Roulez jeunesse ! - fresnes94.fr - Ville de Fresnes
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Fresnes en fête
1 mois et demi de folies !
Citoyenneté
Européennes :
mode d'emploi
Fête de la nature
La ville en vert
PLUS D’ACTUALITÉS SUR
#177 MAI 2019 fresnes94.fr
ACCOMPAGNEMENT DES 12-25 ANS
Roulez jeunesse !
Sommaire
ACTUALITÉS 4
Ils font l’actu 4
Fatima Benali • École de clown du Samovar •
The True Barber • Escape game Just in Time
12 GRAND ANGLE
Accompagnement des 12-25 ans :
Roulez jeunesse !
Une complémentarité avec l’offre existante
Fresnes en fête : c'est parti pour un mois et demi de folies ! 6
Des locaux pour un accueil sur-mesure
Citoyenneté : élections européennes, mode d'emploi 7 Un réseau de partenaires déjà bien connus
16 EN COULISSE
AMAP de l’Avara : Au cœur des consom’acteurs !
Jumelage : « une belle aventure qui dure depuis 11 ans » 8
©Loic Nys
18 SORTIR
Fête de la nature : la ville en vert
Esclavage : ne pas oublier 9 Cabaret-chanson : Léopoldine HH, comme un ouragan
Avenue de la Liberté : nouveau chantier Exposition : (re)donner place à la nature
Pour un cimetière accessible à tous 21 SPORTS
Tout en images 10 Trois Fresnois à Dakar en soutien au sport féminin
22 RENDEZ-VOUS
Sélection de l'agenda du mois
24 EXPRESSIONS CITOYENNES
Tribunes politiques
PANORAMA, mensuel d’informations locales édité par la ville de Fresnes.
1 place Pierre-et-Marie-Curie 94260 Fresnes. T. 01 49 84 56 56. Courriel : 27 HISTOIRE(S)
journal@fresnes94.fr | Directrice de la publication : Marie Chavanon | L’entreprise Jouveinal
Rédactrice en chef : Noa Chartois | Rédaction : Olivia Bazenet, Hélène Cail,
Audrey Zedet et René Zyserman | Maquette : Olivia Bazenet et Hélène Cail |
Photos : services municipaux, Memories | Conception graphique : Atelier 29 VIE QUOTIDIENNE
des Giboulées, www.atelier-des-giboulees.com | Impression : RAS SA,
6 avenue des Tissonvilliers 95400 Villiers-le-Bel | Régie publicitaire : CMP Jouez ! • État civil
(Conseil Marketing Publicité), 7 quai Gabriel-Péri 94340 Joinville-le-Pont. Mémo mairie • Infos santé
Contact : David Tiefenbach, T. 06 70 21 07 12 | Distribution : Ohé Services,
5 avenue du Général-de-Gaulle 94240 L’Haÿ-les-Roses | Dépôt légal :
1-9-89. ISSN : 1245 – 1703 | Tirage : 13 800 exemplaires. 30 LA VILLE AGIT
Une charte pour une ville harmonieuse
2_ PANORAMA # 177/ MAI 2019
Édito
Pour l’équipe municipale, la priorité
accordée à la jeunesse est réaffirmée
Le conseil municipal qui s’est réuni le 21 mars
dernier a approuvé à une large majorité le projet
de création d’un service Jeunesse.
Les jeunes eux-mêmes attendaient depuis long-
temps ce service qui leur serait entièrement
consacré. Et pourtant, l’ancienne municipalité
n’avait pas considéré la jeunesse comme un axe
prioritaire de sa politique. C’était faire fi des be-
soins immenses exprimés par les jeunes
Fresnois·es qui se sont déplacés en nombre à
l’occasion de l’atelier citoyen dédié à la jeunesse,
dans le cadre de la démarche Fresnes Demain.
Nous avons la chance à Fresnes d’avoir un grand
nombre d'associations sportives et culturelles qui
mènent des actions remarquables pour les jeunes sente l’avenir de notre Ville. Les jeunes
tout au long de l’année, grâce à leur investisse- Fresnois·es oseront avoir des rêves ambitieux !
ment quotidien. D’Urban Talent au club de foot Accessible, pour que la défiance grandissante
de l’AAS, sans oublier Isanabelle Danse, la MJC qu’ils expriment face à une société qui les consi-
et l’Avara, pour les plus connus d’entre eux, qu’ils dère comme une variable d’ajustement et refuse
soient tous remerciés pour leur investissement de prendre en compte leurs aspirations légitimes,
sans faille. soit dorénavant résolument tournée vers l’avenir
Si l'offre des activités est importante et les instal- et attentive aux nouvelles exigences.
lations multiples, aujourd’hui, ce nouveau service Ce service, dont nous sommes fiers, reflète notre
vient en complémentarité de tous ces acteurs. Il vision pour l’avenir de Fresnes, celui d’une jeu-
émane d’une véritable volonté politique de toute nesse actrice de son temps.
l’équipe municipale d’apporter des réponses qui Avec toute l’équipe qui m’entoure, nous sommes
soient en adéquation avec les besoins des jeunes animés par cette volonté de tenir pleinement nos
et personnalisées parce que les jeunes n’attendent engagements de priorité accordée à la jeunesse.
pas qu’on leur tienne la main. Ils demandent à Nous vous attendons nombreux à l’occasion des
ce qu’on leur donne leur chance. Ils sont engagés, Assises de la jeunesse le 15 mai prochain, à la
conscients de ce qu’ils veulent et désireux d’être Grange dîmière.
considérés à leur juste valeur. Les jeunes Vous être nombreux à nous témoigner votre
Fresnois·es sont à même d’entreprendre, d’être confiance. Voici déjà une belle responsabilité
force de proposition grâce aux talents et à l’au- pour l'avenir !
dace qui les caractérisent. Ils veulent participer à
la chose publique. Je veux, pour terminer, entourée de tous les élus
Les grands principes de ce service Jeunesse de la majorité municipale, dire notre émotion
reposent sur un triptyque, celui des trois A. commune auprès des Fresnois·es qui ont vécu la
Audacieux, parce qu’il n’y a jamais eu autant de perte de ce grand édifice du patrimoine mondial
jeunes sans emploi confrontés à une société de qu’est la cathédrale de Notre-Dame de Paris,
compétition permanente. La performance est le ravagée par un gigantesque incendie. Au-delà de
maître-mot de ce gouvernement alors même que sa dimension spirituelle, c’est un morceau de
c’est la solidarité qui devrait primer. l’histoire de France qui est détruit. Nous sommes
Nous voulons accompagner les jeunes pour tous solidaires.
construire leur parcours pas à pas, valoriser leurs
talents dans leur aventure professionnelle, aux
MARIE CHAVANON
côtés de la mission locale. MAIRE DE FRESNES.
Ambitieux, car pour la jeunesse il faut des me-
@MarieChavanon94260
sures adaptées. Les conditions d’accès à
l’autonomie financière, résidentielle, ce sont là @MarieChavanon
leurs préoccupations. Nous mettrons les moyens
pour la jeunesse fresnoise parce qu’elle repré-
PANORAMA # 177/ MAI 2019_3
ACTUALITÉS
ÉCOLE DE CLOWN DU SAMOVAR
Samovar, tout un art !
Avec les élèves de clown de seconde année,
l’école du Samovar propose, le 16 mai,
un cours public. L’occasion de découvrir
les coulisses de ce drôle de métier.
Mime, mise en scène, musique, chant, théâtre, cirque, jeu
burlesque, image… Bienvenue à l’école-théâtre du Samovar.
Ici, pas de Bac ou de BTS pour les heureux élus qui intègrent
un cursus de deux années de formation, mais l’assurance d’en
sortir avec davantage de savoir-rire. La preuve ? Dans le cadre
d’un partenariat noué avec l’école, Fresnes accueille, pour
la cinquième année, la joyeuse troupe. Jeudi 16 mai, le public
de la Grange dîmière découvrira ainsi les volutes clownesques
des élèves de seconde année qui testeront leurs solos
à l’occasion de leur sortie de résidence. Dédiée à la création
et à la diffusion de spectacles, cette école très sélective est la
seule en France à dispenser un programme… sérieux à destina-
À 68 ans, Fatima Benali vit dans la cité des Groux depuis 47 ans. Passionnée par tion des futurs professionnels du rire. Elle compte ainsi huit
la cuisine et la couture, elle l’est aussi absolument par les gens et surtout, ses voisins. salariés, une vingtaine de professeurs et pas moins d’une
trentaine de stagiaires. « Débutant ou confirmé, le clown doit
FATIMA BENALI faire preuve de rigueur et accepter aussi l’image ridicule que son
personnage véhicule », souligne Franck Dinet, directeur de cette
Les Groux : joyeuse « bouilloire », comme il aime le répéter. « Oui, cette
école, c’est la vie, ça bouge dans tous les sens, on se croise,
ensemble, c’est tout on échange, c’est le mouvement perpétuel. » Un peu comme
dans les livres de Tchekhov qu’il affectionne, et où, à chaque
Fatima Benali habite la cité des Groux depuis page, on retrouve cet ustensile domestique qu’est le Samovar,
47 ans. Très attachée à ses voisins, elle voit le utilisé pour faire bouillir l’eau du thé en Russie : « j’ai trouvé cela
projet de réhabilitation comme un déchirement. drôle et original. » En attendant, l’idée de se prendre au sérieux
n’est pas vraiment… la tasse de thé de cette école-théâtre,
Fatima Benali dégage une impression familière. On la rencontre fondée en 1990 dans un ancien garage de 700 m2 à Bagnolet,
pour la première fois, on a pourtant le sentiment de l'avoir quittée et qui organise un festival de trois semaines dans cinq villes
la veille. Ici, les plus âgés l'appellent souvent " maman ", les plus parisiennes, propose des cours du soir, des stages d’été et de
jeunes, " mamie ". Ici, c’est les Groux, son quartier, sa tribu ; vacances scolaires. De quoi rire toute l’année…. ■ R.Z.
là où ont grandi ses neuf enfants, là où elle vit depuis 47 ans.
lesamovar.net
Née au Maghreb, Fatima arrive à Fresnes en 1968, à 17 ans. Elle
et son mari s’installent rue Maurice-Ténine. « Quand je suis
arrivée en France, il y avait de la neige partout, je ne connaissais
pas ! Et de grands tonneaux à feu pour se chauffer les mains
à chaque arrêt de bus ! », se souvient amusée Fatima. En 1972,
la famille s’installe aux Groux : les voisins leur font bon accueil et,
très vite, une amitié solide et indéfectible se tisse. Les bons
moments dans la cité, il y en a eu beaucoup : le voisin Monsieur
Bousba, d’une « gentillesse incroyable, qui organisait des
barbecues dans la cour » ; Hélène, qui donnait cours de couture
et de tricot, et « de petites fêtes à l’occasion » ; Oscar, le marchand
de glaces, qui régalait les enfants plusieurs fois par semaine ;
ou cette soirée du 14 octobre 2017, à l’occasion de l’exposition
Chronique de la cité des Groux, « on était tous en larmes »...
Quand le projet de démolition-reconstruction a fait surface,
il y a cinq ans, Fatima a eu peur. Active dans l’association la
Renaissance des Groux, elle n’a toujours pas confiance. « Je suis
très attachée à ma cité, à mes voisins. » Un attachement plus fort
encore depuis le décès de son mari, il y a peu : « je ne les remercie-
rai jamais assez ». Les Groux dans le cœur, Fatima Benali conclut :
« on n’est pas des voisins, on est une famille, toutes religions
et origines confondues. Je ne veux pas quitter les Groux car c’est La troupe du Samovar donnera un cours public à la Grange dîmière,
le 16 mai à 20 h 30, et c’est gratuit !© Le Samovar
ici que je suis bien. Je veux qu’on reste tous ensemble. » ■ H.C.
4_ PANORAMA # 177 / MAI 2019
actu
Ils font l’
MEHDI BELARBI, ESCAPE GAME JUST IN TIME
L’amour du risque
Les passionnés d’aventure vont pouvoir
goûter une expérience en immersion grâce
à l’ouverture d’un nouvel escape game Just in
Time dans la zone commerciale de la Cerisaie.
Des objets qui vous parlent. Des portes qui claquent. Et une selle
à cheval qui ne préfigure rien de bon. Bienvenue à Just in Time,
le nouvel escape game qui ouvrira très prochainement ses portes
dans la zone commerciale de la Cerisaie. En immersion totale
dans un espace clos, les équipes sont formées de 3 à 6 joueurs.
Le principe ? Vous avez 60 minutes, pas une de plus, pour sortir
ensemble d’une pièce. Pour cela, il faut percer le mystère des
énigmes qui exigent lucidité, rapidité, observation et réflexion.
À Fresnes, les amateurs de sensations fortes pénètreront dans
trois univers différents et trois salles de jeu (chacune mesure
64 m2), le tout dans un espace de 410 m2. Par exemple, dans
la première, intitulée " Autopsie : appartement 213 ", vous serez
De g. à d., John, Christian et Ni-Carene proposent une offre diversifiée : cheveux, barbe, plongés dans les coulisses d’une salle d’autopsie, et la médecine
soins du visage. Mais aussi des prestations femmes sur rendez-vous. légale n’aura plus de secret pour vous ! Pour les deux autres
thèmes " Grande guerre, dans les tranchées " et " Far West :
THE TRUE BARBER l’héritage du vieux Jacob ", préparez vos armes et affûtez vos
méninges ! Car si le mystère n’a pas de frontières, son instiga-
Comme à la maison teur, lui, en a un : Mehdi Belarbi, 32 ans, gérant de société d’une
vingtaine de salariés, qui a ouvert, il y a un an et demi, le premier
Le 6 avril, les trois amis fresnois ont ouvert escape game de l’Essonne, au cœur du Parc de la Croix Blanche,
leur salon de coiffure-barbier dans le à Sainte-Geneviève-des-Bois (91). « J’adore ce concept de loisir
quartier de la Tuilerie. Un rêve devenu réalité. qui réunit petits et grands, note cet entrepreneur précoce qui
a monté sa première affaire à… 18 ans. Ma devise, c’est de faire
Ces trois-là ne se sont quasiment jamais quittés. Amis mieux que les autres et d’aller jusqu’au bout de ses rêves. Moi,
d’enfance du quartier de la Sablonnière, John Pierre (23 ans), je n’ai peur de rien ». Même pas de l’immense travail qu’il
Christian Lunda (25 ans) et Ni-Carene Sambou (26 ans) ont rêvé a dû accomplir avec ses acolytes pour investir et inventer ce
de l’ouvrir, leur salon de coiffure-barbier. Un projet qui a mûri nouvel et magnifique espace de vie qui peut aussi bien accueillir
il y a cinq ans, porté par la tendance des barbers à l’américaine le grand public que les entreprises. Alors, à vous de jouer. ■ R.Z.
et du grand retour des coiffeurs pour hommes-barbiers en
Just in Time, du mardi au dimanche, 10 h-23 h, 18 à 26 ¤ par joueur.
France : «ça nous a vraiment parlé, explique Christian. Les www.justintime-escapegame.fr
hommes ont envie d’être bien coiffés, de prendre soin d’eux. »
C’est à Fresnes qu’ils veulent s’installer : « nous n’avons pas
cherché ailleurs, on voulait absolument ouvrir notre affaire ici,
c’était primordial », ajoute-t-il. En décembre, ils apprennent
que le coordonnier Johnny Tran, au 30 rue Henri-Barbusse,
libère son local pour celui d’à côté... ils sautent sur l’occasion.
Après de nombreux travaux, les trois copains inaugurent,
le 6 avril, The True Barber – un clin d’œil à la série Power, dont
le personnage principal est un homme qui s’est fait tout seul...
« Ce qu’on veut aussi, c’est montrer que nous, jeunes de
quartier, on peut faire quelque chose de sérieux et montrer
l’exemple. » Les garçons, qui ne coiffent pas du tout mais
emploient plusieurs salariés, ont par ailleurs des activités
prenantes : Christian est en 3e année d’éducateur spécialisé,
John en BTS BTP et Ni-Carene, conducteur à la RATP... Des
garçons plein d’ambition avec un côté " grand frère" revendiqué
et qui ont à cœur « d’animer Fresnes, de la faire vivre,
et de se sentir chez The True Barber comme à la maison ! ». ■ H.C.
The True Barber, 30 rue Henri-Barbusse, 01 88 27 15 43.
Mar., mer., jeu.,10 h-19 h. Ven. et sam., 10 h-19 h 30.
Le dimanche, ainsi que les prestations femmes : sur rdv.
thetruebarber94@gmail.com. Mehdi Belarbi est le gérant du nouvel escape game
Instagram : The_truebarber ; Snapshat : Letruebarber Just in Time, du parc de la Cerisaie. DR
PANORAMA # 177 / MAI 2019 _5
ACTUALITÉS
Fresnes en fête
C'EST PARTI POUR
UN MOIS ET DEMI DE FOLIES !
Culture, sport, monde associatif, etc. : de nombreux
événements sont prévus.
Mis en place l'année dernière, la richesse et le dynamisme de l’offre ciaux, associatifs etc. Car c’est aussi
le label " Fresnes en fête " vous fresnoise en matière d’animations. ça, " Fresnes en fête " : proposer une
convie à une ribambelle de Lors de la démarche Fresnes Demain, large palette de festivités à un tout aussi
manifestations du 16 mai il est notamment ressorti que les large public avec cette idée de fédérer.
au 30 juin. Un mois et demi habitants étaient demandeurs de fêtes Point d’orgue de " Fresnes en fête ",
riche avec pour point d’orgue, et de rassemblements. Un souhait qui la Fête de l’été qui se déroulera le samedi
la Fête de l'été, le 22 juin. a été entendu : « le cœur de l’identité 22 juin avec en tête d’affiche le trio
de Fresnes est la solidarité et le vivre L.E.J et le feu d’artifice, comme l’an
« Nous avons créé ce label afin ensemble, confie encore l’élue. Nous passé au stade de la Paix, sur le thème
de regrouper, de fédérer au maximum avons à cœur de renforcer l’identité " On a marché sur la Lune " pour
les Fresnois autour de toute la diversité de Fresnes, de partager tous ensemble fêter le cinquantenaire des premiers pas
des manifestations qu’offre la ville. et de faire partager, du nord au sud de l’homme sur la Lune...
Il y en a pour tous les goûts et pour tous de la ville ! » De quoi avoir des étoiles plein la tête !
les âges. Impossible de ne pas se laisser
séduire par quelque chose ! », explique Manifestations plurielles Pour ne rien manquer de ce mois et demi
Annette Perthuis, adjointe à la Culture, Le label "Fresnes en fête " est ainsi animé, retrouvez toute la programmation
à l’animation de la ville, à la vie associa- apposé sur les supports de communica- sur www.fresnes94.fr et, cela va de soi,
tive et au patrimoine. tion des événements qui courent dans le prochain Panorama ! ■ H.C.
Créé en 2018, le label " Fresnes en fête " du 16 mai au 30 juin, qu’ils soient à lire Retrouvez le détail
a en effet pour but de mettre en avant culturels, sportifs, scolaires, commer- de toutes les manifestations
Fresnes en fête sur fresnes94.fr
FRESNES EN FÊTE, LA SÉLECTION > Dim. 26/05, foire à tout, 10 h-18 h, Avara.
> Jeu. 16/05, visite guidée de l’exposition Fenêtres sur jardins > Dim. 26/05, gala de danse de la MJC, 14 h, Grange dîmière.
Écomusée, 15 h. > Sam. 01/06, concert de jumelage avec Homberg,
Inscriptions : ecomusee.fresnes@grandorlyseinebievre.fr 19 h, Grange dîmière (lire en page 8).
> Sam. 18/05, à l’occasion de la Nuit des musées : > Sam. 15/06, marché paysan, 9 h-13 h, place Charcot.
- représentation théâtre de l’école d’arts Fais de beaux rêves,
Grange dîmière, 15 h. > Dim. 16/06, fête du judo, stade de la Paix.
- à partir de 16 h, à l’espace d’art Chaillioux : performances dansées > Mar. 18/06, concert Chœur Honegger, 20 h 30, église N-D. de la Merci.
par Isanabelle Danse ; visite, en présence des artistes, de l’exposition
(dé)végétaliser, suivi du parcours du " chemin dit vert " à l’envers. > Sam. 22/06, Fête de l’été (programme complet dans le prochain
- visites contées de l’exposition Fenêtres sur jardins, Panorama)
18 h, 19 h 15 et 21 h. Inscription indispensable : > Dim. 23/06, bal de la Faribole de la MJC, 18 h, Grange dîmière.
ecomusee.fresnes@grandorlyseinebievre.fr
> Ven.28/06, spectacle Urban Talent, Grange dîmière.
> Mer. 22/05, concert de Verdée, 19 h, Grange dîmière
> Jeu.23/05, conte musical Le diable et son apprenti, ... Plus d’événements sur fresnes94.fr
20 h, auditorium du Conservatoire.
À noter, les commerces fresnois sont eux aussi en fête
> Ven. 24/05, concert jardinal sur transats vibrants et vous proposent de jouer à Cherchez l’intrus, du 1er au 20 juin !
19 h, parc des Aulnes Rendez-vous sur le site de la ville.
6_ PANORAMA # 177/ MAI 2019
Citoyenneté
ÉLECTIONS
EUROPÉENNES :
MODE D'EMPLOI En bref
Les députés européens
sont élus au suffrage Commerces
direct pour cinq ans par Quoi de neuf
les électeurs de l'Union à la Cerisaie ?
européenne. En France,
le vote se tiendra le
dimanche 26 mai.
Où siègent les députés et jouir de ses droits civiques.
Équivalent des législatives européens ? La date limite d'inscription sur
au niveau européen, les Le Parlement européen les listes électorales pour
élections européennes possède trois sièges officiels : le scrutin du 26 mai était
se tiendront dans l'ensemble Strasbourg, Luxembourg le 31 mars... Si la carte d'électeur
des 28 États membres et Bruxelles. est souhaitée pour voter, elle Le parc commercial
du 23 au 26 mai. Chez nous, n'est pourtant pas obligatoire : de la Cerisaie s'agrandit
elles se dérouleront le 26 mai. Quels sont les principaux une pièce d'identité suffira. et compte – ou s'apprête
pouvoirs du Parlement ? à compter – de nouvelles
Qui élit-on ? Aujourd'hui, parce qu'ils Comment faire établir une enseignes ! En effet, Cash
Les citoyens européens élisent obtiennent leur mandat procuration ? Express (achat et vente
leurs représentants : les du peuple, les eurodéputés sont Un électeur absent ou empêché de produits d'occasion),
eurodéputés. Ceux-ci sont élus les représentants directs des (le mandant) peut choisir un tout comme la Maison
à la proportionnelle et choisis en 512 millions de citoyens autre électeur (le mandataire) de la Literie, ont ouvert.
fonction des résultats électo- européens et, de fait, le pour voter en son nom. Pour L'escape game Just in
raux. À l’issue du scrutin, les Parlement européen a un rôle faire établir une procuration, time (lire l'article en
partis ayant obtenu plus de 5 % majeur dans le processus de il suffit de vous rendre le plus page 5), en travaux
des suffrages bénéficieront d’un décision de l'Union européenne. tôt possible dans un commissa- à l'heure où nous mettons
nombre de sièges proportionnel Ainsi, les eurodéputés ont pour riat de police, au tribunal sous presse, doit ouvrir
à leur nombre de voix. rôle de faire le lien entre les d’instance du domicile ou à la très prochainement. Enfin,
751 sièges seront ainsi pourvus. citoyens et les institutions, de brigade de gendarmerie. Si l’état une boutique de robes
discuter et voter les textes de loi de santé ou une infirmité de mariée, Elegance Sposa,
Comment fonctionnent concernant l'Union européenne sérieuse empêchent le doit s'installer courant juin.
les élections ? sur des thèmes aussi divers que déplacement, le mandant peut À noter également, une
Les élections ont lieu tous les l'emploi, l'immigration, demander qu'un personnel épicerie d'alimentation
cinq ans, à la même période, l'environnement etc. habilité à délivrer une procura- générale, Soleil du Drouet,
dans tous les pays membres tion (policier ou gendarme) a ouvert dans l'écoquartier,
de l'Union européenne. Qui peut voter ? se déplace à domicile pour au 7 rue Juliette-Drouet.
Chaque pays se voit attribuer Pour voter, il faut être majeur, établir celle-ci. Un formulaire
un nombre de sièges en être Français ou Européen, est également disponible en
fonction de sa population. inscrit sur les listes électorales, ligne (Cerfa 14952-01). ■ H.C. Consultation
Le meilleur déchet est celui
qu'on ne produit pas !
ET À FRESNES, accès 20, av. de la République ;
- 4e bureau : foyer-
41, rue Maurice-Ténine ;
- 12e bureau : école Le Grand-Orly Seine Bièvre
JE VOTE OÙ ? restaurant des Anciens, maternelle des Coquelicots, (GOSB) lance une grande
1-3, rue Émile-Roux ; 14-16, mail Stéphane-Hessel ; consultation en vue
Quinze bureaux - 5e bureau : école maternelle - 13e bureau : école de réduire nos déchets.
de vote sont répartis des Blancs-Bouleaux, maternelle Robert-Doisneau, En moyenne, chaque
dans toute la ville. allée de la Grenouillère ; allée du Puits ; année, un habitant du
- 6e bureau : école - 14e bureau : école territoire produit 410 kg
Tous accessibles aux maternelle Les Tulipes, maternelle des Capucines, de déchets pris en charge
personnes à mobilité réduite, rue des Fournières ; 3 bis, rue Auguste-Daix ; par la collectivité. L'objec-
ils seront ouverts en continu - 7e bureau : école élémentaire - 15e bureau : centre tif est de réduire de 9 %
le dimanche 26 mai, des Frères-Lumière, Henri-Thellier, cette quantité de déchets
de 8 h à 20 h. Votre bureau rue des Fournières ; 18, rue Auguste-Daix. à l’horizon 2025 !
de vote est inscrit sur votre - 8e bureau : salle polyvalente Du 1er au 30 juin, vous
carte d'électeur : des Marguerites, Du fait de la refonte pouvez donner votre avis
- 1e bureau : mairie, 1 place rue du Docteur-Charcot ; de la liste électorale, sur le Programme Local
Pierre-et-Marie-Curie ; - 9e et 10e bureaux : centre de nouvelles cartes de Prévention des Déchets
- 2e bureau : centre de loisirs de loisirs des Marguerites, comportant un nouveau Ménagers et Assimilés
du parc des Sports, 2, avenue 75, avenue de la Paix ; numéro d'électeur seront (PLPDMA) de l’EPT GOSB.
du Parc-des-Sports ; - 11e bureau : Ferme adressées aux Fresnois Pour participer, rendez-vous sur
grandorlyseinebievre.fr.
- 3e bureau : gymnase Barbara, de Cottinville, début mai. ■
PANORAMA # 177/ MAI 2019 _7
ACTUALITÉS
Jumelage avec Homberg
« UNE BELLE AVENTURE
QUI DURE DEPUIS 11 ANS » Un concerto pour piano sera donné par les musiciens fresnois et
hombergeois samedi 1er juin, à partir de 19 h, à la Grange dîmière.
Une délégation d’une est partie prenante de ce jumelage depuis viales, la Ville souhaiterait voir évoluer le
quarantaine de musiciens son démarrage, tout comme son homo- jumelage : « Notre objectif est de poursuivre
hombergeois est attendue logue germanique Inga Klöpfel : « C’est un ces échanges, très importants pour nos deux
à Fresnes pour le traditionnel temps fort de la vie du conservatoire. villes, et de les ouvrir vers d’autres activités
week-end d’échange franco- Les élèves ont grandi avec le jumelage. sportives et culturelles. Nous souhaiterions
allemand de l’Ascension. Certains sont allés pour la première fois aussi développer des échanges avec des
à Homberg quand ils avaient 9-10 ans, établissements scolaires », conclut Cécilia
Pour beaucoup, le week-end de l’Ascension ils en ont aujourd’hui 20 ! C’est une belle Vala, adjointe à la maire, déléguée notam-
rime avec "pont" ; à Fresnes, ce serait plutôt aventure qui dure depuis 11 ans, un ment au Jumelage. ■ O.B.
avec "union". L’union franco-allemande, partage musical enrichissant qui va Si vous souhaitez héberger un ou plusieurs musiciens
symbolisée par le jumelage les villes de au-delà de la langue et de la culture. » allemands pendant cette période, vous pouvez vous adresser
à Géraud Chirol par mail à l’adresse suivante :
Fresnes et Homberg, qui est célébrée Après une décennie de rencontres convi- conservatoire.fresnes@grandorlyseinebievre.fr
chaque année fin mai. Depuis 2008, les
allers-retours France-Allemagne se Hommage au Dr Heinz Nöding, gourmet et il connaissait Paris comme sa
suivent... mais ne ressemblent pas. En co-fondateur du jumelage poche », témoigne Anne Saouzanet. « Nous
2018, une quarantaine de musiciens et une entre Fresnes et Homberg avons perdu une figure du jumelage. Heinz
cinquantaine de membres de la section Nöding était un homme très cultivé et un
football de l’AASF s’étaient rendus dans grand humaniste », ajoute Géraud Chirol.
la petite ville typique de la Basse-Hesse
pour des échanges musicaux et sportifs, En 2006, cherchant une ville proche de
accompagnés de la Maire et d’élus de la Paris pour établir des échanges franco-
municipalité, pour les 10 ans du jumelage. allemands, il s’était rapproché des élus de
Cette année, c’est donc au tour des la ville de Fresnes et avait organisé plusieurs
Hombergeois – seulement les musiciens rencontres avant que ne soit officiellement
cette fois – d’être accueillis à Fresnes, du signé, en 2008, le jumelage entre les deux
jeudi 30 mai au dimanche 2 juin. « Même villes. Depuis, avec sa femme Brigitte, ils ont
si nos échanges deviennent routiniers, été de toutes les rencontres, et c’est tout
chaque année, nous nous découvrons naturellement qu’il officiait comme traduc-
un peu plus et nous avons toujours autant teur. Suite à son décès, l’association de
de plaisir à nous retrouver », salue Anne jumelage hombergeoise s’est reconstituée,
Saouzanet, présidente de l’association de toujours autour de Brigitte Palazzolo-Nöding,
jumelage Fresnes-Homberg. Le Dr Heinz Nöding qui était, avec son pour faire perdurer cette belle amitié franco-
Le vendredi, traditionnellement consacré épouse Brigitte Palazzolo-Nöding, à l’origine allemande qui était si chère à Heinz.
à une visite, sera l’occasion pour la du jumelage entre les villes de Fresnes
délégation allemande de découvrir le et Homberg, s’est éteint le 14 novembre Le conseil municipal, le comité de jumelage,
château et la forêt de Fontainebleau. 2018, dans sa 74e année. Professeur de les musiciens du conservatoire et la
Le samedi après-midi, les musiciens Français au collège-lycée Theodore-Heuss rédaction du Panorama présentent leurs
français et allemands répèteront pour le d’Homberg, il était un « grand francophile, sincères condoléances à sa famille et à ses
grand concert du soir, à la Grange dîmière. un homme érudit, simple, gentil, un fin proches. ■ O.B.
Géraud Chirol, directeur du conservatoire,
8_ PANORAMA # 177/ MAI 2019
Dans nos quartiers
Esclavage En bref
NE PAS Porte-à-porte
OUBLIER Campagne de l'Unicef
Pour la deuxième L’UNICEF France, associa-
année consécutive, tion loi 1901 qui mène des
la Ville commémore actions d’éducation,
la Journée nationale d’information et de
en hommage aux plaidoyer dans les do-
victimes de l'esclavage. maines liés à l’enfance,
entreprend une campagne
L'année dernière, plusieurs Nous sommes de ceux qui disent non à l'ombre, d’information auprès
le 10/05 à la Grange dîmière. © Loïc Nys du grand public à Fresnes
manifestations avaient rendu
hommage aux victimes de la du 6 mai au 1er juin 2019
traite et de l'esclavage. Cette communautés d'outre-mer Damas, Léopold Sédar Senghor, à raison de 12 jours
année, la programmation pour causes historiques Louis Aragon, etc. maximum sur cette période.
s'étoffe encore, mue par une (27 avril à Mayotte, 22 mai > Exposition-mémorial Noms Une équipe, clairement
volonté toujours plus forte en Martinique, etc.). de l'abolition, de CM98. identifiable par un badge et
de « travailler sur la mémoire Du 10 au 19/05, MJC. des vêtements aux couleurs
et lutter contre les discrimina- Programmation spéciale >Exposition de l'artiste de l’Unicef, ira à la rencontre
tions », rappelait Josselin Le programme, fort d'un affichiste Angela Magnatta des personnes à leur
Aubry, adjoint à la maire, partenariat entre la Ville, qui a réalisé une quinzaine domicile, entre 10 h et 21 h,
notamment au Devoir de ses différentes structures de portraits de figures de afin d’obtenir de nouvelles
mémoire. Un pas supplémen- et les associations CM98 la négritude. Du 20 au 27/05, adhésions. Cette campagne
taire pour le vivre ensemble. et Belespwa, est mis en place bibliothèque Gabriel-Bourdin. n'est pas une quête
Si le 10 mai a été retenu pour l'occasion : >Après-midi et soirée spéciale et n’implique en aucun cas
en métropole en référence >Théâtre : Nous sommes de à la MJC : atelier généalogie la collecte d’argent en
au 10 mai 2001 – date ceux qui disent non à l'ombre à 17 h, suivi d'une soirée espèces ou en chèque.
à laquelle le Sénat adopte la loi de la Compagnie Nova et FAB, festive avec cuisine, musique www.unicef.fr
reconnaissant la traite et ven. 10/05, 20 h 30, Grange et danses traditionnelles.
l’esclavage comme crime dîmière. Spectacle d'après les Sam. 25/05. ■ H.C. Enquête logement
contre l’humanité – , la date grands auteurs de la négritude : La parole donnée
diffère dans certaines Aimé Césaire, Léon-Gontran aux salariés
Action Logement
et Grand-Orly Seine Bièvre
Travaux du Département Mise en accessibilité facilitent l'accès
au logement des salariés.
AVENUE DE LA LIBERTÉ : POUR UN CIMETIÈRE Afin de connaître vos
besoins et de mieux vous
NOUVEAU CHANTIER ACCESSIBLE À TOUS aider pour demain,
Dans la continuité des travaux réalisés en Depuis le 11 mars, des travaux de mise participer à l'enquête sur
2017, le Département poursuit la requalifi- en accessibilité aux personnes à mobilité www.enquete-logement-t12.fr
cation de la RD 127, du côté de la zone réduite se déroulent au cimetière. Prévue
pavillonnaire cette fois. La Ville de Fresnes pour une durée de trois mois, cette première Aide aux devoirs
va d’abord terminer l’enfouissement des tranche concerne huit secteurs où les allées L'antenne de la
réseaux sur cette portion, puis, à partir piétonnes seront élargies et refaites Peupleraie recherche
de mai 2019, le tapis de la chaussée sera en béton désactivé, afin de permettre des bénévoles
rénové, le plateau ralentisseur sera agrandi à toute personne de circuler sans encombre. L'antenne d'aide aux
et les trottoirs refaits. Ce chantier devrait Les bordures vont également être abaissées devoirs de la Peupleraie,
durer trois mois et la circulation se fera et les accès aux points d’eau, aux poubelles située 18 allée
de façon alternée pour une partie. ■ O.B. et à un banc seront réaménagés. ■ O.B. Georges-Braque, chemin
de la Butte, recherche
de façon urgente des
bénévoles. L'antenne
ouvre les lundis, mardis
jeudis et vendredis
de 16 h 30 à 18 h (hors
vacances scolaires).
Toute personne suscep-
tible de vouloir aider,
même un soir dans la
semaine est la bienvenue !
Rens. 01 49 84 57 87
PANORAMA # 177 / MAI 2019 _9
ACTUALITÉS
17 avril
HÉROS ET HÉROÏNES
D'UN JOUR
Par une belle journée printanière, les petits
super-héros fresnois, emmenés par les
accueils de loisirs et les assistantes mater-
nelles, ont défilé de la Grange dîmière au parc
André-Villette. Un carnaval coloré qui s'est
terminé, pour la première fois, par
l'ensemencement d'une prairie fleurie
sur une parcelle du parc.
6 avril
DES BÉNÉVOLES IMPLIQUÉS
Une cinquantaine de bénévoles issus d'une trentaine d'associa-
tions se sont réunis au centre Henri-Thellier pour le 2e Printemps
des associations, à l'invitation du Conseil fresnois de la vie
associative (CFVA). Deux ateliers et une table ronde leur étaient
proposés pour développer et dynamiser leurs activités. À cette
occasion, Marie Chavanon a inauguré le nouveau local du CFVA.
7 avril
SPORT TOUJOURS
Pour sa 25e édition, le Triathlon
de Fresnes organisé par la section
de l'AASF Triathlon, a rassemblé
quelque 350 concurrents.
Une belle représentation féminine,
notamment, avec 85 participantes !
10_ PANORAMA # 177 / MAI 2019Tout en images
13 avril
NOS AÎNÉS EN FÊTE
Ambiance festive et conviviale
au gymnase de la Paix à l'occasion
du traditionnel banquet des aînés,
organisé par le CCAS. Accueillis en
musique par l'orchestre FaZ/Michel Boin,
les 400 convives ont partagé avec les
élus un bon repas ponctué d'animations
(jonglage, magie, karaoké, danse...).
19 avril
CULTIVEZ VOTRE JARDIN...
La nouvelle exposition annuelle
de l'Écomusée, Fenêtres sur jardins,
a été inauguée le 19 avril. Une plongée
au cœur de nos jardins urbains, à décou-
vrir jusqu'au 23 février 2020.
12 avril
UN AN DÉJÀ !
21 avril À l'occasion du premier anniversaire
T'AS DE BEAUX ŒUFS TU SAIS de l'espace d'art Chaillioux, la solaire
C'est par un beau dimanche ensoleillé chanteuse Verdée a donné un concert
que les Fresnois de 3 à 10 ans sont allés intimiste. Celui-ci s'est poursuivi par
à la chasse aux œufs, devant la bibliothèque un buffet et une visite de l'espace d'art.
Gabriel-Bourdin. Organisée par le Comité
des fêtes, cette matinée a été riche
en sourires et en chocolats !
PANORAMA # 177 / MAI 2019 _11GRAND ANGLE
ACCOMPAGNEMENT DES 12-25 ANS
Roulez Soirée "Jeunes majeurs, jeunes diplômés"
à la Grange dîmière le 18 octobre dernier.
jeunesse !
Création d’un service municipal de la Jeunesse, organisation
des Assises de la jeunesse le 15 mai, aménagement de locaux dédiés
à l’accueil et l’accompagnement des 12-25 ans, rencontre des
partenaires et harmonisation des pratiques locales…
Pleins phares sur les actions en direction des jeunes Fresnois.
Dossier réalisé par Olivia Bazenet.
12_ PANORAMA # 177 / MAI 20194 426
jeunes de 12 à 25 ans
16,5 % 2600
de la population
élèves
dans les 4 établissements
d’enseignement secondaire
à Fresnes. fresnoise.
(3 collèges et 1 lycée).
3 questions à
«I l n’y a rien pour les jeunes dans
la ville », arguent les uns ; « ils traînent
dans les halls et en bas des immeubles »
travaille dans le domaine
socio-éducatif depuis 27 ans.
Afin de cibler au mieux le projet éducatif
et les actions de ce nouveau service, dont
ou encore « ils écoutent la musique trop la création a été approuvée à l’unanimité KADDOUR METIR,
fort », récriminent les autres... La jeu- par le Conseil municipal le 21 mars, un CONSEILLER MUNICIPAL
nesse n’a pas (toujours) bonne presse. diagnostic local a été réalisé. Cette étude DÉLÉGUÉ À LA JEUNESSE
Pas tout à fait adultes et plus vraiment de terrain « a permis de mettre en lumière
Quelle est la genèse du service
enfants, les adolescents ont leurs les caractéristiques locales telles que le
municipal de la jeunesse (SMJ) ?
propres codes, leur langage, leurs an- rajeunissement de la population, l’inves-
Sa création (qui a été approuvée
goisses et leurs rêves, un monde à eux tissement de nombreuses associations, des
à l'unanimité par le Conseil municipal
qui peut sembler insaisissable et dérou- acteurs culturels, des partenaires so-
le 21 mars 2019, NDLR) découle
tant pour les plus âgés. Ces citoyens de cio-éducatifs pluridisciplinaires et la place
d'une volonté politique forte.
demain ont besoin d’un accompagne- d’équipements comme lieux de transmis-
En effet, lorsque Marie Chavanon a
ment sur-mesure. sion », souligne Théo Goufan, chargé de
été élue en juillet 2017, elle a fait de
À Fresnes, les structures municipales mission Jeunesse qui officie avec
la jeunesse l'une de ses priorités et a
d’accueil et d’animation dédiées à la Souvaibou N’Diaye, animateur.
mis en place une délégation dédiée,
petite enfance et à l’enfance sont bien
dont j'ai la charge, pour développer
ancrées sur le territoire, mais qu’en est- Une complémentarité et une des réponses adaptées aux besoins
il pour les 12-25 ans ? « Déléguée valorisation de l’offre existante des jeunes Fresnois âgés de 12 à 25
jusqu’ici à des partenaires locaux, pour Loin de vouloir se substituer aux struc-
ans. C'est le résultat d'un travail de
la plupart des associations, la prise en tures existantes, le projet du SMJ est de
réflexion de presque deux ans qui a
charge de la jeunesse fresnoise nécessite « s’inscrire dans une démarche complé-
débuté par un état des lieux de l'offre
un recentrage pour développer une poli- mentaire avec les autres espaces
existante destinée à ce public.
tique publique ambitieuse qui réponde éducatifs que sont les collèges, le lycée,
au mieux à leurs attentes et à leurs pré- les établissements professionnels, la fa- Quels sont les conclusions
occupations, expose Kaddour Metir, mille, les associations sportives ou de ce diagnostic ?
conseiller municipal délégué à la Jeu- socio-culturelles, créant ainsi une sphère Le constat est que beaucoup de
nesse (lire également l’encadré locale de coéducation mobilisée autour dispositifs publics sont en œuvre dans
ci-contre). Cet axe prioritaire de la mu- des valeurs préventives et éducatives », le domaine de la petite enfance
nicipalité, élue en juillet 2017, se traduit poursuivent Kaddour Metir et Théo et de l'enfance mais nettement moins
par la création du service municipal de Goufan. en direction des adolescents et des
la Jeunesse (SMJ). » Ce n’est pas un jeunes adultes. Les actions éducatives
hasard si la nouvelle délégation Jeu- Le SMJ, la porte d’entrée en direction des plus grands ont été
nesse lui a été confiée. Élu au sein du des 12-25 ans pour toutes déléguées aux associations et
conseil municipal depuis 2008, Kaddour les questions qui les touchent structures locales mais l'offre, bien
Metir, aujourd’hui responsable d’un qu'étoffée et complémentaire, est
pôle d’animation dans une ville voisine, disparate et non structurée.
Le SMJ souhaite jouer un rôle centrali-
Quelle sera la réponse du SMJ
sateur et devenir la "porte d’entrée" des
à ce constat ?
jeunes de 12 à 25 ans pour toutes les
La mission du SMJ sera justement
questions qui les touchent : de la santé
d'harmoniser les pratiques locales,
au logement en passant par les loisirs,
autour d'une politique lisible,
la culture, les transports ou encore le
cohérente et transversale, en
soutien à la scolarité et le projet profes-
s'appuyant sur les différents parte-
sionnel. Ayant une connaissance fine
naires. Pour ce faire, nous proposerons
du réseau de partenaires locaux, insti-
des temps d'échanges entre profes-
tutionnels et associatifs, ses animateurs
sionnels, comme lors des Assises de la
pourront alors conseiller, orienter et
jeunesse (lire l'encadré p. 14), dans
accompagner le public, offrant ainsi une
le but de mettre en lumière les
meilleur visibilité à tous les acteurs in-
compétences de chacun.
tervenant dans le même secteur.
Remise des livrets du citoyen aux jeunes qui viennent
d’atteindre l’âge de voter, le 30 mars dernier.
PANORAMA # 177 / MAI 2019_13GRAND ANGLE
Parole à
Qu’attendez-vous “Pour moi, le SMJ devrait “Le SMJ peut nous offrir la “J’attends du SMJ qu’il
aider les jeunes à s’insérer possibilité de partager des propose des débats entre
du service municipal dans la vie professionnelle en idées avec les copains et jeunes de Fresnes pour nous
de la Jeunesse ? proposant des stages et des d’essayer d’atteindre des permettre de mieux nous
rencontres avec des entre- objectifs. À plusieurs, on connaître. Et aussi, qu’il
prises. Il doit aussi mettre en est plus forts.” organise une journée de ren-
avant les talents des jeunes.” DOMINIQUE, 14 ANS contres, comme un festival.”
ELISA, 18 ANS KENZA, 14 ANS
Des locaux dédiés familles monoparentales...), soutien à la dans le cadre de l’Accueil de loisir sans
pour un accueil sur-mesure scolarité, activités sportives et de pleine hébergement (ALSH), l’un des champs
Pour mettre en œuvre ce projet, le SMJ nature, activités manuelles et artistiques, d’action des animateurs se fera "hors-les-
disposera, d’ici l’été, de ses propres lo- ateliers de lecture, d’écriture, de réalisa- murs", avec des rencontres régulières au
caux, situés au 46/48 rue du Docteur tion de photos/vidéos, cours de cuisine, sein des établissements scolaires, dans les
Charcot (les anciens locaux de l’AIFP, activités sur la santé et le bien-être, jeux foyers des élèves par exemple, afin de
NDLR), rénovés en partie grâce à un d’esprit, de stratégie, ateliers de citoyen- créer une relation de confiance et de
chantier éducatif réalisé par un groupe neté, sorties, séjours courts... proposer du soutien à la scolarité.
de jeunes femmes de l’association Pour le public 18-25 ans, les activités
Espoir. Un ensemble composé de deux porteront davantage sur un accompagne- « Il faut aller vers les jeunes,
bâtiments (un de 180 m2 et un autre de ment socioprofessionnel, l’insertion être proche de leur manière
95 m2), abritera un accueil collectif pour professionnelle, l’orientation, la forma- de vivre.»
les 12-14 ans, un accueil pour les 15-17 tion, l’accompagnement vers l’autonomie
ans et un Point d’information jeunesse (aide au projet...), avec des ateliers sur « Il faut aller vers les jeunes et être proche
(PIJ) avec un Espace numérique. Le PIJ, les nouvelles technologies. Ces dernières d’eux, de leur manière de vivre, de leurs
jusqu’alors géré par la Mission locale activités se feront grâce aux supports préoccupations », commentent Théo
Bièvre-Val-de-Marne a en effet fermé fin proposés au PIJ et à l’Espace numérique. Goufan et Souvaibou N’Diaye. C’est pour
2018 et la Maison de quartier Aimé- Ce dernier se veut être un lieu intergéné- ces mêmes raisons que le SMJ devrait
Césaire, administrée par l’Avara, qui hé- rationnel afin de réduire la fracture être ouvert du mardi au samedi inclus,
bergeait l’Espace numérique, a également numérique. à des horaires adaptés au rythme de vie
fermé en 2018. Ponctuellement, des événements comme des adolescents et jeunes adultes
Pour les 12-17 ans, y seront proposées des forums sur les métiers pourraient éga- (ouverture jusqu’à 21 h certains jours et
des activités centrées autour d’un projet lement y être organisés, en partenariat même 22 h 30 un jour par semaine).
pédagogique qui met l’accent sur la pré- avec la Mission locale, Pôle Emploi et les L’accès à la structure étant libre et sur la
vention et les valeurs éducatives : actions établissements scolaires. base du volontariat des jeunes, l’enjeu
de prévention (alcool, tabac, drogues, Selon les moyens humains du service, qui du SMJ sera de les attirer... et de les faire
sexualité, sécurité, accompagnement des pourra être en partie financé par la CAF revenir.
Les Assises de la jeunesse
LA PAROLE services municipaux, d’échanges est le lance- L’après-midi sera dédié aux
AUX JEUNES acteurs sociaux-éducatifs,
associations...), notamment
ment d’un travail
collaboratif que nous
jeunes, qui pourront
s’exprimer sur les sujets qui
sur les thèmes de la place souhaitons instaurer de les concernent. « Ce sera
Première action de la femme et de la manière régulière », l’occasion d’affiner le
concrète du SMJ : transversalité dans les soulignent Kaddour Metir projet éducatif du SMJ qui
l’organisation politiques jeunesse. et Théo Goufan. est voué à évoluer en
des Assises « L’objectif est de créer Les interventions du fonction des besoins
de la jeunesse, une grille commune pour cabinet d’études Compass, exprimés », souligne
mercredi 15 mai. s’adresser aux jeunes. C’est qui a réalisé une une Théo Goufan.
important qu’il y ait un analyse des besoins sociaux
La matinée sera consacrée dialogue entre profession- des Fresnois pour Mercredi 15 mai de 9 h à 16 h 30
(ouvert au public à partir de 14 h)
a un temps d’échanges nels du secteur. L’idée est le compte du CCAS, et d’un au centre d’arts,
entre les partenaires locaux de questionner nos sociologue introduiront les 7, rue Louise-Bourgeois
(écoquartier de la Cerisaie).
(établissements scolaires, pratiques. Ce moment échanges de ces assises.
14_ PANORAMA # 177 / MAI 2019Vous pouvez aussi lire
