Repositionner le débat sur le droit à la ville à Lisbonne : tendances contradictoires dans le secteur du logement - OpenEdition Journals

 
CONTINUER À LIRE
Repositionner le débat sur le droit à la ville à Lisbonne : tendances contradictoires dans le secteur du logement - OpenEdition Journals
Sud-Ouest européen
                          Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest
                          46 | 2018
                          Produire et réguler l’habitat dans la péninsule Ibérique

Repositionner le débat sur le droit à la ville à
Lisbonne : tendances contradictoires dans le
secteur du logement
Repositioning the Right on the City Debate in Lisbon: Contradictory Trends in
the Housing Domain
Reposicionar el debate sobre el derecha a la ciudad en Lisboa: Tendencias
contradictorias en el ámbito de la vivienda

Giovanni Allegretti, Simone Tulumello et João Seixas
Traducteur : Hovig Ter Minassian

Édition électronique
URL : http://journals.openedition.org/soe/4838
DOI : 10.4000/soe.4838
ISSN : 2273-0257

Éditeur
Presses universitaires du Midi

Édition imprimée
Date de publication : 15 décembre 2018
Pagination : 93-110
ISBN : 978-2-8107-0617-4
ISSN : 1276-4930

Référence électronique
Giovanni Allegretti, Simone Tulumello et João Seixas, « Repositionner le débat sur le droit à la ville à
Lisbonne : tendances contradictoires dans le secteur du logement », Sud-Ouest européen [En ligne], 46 |
 2018, mis en ligne le 27 septembre 2019, consulté le 10 février 2020. URL : http://
journals.openedition.org/soe/4838 ; DOI : 10.4000/soe.4838

Sud-Ouest européen – Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest est mis à disposition selon
les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de
Modification 4.0 International.
Repositionner le débat sur le droit à la ville à Lisbonne : tendances contradictoires dans le secteur du logement - OpenEdition Journals
SUD-OUEST EUROPÉEN
                                                                                                                 No 46, p. 93-110, Toulouse, 2018

REPOSITIONNER LE DÉBAT SUR LE DROIT À LA VILLE À LISBONNE :
TENDANCES CONTRADICTOIRES DANS LE SECTEUR DU LOGEMENT 1
    Repositioning the Right on the City Debate in Lisbon: Contradictory Trends in the Housing Domain

                             Reposicionar el debate sobre el derecha a la ciudad en Lisboa:
                                Tendencias contradictorias en el ámbito de la vivienda

                               Giovanni Allegretti 2, Simone Tulumello 3, João Seixas 4

RÉSUMÉ – En montrant comment la                   ABSTRACT – By showing how the com-                RESUMEN – Al mostrar cómo la combina-
combinaison des transformations globales          bination of global transformations with           ción de las transformaciones globales y las
                                                                                                                                                    93
et des politiques locales ont touché l’im-        local-based policies affected the real estate     políticas locales han afectado al mercado
mobilier et le marché du logement dans            and housing market in the main Portuguese         inmobiliario y de la vivienda en la prin-
la première ville du Portugal, le texte           city, the text analyses Lisbon as a paradig-      cipal ciudad de Portugal, el texto toma
prend Lisbonne comme exemple paradig-             matic case of the growing disputes between        Lisboa como ejemplo paradigmático de
matique des tensions croissantes entre les        new pseudo-liberal models of economic and         las crecientes tensiones entre los nuevos
nouveaux modèles pseudo-libéraux du               urban development, and their contestations        modelos pseudo-liberales de desarrollo
développement économique et urbain et             – both social as well as institutional. The       económico y urbano, y sus oposiciones.
leurs oppositions. Celles-ci sont sociales        article wonders to what extent the “end of        Estos son sociales, pero también están del
mais aussi du côté des institutions. L’article    austerity” today is able to respond to the        lado de las instituciones. El artículo cues-
se demande ainsi jusqu’à quel point la poli-      new social movements that emerge in the           tiona hasta qué punto la política de «fin
tique de « fin de l’austérité » aujourd’hui est   conjugation of the new urban conditions           de la austeridad» es capaz de responder a
en mesure de répondre aux interrogations          with the pressures on the housing system.         las preguntas de estos nuevos movimientos
de ces nouveaux mouvements sociaux qui            In the end, some possible trends to face the      sociales que están surgiendo debido a las
émergent du fait des nouvelles conditions         uncertainties of Lisbon’s dizzying socio-po-      nuevas condiciones de vida y a las presiones
de vie et des pressions sur le système du         litical transition are underlined.                sobre el sistema de vivienda urbana. Por
logement en milieu urbain. En dernier lieu,                                                         último, el artículo destaca una serie de
l’article souligne un certain nombre d’en-                                                          retos ante las incertidumbres de la transi-
jeux face aux incertitudes de la transition                                                         ción política y social en Lisboa, que sigue
politique et sociale à Lisbonne, qui reste                                                          caracterizándose por las vacilaciones.
caractérisée par des hésitations.
LISBONNE            –     LOGEMENT           –    LISBON – HOUSING – POLITICAL                      LISBOA – VIVIENDA – CAMBIO
CHANGEMENT                POLITIQUE          –    CHANGE       –   POST-AUSTERITY                   POLÍTICO – POLÍTICAS POST-
POLITIQUES POST-AUSTÉRITAIRES                     POLICIES – SOCIAL MOVEMENTS                       AUSTERIDAD – MOVIMIENTOS
– MOUVEMENTS SOCIAUX                                                                                SOCIALES
1
  Article traduit par Hovig Ter Minassian.
2
  Center for Social Studies, Coimbra University, Portugal; School of Architecture and Planning, University of the Witwatersrand, South Africa,
allegretto70@gmail.com.
3
  Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa, simone.tulumello@ics.ulisboa.pt.
4
  CICS.NOVA Social Sciences Interdisciplinary Centre and Department of Geography and Regional Planning, New University of Lisbon,
jseixas@fcsh.unl.pt.
                                                                                                        © Sud-Ouest Européen, no 46, 2018
G. ALLEGRETTI, S. TULUMELLO, J. SEIXAS, Repositionner le débat sur le droit à la ville à Lisbonne

     Introduction                                                          partie de l’opinion publique 3, beaucoup d’observateurs
                                                                           ont relevé que non seulement ce train de mesures

     P   ar rapport à d’autres pays d’Europe de l’Ouest,
         le Portugal a connu une trajectoire spécifique de
     changement rapide au cours des dernières années.
                                                                           austéritaires avait été injuste et inefficace pour résoudre
                                                                           la crise économique et financière mais qu’il a été au
                                                                           contraire une des raisons de l’approfondissement
     Les élections de 2015 et le renouveau de la centralité                de la récession après 2011 (Pedroso, 2014). De plus,
     dans les politiques parlementaires qui les ont suivis,                le consensus austéritaire s’était accompagné d’un
     ont conduit le pays dans une forme de gouvernement                    manque généralisé d’autonomie politique pour le pays,
     expérimentale et presque unique en Europe. Le terme                   en particulier vis-à-vis de ses créanciers internationaux
     de geringonça (qui désigne littéralement une sorte de                 (voir par exemple Abreu et al., 2013 4).
     jargon, d’objet curieux et compliqué à utiliser) a été
     employé pour décrire cette forme de gouvernement,                     Malgré les attentes fortes et en partie satisfaites des
     d’abord pour le critiquer, puis appropriée par la                     citoyens (comme l’ont montré différents sondages,
     gauche elle-même. Geringonça est une coalition de                     voir Ferreira, 2018) en demande de stabilité sociale
     partis socialiste et communiste, des Écologistes et                   et de regain de leurs revenus après plusieurs change-
     du Bloc de gauche, qui soutient le gouvernement                       ments de direction politique, il n’est pas chose aisée de
     socialiste d’António Costa, ancien maire de Lisbonne.                 transformer radicalement l’agenda politique après six
     Ce nouveau climat politique, ainsi que les effets de la               années d’austérité. La plupart des réformes approu-
     levée de certaines mesures austéritaires mises en place               vées durant cette période n’ont pas été annulées ou
     depuis 2010 et en particulier depuis le renflouement                  complètement transformées 5, et continuent de peser
     du Portugal 1, ont amené de nombreux citoyens mais                    fortement sur les axes de développement du pays. Il
     aussi des observateurs extérieurs à considérer que le                 semble que malgré le soutien globalement positif des
     Portugal était enfin en train de laisser derrière lui le              médias nationaux et l’usage intelligent des outils de
     pire des « politiques austéritaires 2 ». Pendant plusieurs            communication et des sondages par le gouvernement,
     années, ce courant austéritaire a dominé l’agenda                     la croissance économique relative que le pays a connue
94   politique national au-delà des clivages partisans. Bien               au cours des deux ou trois dernières années (principa-
     qu’en réalité il n’ait jamais été complètement adopté                 lement fondée sur l’afflux d’investissements extérieurs
     par la majorité des acteurs aux échelles locales de                   dans le secteur du tourisme et de l’immobilier) pour-
     l’administration centrale, ainsi que par une grande                   rait ne pas durer éternellement et ne pas résoudre les
                                                                           problèmes de fond du pays, notamment la forte aug-
                                                                           mentation des inégalités et les faiblesses structurelles
                                                                           de l’État-providence.

                                                                           Il est notable cependant que les problèmes qui durent
     1
       Le programme d’ajustement économique du Portugal (ou                depuis des années ainsi que cette longue période de
     renflouement du Portugal) a consisté en un train de mesures           politiques d’austérité a coexisté, dernièrement, avec
     de soutien financier (à hauteur de 78 milliards d’€) sollicité        une multiplication de pratiques participatives d’une
     en 2011 par le gouvernement socialiste pour faire face à la           grande diversité, la plupart venant de l’engagement
     grave crise de la dette souveraine, ainsi qu’un « Mémoran-            d’institutions locales qui expérimentent des formes
     dum d’entente » portant sur un nombre de réformes deman-
     dées en échange de ce renflouement. Le programme d’une                3
                                                                             Pour une discussion sur les réponses apportées par les ac-
     durée de trois ans a été signé en mai 2011 par le gouverne-           teurs publics locaux dans l’aire métropolitaine de Lisbonne,
     ment sortant et la « Troïka » composée du Fonds monétaire             voir Seixas et al., 2016 ; pour un tableau des mobilisations
     international (FMI), de la Banque centrale européenne (BCE)           civiles, voir Baumgarten, 2013 ; Accornero et Pinto, 2015.
     et de la Commission européenne (CE). Ce programme a été               4
                                                                             D’autres auteurs comme Moury et Standring, 2017 ont éga-
     essentiellement mis en œuvre par les gouvernements dirigés            lement insisté sur l’exploitation stratégique des mesures de
     par les sociodémocrates (parti de centre-droit au Portugal) de        renflouement du pays par les élites nationales pour conforter
     Passos Coelho.                                                        leur pouvoir sur d’autres acteurs.
     2
       Néologisme qui désigne une combinaison de mesures d’aus-            5
                                                                             Par exemple, la libéralisation de la planification territoriale
     térité sur le plan économique et financier, associées à une           (voir Governo de Portugal, 2013) et l’assouplissement du code
     dérive autoritaire.                                                   du travail (Clauwaert et Schömann, 2013).

     © Sud-Ouest Européen, no 46, 2018
G. ALLEGRETTI, S. TULUMELLO, J. SEIXAS, Repositionner le débat sur le droit à la ville à Lisbonne

d’innovation démocratique plus institutionnalisées,                    Pour cela, et pour compléter les réflexions proposées
mais aussi issus du renouvellement de l’activisme                      par Allegretti (2018) sur les processus participatifs par
portant un discours de critique urbaine. Ces deux élé-                 « invitation 8 » (souvent dans un cadre limitatif) lan-
ments représentent d’importants changements pour                       cés par des municipalités au cours des dix dernières
un pays dans lequel la crise économique a profondé-                    années, nous nous concentrerons sur des exemples de
ment touché la confiance dans les représentants poli-                  participation par « irruption » (Blas et Ibarra, 2006),
tiques 6. Et bien que la Constitution nationale accorde                c’est-à-dire des pratiques d’affirmation de soi, de ré-
beaucoup d’importance à la centralité dans la promo-                   sistance et de dissidence inspirées par des discours
tion de la démocratie participative 7, le Portugal n’a                 urbains alternatifs (Subirats dans Colectivo Politica en
pas réellement connu par le passé de réelle tentative                  Red, 2007, p. 54).
pour repenser l’État autour d’objectifs d’implication
directe des citoyens dans la construction de politiques                Notre argumentaire est organisé en cinq points. Nous
publiques et leur mise en œuvre.                                       commencerons par dresser un rapide tableau du sys-
                                                                       tème du logement au Portugal qui servira de cadre à
Conscients des difficultés à démontrer les relations                   la discussion. Puis nous décrirons les changements
de cause à effet et les incidences mutuelles de phé-                   qui ont affecté le système du logement à Lisbonne au
nomènes si complexes et imbriqués, nous propo-                         cours des dernières années par rapport au contexte
sons dans cet article de circonscrire notre analyse                    métropolitain et national en portant particulièrement
au champ du débat public sur la ville, et particuliè-                  attention aux changements pendant la crise et après
rement dans le domaine des politiques de logement,                     la crise. Il faut souligner que les données dans ce do-
exemple hautement représentatif de la conjonction de                   maine d’étude sont difficiles à rassembler. Tandis que
faiblesses structurelles des politiques publiques, de la               des données statistiques géographiques précises et
grande vague de politiques austéritaires adoptées par                  fiables sur le marché du logement ne sont disponibles
l’État durant la période 2011-2015, ainsi que des ten-                 que tous les dix ans à l’occasion des recensements (et
sions nées des tendances qui y en découlent à diffé-                   ne permettent évidemment pas de saisir les change-
rents niveaux et différentes échelles administratives.                 ments tumultueux des dernières années), les seules                95
Nous verrons comment les politiques nationales libé-                   données à jour sont celles des agences immobilières
rales dont l’objectif était de renouer avec la croissance              et des consultants, eux-mêmes intéressés de présen-
économique par l’immobilier et la construction, ainsi                  ter le marché immobilier comme étant en croissance
que les coupes budgétaires des pouvoirs publics dans                   rapide 9. Troisièmement, nous discuterons du péri-
le domaine du logement, ont touché les territoires et                  mètre mouvant des politiques de logement avant, en
profondément transformé, en quelques années, le tissu                  quatrième lieu, de nous concentrer sur les « pratiques
urbain de l’aire métropolitaine de Lisbonne et com-                    insurrectionnelles d’aménagement » (Holston, 2009 ;
ment le tissu social a commencé à évoluer en lien avec                 Sandercock, 1998). Souvent nées comme des formes
ces transformations.                                                   de résistance à des processus spécifiques, elles ont
                                                                       montré leur capacité à alimenter le débat sur la néces-
                                                                       sité de repenser les politiques urbaines selon d’autres
6
  Selon l’Eurobaromètre, la confiance dans le parlement natio-         stratégies que celles en place. En conclusion, nous pro-
nal a fortement chuté entre 2009 (38 %) et 2013 (14 %) pour            posons quelques éléments sur le futur proche dans le
remonter rapidement depuis (44 % en 2017). http://ec.eu-               secteur du logement.
ropa.eu/commfrontoffice/publicopinion/index.cfm/Chart/
getChart/chartType/lineChart//themeKy/18/groupKy/89/sav-
File/867.
7
  L’article 2 de la Constitution de 1976 (révisée en 2005, c’est-      8
                                                                         C’est-à-dire des expériences d’arènes de dialogue social qui
à-dire après la période révolutionnaire) indique que « La              ont été « accordées » par des entités administratives et insti-
République portugaise est un État démocratique basé sur le             tutionnalisées par ces dernières en tant que politiques spéci-
droit […] dont l’objectif est la démocratie économique, sociale        fiques (Blas et Ibarra, 2006).
et culturelle et l’approfondissement de la démocratie partici-         9
                                                                         La secrétaire d’État au logement, récemment nommée (voir
pative ». Ainsi, il identifie la participation des citoyens comme      plus bas) a souligné à de nombreuses reprises, à l’occasion
un objectif à part entière de l’action de l’État (et pas simple-       d’événements publics, l’importance de fournir des données
ment un moyen d’y parvenir).                                           plus objectives et plus à jour.

                                                                                                   © Sud-Ouest Européen, no 46, 2018
G. ALLEGRETTI, S. TULUMELLO, J. SEIXAS, Repositionner le débat sur le droit à la ville à Lisbonne

     I – Permanences et nouveaux                                           (données du recensement, INE), tandis que le parc de
     enjeux : quelques brèves remarques                                    logements sociaux représentait un peu plus de 10 %
     sur le système du logement au                                         (Pinto, 2017). Ainsi, la relative sécurité garantie par la
                                                                           propriété occupante, la forme la plus robuste de sécu-
     Portugal                                                              risation de l’accès au logement dans le système portu-
                                                                           gais, est moins importante dans les contextes urbains
     Le rapporteur spécial des Nations unies sur le logement               qui ont justement connu les effets les plus importants
     convenable a visité le Portugal fin 2016. Son rapport                 des récentes transformations dans le secteur de l’habi-
     (Fahra, 2017) a dressé un tableau sombre de la crise                  tat, comme nous le verrons par la suite. Dans le même
     du logement dans ce pays et sa double nature : d’un                   temps, le marché locatif à Lisbonne a été parmi l’une
     côté un parc de logement social fortement dégradé et                  des cibles prioritaires des législations adoptées durant
     le maintien de formes de logement précaire dans le-                   la période austéritaire. Le mémorandum d’entente de
     quel vivraient environ 25 000 foyers selon une enquête                la Troïka a demandé la libéralisation du marché loca-
     récente (IHRU, 2018) ; d’un autre côté des tensions                   tif (EC, 2011, p. 87), rendue possible par le « nouveau
     croissantes pour des portions de plus en plus larges                  régime de bail en milieu urbain » (Novo Regime de
     de la population et en particulier pour les locataires                Arrendamento Urbano, NRAU, Law 31/2012). Ce nou-
     des classes populaires et des petites classes moyennes,               veau régime réduit les droits des locataires et facilite
     liées à la hausse abrupte des prix du logement au                     les procédures d’expulsion en cas de rénovation du
     cours des dernières années. Cette combinaison d’an-                   logement, mais aussi en cas de changement d’usage
     ciens et de nouveaux enjeux permettent d’éclairer les                 pour transformer un logement en logement touris-
     principales caractéristiques du fonctionnement du sys-                tique, avec un objectif non-avoué de faire disparaître
     tème du logement au Portugal. Le pays connaît un très                 les contrats de bail à loyer encadré encore existants.
     fort taux de propriété : les trois quarts environs des                En effet, jusqu’alors, le « gel des loyers » avait été qua-
     ménages portugais. En effet, historiquement, l’accès                  siment la seule politique visant les locataires et dans de
     à la propriété a fait l’objet d’un large consensus poli-              nombreux cas avait créé des situations problématiques
96   tique et a été considéré comme un important facteur                   dans lesquelles ces derniers payaient des loyers extrê-
     de stabilité politique ; et la mise en place des crédits              mement bas (parfois à peine 10 €), sans aucune com-
     hypothécaires subventionnés, qui continuent, malgré                   pensation pour les bailleurs. Ce système avait été pen-
     leur disparition officielle en 2002, d’être l’élément le              dant longtemps considéré comme l’une des raisons de
     plus coûteux des dépenses publiques en matière de                     la dégradation progressive du parc de logement dans
     logement (IHRU, 2015), a été l’une des pièces maî-                    les grands centres urbains. Si l’on change de perspec-
     tresses des politiques de logement depuis les années                  tive, on peut aussi considérer ce système comme un
     1980 10. Les logements sociaux, malgré d’importants                   élément majeur d’une stratégie plus globale en faveur
     programmes développés dans le passé (le dernier mais                  de l’accumulation foncière et la suburbanisation à par-
     non des moindres étant le programme spécial pour le                   tir des années 1980 11. C’est dans ce contexte complexe
     relogement lancé en 1993), ne représentent que 3 %                    qu’ont eu lieu la brusque attractivité de Lisbonne en
     du parc total de logements (Pinto, 2017). Les effets du               termes de flux touristiques, sa capacité à attirer de
     soutien à l’accession à la propriété au cours des der-                nouveaux résidents issus de groupes sociaux particu-
     nières décennies sont visibles dans la chute du sec-                  liers, et l’acquisition rapide de son statut de cible de la
     teur locatif, de 46 % en 1970 à environ 20 % en 2011                  spéculation immobilière internationale.
     (Fahra, 2017, p. 7).

     Le marché locatif et le logement social sont concen-
     trés dans les grandes villes. En 2011, le secteur locatif
     représentait 42 % du parc de logements à Lisbonne

     10
       De plus, ces crédits hypothécaires ont été l’une des princi-
     pales raisons de la croissance de la dette privée, qui a elle-        11
                                                                              Dans le contexte juridique portugais, la « suburbanisation »
     même été un facteur crucial de l’éclatement de la crise finan-        désigne une procédure accélérée pour permettre la rénova-
     cière au Portugal (Osservatório sobre Crises e Alternativas,          tion (avec démolition/reconstruction) plutôt que la réhabilita-
     2013, p. 36-37).                                                      tion. Visão, 2013.

     © Sud-Ouest Européen, no 46, 2018
G. ALLEGRETTI, S. TULUMELLO, J. SEIXAS, Repositionner le débat sur le droit à la ville à Lisbonne

II – Lisbonne au sein du (capitalisme)                                hérite également d’une histoire politique et culturelle
global                                                                qui pendant des années a négligé la promotion des va-
                                                                      leurs d’urbanité, si bien qu’aujourd’hui apparaissent
La ville de Lisbonne a connu au cours des dernières                   de nouvelles formes d’inégalités sociales, voire de sé-
années des changements rapides et manifestes, qui ont                 grégation sociospatiale, particulièrement en lien avec
rendus visibles les paradoxes de la transformation et                 les besoins les plus élémentaires comme l’accès au lo-
de la ségrégation. En cette fin de deuxième décennie                  gement. Il reste des inconnus, ou plutôt des interroga-
du xxie siècle, la capitale portugaise apparaît de plus               tions réapparaissent au sujet de la capacité d’action du
en plus comme cosmopolite et intégrée aux tendances                   gouvernement urbain local, la redistribution des biens
globalisées qui en ont fait une ville à la mode (voir                 communs et la défense des droits fondamentaux. Nous
Rossi et Tulumello, 2018). Elle a cherché à mettre en                 présentons ces différentes formes d’inégalités en par-
œuvre une nouvelle stratégie d’amélioration de la qua-                ticulier dans le domaine du logement, en commençant
lité de vie urbaine et de l’économie entrepreneuriale,                par une comparaison entre les dynamiques pendant et
avec des changements symptomatiques dans les poli-                    après la crise.
tiques publiques et les investissements, que ce soit en
direction des espaces publics, des infrastructures ou                 Au moment où le Portugal bénéficiait de son ren-
des aménités environnementales (Seixas, 2013 ; Costa,                 flouement en 2011, la ville de Lisbonne, centre ad-
2017). La ville a réformé de manière assez radicale ses               ministratif d’une région métropolitaine de presque
structures politiques et administratives aux échelons                 3 millions d’habitants, comptait 552 700 habitants
les plus bas (Seixas et al., 2016) et se prépare désor-               et 322 865 logements, dont 50 289 vacants (Minder,
mais à renforcer sa capacité d’action et ses ressources               2018) et presque 5 000 considérés comme en état de
– à travers un processus de décentralisation émanant                  délabrement (fig. 1). À la fin 2014, Lisbonne et sa ré-
de l’État central et qui devrait avoir lieu d’ici deux à              gion métropolitaine subissaient les impacts de la crise
trois ans – avec pour conséquence l’augmentation des                  économique nationale et des politiques d’austérité
compétences du gouvernement urbain local. Il s’agit                   (Seixas et al., 2016).
là de dynamiques sociales et politiques qui rompent                                                                                   97
en grande partie avec les traditions de centralisation                Un certain nombre de processus, démarrés dès 2009,
étatique et qui reflètent de manière significative une                ont cependant ouvert la voie au rebond économique
attitude volontariste de réforme. Cependant, Lisbonne                 et aux transformations du système du logement à

             Figure 1 – Logements en ruine ou abandonnés à Lisbonne en 2009, selon le type de propriétaire
 Source : Tretas.org (https://tretas.org/PrediosDevolutosLisboa#Localiza.2BAOcA4w-o_dos_Pr.2BAOk-dios_Devolutos), base de données
                                                                                                          municipale de Lisbonne

                                                                                                  © Sud-Ouest Européen, no 46, 2018
G. ALLEGRETTI, S. TULUMELLO, J. SEIXAS, Repositionner le débat sur le droit à la ville à Lisbonne

     Lisbonne. L’activité touristique est en croissance à partir          jusqu’à hauteur de 500 000 € 15, et en partie du fait
     de 2009, grâce aux investissements et à la promotion de              de la croissance du marché immobilier au Portugal
     la ville à l’échelle internationale par le gouvernement              et donc de bons retours sur investissement 16. Sans
     local (Seixas et al., 2016), grâce à la soudaine attirance           surprise, l’afflux rapide d’individus à plus haut
     dont témoignent par exemple certains magazines                       pouvoir d’achat que les résidents locaux ainsi que
     étrangers de mode et d’art de vivre, mais aussi à la                 les investissements internationaux ont eu pour effet
     chute du tourisme dans les pays d’Afrique du Nord liée               une hausse conséquente des prix immobiliers et du
     aux troubles politiques et au terrorisme international.              logement, avec une croissance annuelle à deux chiffres
     Cette tendance s’est accentuée entre 2016 et 2017                    dans la plupart des communes appartenant à la
     lorsque Lisbonne s’est vue décernée plusieurs prix                   région métropolitaine de Lisbonne (Guterres, 2017 17).
     (no 1 mondial des ports d’escale de croisière en ville) et           En effet, dans son dernier rapport sur la stabilité
     a contribué au succès remarquable du Portugal dans                   financière du pays, la Banque du Portugal a souligné
     les dernières éditions du World Travel Awards (Petiz,                le rôle des investissements étrangers dans la hausse
     20107 12). Ce développement de l’activité touristique                des prix du logement, tout en alertant sur la possibilité
     s’est accompagné d’autres tendances. D’un côté,                      de l’éclatement de cette bulle immobilière (Banco de
     la ville a réussi à devenir attractive pour des jeunes               Portugal, 2018).
     entrepreneurs et des start-ups (Rossi et Tulumello,
     2018), des retraités (attirés par les déductions fiscales
     à destination des « résidents non-permanents », dont le
     statut a été créé durant la période d’austérité 13), et des          15
                                                                             Le programme « Golden Visa » (ou permis résidentiel pour
     étudiants internationaux toujours plus nombreux 14.                  l’investissement) accorde à des individus d’origine étrangère
     D’un autre côté, Lisbonne est devenue une cible                      un permis temporaire de résidence pour mener des activi-
     attractive pour les investissements immobiliers                      tés commerciales avec une exemption de visa valable sur le
     internationaux, en partie grâce au programme                         territoire national et dans l’espace Schengen. Il donne par la
     « Golden Visa », qui donne accès au marché européen et               suite la possibilité d’obtenir le statut de résident permanent
98   à l’espace Schengen aux investissements immobiliers                  et la naturalisation. Bien que ce programme ait été théori-
                                                                          quement envisagé pour d’autres investissements que dans le
     12
        En 2017, le Portugal a reçu 37 récompenses (environ 30 %          domaine de l’immobilier (investissements en capital, création
     des tous les prix décernés), soit 13 de plus qu’en 2016.             d’emploi, financement d’instituts de recherche, mécénat, pa-
     13
        Est éligible au statut de « résident non-permanent » (AT,         trimoine culturel, achats de titres dans des fonds d’investis-
     2016) toute résident n’ayant pas déclaré de foyer fiscal au          sement ou des participations dans des petites et moyennes
     Portugal au cours des cinq dernières années. Ce statut s’ac-         entreprises au Portugal), en 2017 ce sont plus de 90 % des vi-
     compagne d’exemptions fiscales au Portugal pour une pé-              sas qui ont été accordés à des investisseurs immobiliers (SEF,
     riode de dix ans (renouvelable sous conditions). Durant cette        2017 ; Filipe, 2013).
     période, aucun impôt sur la fortune n’est prélevé, et les re-        16
                                                                             En témoignent les récentes déclarations lors d’une mani-
     venus générés à l’intérieur du pays sont taxés à un taux fixe        festation publique (Habitação em Foco, 19/02/2018 ; https://
     de 20 % au lieu d’un taux progressif qui dans certains cas           youtu.be/XfhCdALaIU4) de Rui Coelho, directeur exécutif de
     dépasse 48 %.                                                        l’agence de gestion du programme de loyer abordable (voir
                                                                          plus bas). Selon Coelho, l’agence a déjà été contactée par plus
     14
        Le logement étudiant semble être la « prochaine bonne af-         d’un investisseur intéressé de gérer l’ensemble de l’opération,
     faire » pour l’investissement immobilier, comme l’a suggéré          qui représente un montant total de plus de 700 millions d’€.
     une étude commandée à la start-up locale Uniplaces (spécia-
     lisée dans les logements étudiants de court séjour) par Jones        17
                                                                            Une recherche sur Internet permet de trouver des centaines
     Lang LaSalle, l’une des plus grandes entreprises internatio-         d’articles et d’études faisant état de l’explosion des prix im-
     nales de service immobilier (JLL, Uniplaces, 2017).                  mobiliers.

     © Sud-Ouest Européen, no 46, 2018
G. ALLEGRETTI, S. TULUMELLO, J. SEIXAS, Repositionner le débat sur le droit à la ville à Lisbonne

Cette transformation rapide du marché du logement                    rations (Caritas Portuguesa et Caritas Europa, 2017).
a pour conséquence un large spectre de processus de                  Comme le montre la figure 2, la disponibilité en loge-
gentrification, de touristification et de financiarisation,          ments locatifs de longue durée a en moyenne chuté de
observables dans le paysage urbain, surtout dans les                 75 % à Lisbonne et 85 % à Porto entre 2013 et 2016.
espaces historiques centraux qui deviennent progres-
sivement des enclaves à l’usage exclusif des riches                  Bien entendu, il est particulièrement difficile d’éta-
résidents temporaires (Vieira et al, 2016 ; Sagueiro                 blir avec rigueur des corrélations entre les tendances
et al., 2017 ; Cocola-Gant, 2018). En particulier, la                dans le secteur de l’immobilier et les expulsions des
croissance de l’activité touristique semble se faire au              populations hors du centre de la ville. Par exemple,
prix de la réduction des logements locatifs disponibles              certaines fractions des jeunes adultes peuvent avoir
à Lisbonne où, par exemple, la compagnie AirBnB a                    réussi à acheter des maisons à bas prix pendant la
elle seule gérait en mai 2018 plus de 13 000 offres de               crise pour les mettre ensuite en location ou en vente
logement, dont les trois quarts concernaient des mai-                avec une plus-value, tout en s’installant dans les com-
sons entières, alors même que ce segment du marché                   munes périphériques où ils peuvent s’offrir de plus
locatif était quasiment inexistant en 2013. Les hauts                grandes maisons et un meilleur niveau de vie. Malgré
taux d’occupation (82 % en mai 2018) suggèrent que                   tout, on note un nombre croissant de témoignages, par
le marché bat son plein et qu’il n’est pas près de se                exemple ceux reportés par des groupes locaux d’acti-
réduire dans un futur proche. Dans le même temps,                    vistes comme Habita ! (voir plus bas) ou « Stop Despe-
les promoteurs immobiliers avançaient le fait que le                 jos », qui font état de personnes ayant été expulsées et
nombre de logements locatifs disponibles avait chuté                 qui n’ont pas eu d’autre choix que de déménager en
de 75 % entre 2013 et 2016 (Esteves, 2016).                          dehors de Lisbonne 19. C’est peut-être le signe d’une
                                                                     nouvelle vague de gentrification à venir dans les quar-
Il faut cependant souligner un certain nombre de ten-                tiers périphériques de Lisbonne et les communes en-
sions qui témoignent de récentes transformations. La                 vironnantes, due à la réinstallation de jeunes adultes
croissance de l’industrie du tourisme a été un élément               actifs ayant un haut niveau de diplôme et des salaires
crucial de la reprise économique du pays, en alimen-                 relativement élevés 20.                                             99
tant la réhabilitation du patrimoine architectural et
en contribuant à la création d’emplois (mais, rappe-
lons-le, systématiquement précaires). Ainsi, les insti-
tutions locales et nationales ont encouragé le dévelop-              III – Ouvertures, omissions et
pement du tissu économique en direction de l’activité                contradictions dans le champ des
touristique mais sans stratégie globale. Ceci, associé               politiques publiques
à l’échec systématique des tentatives de captation et
de redistribution des revenus générés par le tourisme,               Le risque que les processus décrits précédemment
a eu des conséquences majeures. En 2016, Lisbonne,                   augmentent les inégalités territoriales dans les villes
pour la première fois depuis des décennies, n’a pas                  et les régions métropolitaines portugaises a été pris en
enregistré de solde démographique négatif, sauf pour                 considération par le gouvernement central, quoique de
les jeunes adultes résidents (entre 20 et 34 ans) qui                manière contradictoire. Le Premier ministre António
au contraire ont connu une baisse de 30 % pour la                    Costa, qui avait pourtant à plusieurs reprises affirmé
période 2011-2016 18. Bien que le vieillissement de la               que la libéralisation du marché immobilier devait al-
population portugaise ne soit pas un enjeu nouveau,
il est évident que l’absence de logements bon marché                 19
                                                                        Nous nous basons ici sur des expériences personnelles
alimente les flux de résidents en direction des zones                liées à notre participation aux activités de « Habita! ». À titre
suburbaines nord et vers les berges sud du Tage (Cos-                d’exemple, le service d’aide juridique de « Habita! » pour les
ta, 2017). De fait, une récente étude menée par Cari-                personnes qui risquent une expulsion a accompagné plus
tas a souligné le fait que l’accès au logement devenait              de ménages pour les quatre premiers mois de l’année 2018
particulièrement problématique pour les jeunes géné-                 qu’au cours des cinq années précédentes.
                                                                     20
                                                                        Par exemple, la municipalité de Amadora, dans la première
18
   Données issues des estimations de la population par l’Ins-        couronne périphérique de Lisbonne, a enregistré en 2017 la
titut national de la statistique, www.ine.pt/xportal/xmain?x-        plus forte hausse des prix immobiliers de l’ensemble du pays
pid=INE&xpgid=ine_base_dados&contexto=bd&selTab=tab2.                (INE, 2018).

                                                                                                 © Sud-Ouest Européen, no 46, 2018
G. ALLEGRETTI, S. TULUMELLO, J. SEIXAS, Repositionner le débat sur le droit à la ville à Lisbonne

      ler jusqu’à son terme, a nommé en juillet 2017 une
      nouvelle secrétaire d’État au logement, prenant acte
      des pressions croissantes qui pèsent sur les classes
      moyennes et les nouvelles générations 21. Le profil de
      la secrétaire d’État, Dr Ana Pinho, mérite quelques
      commentaires. Pinho est une spécialiste de la régéné-
      ration urbaine et de l’immobilier 22, et en même temps
      une négociatrice efficace, ce dont témoigne le nombre
      impressionnant de réunions organisées au cours des
      derniers mois avec des activistes, des groupes de rive-
      rains et des universitaires 23. Cette nomination traduit
      la reconnaissance de la complexité des problèmes aux-
      quels doit faire face le gouvernement portugais, leur
      caractère transscalaire (en particulier le besoin d’arti-
      culation entre les niveaux étatique et municipal) et la
      nécessité d’encourager le dialogue social. Nous mobi-
      lisons ainsi les notions d’ouverture, d’omission et de
      contradiction pour caractériser la structure mouvante
      des politiques du logement au Portugal.

      La nature même du travail de dialogue menée par
      Dr Ana Pinho traduit d’abord une ouverture. Non seu-
      lement la nouvelle secrétaire d’État a engagé des dis-
                                                                                 Figure 2 – Appartements disponibles à la location de
      cussions avec des représentants de larges portions de
                                                                                           longue durée à Porto et Lisbonne
      la population, mais elle a également été un acteur-clé
                                                                             Source : Jornal de Negocios, données Casa Sapo pour la période
100   du lancement du train de mesures d’une nouvelle gé-                                                                       2013-2016
      nération de politiques du logement (Nova Geração de
      Políticas de Habitação 24) qui entend simultanément                   Silva, 2017). Dans le même temps, le parti socialiste a
      apporter des ressources financières pour répondre au                  déposé au parlement national une proposition de loi-
      problème du logement précaire et soutenir la dispo-                   cadre sur le logement (Lei de Bases da Habitação 25)
      nibilité en logements locatifs de longue durée sur le                 qui entend rééquilibrer les rapports de force en faveur
      marché immobilier (pour la critique de cette politique :              des locataires et des résidents.

      21
         « Ces nouvelles générations, affirmait António Costa, ne           Dans le même temps, la décision politique, selon les
      peuvent être condamnées à l’endettement ou à l’abandon                mots mêmes du Premier ministre, de ne pas agir pour
      hors du centre-ville et il est nécessaire de renforcer la dispo-      contrecarrer les mesures en faveur de la libéralisa-
      nibilité en logements bon marché » (Tiago, 2017).                     tion et de la financiarisation du marché du logement,
      22
         Spécialiste récompensée pour ses travaux sur les politiques        montre qu’une importante omission du côté des po-
      de réhabilitation urbaine dans l’Union européenne, ancienne           litiques semble être en jeu. Par ailleurs, la secrétaire
      commissaire de la charte stratégique de Lisbonne, ancienne            d’État au logement a répété au cours de différentes
      membre de la mission Lisbonne/Europe 2020 et du conseil               manifestations que dans ce domaine, la régulation
      d’administration de Fundiestram, agence de gestion de fonds           n’était pas une stratégie souhaitée par le gouverne-
      d’investissements immobilier. www.portugal.gov.pt/pt/gc21/            ment central. En particulier, ce dernier ne montre pas
      area-de-governo/ambiente/secretarios-de-estado#Habitacao.             de signes tangibles d’une volonté d’abroger ni même
      23
          Par exemple des groupes de recherche (comme les                   de réformer les principaux éléments de la législation
      membres du projet exPERts, https://expertsproject.org/) et            en vigueur et en particulier le nouveau régime de bail
      des activistes (comme le groupe « Habita ! », association pour        en milieu urbain, le système du Golden Visa ou le statut
      le droit au logement et à la ville ou la Caravane pour le droit
      au logement, https://caravanapelahabitacao.wordpress.com).            25
                                                                                     http://habitacao.ps.pt/wp-content/uploads/2018/04/
      24
         Décret-loi 37/201. https://dre.pt/home/-/dre/115440317/            projeto-de-Lei-bases-da-habita%C3%A7%C3%A3o-
      details/maximized8.                                                   GPPS-19.4.2018.pdf.

      © Sud-Ouest Européen, no 46, 2018
G. ALLEGRETTI, S. TULUMELLO, J. SEIXAS, Repositionner le débat sur le droit à la ville à Lisbonne

de résident non-permanent qui sont pourtant au cœur                   Lisbonne est le dispositif de « loyer abordable » (Lis-
des enjeux actuels, comme nous l’avons vu précédem-                   boa Renda Acessível 27). Il s’agit d’un programme de
ment (Marujo, 2018).                                                  partenariat public-privé pour des opérations mixtes
                                                                      incluant jusqu’à 7 000 logements bon marché répar-
Sur le long terme, cette notion d’omission permet éga-                tis en 15 lots, dans lesquelles la participation de la
lement de saisir la convergence entre l’absence de                    municipalité consiste en la cession du foncier. D’un
développement d’une politique nationale de logement                   côté, l’intérêt exprimé par les fonds d’investissement
complète et durable (Tulumello et al., 2018), les me-                 immobilier (voir plus haut note no 16) suggère que ce
sures de libéralisation de la planification menée au                  programme alimente la logique de financiarisation du
nom de l’austérité, et l’absence de stratégies intégrées              parc de logement à Lisbonne. D’un autre côté, plutôt
(qu’elles soient régulatrices ou au contraire stimula-                que de se concentrer sur les friches et les projets de
trices) dans le champ du tourisme et de l’immobilier.                 régénération, la municipalité a décidé de parier sur la
                                                                      construction neuve, qui est une problématique parti-
La tendance à la recomposition de l’offre immobilière                 culièrement importante dans une ville telle que Lis-
à destination de résidents temporaires peut difficile-                bonne, dont le tissu urbain est très dense et offre très
ment être inversée en l’absence d’une intervention                    peu d’espaces libres (Magalhães, 2003 ; Ribeiro Telles,
étatique volontariste, en particulier en cette période                1997). À cela s’ajoutent les critiques à l’encontre de
« postaustéritaire » (avec une majorité de résidents                  la gestion du parc d’immobilier public appartenant à
urbains et d’actifs qui ont connu une baisse significa-               la municipalité, par exemple, le programme « Réha-
tive de leurs revenus pendant la crise et qui n’ont pas               bilitez d’abord, payez ensuite » (Reabilita Agora Paga
retrouvé leur niveau précédent). Le caractère multis-                 Depois), qui permet aux pouvoirs publics de céder des
calaire de cet enjeu est évident, ce dont témoigne par                bâtiments résidentiels dans des zones de forte valeur
exemple l’impossibilité pour les pouvoirs publics de                  foncière et immobilière, presque exclusivement au bé-
fixer des quotas pour l’offre de résidences touristiques              néfice d’investisseurs spéculatifs (Bivar et al., 2017) ;
de courte durée, qui restent considérés comme des lo-                 ou bien son souhait de se débarrasser de son parc de
gements dans la juridiction nationale. Il faut également              logement public à moyen terme (UrbanGuru, 2011). Il             101
noter la similarité des processus en cours à Lisbonne                 est difficile d’identifier, au-delà de certaines déclara-
et à Porto, mais aussi dans d’autres villes de plus petite            tions politiques, une stratégie globale qui permettrait
taille (Lopes, 2017 ; Esteves, 2016), ce qui montre que               de s’attaquer de manière structurelle aux racines de la
la nécessité de définir une stratégie nationale vis-à-vis             crise du logement qui se déroule aujourd’hui.
du tourisme.

Et pourtant, il reste de nombreux éléments qui sou-
lignent les contradictions dans les politiques de plani-              IV – Nouveaux réseaux et contre-
fication et de logement à Lisbonne, à commencer par                   discours en action
le discours des pouvoirs publics locaux, qui d’un côté
font systématiquement l’éloge des investissements                     Il n’est pas surprenant que le cadre que nous venons
dans le tourisme et dans l’immobilier pour leurs ef-                  de décrire, c’est-à-dire une longue période de crise
fets sur la croissance économique, mais d’un autre                    et de nouveaux enjeux soulevés par le rebond écono-
côté ont fini par reconnaître la nécessité de mainte-                 mique et auxquels les institutions répondent par des
nir la population en centre-ville 26. L’élément crucial               contradictions fortes, ait été le terreau d’une nouvelle
de la stratégie municipale en matière de logement à                   génération de réseaux ancrés dans les territoires. Mal-
                                                                      gré leur hétérogénéité, ces contre-discours ont en com-
26
   Voir, par exemple, les propos du maire Fernando Medina             mun de mettre au cœur de leurs réflexions le droit au
sur l’importance de soutenir la croissance touristique (Madre-        logement et le droit à la ville. Dans les lignes suivantes,
Media/Lusa, 2018), comparés à ceux de la conseillère muni-            nous offrons un rapide panorama de ces initiatives et
cipale au logement Paula Marques sur le besoin de maintenir           mouvements dans différents domaines.
les résidents (Pincha, 2018). Cette ambivalence souligne la
complexité de la majorité politique à la tête de la municipalité
de Lisbonne : Paula Marques appartient à un groupe indépen-
dant dans une coalition avec le Parti socialiste.                     27
                                                                           www.lisboarendaacessivel.pt/en/home.html.

                                                                                                  © Sud-Ouest Européen, no 46, 2018
G. ALLEGRETTI, S. TULUMELLO, J. SEIXAS, Repositionner le débat sur le droit à la ville à Lisbonne

      Face aux changements majeurs en cours et aux pres-                  immobilier 28. Cette nouvelle géographie a également
      sions croissantes sur la vie urbaine, et face en même               eu des effets sur la nature de ces espaces culturels. Si
      temps à la faiblesse relative des réponses politiques               avant 2008 leur fonction était avant tout récréative et
      qui leur ont été apportées, ne fût-ce que dans des                  en lien avec les cultures régionales portugaises, après
      secteurs vitaux des droits urbains comme le droit au                2008, de nouveaux espaces associatifs, plus versatiles,
      logement, une variété de mouvements sociaux à an-                   ont pris forme, parmi lesquelles le RD69 Regueirão dos
      crage urbain local a progressivement émergé, selon                  Anjos (né en 2010) est l’un des plus connus 29. Souvent
      différents canaux. Ces mouvements, qui parfois se che-              autogérés et financés par les activités et services qu’ils
      vauchent, agissent et donnent voix à de nouveaux dis-               offrent (notamment d’accueil de manifestations), ces
      cours et demandes de la part de citoyens pour ce qu’ils             espaces manifestent leur intérêt à contribuer à la lutte
      considèrent comme des « biens communs » (Mattei,                    contre les inégalités et à servir de rassembleurs, ou de
      2011 ; Nelžlo, 2015), selon différentes canaux, formes              catalyseurs des stratégies des différentes communau-
      et discours. Ils sont encore relativement à la marge de             tés pour faire face à leurs problèmes dans le domaine
      la vie sociale et politique de Lisbonne, comparés, par              du logement, de l’emploi, de la gestion des communs
      exemple, avec leurs homologues des grandes villes es-               urbains et des espaces publics.
      pagnoles, mais ils sont clairement en progression en
      termes de base socioculturelle et de visibilité média-              Un certain nombre de projets artistiques ont explici-
      tique. Certains semblent être l’expression relativement             tement interpellé les pouvoirs publics sur le droit à la
      générique d’une conscience civique à l’égard de ques-               ville. Par exemple, en 2013, les artistes Raquel Castro
      tions transversales, quand d’autres sont de nature plus             et Mariana Barros se sont attaquées à l’inaccessibili-
      spécifique, se concentrant sur certains thèmes ou pé-               té et aux logiques d’exclusion de certains quartiers du
      rimètres de contestation. On les trouve dans les prin-              centre historique de Lisbonne en usant d’ironie et, en
      cipaux quartiers du centre de la métropole mais aussi               l’absence de scène théâtrale pour leur performance,
      dans ses périphéries en cours d’urbanisation et sont                en jouant dans la rue et en prenant le rôle de deux
      sans aucun doute soutenus par un usage massif des                   personnages (les prototouristes Racha et Mama) qui se
102   réseaux sociaux en ligne.                                           promènent dans cette

      D’abord, il existe une variété d’initiatives à caractère                     Lisbonne soi-disant ville créative, cette Lisbonne où
      culturelle ou artistique, qui se développent à la fois                       la gentrification tourne à plein régime, devenue port
      dans des quartiers en cours de gentrification rapide                         d’escale pour des navires de croisière de 15 ponts,
      dans le centre et les quartiers historiquement margi-                        objet de la spéculation, et où partout dans le centre
      nalisés de la périphérie. Les quartiers situés autour de                     pullulent les « locations courte durée » (Vieira, 2013).
      l’axe de l’avenue Almirante Reis sont des cas particu-
      lièrement intéressants. Ils ont longtemps été occupés               Au début de l’année 2014, un autre groupe de jeunes
      par une grande diversité de communautés migratoires                 artistes designers et chercheurs se sont rassemblés
      issues de différentes régions du globe. Plus récem-                 pour réfléchir et agir face aux transformations en
      ment, ce quartier a attiré de nouveaux résidents, en                cours dans le patrimoine architectural de Lisbonne
      particulier des étudiants portugais et étrangers, de                en fabriquant une série de grandes affiches contre la
      jeunes européens diplômés attirés par le style de vie               spéculation immobilière qu’ils ont placardé dans plu-
      lisboète et d’autres résidents chassés de leur quartier             sieurs îlots dans la zone du centre-ville. À cette opé-
      d’origine par la saturation de ces derniers (Malheiros              ration provocatrice appelée « Desbarato » se sont
      et al., 2013). La fonction de centralité urbaine et la              ajoutées des visites guidées publiques dont l’objectif
      valeur du quartier ont augmenté, également soutenus
      par la stratégie de régénération urbaine engagée par                28
                                                                             Par exemple, Zona Franca (depuis Costa do Castelo), Crew
      la mairie en 2008 et le tissu solide d’institutions et              Hassan (depuis Baixa) ou Mob (depuis le Bairro Alto).
      d’associations locales (Tulumello, 2016).                           29
                                                                             Il s’agit d’un projet socioculturel qui organise des ateliers,
                                                                          des événements musicaux, des projections de films, des repas
      Dans le même temps, le quartier a suscité l’installation            vegan, auquel a été rajoutée plus récemment une bibliothèque
      d’espaces culturels qui étaient auparavant situés dans              possédant une collection remarquable d’affiches politiques,
      des quartiers plus centraux de la ville et qui souvent en           de documents et d’ouvrages sur les mouvements anarchistes.
      avaient été chassés par les transformations du marché               https://rda69.wordpress.com.

      © Sud-Ouest Européen, no 46, 2018
Vous pouvez aussi lire