Produkt entspricht den
Gefahr durch elektrischen Strom nicht einschätzen.
Anforderungen der EU-Richtlinie.
• Linse sauber halten. Vor Reinigung, durch trockenes Tuch, Strahler
ausschalten und Netzstecker ziehen.
• Empfohlene Netzspannung an der Steckdose beachten.
• Strahler nur auf stabilen, rutschsicheren Untergrund aufstellen.
• Nie direkt in den Lichtstrahl schauen!
• Nichtbeachtung kann zu Produktschäden oder gefährlichen
Personenverletzungen führen.TECHNICAL DATA INTEGRATED SOCKET
Do not connect devices with a capacity of more than 3680 watts to
Description Spot 2600AC the integrated wall socket. This corresponds to a current of 16 amps
at 230 volts.
Part No. 04003645
ON / OFF
Light bulb 30W COB LED
To switch on or off, press the button on the back of the housing.
Input voltage 220-240V 50Hz
DISPOSAL
Light current 2600 lm Do not throw electrical appliances in the household
waste! According to European Directive 2012/19 / EC
Socket power Max. 3680W on waste electrical and electronic equipment and
transposition into national law must be collected
Cable specification H07RNF3G1.5 separately and recycled in an environmentally sound
manner. You can find out about ways to dispose of
Cabel length 1,5m the disused device at your municipality or city
administration.
Housing ABS, aluminium
Protection class IP54 (dust and splash proof)
DISCLAIMER
HEITECH assumes no liability for direct, indirect, incidental or other
DE
(consequential) damage caused by improper handling or disregard
Dimensions 227 x 185 x 85 mm
of the information contained in this operating manual. If used
Weight 1100g incorrectly, HEITECH assumes no liability and does not grant any GB
warranty claims.
SAFETY INFORMATIONS WARRANTY
• Spotlight is designed exclusively for illuminating work surfaces The product is guaranteed for 3 years. Damage resulting from non- FR
indoors and outdoors. compliance with the operating instructions can not be guaranteed.
• Read and keep the manual carefully before use.
• Do not operate the emitter or mains cable in case of damage. In
case of damage, contact the dealer or service address. Failure to
HEITECH assumes no liability for misprints.
IT
do so may result in death from electric shock. PRODUCER
• Do not open the spotlight. Spotlight contains no components that HEITECH PROMOTION GmbH
require maintenance. LEDs are not interchangeable. Krefelder Str. 562 ES
• No use in potentially explosive atmospheres. Avoid excessive heat 41066 Mönchengladbach
exposure. GERMANY
• Never immerse emitters in water or other liquids. Fire and
explosion hazard. 04003645 05/2019
• Keep children away from the lamp and the packaging. Children can
not assess danger from electric current.
• Keep the lens clean. Before cleaning, through a dry cloth, switch The product meets the conditions of the EU.
off the radiator and pull out the mains plug.
• Observe the recommended mains voltage at the socket.
• Install spotlights only on stable, non-slip ground.
• Never look directly into the beam!
• Failure to do so may result in product damage or personal injury.CARACTERISTIQUES TECHNIQUES PRISE DE COURANT INTEGREE
Ne pas raccorder d’appareils d’une puissance de plus de 3680 Watt
Désignation de type Spot 2600AC à la prise de courant intégrée. Elle correspond à une puissance
électrique de 16 Ampère à 230 Volt.
Réf. art. 04003645
MISE EN MARCHE/ARRET
Puissance 30W COB LED
Pour mettre en marche ou à l’arrêt, actionner la touche à l’arrière
du boîtier.
Tension nominale 220-240V 50Hz
Flux lumineux 2600Lm ELIMINATION
Ne pas jeter les appareils électriques avec les ordures
Charge maxi prise Max. 3680W ménagères ! Conformément à la directive européenne
2012/19/CE sur les anciens appareils électriques et
Câble de raccordement H07RNF3G1.5 électroniques et sa mise en oeuvre en droit
international, ils doivent être collectés séparément et
Longueur du câble 1,5m portés vers un recyclage respectueux de
l’environnement. Vous obtiendrez les possibilités
Matériau du corps ABS, Aluminium
d’élimination des anciens appareils auprès de
Type de protection IP54 l’administration de la commune ou de la ville. DE
EXCLUSION DE RESPONSABILITE
Dimensions 227 x 185 x 85 mm
HEITECH ne saurait garantir les dommages (consécutifs) directs,
Poids 1100g indirects, dus au hasard ou autre découlant d’une manipulation non GB
conforme ou du non-respect des informations contenues dans ces
instructions d’utilisation. HEITECH n’accepte aucune responsabilité
CONSIGNES DE SECURITE et ne garantit aucune réclamation en cas de mauvaise utilisation.
• Ce projecteur LED haute puissance est conçu pour une utilisation FR
en intérieur et en extérieur. GARANTIE
• Lire et conserver précieusement le manuel d’utilisation avant Le produit dispose d’une garantie de 3 ans. Les dommages
l’utilisation.
• Ne pas mettre le spot ni l’alimentation en service en cas de
découlant de la non-observation du manuel d’utilisation sont exclus
de la garantie.
IT
dommages. En cas de dommages, s’adresser au distributeur ou
l’adresse de service. Danger de mort par choc électrique en cas de HEITECH ne saurait être tenu responsable d’éventuelles erreurs
non-observation. d’impression. ES
• Ne pas ouvrir le spot. Le spot ne contient pas de composants
nécessitant une maintenance. Les LED ne sont pas remplaçables. FABRICANT
• Ne pas utiliser dans un environnement à risque d’explosion. Éviter HEITECH PROMOTION GmbH
toute exposition à la chaleur excessive. Krefelder Str. 562
• Ne jamais plonger le spot dans l’eau ni dans d’autres liquides. 41066 Mönchengladbach
Risque d’incendie et d’explosion. GERMANY
• Tenir les enfants éloignés du spot et de l’emballage. Les enfants ne
savent pas évaluer les risques en lien avec le courant électrique. 04003645 05/2019
• Maintenir la lentille propre. Avant le nettoyage à l’aide d’un
chiffon sec, éteindre le spot et débrancher la fiche secteur.
Le produit est conforme aux exigences des
• Véri er la présence de la bonne tension au réseau électrique avant
directives européennes.
la mise en service.
• Poser le spot uniquement sur une base stable et non glissante.
• Ne regardez pas directement dans le rayon lumineux !
• La non-observation peut endommager le produit ou entraîner des
blessures corporelles graves.SPECIFICHE TECNICHE PRESA DI CORRENTE INTEGRATA
Non collegare dispositivi con una potenza superiore a 3680 Watt alla
Denominazione del tipo Spot 2600AC presa di corrente integrata. Questo corrisponde ad un’intensità di
corrente di 16 Ampere a 230 Volt.
N° art. 04003645
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Potenza 30W COB LED
Per l'accensione o lo spegnimento, azionare il tasto sul retro
dell'alloggiamento.
Tensione nominale 220-240V 50Hz
Corrente d'illuminazione 2600 Lm SMALTIMENTO
Non gettare i dispositivi elettrici nei rifiuti domestici!
Carico massimo presa Max. 3680W Secondo la Direttiva europea 2012/19/CE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo
Cavo di allacciamento H07RNF3G1.5 recepimento nella legislazione nazionale, devono essere
raccolti separatamente ed avviati ad un riciclaggio
Lunghezza del cavo 1,5m rispettoso dell'ambiente. La vostra amministrazione
comunale o altri servizi cittadini vi possono fornire
Alloggio materiale ABS, Alluminio
informazioni sulle opzioni di smaltimento dei dispositivi
Tipo di protezione IP54 fuori servizio. DE
ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
Misure 227 x 185 x 85 mm
HEITECH non si assume alcune responsabilità per danni
Peso 1100g (conseguenti) diretti, indiretti, casuali o di altro tipo derivanti alla GB
manipolazione impropria o dall’inosservanza delle informazioni
contenute in queste istruzioni per l’uso. In caso di utilizzo errato,
INDICAZIONI PER LA SICUREZZA HEITECH non si assume alcuna responsabilità e non garantisce i
• La presente lampada a LED ad alta potenza è adatta all'impiego diritti alla garanzia. FR
quale fonte di illuminazione in ambienti interni ed esterni.
• Leggere con attenzione le istruzioni per l’uso prima dell’uso e GARANZIA
conservarle.
• Non mettere in funzione il riflettore o l’alimentatore in caso di
Il prodotto è coperto da 3 anni di garanzia. La garanzia non copre i
danni che derivano dalla mancata osservanza di queste istruzioni
IT
danneggiamenti. In caso di danni, rivolgersi al rivenditore o al per l’uso.
servizio di assistenza. In caso di inosservanza, sussiste il pericolo di
morte dovuto a scarica elettrica.
• Non aprire il riflettore. Il riflettore contiene dei componenti che
HEITECH non si assume alcuna responsabilità per gli errori di ES
stampa.
necessitano di manutenzione. I LED non sono sostituibili.
• Utilizzo vietato in aree a rischio di esplosione. Evitare l'eccessiva PRODUTTORE
esposizione al calore. HEITECH PROMOTION GmbH
• Non immergere mai il riflettore in acqua o in altri liquidi. Pericolo Krefelder Str. 562
di incendio ed esplosione. 41066 Mönchengladbach
• Tenere lontano i bambini dal riflettore e dall’imballaggio. I bambini GERMANY
non riescono a valutare il pericolo causato dalla corrente elettrica.
• Tenere pulita la lente. Prima della pulizia con un panno asciutto, 04003645 05/2019
spegnere il riflettore e staccare la spina dalla presa di corrente.
• Prima della messa in funzione veri care che ci sia la tensione
idonea. Il prodotto è conforme ai requisiti delle
• Posizionare il riflettore solo un terreno stabile e antiscivolo. Direttive UE.
• Non rivolgere mai lo sguardo direttamente nel fascio di luce!
• L’inosservanza può danneggiare il prodotto o provocare gravi
lesioni alle persone.DATOS TÉCNICOS ENCHUFE INTEGRADO
No conectar aparatos con una potencia superior a los 3680 vatios en
Denominación de modelo Spot 2600AC el enchufe integrado. Esto se corresponde con una potencia de
corriente de 16 amperios a 230 voltios.
N.º de art. 04003645
CONEXIÓN/DESCONEXIÓN
Potencia 30W COB LED
Para la conexión o desconexión, accionar la tecla que está en la
parte trasera de la carcasa.
Tensión nominal 220-240V 50Hz
Flujo luminoso 2600 Lm ELIMINACIÓN
¡No tire aparatos eléctricos a la basura doméstica! De
Charga max. enchufe Max. 3680W conformidad con la Directiva europea 2012/19/CE sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónico, y su
Conexión de línea H07RNF3G1.5 aplicación en la ley nacional, estos deben recogerse por
separado y llevarse a un punto de reciclaje ecológico
Longitud del cable 1,5m para su reutilización. Consulte en la oficina de su
municipio o comunidad acerca de las posibilidades de
Carcasa ABS, Aluminio
eliminación de su aparato usado.
Tipo de protección IP54
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
DE
HEITECH no se responsabiliza de ningún daño directo indirecto,
Medidas 227 x 185 x 85 mm
accidental ni de otro tipo de daños (subsiguientes) que surjan por un
Peso 1100g manejo incorrecto o por la inobservancia de la información GB
contenida en estas indicaciones de uso. HEITECH no se
responsabiliza en caso de mal uso ni asume ninguna derecho por
INDICACIONES DE SEGURIDAD garantía.
• Esta lámpara LED de alta potencia ha sido diseñada para nes de FR
iluminación en interiores y exteriores. GARANTÍA
• Léase atentamente el manual de instrucciones antes del uso y El producto cuenta con 3 años de garantía. Los daños que se
guárdelo.
• No ponga en funcionamiento el reflector ni la alimentación de
produzcan a consecuencia del incumplimiento de las indicaciones de
uso no estarán contemplados por la garantía.
IT
corriente si detecta daños. En caso de daños, póngase en contacto
con el vendedor o el servicio técnico. El incumplimiento podría HEITECH no asume ninguna responsabilidad por errores de
ocasionar peligro de muerte por descarga eléctrica.
• No abra el reflector. El reflector no contiene componentes que
imprenta. ES
necesiten mantenimiento. Los LED no son cambiables. FABRICANTE
• No utilizar en entornos con peligro de explosión. Evitar la HEITECH PROMOTION GmbH
exposición a un calor excesivo. Krefelder Str. 562
• No sumergir jamás el reflector en agua ni otros líquidos. Peligro de 41066 Mönchengladbach
incendio y explosión. GERMANY
• Mantener alejados a los niños del reflector y embalaje. Los niños
no pueden evaluar los peligros de la corriente eléctrica. 04003645 05/2019
• Mantener las lentes limpias. Antes de la limpieza con un paño
seco, desconectar el reflector y quitar e enchufe de red.
• Antes encender la lámpara asegúrese de utilizar el voltaje El producto cumple las exigencias de las
correcto. Directivas de la UE.
• Colocar el reflector sol en un suelo forma y antideslizante.
• ¡No mirar directamente al haz de luz!
• El incumplimiento puede ocasionar daños en el producto o
lesiones peligrosas para las personas.Vous pouvez aussi lire
