Meilleurs voeux Plus forts ensemble - Ville de Gif-sur-Yvette
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
L e m e n s u e l m u n i c i p a l d ’ i n f o r m a t i o n s d e G i f-s u r-Yv e t t e N°462– JANVIER 2021 – www.ville-gif.fr Meilleurs vœux Plus forts ensemble BUDGET 2021 LIAISON VIVRE ENSEMBLE Anticipation CHEVRY-VALLÉE Au cœur et pragmatisme Concertation en cours des solidarités — — —
• SOMMAIRE • 5 18 4 À VOIR La sélection du mois. 5 INFORMER L’actualité en bref et les informations pratiques. 9 RETROUVER Retour en images sur les événements. 12 PRÉSENTER Budget 2021, un budget contraint mais porteur d’avenir 21 22 17 VALORISER • Boire l’eau de Gif en toute confiance • Giffois au cœur de la solidarité • Et si on jouait ? • Tremplin citoyen, s’engager vers plus d’autonomie • Projet de création d'une piste cyclable Chevryvallée, participez à la concertation 28 EXPRIMER 24 35 Expression des groupes politiques. 32 PARTAGER Prendre connaissance Photo : lPauline Le Goff des informations des Giffois et des associations. 35 SORTIR 36 Sorties culturelles et divertissements à Gif. 38 PARTICIPER Décisions du conseil municipal Les rendez-vous avec vos élus. Gif infos, mensuel municipal d’informations de la ville de Gif-sur-Yvette 9, square de la Mairie • 91190 Gif-sur-Yvette • 01 69 18 69 18 • communication@mairie-gif.fr Retrouver l’actualité Directeur de la publication : Nicolas Tourneur • Rédactrice en chef : Florence Delorme • au quotidien sur Rédacteur : Angélique Thuet (correspondante associations) • Graphistes : Florine Authier, Pascale Thébault • Photo de couverture : Meilleurs vœux 2021 • Publicité : service Facebook, Twitter, YouTube : activités commerciales et artisanales, Tél. : 01 70 56 52 19 - 06 23 15 75 09 • Ville de Gif Impression : Printprice • Tirage : 10 000 exemplaires • Dépôt légal : 2021 Site internet : www.ville-gif.fr 2 — N°462 — JANVIER 2021
• ÉDITO • Vos élus sont d’ores et déjà durant une année pour être rénovée, pleinement impliqués dans la préparation des chantiers de voirie et des réseaux d’assainissement à Belleville les projets de l’année 2021 et à Chevry, l’ouverture prochaine de la Maison de la Transition écologique, la concertation liée à la modification du Plan Local d’Urbanisme, les échanges avec l’agglomération pour le projet de C médiathèque, le choix de l’opérateur pour hères Giffoises, chers Giffois, le futur centre aquatique, les discussions avec le CNRS pour l’acquisition du parc Le rideau tombe enfin sur forestier et naturel, avec en perspective l’année 2020, année particulière son ouverture au public… qui aura modifié en profondeur Nous aurons l’occasion de revenir sur nos comportements, aura marqué tous ces dossiers en échangeant, je l’espère, notre société et plus largement la planète. dans un cadre plus convivial que le distanciel, Je tiens publiquement à remercier le personnel lors des réunions de quartiers et communal qui a assuré la continuité de des Matinales de Gif. nos services publics tout en faisant face Pour l’heure, au nom des élus municipaux, à la crise sanitaire et en maintenant je vous adresse mes vœux de santé, les contacts avec nos concitoyens de prospérité et d’énergie pour faire de 2021 Le 15 décembre dernier, les plus fragiles. une année porteuse de réussite dans les élus, le personnel municipal et Je tiens à remercier tous les bénévoles vos projets. Je souhaite également les bénévoles du qui se sont engagés pour proposer que notre ville contribue à vous apporter, réseau des bénévoles des services et apporter du réconfort par sa qualité de vie et son environnement, étaient mobilisés pour aux personnes isolées ou en difficulté. tout le bonheur auquel vous pouvez aspirer la distribution des Vos élus sont d’ores et déjà pleinement en ayant choisi d’y vivre. paniers gourmands aux seniors. Un grand impliqués dans les projets de l’année 2021 : réconfort pour nos ainés les réunions de concertation avec les parents Michel Bournat en cette période difficile. d’élèves de l’école du Centre qui sera fermée Maire — N°462 — JANVIER 2021 3
• À VOIR • in or M ie zy od ka eL : syl re d t ion : Va Pein t u Illustra Photo Ven. 8/01 Jeu. 14/01 Sam. 16/01 Sam. 9/01 Jeudis de la recherche Atelier de Quels sont les impacts de fabrication de jeux Dim. 10/01 la crise sanitaire de 2020 sur Fabriquez votre propre jeu le système du sport ? Ce sera de A à Z avec l’aide d’un.e Exposition le sujet de cette visioconférence. ludothécaire. Personnalisez au profit En visioconférence - Sur inscription le plateau, les pions, puis des soignants Service culturel : 01 70 56 52 60 défiez d’autres participants Une expo-vente de peintures culturel@mairie-gif.fr autour d’une partie, au profit des hôpitaux d’Orsay À retrouver p.37 pour apprendre les règles. et de Rambouillet, Ludothèque municipale par Lodie Morin et Sur inscription Fabien Cateux. À retrouver p.37 Château de Belleville À retrouver p.36 ff Go e eL ky ulin hoc o : Pa :s Phot Photo Mer. 20/01 Sam. 30/01 Sam. 30/01 Le syndrome Soirée “ O’cabaret ” Voyage au cœur du du banc de touche Assistez au spectacle romantisme allemand Dans son spectacle, de chant des élèves Laissez-vous transporter Léa Girardet compare avec de Philippe Padovani. par ce concert classique humour la vie d’une comédienne Uniquement sur réservation aux mélodies slaves et qui ne joue pas à celle MJC Cyrano : 01 69 07 55 02 germaniques, joué par d’un footballeur sur le banc infos@mjc-cyrano.fr l’orchestre de l’Odyssée de touche. À retrouver p.35 Symphonique. Uniquement sur réservation Uniquement sur réservation Service culturel : 01 70 56 52 60 Service culturel : 01 70 56 52 60 culturel@mairie-gif.fr culturel@mairie-gif.fr À retrouver p.35 À retrouver p.35 4 — N°462 — JANVIER 2021
• INFORMER • 430 C’est le nombre d’élèves giffois des 16 classes élémentaires qui ont bénéficié CO M M E RC ES de l’intervention N’OUBLIEZ PAS VOS BARS culturelle “ Le Val Fleury à l’école ” ET VOS RESTAURANTS ! pour l’exposition photographique “ Femmes d’un Nos commerces giffois, déjà éprouvés lors du 1er confinement, ont souffert d’une deuxième monde à l’autre ”. fermeture imposée par le Gouvernement en octobre dernier. Si les magasins ont pu rouvrir le 28 novembre, les bars et les restaurants attendent l’autorisation de ré-ouverture qui se fera au mieux à partir du 20 janvier. Pour faire face à cette situation très difficile, certains restaurateurs continuent leur activité en click and collect et peuvent même vous livrer à domicile. La liste des restaurateurs proposant ce service est disponible sur le site de la ville. Et si pour changer de nos menus quotidiens, nous passions commande ? www.ville-gif.fr V I E D E Q UA RT I E R Une nouvelle MODIFICATION DU PLU aire de jeux Dans le cadre de au cœur du la concertation portant sur Parc de Moulon la modification du Plan Local d’Urbanisme, À compter de ce mois, une réunion publique les enfants du quartier de Moulon est programmée peuvent profiter d’un nouvel samedi 16 janvier 2021 espace entièrement aménagé à à 10h, salle du Conseil. leur intention. 800 m2 leurs sont www.ville-gif.fr ÉCO L E dédiés pour qu’ils puissent jouer Inscriptions scolaires en plein air, en toute sécurité. Deux espaces sont identifiés : pour les petits et pour les plus grands avec un Si votre enfant est né en 2018, il fera sa première rentrée parcours. Glisser, grimper, tenir en STAGE BAFA en septembre 2021 (obligatoire à partir de 3 ans). équilibre, se cacher ou se balancer… Vous avez entre 17 Mais avant d’imaginer votre petit, cartable au dos sur les jeux, en structure bois, ont été et 25 ans et vous le chemin de l’école, il faut procéder à son inscription conçus pour développer la motricité souhaitez vous du 4 janvier jusqu’au 31 mars 2021. Selon votre situation, des enfants mais surtout pour inscrire au stage BAFA deux possibilités pour inscrire votre enfant : s’amuser et prendre un bon bol d’air. qui se déroulera du • Pour les familles qui n’ont aucun enfant inscrit dans 13 au 20 février 2021. une école giffoise (nouveaux habitants ou 1er enfant), Inscription jusqu’au les inscriptions scolaires se feront sur rendez-vous 25 janvier auprès auprès de la Direction Éducation-jeunesse en mairie. du PIJ (envoyer un • Pour ceux dont les frères et sœurs fréquentent déjà CV et une lettre de une école à Gif, les parents peuvent scanner directement motivation). leur livret de famille sur leur compte du portail famille. Tél. : 01 70 56 52 85 Pour toutes questions : 01 70 56 52 80 pij@mairie-gif.fr www.ville-gif.fr - rubrique Enfance et scolarité — N°462 — JANVIER 2021 5
• INFORMER • SA N T É Covid-19, se faire tester à domicile Ubidoc, société spécialisée en INSCRIPTIONS télémédecine, s'engage dans la lutte SÉJOUR SKI contre la Covid-19 en mettant en relation Vous avez jusqu’au professionnels de santé et patients pour 16 janvier pour l'organisation de tests Covid-19 à domicile. inscrire vos enfants Comment ça marche ? Une infirmière se au séjour ski à Saint- déplace à domicile pour réaliser un test Gervais-les-Bains antigénique rapide ou un test PCR en qui se déroulera ÉCO N O M I E fonction des critères d'éligibilité. CAPE, du samedi 13 au En cas de test positif, si votre médecin samedi 20 février traitant n'est pas disponible et afin d'éviter désormais en ligne 2021 (sous réserve les retards de prise en charge, il est possible des préconisations de réaliser une téléconsultation en étant sanitaires en vigueur). accompagné par l'infirmière qui prend les Séjour réservé aux Difficile de s’y retrouver dans le dédale des dispositifs différentes mesures médicales, transmises enfants de 10 à 17 ans. d’aide et accompagnement aux entreprises impactées par le médecin. Pré-inscription sur par la crise. Pourtant ils sont nombreux. Méconnus, Prise de rendez-vous en ligne : le portail famille. considérés comme complexes ou chaque jour https://rdv.ubidoc.fr www.ville-gif.fr remplacés par un autre : il est urgent de clarifier l’ensemble et de faire connaitre ces aides. Pour s’y retrouver, l’agglo a développé un site internet dédié, répertoriant les dispositifs disponibles. Mis en ligne le 28 novembre, le site est centré sur les spécificités propres à chaque acteur. Commerçants, TPE, indépendants, startupers, dirigeants de grand compte ou d’une structure sociale et solidaire : cliquez et trouvez la liste des aides, cumulables pour la plupart, qui correspondent à vos critères, voire directement lorsque cela est possible le dossier de demande de subvention. INSCRIPTIONS www.cape-paris-salcay.com AUX ACCUEILS DE LOISIRS Les inscriptions pour les vacances de février (du lundi 15 J O U R N É E D E D É F E N S E E T C I TOY E N N E T É EN 2021, J’AI 16 ANS ET au vendredi 26 février) ont lieu du 11 au JE ME FAIS RECENSER ! 30 janvier 2021. Inscriptions sur le portail famille www.ville-gif.fr Dès 16 ans, tous les Français doivent procéder à leur recensement afin de recevoir leur convocation à la Journée de défense et de citoyenneté. Sans attestation de recensement, vous ne pouvez pas passer certains concours ou examens d’État (baccalauréat, permis de conduire…). Pour se faire recenser, présentez-vous avec votre livret de famille, votre carte d’identité et un justificatif Illustration : lucky1984 de domicile au service État-civil, au cours du trimestre qui suit votre date anniversaire ou directement en ligne. www.service-public.fr - Tél. : 01 70 56 52 00 6 — N°462 — JANVIER 2021
• INFORMER • PL A N H I V E R N A L Les équipes se tiennent prêtes Les premiers froids sont arrivés. En cas d’intempéries, neige ou verglas, les équipes CALENDRIER de la ville mettent tout en œuvre pour DES SAPEURS- faciliter vos déplacements. Le salage des POMPIERS axes principaux et des trottoirs desservant Les sapeurs-pompiers les gares, la maison de retraite, les écoles et de Gif-sur-Yvette C U LT U R E collèges sont traités en priorité. Pour rappel : prolongent leur Pour se retrouver après il appartient à chaque riverain de déneiger les campagne de trottoirs devant chez eux et d’y épandre du sel distribution des pour éviter la formation du verglas. calendriers de Cela ne vous aura pas échappé, la saison culturelle Le saviez-vous ? la nouvelle année 2020 a été fortement perturbée par la crise sanitaire. À -5°C, le sel n’est pas efficace. jusqu’à fin janvier. Les équipes municipales ont tout mis en œuvre pour Il faut répandre du sable pour garantir que les spectacles programmés initialement en fin une meilleure adhérence. de trimestre soient reportés et pour assurer votre sécurité dès la réouverture de la salle de la Terrasse. Petit état des lieux sur ce qui change. Changement d’horaire • Le syndrome du banc de touche Mercredi 20 janvier à 20h Report des spectacles • Les 3 font la paire / Samedi 6 février LA CULTURE • Le souper / Samedi 5 juin CONNECTÉE ! • Abc d’Air / Vendredi 11 juin Périodes de • Et si l’empathie, c’était sexy ? / Samedi 26 juin confinement, • Caroline Vigneaux / Samedi 9 octobre R E N D EZ - VO US couvre-feu, CALENDRIER 2021 (à la demande de la production) autorisation de Pour des raisons budgétaires, vous devez demander sortie… pas facile votre remboursement des places de spectacles prévus en cette période initialement en 2020 et reportés en 2021. Possibilité Pour connaitre en un coup d’œil toutes les complexe de sortir, de reprendre des places à la billetterie à partir dates de vos événements et manifestations à voir une exposition du 12 janvier 2021 à 14h. Pour le spectacle Gif, vous pouvez vous référer à votre nouveau au Val Fleury ou de Caroline Vigneaux, vous avez deux solutions : calendrier 2021 édité par la ville. Distribué avec un spectacle à report des places ou remboursement. votre Gif infos (de janvier), c’est un document la Terrasse ! Qu’à cela Pour le remboursement des places, envoyez un rib utile et pratique. Vous ne tienne, la culture au service culturel par mail : culturel@mairie-gif.fr ou pouvez même le coller s’invite chez vous ! En par courrier en mairie principale - Tél. : 01 70 56 52 60 sur votre frigo pour avoir attendant de pouvoir vos rendez-vous toujours y retourner, retrouvez à l’œil ! les artistes (giffois), des éclairages sur S TAG E l’expo en cours, les Sport et culture bons plans de la ludothèque… sur la chaine youtube de Gif. Bonne nouvelle, le prochain stage Sport et culture Et si l’envie vous sera de nouveau ouvert à 60 enfants (sous réserve des prend, vous pouvez préconisations sanitaires en vigueur). “ Dessin animé même regarder les & handisport ” est le thème de ce premier stage de dernières productions Illustration : FoxyImage l’année qui se déroulera du 22 au 26 février 2021. Un de la ville ! beau programme pour travailler son imagination ! Inscription du 25 janvier au 5 février sur le portail famille www.ville-gif.fr — N°462 — JANVIER 2021 7
• INFORMER • SIOM INFOS PRATIQUES Les outils Web JANVIER à votre service Toutes les informations pratiques sur www.ville-gif.fr ou sur le guide Vivre à Gif. RÉSEAU BRONCHIOLITE Urgences Le centre d’appels 7 jours sur 7 (24h/24h) du réseau bronchiolite Samu 91 15 d’Ile-de-France SOS Médecins 91 0 826 88 91 91 communique les coordonnées des Week-end et jours fériés kinésithérapeutes de 8h à 20h à proximité de Maison médicale 01 64 46 91 91 votre domicile les week-ends et jours La journée fériés. Le standard est Votre médecin traitant opérationnel de 9h à 18h jusqu’au 17 janvier Police secours 17 2021. Pompiers 18 Tél. : 0 820 820 603 www.reseaubronchio.org D RO I T E T M É D I AT I O N Pharmacies de garde Permanences réserve de changement) (sous ENCOMBRANTS et consultations 24h/24, 7J/7 trouver facilement la pharmacie ET DEEE* la plus proche sur monpharmacien-idf.fr Allô le Siom ! (sous réserve de changement) La collecte des Dimanches et jours fériés encombrants, • Aide aux victimes (Médiavipp 91) : en journée c’est sur rendez-vous mardis 5 et 19 janvier de 14h à 17h. Vendredi 1er janvier - M. Weil, avec le Siom. • Droit familial (CIDFF) : 4 rue Henri Dunant, Villebon-sur-Yvette. Tél. : 01 73 07 90 80 mardis 5 et 19 janvier de 9h à 12h. Dimanche 3 janvier - Mme Willemot, www.siom.fr • Avocats : mardis 12 et 26 janvier Centre commercial Val de Courcelle, Gif. * Déchets d’équipements de 17h à 18h30, sur rendez-vous (permanence Dimanche 10 janvier - Mme Arnould et électriques et téléphonique le 22/12). M. Penon, Centre commercial Simply Market, électroniques. • Médiation locale : 2 rue de la Hacquinière, Bures-sur-Yvette. uniquement sur rendez-vous. Au moment du bouclage rédactionnel, • Médiation familiale (UDAF 91) : nous n'avons pas connaissance du planning vendredis 15 et 29 janvier de 14h à 18h, des pharmacies de garde pour sur rendez-vous au 01 60 91 30 07. les dimanches 17, 24 et 30 janvier. • Écrivains publics : le samedi de 10h à 12h. Merci de vous reporter au site : Espace du Val de Gif - Place du Chapitre monpharmacien-idf.fr Tél. : 01 70 56 52 25 - mdm@mairie-gif.fr www.ville-gif.fr La nuit (20h-9h du matin) Déchets verts Commissariat des Ulis Durant l'hiver, la 124, avenue des Champs Lasniers collecte des végétaux Tél. : 01 64 86 17 17 s’effectue tous les 15 jours. Prochaines dates de ramassage : Taxis • Lundis M. Bernaert 06 14 67 13 90 11 et 25 janvier. M. Bordier 06 48 91 02 66 • Lundis M. Chikri 01 60 14 33 33 8 et 22 février. M. Lubin 06 07 39 70 95 Tél. : 01 64 53 30 00 M. Martins 06 08 51 45 59 www.siom.fr M. Sanvee 06 16 13 12 72 8 — N°462— JANVIER 2021
• RETROUVER • 1 2 3 5 6 4 7 8 (1) (2) Fin novembre, de nouveaux tilleuls ont été plantés dans l’allée du parc de la Mairie afin de remplacer les anciens, fragilisés avec le temps. (3) (4) Les 15 et 17 décembre, des paniers gourmands ont été offerts par la Ville aux seniors. De quoi régaler les papilles ! (5) (6) (7) (8) En décembre, Gif s’est parée de ses plus beaux atours pour célébrer les festivités de fin d’année. — N°462 — JANVIER 2021 9
• RETROUVER • 1 2 3 4 5 6 (1) (2) (3) (4) (5) (6) Du 11 au 13 décembre, un marché de Noël gourmand et solidaire s’est tenu dans le parc de la Mairie et sous la halle du marché du Parc. L’occasion de faire vivre l’esprit de Noël durant cette crise et de soutenir les commerçants et les associations. 10 — N°462 — JANVIER 2021
PAYSAGISTE Créations - Entretien Jardins - Maçonnerie Menuiserie - Terrasses & Allées - Piscines Tél. : 01 60 10 25 58 - www.floreboreale.fr 1, rue Morillon 91940 Gometz-Le-Châtel FROMAGERIE EPICERIE FINE Produits d’exception, plateaux de fromages, ... 5, rue Alphonse Pécard - 91190 Gif-sur-Yvette - Tél. : 01 64 50 33 56 lesfromagesdalexandra@orange.fr www.lesfromagesdalexandra.fr lesfromagesdalexandra Tranquili’pattes * Selon l’art. 199 sexdéciès du CGI. Comportementaliste canin et félin Entretien de la maison Bricolage - Seniors & Autonomie Éducatrice canin Agence Vallée de Chevreuse Pet-sitter chiens, chats, NAC 68 bis avenue du Général Leclerc 91190 GIF-SUR-YVETTE 06.70.85.11.23 01 64 59 15 35 www.tranquilipattes.fr www.axeoservices.fr /tranquilipattes @tranquilipattes Le Pétrin de Chevry Boulangerie - Pâtisserie 1, place du marché neuf • 91190 Gif-sur-Yvette Tél. 01 60 12 31 81 • lepetrindechevry@yahoo.fr www.petrindechevry.fr Chocolats - Thés - Confiseries réalise tous vos projets immobiliers à Gif depuis 10 ans 2 équipes de professionnels DEVIS PLOMBERIE IT à votre écoute : GRATU CHAUFFAGE Depuis ENTRETIEN CHAUDIERE plus de 20 ans PROFESSIONNEL GAZ COUVERTURE 7 place de chevry 01 60 12 29 29 EJC DEPANNAGE patrimoineconseil.chevry@wanadoo.fr Coiffure RENOVATION INTERIEURE visagiste Siège 187, Avenue 5, clos 25 rue Alphonse Pécard hommes, femmes, enfants du Général Leclerc des 3 Arpents 91190 GIF SUR YVETTE 91430 IGNY 01 69 86 06 00 patrimoineconseil.vallee@wanadoo.fr 09 80 91 18 30 09 84 18 04 33 14 rue Alphonse Pécard - 91190 Gif-sur-Yvette www.maroplomberiecouverture.fr
• PRÉSENTER • Un budget au service de l'attractivité giffoise. 12 — N°462 — JANVIER 2021
• PRÉSENTER • Budget 2021, un budget contraint mais porteur d’avenir Le 15 décembre dernier, le Conseil municipal a adopté le budget primitif de la Ville pour l’exercice 2021 dans un contexte national difficile lié aux impacts de la crise sanitaire de la Covid-19. Malgré ce contexte inédit, la Ville a décidé de poursuivre les investissements nécessaires pour répondre aux priorités municipales et contribuer à la relance économique : maintenir un service public de qualité, assurer une place essentielle à l’éducation, relever le défi de la transition énergétique, maintenir les taux fiscaux. Objectifs : préserver la qualité de vie et l’attractivité de Gif-sur-Yvette. A ustérité budgétaire imposée par l’État aussi. Cette pandémie a des répercussions sur notre avec une forte baisse des dotations organisation, notre vie quotidienne mais aussi sur ces dernières années, crise sanitaire les budgets communaux. Comment garantir la exceptionnelle, maintien des services sécurité des habitants et des agents municipaux publics de qualité et souhait d'investir, tout en maintenant un service public de qualité ? à l’heure des débats budgétaires, le défi imposé aux Le budget est un levier pour agir et assurer la communes est difficile. Un défi qui pour Gif repose sécurité sanitaire dans les services publics giffois. sur trois mots : sérénité, ambition et pragmatisme. Mais pour agir, il faut consentir à faire des dépenses Pour ce faire, l’équipe municipale persévère pour supplémentaires. En 2020, le coût du Covid pour s’imposer une gestion rigoureuse, maîtriser les la ville est estimé à 1 million d’euros soit une perte dépenses de fonctionnement, optimiser ses moyens d'un tiers de notre épargne (3 M€) qui est la clé et maintenir une stabilité des taux des taxes locales. des investissements. En 2021, il s’agira de continuer > Avec ce nouveau budget, elle inscrit l’avenir de la ville avec pour objectifs de toujours impulser de nouveaux projets, de s’adapter aux exigences de la transition écologique, et d’assurer l’épanouissement CHIFFRES CLÉS 0% des Giffois (petits et grands) dans une ville solidaire, c'est-à-dire au sein de laquelle le bien vivre ensemble est une réalité à conforter. Un budget impacté par d’augmentation le contexte sanitaire national Fonctionnement Investissement des taux L’année 2020 a été marquée par une crise sanitaire 29,6 M€ 13,05 M€ d’impôts communaux sans précédent. Celle de 2021 le sera (sûrement) — N°462 — JANVIER 2021 13
• PRÉSENTER • > à protéger les usagers, tout en maintenant la Éducation et vie associative, continuité du service public. des priorités pour Gif Les protocoles sanitaires mis en place pour garantir Avec près de 6,3 M€ consacrés en 2021 à l’éducation le fonctionnement dans tous les équipements de la (personnel, entretien des locaux, alimentation, ville (école, crèche, mairie, salles communales...) ont équipements, fournitures...), accueillir les petits un coût non négligeable : produits de désinfection Giffois dans les meilleures conditions demeure (gel hydroalcoolique, produits d’hygiène), dispositif une priorité pour la ville. L’épanouissement de de protection, prestations complémentaires de tous les Giffois est au cœur des préoccupations nettoyage, remplacement des agents municipaux de la municipalité d'où le maintien d'un soutien en arrêt, fermetures possibles de classes ou significatif aux associations. d'établissements petite enfance… Nouvelles dépenses mais aussi pertes de recettes. Ce contexte défavorable affecte toutes les sections du budget de la commune. La diminution des Services généraux recettes, liée aux confinements successifs et aux informatique, police municipale, changements d’habitude avec l’instauration du état civil, finances, juridique... 27% télétravail, touche différents secteurs comme la taxe de séjour, les recettes domaniales (baisse Aut ofin ou suppression des loyers pour les commerces anc 10% emen locataires de la ville), les prestations familiales et t Écoles 21% les droits de stationnement. t ee anism ublics Urb ces p a esp 11% Cu ltu Action social re 4% Crèches Sport et 13% jeunesse 9% e 4% Répartition des dépenses de fonctionnement L’effort financier communal au profit des associations reste important, tant au niveau de la mise à disposition d’équipements dont les capacités ont augmenté que des subventions qui leurs sont allouées. La réhabilitation thermique et la rénovation intérieure de l’école du centre font partie des projets d'investissement 2021. Subventions principales aux associations en 2021 Sport et jeunesse 247 600 € Culture et socio-culturel 425 650 € Social et prévention 30 670 € Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) 650 000 € Scolaire Caisse des écoles 7 980 € Petite enfance Animations commerciales Le protocole sanitaire déployé pour la Covid-19 a un impact important sur le budget communal. (sur projets) 9 900 € 14 — N°462 — JANVIER 2021
• PRÉSENTER • Un programme d’investissements ambitieux Trois D’importants projets d’investissement sont prévus pour : • questions à répondre aux enjeux environnementaux en poursuivant la rénovation énergétique du patrimoine bâti et permettre la baisse des ————— consommations. Pierre-Yves Zigna • Améliorer le cadre de vie et le quotidien des Maire-adjoint chargé des finances Giffois avec des services publics efficaces et efficients et contribuer au dynamisme local (installation de nouveaux commerces, création de cabinets médicaux...). Quels sont les grands axes du budget 2021 ? La gestion rigoureuse que nous nous imposons Quelques projets 2021 en investissement depuis plusieurs années permet d'envisager un budget ambitieux sans augmenter les taux fiscaux malgré les baisses Investir pour répondre au défi de la transition significatives des dotations de l’État. C’est un véritable choix et énergétique et écologique un engagement prioritaire de la municipalité depuis 2009. Mais cela ne doit pas freiner les nouveaux projets de la ville. Réhabilitation thermique et rénovation intérieure Nous souhaitons que Gif-sur-Yvette reste attractive de l’école du centre (2021/2022) : 3 700 K€ et dynamique. Il faut donc poursuivre un niveau élevé d’investissement tout en maîtrisant les dépenses. Isolation par les menuiseries extérieures et Pour chaque investissement prévu, il faut évaluer le coût fenêtres de l’école de la Plaine : 400 K€ de fonctionnement qui va suivre et trouver des solutions de recettes supplémentaires pour le financer. Isolation par les menuiseries extérieures et C’est en maitrisant ces dépenses que nous pouvons fenêtres de l’école des Sablons : 250 K€ maintenir une qualité de service à la population et préparer l’avenir de Gif. Finalisation des travaux de réhabilitation thermique de la salle de la Terrasse : 150 K€ Dans quel contexte a-t-il été élaboré ? La préparation budgétaire a été fortement marquée Modernisation de l’éclairage public de la rocade cette année par la crise sanitaire. L’une des priorités de Beaudreville (en lien avec la CPS) : 1 100 K€ pour la municipalité est donc d’absorber les incidences financières liées à cette pandémie dans le budget 2021. Liaisons douces, pistes cyclables, espaces verts et Nous avons engagé des dépenses supplémentaires publics, bois, éclairage public… : 1 200 K€ pour garantir un protocole sanitaire adapté à la situation dans les services publics, les écoles, les structures municipales, et avons subi une baisse de recettes. Investir pour rester attractive et Malgré ce contexte défavorable et face aux incertitudes améliorer le cadre de vie de la situation, la ville a souhaité maintenir l’intégralité des activités prévues pour l’année 2021 afin de Aménagement d’un nouveau centre technique maintenir le lien social et le vivre ensemble. municipal (route de Châteaufort) pour optimiser le Pour cela, il faut continuer à appliquer une gestion fonctionnement des services techniques : 1 700 K€ budgétaire rigoureuse. Réfection de la chaussée de Beaudreville : 900 K€ Comment faire face au contexte financier difficile ? Travaux d’assainissement, d’enfouissement et de Face au contexte financier difficile, il convient de préserver réfection de chaussée des rues Beau Site, Villa des marges de sécurité en s’assignant des limites prudentes : Cyrano et Château : 760 K€ une augmentation des dépenses de fonctionnement limitée à 2 % par an en moyenne permettra de dégager une épargne Travaux dans les gymnases et autres équipements brute de 11 % des recettes de fonctionnement et ainsi bâtis : 166 K€ pouvoir financer un programme d’investissement important de 32 millions d’euros sur cinq ans. Ouverture d’un nouveau commerce en centre- Cet effort lié à une recherche systématique de subventions ville (aménagement du local) et ouverture d’un auprès de la Région, du département ou d’autres partenaires cabinet de télé-médecine à l’orangeraie. permettra de maitriser notre endettement. — N°462 — JANVIER 2021 15
• PRÉSENTER • Faire face à l’austérité budgétaire imposée aux communes Dans un contexte budgétaire tendu pour les la hausse des fonds de solidarité visant à réduire les communes en raison de la baisse de la dotation écarts de richesse entre les territoires, la maitrise globale de fonctionnement, principale dotation de des dépenses de fonctionnement demeure une l’État aux collectivités territoriales depuis 2014 et priorité pour la ville. 4,0 3,77 M€ 500 473 K€ 461 K€ 453 K€ Dotation globale de fonctionnement (DGF) 433 K€ 435 K€ 3,45 M€ Principale aide de l’État en Million d’euros 3,5 400 353 K€ 3,0 300 2,68 M€ 264 K€ 2,5 200 195 K€ 2,09 M€ 2,0 100 1,76 M€ 1,70 M€ 56 K€ 1,61 M€ 1,60 M€ 1,58 M€ 0 1,5 0 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 Prélèvements de l’État au titre de la péréquation entre les territoires “ riches ” et “ pauvres ” (FPIC) Continuer à maintenir la stabilité des taux des taxes locales Malgré un contexte budgétaire difficile, la ville 2009 2020 s’impose une contrainte drastique depuis 2009 : appliquer une pression fiscale modérée sur les ménages giffois. Elle ne prévoit aucune hausse des % impôts communaux pour le budget 2021. Avec la disparition de la taxe d’habitation, les taux des taxes foncières sur les propriétés bâties ou non bâties deviennent le principal levier fiscal de la commune. QUE DEVIENT LA TAXE D’HABITATION ? d'augmentation Dès 2020, 80 % des Français ont cessé définitivement de payer la taxe d’habitation sur leur résidence principale. En 2022, elle sera payée pour la dernière fois par les foyers restants. Taxe d'habitation Pour ces derniers, l’impôt sera progressivement supprimé à compter de 2021 16,36 % 16,36 % (paiement des 2/3 en 2021 ; 1/3 en 2022 et 0 en 2023). En remplacement de la taxe d’habitation sur la résidence principale, Taxe foncière bâti les communes disposeront de l’actuelle part départementale de la taxe foncière 18,98 % 18,98 % (+ 16,37 % pour le département de l’Essonne). L’opération est donc neutre pour la ville et “ transparente ” pour le contribuable. Taxe foncière non bâti 58,70 % 58,70 % 16 — N°462 — JANVIER 2021
• VA LO R I S E R • Boire l’eau de Gif en toute confiance 66 % des Français boivent de l’eau du robinet (enquête du Centre d’information sur l’eau 2016). Et même si les motivations divergent, que ce soit pour des questions pratiques, pour faire des économies ou par engagement écologique, 81 % des utilisateurs la consomment en toute confiance. Et pour cause, en France, l’eau du robinet est l’un des produits alimentaires les plus contrôlés. À Gif, les derniers résultats des analyses de l’eau montrent qu’elle est de très bonne qualité. C’est un quadruple A pour la ville. D epuis le 1er janvier 2017, la distribution de l’eau potable pour l’ensemble des communes du territoire est à la charge de l’agglomération Paris-Saclay. Pour Gif, cette mission est déléguée à l’entreprise Suez. Chaque année, le distributeur L’EAU, fournit les résultats des analyses effectuées au fil UNE RICHESSE des mois par l’Agence régionale de l’eau potable. À CONSOMMER En 2019, 58 prélèvements physicochimiques et 57 AVEC MODÉRATION prélèvements bactériologiques ont été réalisés. ————— Photo : Igor Une cinquantaine de paramètres différents ont été L’accès à l’eau potable analysés. Retour sur les résultats. est simple. Et pourtant c’est une ressource précieuse qu’il convient A Bactériologie Micro-organismes A Nitrates Éléments provenant A Fluor Oligo-élément A Pesticides Substances de préserver. Quelques astuces permettent indicateurs d'une principalement naturellement présent chimiques utilisées, de mieux maitriser éventuelle contamination de l'agriculture, des dans le sol et dans l’eau. le plus souvent, pour des eaux par des bactéries rejets industriels et Le fluor joue un rôle protéger les cultures ou sa consommation. pathogènes (bactéries, domestiques. Mais dans la prévention des pour désherber. Leur • Faire fonctionner virus et parasites). Leur le nitrate est aussi caries. Toutefois, avant présence dans l’eau est à pleine charge lave-linge présence dans les eaux naturellement présent d'envisager un apport due à leur entraînement et lave-vaisselle. de consommation est dans l’environnement. complémentaire, par ruissellement ou à leur • Privilégier les douches le plus souvent due à Limite de qualité : 50 mg/l il convient de consulter infiltration dans les sols. une dégradation de la un professionnel de santé. aux bains et couper l’eau Nombre de contrôles : 17 Limites de qualité : qualité de la ressource Moyenne : 21,8 mg/L Limite de qualité : 1,5 mg/l 0,1 μg/l pour chaque dès que l’on se savonne. en eau, à une mauvaise Maximum : 31,5 mg/L Nombre de contrôles : 6 substance ; 0,03 μg/l • S’équiper de chasses protection ou un manque Moyenne : 0,23 mg/L pour aldrine, dieldrine et d’eau à double-commande. d’entretien des ouvrages Maximum : 0,39 mg/L heptachlore époxy ; • Installer un “ mousseur ” de captages, à une défaillance du traitement de désinfection ou à une A Dureté 0,5 μg/l toutes substances confondues. pour diminuer le débit du robinet d’environ 50 % Pas d'indicateur de qualité en l'absence de limite de Nombre de contrôles : 6 contamination de l’eau qualité. Teneur en calcium et en magnésium dans l'eau. Valeur maximale pour sans perdre de confort. lors de son transport ou La dureté s'exprime en degré français (°f). toutes les molécules • S’équiper de récupérateur stockage dans le réseau. analysées : 0,038 μg/L d’eau de pluie pour Il n'y a pas de limite de qualité pour ce paramètre. Limite de qualité : Molécule à l'origine de l’arrosage du jardin. Absence exigée. Nombre de contrôles : 17 maximum : anthraquinone Nombre de contrôles : 57 Moyenne : 23,3 °f (pesticide) • Remplacer les joints Tous les contrôles Maximum : 27,3 °f défectueux des robinets sont conformes. Eau calcaire et éviter les fuites. — N°462 — JANVIER 2021 17
• VA LO R I S E R • Giffois au cœur de la solidarité En cette période incertaine de crise sanitaire, nous avons plus que jamais besoin de solidarité. Qu’ils soient bénévoles au sein d’une association ou au cœur du réseau des bénévoles (créé par la ville), ces hommes et femmes qui donnent de leur temps toute l’année ont continué à faire preuve d’altruisme pendant toute cette période difficile. Histoire(s) de bénévoles au grand cœur. G eorgette, Michel, Béatrice, Maurice, avons pu maintenir notre présence sur le marché de Georges (et bien d’autres) ont tous Noël de Gif et participer à la banque alimentaire en un point commun. Toute l’année, ils novembre dernier. Malgré tout, il était inacceptable donnent du temps pour se consacrer que nous ne puissions aider comme nous l’avons aux autres. S’ils ne cessent d’agir depuis toujours fait. Nous avons donc pris sur nos réserves de nombreuses années, 2020 a été particulière pour eux. Confinés, ils ont su se (ré) inventer pour venir en aide aux personnes isolées et aux familles fragilisées. Ils n’ont pas attendu le monde d’après pour agir. Pour eux la solidarité, c’est maintenant. Ce n’est pas un mot désuet, dépourvu de sens. C’est un mot d’aujourd’hui. Rester dans l’action Confinements successifs, couvre-feu, perte de revenus, isolement, perte de confiance… cette lutte contre le virus n’est pas sans conséquence pour les plus fragiles. Pour les associations, il n’était pas question de ne pas répondre présentes. Pourtant, impossible de mettre en place les opérations habituelles, d’ouvrir les lieux d’accueil ou de visiter les plus isolés. Sans ces actions, ce sont toutes leurs ressources et leurs raisons d’être qui sont atteintes. Malgré tout, comme nous explique Georges, membre du Lions Club depuis près de 36 ans, il est important de continuer à agir. “ Au Lions Club de Gif, nous mettons en place depuis de nombreuses années des actions qui nous permettent de financer des projets pour la ville. Depuis sa création en 1983, le Lions Club Gif- Chevry a collecté et distribué plus de 850 000 euros représentant près de 37 000 heures de bénévolat ! Mais cette année, nos opérations habituelles n’ont pas pu avoir lieu à cause de la crise. Par chance, nous Joëlle, Cécile et Aude de l'Association des commerçant giffois. 18 — N°462 — JANVIER 2021
• VA LO R I S E R • pour financer trois moniteurs de surveillance respiratoire et trois portants pour le matériel de protection des soignants pour l’hôpital de Bligny. Nous espérons pouvoir reprendre nos activités en 2021 et nous réfléchissons à de nouvelles actions. Quelle que soit la situation, on se doit de faire quelque chose. Et quand on voit la petite étincelle, la flamme dans les yeux de celui qu’on a aidé, on est tellement récompensé qu’on se dit “ oui, ça valait la peine ! ”. Maintenir les liens Constat unanimement reconnu par tous : il était impératif de maintenir le lien avec les personnes isolées ou vulnérables. Un lien plus ténu parfois du fait de la distanciation mais indispensable pour les bénéficiaires. La Croix rouge et le Secours Catholique sont des associations “ bien rodées ”. Pourtant, comme le Lions Club, elles ont dû Maurice était présent pour la distribution des paniers gourmands aux seniors. adapter leurs activités pour continuer à répondre aux demandes. “ On part du principe que si on peut, on fait. Michel, responsable de l’équipe du Secours Et on fait ce qu’on peut ! ” catholique de Gif, raconte : Georges du Lions Club “ Nous avons dû nous Donner réorganiser parce qu’il fallait aussi préserver nos sans rien attendre bénévoles qui sont âgés. Et nous devions faire face > Quel bénévole êtes-vous aujourd’hui ? Maurice 82 ans, membre du réseau des bénévoles et du Club giffois de l’amitié ————— “ À l’âge de 10 ans déjà, j’aimais partager avec les autres et je me suis engagé. À partir de là, je n’ai jamais arrêté. Mais je reçois énormément aussi en échange. En ce moment, les gens souffrent beaucoup. L’isolement c’est la plus grande souffrance, d’autant plus quand on est veuf ou veuve. Les journées sont tristes et longues quand on ne voit personne. Donc même si on ne peut pas se déplacer ou rendre visite aux gens, on appelle régulièrement pour savoir si tout va bien. Les gens ont parfois juste besoin de parler. Mais cela reste important. Les seniors ont besoin de constater que l’on s’occupe d’eux, qu’ils ne sont pas délaissés malgré cette épidémie. Il faut donc que le réseau des bénévoles se mobilise. Ce n’est pas grand-chose à faire. Et les études le disent, le bénévolat Le Lions Club a réussi à maintenir sa vente solidaire lors du dernier marché de Noël. fait vivre plus longtemps. Alors allons-y ! ” — N°462 — JANVIER 2021 19
• VA LO R I S E R • > à une augmentation des demandes. Les la crise économique qui succède assistantes sociales de la mairie et la à la crise sanitaire. ” précise MDS (Maison départementale de Donner Béatrice, trésorière de la Croix la solidarité) nous signalaient de sans rien attendre Rouge de Limours. nouvelles personnes, de nouvelles familles. Seuls deux jeunes bénévoles Quel bénévole effectuaient les livraisons des colis et êtes-vous des chèques services que les plus âgés aujourd’hui ? préparaient. ” “ Lors du premier confinement, nous avons réalisé 400 livraisons de colis de plus par rapport à la même période l’année précédente. Nous devions répondre aux demandes d’aide envoyées par le CCAS (Centre communal d’action sociale) de Gif. Même si la majorité de nos bénévoles est un peu âgée, ils ont su être présents. De nombreuses personnes ont également souffert Georgette de l’isolement. Nous avons donc ouvert une ligne 80 ans, membre d’écoute au niveau local, “ Allo, comment ça va ? ”. du réseau des Nombreux ont été ceux qui ont appelé pour parler bénévoles et ou pour demander une aide pour faire des courses du Club giffois ou une aide alimentaire. Nous nous attendons à de l’amitié devoir redoubler nos efforts en début d’année avec ————— “ Je crois que j’ai souhaité aider les autres pour rendre hommage à ma mère. QUAND SOLIDARITÉ RIME AVEC ANTI-GASPI Quand elle est décédée, je travaillais encore. Je n’ai pas pu lui donner autant de temps que Quand les enseignants sont touchés par la Covid, les classes ferment. Et qui dit j’aurais voulu. En plus des appels dans le cadre fermeture, dit moins d’enfants et moins de repas servis à la cantine. Suite à la du réseau des bénévoles, dès que je peux, fermeture de 3 classes élémentaires, les cantines scolaires ont eu un surplus de je me rends chez des personnes âgées 80 repas par jour sur une semaine. Hors de question de jeter ces repas quand que je connais qui ont de grandes difficultés à se tant de personnes rencontrent des problèmes pour se nourrir. Face à cette déplacer. Je fais leurs courses, je les emmène situation, les services de la ville ont contacté l’association “ l’Abeille Cool ” qui a chez le médecin, je viens changer une ampoule, pour vocation de réduire les aide à sortir un peu dans le jardin, j’amène toute forme de gaspillage, mon rummikub pour jouer… ce sont des petites de promouvoir un mode choses mais ça les aide à diminuer le stress, de consommation plus ça les apaise. Car même s’ils sortent peu, vertueux et de favoriser ils entendent les informations et je les sens l’entraide et la solidarité. plus inquiets. J’ai besoin de ce contact et Agents municipaux et d’échanges toute l’année. J’organise aussi bénévoles ont très vite beaucoup de sorties avec le Club giffois de l’amitié réagi. Au total, 315 repas (j’ai hâte de les reprendre !). Mes enfants trouvent ont été récupérés par que j’en fais trop. Mais tant que je peux, l’association et redistribués je veux être utile. Je n’attends rien en échange, dans les locaux de je fais ce qu’il faut, c’est tout. ” l’AGORAé, épicerie sociale du campus universitaire d’Orsay. 30 étudiants et Ces hommes et femmes n’ont pas baissé les 5 familles en difficulté bras pendant cette période difficile. Malgré le du plateau de Moulon en nombre d’années, malgré la fatigue, malgré leur ont bénéficié. Un bel élan fragilité médicale parfois. Comme bien d’autres, de générosité et un beau enfants, amis, voisins… leur engagement s’est fait geste pour la planète ! naturellement. Parce qu’il fallait être là. Parce que les autres avaient besoin. Et si, dans le monde d’après, on continuait ? Et si la solidarité était aussi un mot de demain ? 20 — N°462 — JANVIER 2021
• VA LO R I S E R • Et si on jouait ? En cette période hivernale et à l’heure où nous sommes contraints de rester chez nous (au maximum), rien de tel que les jeux de société pour se retrouver en famille ou entre amis. À Gif, pour jouer, il y a la ludothèque. Emprunts de jeux, ateliers, animations… La ludothèque, c’est le jeu pour tous les âges, sous toutes ses formes et pour tous les goûts ! S’ADAPTER POUR TOUJOURS JOUER ————— Fermetures obligatoires, annulation des ateliers et soirées jeux… pas facile pendant cette pandémie de se plonger dans le monde du jeu. Entrez dans l’univers du jeu Jouer et bien plus encore Mais la ludothèque a su Quand on entre à la “ ludo ”, on est frappé par À la ludothèque, on y vient pour se divertir, se s’adapter : pendant les la diversité des jeux et jouets. De bas en haut, détendre et partager un moment ludique avec les confinements successifs, les étagères regorgent de jeux classés par autres, mais pas que ! un drive a permis à catégories. On y trouve un espace plus cosy avec C’est également un lieu ressource où les joueurs chacun de continuer à des tapis et des jouets, mais aussi de la dinette, (avertis ou pas) peuvent découvrir une multitude emprunter des jeux en des univers avec figurines… Les tables installées de jeux à emporter chez soi. Avec l’adhésion, vous consultant le catalogue attendent leurs joueurs. Et chaque semaine, ils sont avez la possibilité d’emprunter des jeux pour une en ligne sur MY LUDO, les au rendez-vous ! durée de quatre semaines. Un bon moyen pour horaires des rencontres Pour les adhérents, c’est tout un monde de détente en tester des nouveaux ou simplement varier les ont été modifiés lors et de divertissement qui s’offre à eux. Et les curieux plaisirs. des périodes de couvre- participent aux ateliers fabrication et plongent En 2021, la ludothèque aura 20 ans. Et depuis toutes feu, des soirées jeux en dans le monde des jeux anciens ou récents en les ces années, elle s’emploie à rendre le jeu abordable, ligne, des tutos, contes, concevant eux-mêmes. Chaque trimestre, les férus à développer la culture ludique et à accompagner ateliers ont été proposés de l’univers Star Wars voyagent à travers les galaxies la mise en jeu. Parce que pour tous, le jeu est bon. en vidéo sur les réseaux pour combattre l’empire avec le club de figurines. Enfants, adolescents, parents et grands-parents… sociaux de la ville. Quelle Chaque mois, les amateurs de tournois sous format pour chacun, le jeu est magique. Il crée des instants que soit la situation, Draft, Duel Commander et autres, exercent leurs précieux où tous se réunissent. Il participe à l’équipe de la ludothèque talents de magiciens armés de leur deck (paquet) de l’éveil des plus-petits et à l’apprentissage du vivre regorge d’inventivité cartes Magic à collectionner. Et enfin, adolescents et ensemble. À travers le jeu, on apprend le respect pour toujours vous adultes se retrouvent dans la bonne humeur lors des des règles, l’écoute des autres, la communication offrir plus de jeux ! Donc soirées jeux organisées, chaque dernier vendredi du et la collaboration, la concentration et la logique, si la situation évolue mois, autour de thèmes variés : nouveautés, jeux la gestion des émotions… Et tout ça, dans la bonne encore, pas d’hésitation, géants, jeux à faire peur, jeux de rôles… humeur ! contactez la ludothèque ou regardez sur le site Vous êtes un joueur adolescent ou adulte passionné par les jeux de rôles ou de stratégies, www.ville-gif.fr pour la peinture de figurines, les cartes à collectionner ? La ludothèque vous promet de nouvelles activités connaitre les nouvelles cette année, contactez-les : ludotheque@mairie-gif.fr. règles du jeu. — N°462 — JANVIER 2021 21
Vous pouvez aussi lire