MOVEAUDIO S600 Guide de l'utilisateur - Modèle : TW30 - TCL
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MOVEAUDIO S600 Guide de l'utilisateur V2.0 Modèle : TW30
Contenu
Lisez d'abord ceci..................................................................................................................... 3
Chapitre 1. Premiers pas.......................................................................................................... 4
Aperçu................................................................................................................................................. 4
Recharger la batterie ........................................................................................................................... 4
Vérifier l'état de charge........................................................................................................................ 5
Remplacer les embouts....................................................................................................................... 6
Chapitre 2. Établir des liens...................................................................................................... 7
Connectez-vous avec un smartphone Android ................................................................................... 7
Connectez-vous à d'autres appareils .................................................................................................. 9
Configuration avec l'application TCL Connect ..................................................................................... 9
Reconnectez-vous avec vos appareils .............................................................................................. 10
Chapitre 3. Utilisez vos écouteurs........................................................................................... 11
Caractéristiques musicales................................................................................................................ 11
Fonctions d'appel.............................................................................................................................. 12
Fonction de contrôle du bruit............................................................................................................. 12
Fonction d'assistance vocale............................................................................................................ 13
Réinitialiser les écouteurs................................................................................................................... 15
Chapitre 4. Application TCL Connect...................................................................................... 16
Niveau de la batterie.......................................................................................................................... 16
Contrôle du bruit................................................................................................................................ 16
Fonctions tactiles............................................................................................................................... 16
Détection du port............................................................................................................................... 18
En savoir plus.................................................................................................................................... 18
Informations importantes sur la sécurité................................................................................... 20
Informations importantes sur la manipulation..................................................................................... 20
Bluetooth........................................................................................................................................... 20
Perte auditive..................................................................................................................................... 20
Interférence des dispositifs médicaux................................................................................................ 20
Batterie en charge............................................................................................................................. 21
Batterie.............................................................................................................................................. 21
Température de fonctionnement........................................................................................................ 21
Informations sur la conformité réglementaire............................................................................ 22
Champs électromagnétiques (CEM)................................................................................................... 22
Déclaration de conformité FCC.......................................................................................................... 22
Déclaration de conformité canadienne............................................................................................... 23
Efficacité du chargeur de batterie en Californie................................................................................... 23
Déclaration de conformité.................................................................................................................. 23
Informations sur l'élimination et le recyclage....................................................................................... 23
Dépannage.............................................................................................................................. 24
Marques déposées.................................................................................................................. 28
2
Lisez d'abord ceci
• Avant d'utiliser cette documentation et l'appareil qu'elle prend en charge, assurez-vous
d'avoir lu et compris le "Informations importantes sur la sécurité" à la page 20.
• Les illustrations de cette documentation peuvent être différentes de celles de votre appareil.
• Les instructions contenues dans cette documentation peuvent varier en fonction du modèle
de votre appareil et de la version du logiciel.
• Certaines applications et fonctionnalités ne sont pas disponibles dans tous les pays ou
régions. La disponibilité des applications et des fonctionnalités est sujette à modification.
• Le contenu de la documentation est susceptible d'être modifié sans préavis. Nous
améliorons constamment la documentation de votre appareil, y compris ce manuel
d'utilisation.
• TCL Communication Ltd. n'assume aucune responsabilité qui pourrait survenir en raison
de l'utilisation ou de l'application du produit décrit dans le présent document. Tous les
efforts ont été faits dans la préparation de cette documentation pour assurer l'exactitude
de son contenu, mais toutes les déclarations, informations et recommandations contenues
dans cette documentation ne constituent pas une garantie de quelque nature que ce soit,
expresse ou implicite.
3
Chapitre 1. Premiers pas
Ce manuel décrit tout ce que vous devez savoir sur le TCL MOVEAUDIO S600. Pour plus
d'informations, consultez le site www.tcl.com.
Aperçu
L'indicateur clignote de certaines couleurs pour indiquer l'état de
❶ Indicateur à DEL
charge ou de communication des écouteurs ou du boîtier de charge.
Le bouton vous permet de vérifier l'état de charge de vos écouteurs
ou du boîtier, de réinitialiser vos écouteurs et d'associer les
❷ Bouton de fonction
écouteurs à des appareils compatibles Bluetooth® tels que des
smartphones.
Connectez le boîtier de charge à un ordinateur ou à un adaptateur
❸ Port USB Type-CTM USB compatible avec le câble USB Type-C fourni pour charger
simultanément les écouteurs et le boîtier de charge.
❹ Zone de contrôle
Touchez ou appuyez pour faire fonctionner les écouteurs.
tactile
Recharger la batterie
Écouteurs
Votre étui de charge est un chargeur. Pour charger vos écouteurs, placez-les dans le boîtier,
puis fermez le couvercle. Pour de meilleurs résultats, n'insérez pas vos écouteurs dans le boîtier
de charge s'ils sont mouillés ou sales.
Remarque
Le voyant lumineux clignote en vert fixe lorsque la charge est terminée.
4
Boîtier de charge
Pour charger le boîtier de charge, connectez le boîtier à un ordinateur ou à un adaptateur USB
compatible avec le câble USB Type-C fourni, ou placez le boîtier avec le voyant LED vers le
haut sur un chargeur sans fil compatible.
ATTENTION
Utilisez uniquement un adaptateur USB certifié de 5 V (au moins 500 mA).
Remarques
• Le voyant lumineux clignote en orange fixe lorsque la charge commence, et en vert
fixe lorsque la charge est terminée.
• Il faut environ 2 heures pour charger complètement le boîtier à l'aide du câble USB
Type-C fourni. Le temps de charge peut varier en fonction des conditions d'utilisation
de la batterie.
• Les écouteurs prennent en charge la fonction de charge rapide. Une charge rapide
de 10 minutes dans le boîtier de charge vous donne environ 60 minutes de temps de
jeu.
• Utilisez uniquement le câble de chargement USB fourni pour le chargement afin
d'éviter d'endommager le produit.
Vérifier l'état de charge
Boîtier de charge
Sans écouteurs dans le boîtier, appuyez sur le bouton de fonction ou ouvrez le boîtier de charge
pour vérifier l'état de charge du boîtier grâce aux voyants lumineux.
X1
5• Vert fixe : plus de 50 % de la batterie.
• Ambre fixe : moins de 50 % de la batterie.
Écouteurs
Lorsque les écouteurs sont dans le boîtier, appuyez sur le bouton de fonction ou ouvrez le
boîtier de charge pour vérifier l'état de charge des écouteurs à l'aide des voyants lumineux.
• Vert fixe : plus de 50 % de la batterie.
• Ambre fixe : moins de 50 % de la batterie.
Remarques
• Vous pouvez également vérifier l'état de charge de vos écouteurs en les sortant
du boîtier de charge. Le voyant DEL clignote en vert 3 fois lorsque le niveau de la
batterie est supérieur à 50 %, et clignote en orange 3 fois lorsque le niveau de la
batterie est inférieur à 50 %.
• Vous pouvez également vérifier le niveau de la batterie du boîtier de charge et des
écouteurs dans l'application "TCL Connect". (Voir "Chapitre 4. Application TCL
Connect" à la page 16.)
• La tonalité d'alerte de batterie faible est émise par les écouteurs lorsque le niveau de
la batterie des écouteurs est inférieur à 10 %.
Remplacer les embouts
Pour tirer le meilleur parti de vos écouteurs, choisissez les embouts les plus confortables pour
vos oreilles.
Pour remplacer un embout, suivez les étapes ci-dessous :
1. Tirez fermement pour retirer l'embout.
2. Choisissez un nouveau conseil.
3. Alignez le nouvel embout avec l'écouteur, puis poussez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Remarque
Pour d'autres tailles d'embouts, voir à l'intérieur de la boîte.
6Chapitre 2. Établir des liens
Profitez de la musique et des appels mains libres avec vos écouteurs en utilisant la fonction
Bluetooth de votre appareil.
Connectez-vous avec un smartphone Android
Appairez votre smartphone pour l'utiliser avec les écouteurs pour la première fois. Avant
d'effectuer l'opération d'appairage, assurez-vous que :
• Vos écouteurs et le boîtier de charge sont suffisamment chargés.
• Votre smartphone prend en charge la fonction Bluetooth et est compatible avec les
écouteurs. (Voir "Profil Bluetooth" à la page 20.)
Option 1 : Couplage manuel
Pour connecter les écouteurs à votre smartphone, suivez les étapes ci-dessous :
1. Déverrouillez votre téléphone, et activez le Bluetooth sur votre téléphone.
2. Ouvrez le boîtier de charge et gardez-le à côté de votre téléphone.
Remarque : Lorsque vous associez les écouteurs à un appareil pour la première fois après
l'achat, les écouteurs entrent automatiquement en mode d'association si vous ouvrez le
boîtier de charge. Dans ce cas, passez à l'étape 4.
3. Appuyez sur le bouton de fonction et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant lumineux
clignote en blanc.
4. Sélectionnez TCL MOVEAUDIO S600 dans la liste des périphériques disponibles pour
terminer la connexion.
90% 90% 90%
Bluetooth Bluetooth
Bluetooth TCL MOVEAUDIO S600
Remarque
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 appareils appariés dans la liste d'appairage
des écouteurs. Si vous dépassez le nombre maximal de dispositifs appariés, les
informations d'appairage les plus anciennes seront écrasées et remplacées par toute
nouvelle information d'appairage.
Option 2 : Service Google Fast Pair (pour les smartphones équipés d'Android 6.0 ou
plus)
Le service d'appairage rapide de Google (GFPS) utilise la technologie Bluetooth Low Energy
7et la localisation de votre smartphone Android pour détecter automatiquement les accessoires
Bluetooth à proximité et les connecter automatiquement d'un simple toucher.
Si votre smartphone prend en charge le GFPS, suivez les étapes ci-dessous :
1. Déverrouillez votre téléphone s'il est verrouillé, puis connectez-vous à votre compte Google.
2. Activez Bluetooth, les notifications des services Google Play et la localisation sur votre
téléphone.
3. Ouvrez le boîtier de charge et gardez-le à côté de votre téléphone.
Remarque : Lorsque vous associez les écouteurs à un appareil pour la première fois après
l'achat, les écouteurs entrent automatiquement en mode d'association si vous ouvrez le
boîtier de charge. Dans ce cas, passez à l'étape 5.
4. Appuyez sur le bouton de fonction et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes jusqu'à ce
que le voyant lumineux clignote en blanc.
5. Appuyez sur la notification d'appairage, puis suivez les instructions à l'écran.
À proximité • maintenant
À proximité ▪
maintenant
MOVEAUDIO S600
TCL MOVEAUDIO
Tapez pour couplerS600
avec cet appareil
Tapez pour coupler avec cet appareil
Voici d'autres expériences de GFPS dont vous pouvez profiter sur votre téléphone :
• Retrouvez vos écouteurs perdus: Si les écouteurs sont connectées à votre téléphone,
vous pouvez les localiser en faisant sonner l'une ou l'autre ou les deux écouteurs. Pour
accéder à cette fonction, allez dans les paramètres Bluetooth de votre téléphone, puis
appuyez sur l'icône Paramètres à côté du nom de vos écouteurs jumelés.
• Affichez le niveau de la batterie: Lorsque vous ouvrez le boîtier de charge, vous recevez
une notification sur votre téléphone concernant le niveau de batterie de vos écouteurs et
du boîtier.
L'expérience du GFPS et les instructions ci-dessus peuvent varier en fonction de la version
Android de votre téléphone.
8Connectez-vous à d'autres appareils
Appairez votre appareil pour l'utiliser avec les écouteurs pour la première fois. Avant d'effectuer
l'opération de couplage, assurez-vous que vos écouteurs et le boîtier de charge sont
suffisamment chargés.
Pour coupler et connecter les écouteurs à votre appareil, suivez les étapes ci-dessous :
1. Déverrouillez votre appareil, et activez la fonction Bluetooth sur votre appareil.
2. Ouvrez le boîtier de charge et gardez-le à côté de votre appareil.
Remarque : Lorsque vous associez les écouteurs à un appareil pour la première fois après
l'achat, les écouteurs entrent automatiquement en mode d'association si vous ouvrez le
boîtier de charge. Dans ce cas, passez à l'étape 4.
3. Appuyez sur le bouton de fonction et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant lumineux
clignote en blanc.
4. Sélectionnez TCL MOVEAUDIO S600 dans la liste des périphériques disponibles pour
terminer la connexion.
Remarque
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 appareils appariés dans la liste d'appairage
des écouteurs. Si vous dépassez le nombre maximal de dispositifs appariés, les
informations d'appairage les plus anciennes seront écrasées et remplacées par toute
nouvelle information d'appairage.
Configuration avec l'application TCL Connect
Téléchargez et installez l'application TCL Connect
1. Pour télécharger l'application, vous pouvez :
• Recherchez "TCL Connect" dans la boutique Google PlayTM (Android™ 5.0 ou version
ultérieure), ou App store (iOS 10.0 ou version ultérieure).
• Ou scannez le code QR suivant.
2. Installez et ouvrez l'application TCL Connect.
3. Appuyez sur Accepter et continuer, puis ajoutez vos écouteurs à la liste des appareils.
4. Suivez les instructions à l'écran pour terminer la connexion.
9Remarques
• Pour les utilisateurs d'iPhone, vous devez d'abord connecter vos écouteurs à
votre téléphone dans les paramètres Bluetooth. (Voir "Connectez-vous à d'autres
appareils" à la page 9.)
• Pour plus de détails sur l'application, reportez-vous à "Chapitre 4. Application TCL
Connect" à la page 16.
Désolidarisez les écouteurs de votre appareil à l'aide de l'application TCL Connect.
Pour les utilisateurs d'Android :
1. Ouvrez l'application TCL Connect.
2. Appuyez longuement sur le dispositif que vous voulez délier.
3. Lorsqu'une invite s'affiche, appuyez sur Aller aux paramètres.
Note : Vous serez automatiquement redirigé vers les paramètres Bluetooth de votre
téléphone.
4. Débranchez vos écouteurs.
Pour les utilisateurs d'iOS :
1. Ouvrez l'application TCL Connect.
2. Balayez vers la gauche l'appareil que vous voulez délier, puis appuyez sur Supprimer.
3. Lorsqu'une invite s'affiche, appuyez sur Dépairer.
4. Allez dans les paramètres Bluetooth de votre iPhone, puis désappariez vos écouteurs.
Reconnectez-vous avec vos appareils
Une fois le jumelage réussi, les écouteurs se connectent automatiquement au dernier appareil
jumelé si les deux sont allumés et à portée de connexion. Si vos écouteurs ne parviennent
pas à se connecter au dispositif Bluetooth dans les 30 minutes, les écouteurs s'éteignent
automatiquement pour économiser la batterie.
10Chapitre 3. Utilisez vos écouteurs
Touchez ou appuyez sur la zone de commande tactile des écouteurs pour contrôler votre
musique, vos appels téléphoniques et d'autres fonctions utiles sans sortir votre téléphone. Les
deux écouteurs peuvent être utilisées séparément. Lorsque vous utilisez un écouteur, veuillez
conserver l'écouteur non utilisé dans le boîtier afin d'éviter de le perdre ou de vider la batterie.
Caractéristiques musicales
Commandes de lecture
Vous pouvez effectuer les contrôles de lecture en touchant vos écouteurs. Cette fonction est
attribuée par défaut à votre écouteur droite.
Appui une fois Lecture ou arrêt
Appui deux fois Chanson suivante
Appui trois fois Chanson précédente
Remarques
• Si vous ne pouvez pas effectuer les commandes de lecture sur l'un ou l'autre des
écouteurs, installez l'application "TCL Connect" et attribuez la fonction de commande
de lecture à l'un ou l'autre des écouteurs, ou aux deux, comme vous le souhaitez. (Voir
"Chapitre 4. Application TCL Connect" à la page 16.)
• Le fonctionnement peut varier en fonction du périphérique Bluetooth. Reportez-vous
au mode d'emploi fourni avec le périphérique Bluetooth.
Contrôles du volume
Vous pouvez régler le volume en touchant et en maintenant vos écouteurs. Attribuez cette
fonction à l'un ou l'autre des écouteurs dans l'application TCL Connect. (Voir "Chapitre 4.
Application TCL Connect" à la page 16.)
Appui une fois Augmenter le volume
Appui prolongé Réduire le volume
Remarque
Le fonctionnement peut varier en fonction du périphérique Bluetooth. Reportez-vous
au mode d'emploi fourni avec le périphérique Bluetooth.
11Fonctions d'appel
Répondez et contrôlez les appels en utilisant vos écouteurs.
Contrôles du téléphone
Gérez les appels en touchant et en maintenant l'un ou l'autre de vos écouteurs. Cette fonction
est attribuée par défaut à vos écouteurs.
Appui deux fois Répondre ou terminer un appel
Appuyez et maintenez pendant
Rejeter un appel entrant
2 secondes
Appel en attente
Si vous recevez un appel entrant pendant une communication, vous pouvez utiliser l'une ou
l'autre des écouteurs pour effectuer les opérations suivantes.
• Pour répondre à l'appel entrant et mettre l'appel en cours en attente, appuyez deux fois sur
l'un des écouteurs.
• Pour rejeter l'appel entrant et rester sur l'appel en cours, appuyez sur l'une des écouteurs et
maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes.
• Pour passer de l'appel en cours à celui qui a été mis en attente, appuyez deux fois sur l'un
des écouteurs.
Lorsque vous reprenez l'appel mis en attente, vous mettez fin à l'appel en cours.
Remarques
• La fonction de commande d'appel est indépendante des autres fonctions de
commande tactile. Le réglage des fonctions des commandes tactiles dans
l'application TCL Connect n'affecte pas le fonctionnement des commandes d'appel.
• Vous ne pouvez pas accéder à l'application TCL Connect lorsque vous passez ou
répondez à des appels.
• Le fonctionnement des commandes d'appel peut varier en fonction du dispositif
Bluetooth. Reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le périphérique Bluetooth.
Fonction de contrôle du bruit
La fonction de contrôle de la réduction du bruit est attribuée par défaut à votre écouteur droite.
Maintenez votre écouteur droit enfoncé pendant 3 secondes pour passer du mode Annulation
du bruit au mode Transparence.
Le mode d'annulation du bruit réduit les sons externes. Lorsque ce mode est activé, vous
pouvez profiter de la musique ou des appels téléphoniques sans être dérangé par le bruit
ambiant.
12Le mode transparence laisse passer les sons extérieurs, de sorte que vous pouvez entendre ce
qui se passe autour de vous.
Remarques
• Grâce à l'application "TCL Connect", vous pouvez sélectionner les modes de
contrôle du bruit - Annulation du bruit, Transparence et Arrêt - et attribuer la fonction
de contrôle de l'annulation du bruit à l'un ou l'autre ou aux deux écouteurs, selon
votre choix. (Voir "Chapitre 4. Application TCL Connect" à la page 16.)
• Pour économiser la batterie, désactivez la fonction de contrôle de l'annulation du
bruit lorsque vous ne l'utilisez pas.
Fonction d'assistance vocale
Assistant Google
En utilisant la fonction Google AssistantTM fournie avec le smartphone, vous pouvez parler aux
écouteurs pour faire fonctionner le smartphone.
• Pour les utilisateurs d'Android, l'installation d'Android 6.0 ou d'une version ultérieure
est requise.
• Pour les utilisateurs d'iOS, l'installation de l'application Google Assistant est
nécessaire.
Pour les utilisateurs d'Android, pour utiliser Google Assistant, suivez ces étapes :
1. Connectez vos écouteurs à votre téléphone.
Pour plus de détails sur les connexions, voir "Connectez-vous avec un smartphone Android"
à la page 7.
2. Vous recevrez une notification pour commencer le processus de configuration de Google
Assistant. Appuyez sur Activer, et suivez les instructions à l'écran pour terminer les
paramètres de configuration.
3. Faites fonctionner vos écouteurs pour utiliser l'Assistant Google.
La fonction d'assistant vocal de Google est attribuée par défaut à votre écouteur gauche.
Pour les utilisateurs d'iOS, pour utiliser Google Assistant, suivez ces étapes :
1. Connectez vos écouteurs à votre téléphone.
Pour plus de détails sur les connexions, voir "Connectez-vous à d'autres appareils" à la page
9.
2. Installez et ouvrez l'application Google Assistant.
3. Lorsque vous utilisez Google Assistant pour la première fois, appuyez sur l'icône de
l'instantané à gauche, puis activez Google Assistant pour accéder à Bluetooth.
4. Appuyez sur Terminer la configuration du casque , et suivez les instructions à l'écran pour
13terminer les paramètres initiaux de l'Assistant Google.
5. Faites fonctionner vos écouteurs pour utiliser l'Assistant Google.
La fonction d'assistant vocal de Google est attribuée par défaut à votre écouteur gauche.
Appui une fois Arrêtez une conversation avec votre assistant Google.
Demandez à l'assistant Google de lire vos notifications. Ou
Appui deux fois donnez votre confirmation dans une conversation avec votre
assistant Google.
Parlez à votre assistant Google (parlez en le tenant).
Remarque : Dès que vous appuyez sur votre écouteur
Appui prolongé et la maintenez enfoncée, vous pouvez parler à l'assistant
Google. Vous n'avez pas besoin d'attendre une tonalité
pour commencer à parler. Lorsque vous avez fini de parler,
relâchez votre doigt de la zone de contrôle tactile.
Remarques
• Pour les utilisateurs d'Android, vous pouvez également parler à votre assistant
Google en disant "Ok Google" ou "Hey Google".
• Les instructions de configuration de Google Assistant peuvent varier en fonction du
modèle de téléphone ou de la version de l'application.
• L'Assistant Google peut ne pas être utilisé dans certains pays, régions ou langues.
• Pour plus de détails sur l'Assistant Google, consultez le site Web suivant :
https://assistant.google.com
https://g.co/headphones/help
Siri
En utilisant la fonction Siri fournie avec l'iPhone, vous pouvez parler aux écouteurs pour faire
fonctionner l'iPhone. Pour utiliser Siri, suivez ces étapes :
1. Si vous avez précédemment activé Google Assistant, vous devez d'abord le désactiver.
Pour désactiver Google Assistant, ouvrez l'application Google Assistant, localisez la page de
réglage de vos écouteurs, puis désactivez Google Assistant.
Passez cette étape si vous n'avez pas précédemment activé Google Assistant.
2. Activez Siri sur votre iPhone.
3. Connectez les écouteurs à votre iPhone.
4. Désélectionnez la fonction d'assistant vocal Google attribuée à votre écouteur dans
l'application TCL Connect.
5. Appuyez et maintenez votre écouteur pour faire une demande à Siri.
14Remarques
• Siri ne peut pas être activé lorsque vous dites "Hey Siri", même si le réglage "Hey
Siri" de votre iPhone est activé.
• Siri peut ne pas être activé selon le modèle de téléphone ou la version de l'application.
• Les instructions d'utilisation peuvent varier en fonction de la version de l'application.
Réinitialiser les écouteurs
Si vous devez réinitialiser vos écouteurs en raison de problèmes de connexion ou d'appairage,
suivez les étapes ci-dessous :
1. Placez les écouteurs dans le boîtier de charge avec le couvercle ouvert.
2. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant lumineux clignote 3
fois en ambre.
15Chapitre 4. Application TCL Connect
Utilisez l'application "TCL Connect" sur votre téléphone pour vérifier l'état de charge, ajuster les
commandes, configurer les paramètres, et plus encore.
L'illustration et la description de l'application TCL Connect peuvent varier en fonction du modèle
de votre appareil et de la version du logiciel.
Niveau de la batterie
L'application TCL Connect affiche le niveau de la batterie des écouteurs et du boîtier de charge
en haut de l'écran.
Remarque
Lorsque votre écouteur est connecté avec succès à votre téléphone, l'icône Bluetooth
est en bleu. Sinon, l'icône est en gris.
Contrôle du bruit
Trois modes de contrôle du bruit sont disponibles : Suppression du bruit, mode Transparence,
et OFF. Vous pouvez obtenir l'expérience souhaitée d'une simple pression. Pour plus de détails,
voir "Contrôle du bruit" à la page 17.
Fonctions tactiles
Les écouteurs gauche et droite peuvent se voir attribuer des fonctions différentes. Appuyez
sur Gauche ou Droite, et sélectionnez une option pour définir le contrôle tactile pour cette
écouteur.
16Contrôle de la lecture
En touchant et en maintenant vos écouteurs, vous pouvez lire, mettre en pause, sauter
et répéter des chansons, et activer votre assistant vocal. Pour plus de détails sur le
fonctionnement, voir "Commandes de lecture" à la page 11.
Contrôle du bruit
En touchant et en maintenant vos écouteurs, vous pouvez lire, mettre en pause, sauter et
répéter des chansons, et passer d'un mode de contrôle du bruit à l'autre.
Touchez le contrôle du bruit pour personnaliser les modes à utiliser.
Assistant vocal Google
En touchant et en maintenant vos écouteurs, vous pouvez écouter les notifications, parler
17ou arrêter d'utiliser Google Assistant. Pour plus d'informations, reportez-vous à "Fonction
d'assistance vocale" à la page 13.
Contrôle du volume
En touchant et en maintenant vos écouteurs, vous pouvez augmenter ou diminuer le volume.
Pour plus d'informations, voir "Contrôles du volume" à la page 11.
Pas d'opeation
Désactivez la fonction de contrôle tactile pour éviter toute action involontaire.
Détection du port
Lorsque vous retirez un écouteur, le son s'interrompt sur les deux écouteurs. Pour reprendre
le son, réinsérez l'écouteur dans les 15 secondes.
La fonction d'extraction du port est activée par défaut.
Remarque
La fonction de détection du port peut ne pas fonctionner correctement si les
écouteurs ne sont pas portés correctement.
En savoir plus
Appuyez sur le bouton situé dans le coin supérieur droit de l'écran d'accueil pour découvrir
d'autres fonctions de l'application TCL Connect.
À propos de
Vous pouvez vérifier rapidement votre adresse MAC, le nom du modèle, etc.
Mise à jour du micrologiciel
Mettez à jour le micrologiciel de vos écouteurs pour bénéficier des dernières fonctionnalités.
Appuyez sur Mise à jour du micrologiciel pour vérifier la version du micrologiciel. Suivez
les instructions à l'écran pour mettre à jour votre micrologiciel si une nouvelle mise à jour est
18disponible.
Supprimer le dispositif
Supprimez vos écouteurs de la liste des périphériques dans l'application TCL Connect.
FAQ
Accédez aux questions fréquemment posées au sujet de vos écouteurs.
Guide de l'utilisateur
Consultez le manuel d'utilisation pour tirer le meilleur parti de vos écouteurs.
19Informations importantes sur la sécurité
Lisez toutes les informations de sécurité avant d'utiliser votre produit. Le non-respect de ces
consignes de sécurité peut entraîner des blessures ou des dommages à votre produit ou à
d'autres biens.
Informations importantes sur la manipulation
Manipulez vos écouteurs et le boîtier avec soin. Ils contiennent des composants électroniques
sensibles, notamment des piles, et peuvent être endommagés s'ils tombent, sont brûlés,
perforés, écrasés, démontés ou exposés à une chaleur ou un liquide excessifs.
Nettoyez régulièrement votre appareil avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de liquides ou
de produits de nettoyage.
Remarque : Avant de procéder au nettoyage, retirez les écouteurs du boîtier et débranchez le
câble USB du boîtier et de votre ordinateur ou de l'adaptateur secteur.
Bluetooth
Ce produit est conçu pour être utilisé avec des appareils mobiles qui prennent en charge la
norme Bluetooth spécifiée par Bluetooth SIG, Inc. et sont compatibles avec le profil Bluetooth
suivant :
Profil Bluetooth
• HFP - Profil mains libres
• A2DP - Profil de distribution audio avancé (prise en charge de la stéréo Bluetooth)
• AVRCP - Profil de la télécommande audio-vidéo
On considère qu'il y a utilisation abusive lorsque ce produit est utilisé pour une application qui
n'est pas mentionnée dans le présent manuel d'utilisation.
TCL Communication Ltd. ne peut être tenu responsable des accidents ou des dommages
causés par une utilisation incorrecte de ce produit.
Perte auditive
L'écoute de sons à un volume élevé peut entraîner une perte auditive permanente. Vérifiez le
volume après avoir inséré les écouteurs dans vos oreilles et avant de lire les fichiers audio.
AVERTISSEMENT : Pour éviter d'éventuelles lésions auditives, n'utilisez pas vos
écouteurs à un niveau sonore élevé pendant une période prolongée.
Interférence des dispositifs médicaux
Votre appareil contient des aimants qui peuvent interférer avec des appareils médicaux tels que
des stimulateurs cardiaques, des défibrillateurs ou d'autres appareils médicaux dans un rayon
20de 15 cm (6 pouces).
SI VOUS ÊTES UTILISATEUR DE L'UN DE CES DISPOSITIFS MÉDICAUX, VEUILLEZ
CONSULTER VOTRE MÉDECIN.
Risque d'étouffement
Votre appareil peut présenter un risque d'étouffement ou causer d'autres blessures aux jeunes
enfants. Gardez-les hors de portée des jeunes enfants.
Batterie en charge
Chargez le boîtier avec le câble USB fourni. Ne chargez qu'avec un adaptateur conforme aux
normes de sécurité internationales et régionales applicables. Le chargement avec d'autres
adaptateurs pourrait endommager le boîtier ou poser un risque de blessure ou de mort. Il est
important de garder votre appareil et l'adaptateur d'alimentation dans une zone bien ventilée
lors de la charge. N'utilisez pas de câbles ou de chargeurs endommagés.
Batterie
N'essayez pas de remplacer vous-même les piles de l'appareil. Vous risquez d'endommager
les piles, ce qui pourrait provoquer une surchauffe et des blessures. Les piles de votre appareil
ne doivent être réparées que par un prestataire de services agréé.
Les piles doivent être recyclées ou éliminées séparément des déchets ménagers. Ne pas
incinérer les piles. Vérifiez la réglementation locale de votre pays en matière de déchets pour
savoir comment éliminer correctement les produits électroniques.
Température de fonctionnement
Votre appareil est conçu pour fonctionner et être stocké à des températures ambiantes
comprises entre 0 °C et 45 °C (32 °F et 113 °F). Votre appareil peut être endommagé et
la durée de vie de la batterie réduite s'il est stocké ou utilisé en dehors de ces plages de
température.
21Informations sur la conformité réglementaire
Cette section présente les informations réglementaires, la certification et les informations de
conformité spécifiques
à votre produit.
Champs électromagnétiques (CEM)
Ce produit est conforme à toutes les normes et réglementations applicables en matière
d'exposition aux champs électromagnétiques.
Déclaration de conformité FCC
Cet appareil a été mis à l’essai et trouvé conforme aux normes relatives aux équipements
numériques de catégorie B en vertu de l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces normes visent
à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s'il n'est
pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles
aux communications radio. Rien ne garantit qu’il ne produira pas d’interférences dans une
installation donnée.
S’il perturbe la réception de signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié par sa
mise hors tension puis à nouveau sous tension, l’utilisateur est invité à essayer de corriger la
situation en prenant les mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Éloigner l’équipement du récepteur.
• Brancher l’équipement dans une prise de courant faisant partie d’un circuit différent de celui
du récepteur.
• Consulter le fournisseur ou un technicien en radiotélévision expérimenté pour obtenir de
l’aide.
Cet appareil est conforme au règlement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) cet
appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un
fonctionnement indésirable.
Déclaration FCC d’exposition à la radiation :
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements fixées par la FCC pour
un environnement non contrôlé. Cet émetteur ne doit pas cohabiter ou ne pourra être utilisé en
conjonction avec tout autre antenne ou émetteur.
22Déclaration de conformité canadienne
Cet appareil est conforme aux normes RSS applicables au matériel exempté de licence
d'Innovation, Sciences et développement économique Canada. Son utilisation est soumise aux
deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2)
cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer
un fonctionnement indésirable.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Déclaration IC d’exposition à la radiation
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements fixées par le Canada
pour les environnements non contrôlés. Cet émetteur ne doit pas cohabiter ou ne pourra être
utilisé en conjonction avec tout autre antenne ou émetteur.
Avertissement : L'utilisateur est averti de tout changement ou toute modification non
expressément approuvé par l'agent autorisé en matière de conformité peut entraîner la
révocation du droit de l'utilisateur à se servir de l'équipement fourni.
Efficacité du chargeur de batterie en Californie
Déclaration de conformité
Par la présente, TCL Communication Ltd. déclare que ce produit est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. Vous pouvez trouver
la déclaration de conformité sur https://www.tcl.com/global/en/service-support-mobile/eu-doc.html
Informations sur l'élimination et le recyclage
Chez TCL, nous nous efforçons continuellement d'améliorer nos opérations et nos produits, et
de minimiser notre impact sur l'environnement.
Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des
composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et
réutilisés. Veuillez respecter les réglementations locales concernant
l'élimination des matériaux d'emballage, des batteries usées et des
vieux équipements. Pour des informations sur le recyclage, veuillez
consulter le site www.tcl.com.
Ce symbole sur un produit signifie que le produit est couvert par la
directive européenne 2012/19/UE.
Ce symbole signifie que le produit contient une batterie
rechargeable intégrée couverte par la directive européenne
2013/56/UE qui ne peut être éliminée avec les déchets ménagers
normaux. Nous vous conseillons vivement d'apporter votre produit
à un point de collecte officiel.
23Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation du produit, utilisez les informations de
dépannage pour vous aider à déterminer le problème et à trouver des solutions possibles.
Problèmes généraux
Problème Solution
Je ne peux pas allumer les Vos écouteurs n'ont pas assez de batterie. Chargez vos
écouteurs. écouteurs.
Vous ne pouvez pas éteindre manuellement les écouteurs ou
le boîtier de charge. Lorsque vous ne les utilisez pas, placez
Comment éteindre mes
les écouteurs dans le boîtier de charge et fermez le boîtier.
écouteurs et le boîtier de charge
Vos écouteurs passent en mode veille pour économiser
?
la batterie. Il est recommandé de charger régulièrement le
boîtier de charge.
Contactez le centre de contact local pour obtenir des
J'ai perdu une des écouteurs.
conseils supplémentaires.
• Le temps de charge peut différer entre les deux écouteurs
Le temps de charge et même si elles commencent à se charger en même temps.
l'autonomie de la batterie
sont différents entre les deux • Le temps de charge et la batterie restante peuvent différer
écouteurs. entre les deux écouteurs en raison de composants
internes différents.
Vérifiez la réglementation locale de votre pays en matière
Comment se débarrasser de de déchets pour savoir comment éliminer correctement les
mes écouteurs ? produits électroniques. Pour en savoir plus, visitez le site
www.tcl.com.
Problèmes de connexion
Problème Solution
• Assurez-vous d'avoir désactivé la fonction Bluetooth de
tous les appareils précédemment appariés.
Je n'arrive pas à coupler les • Retirez vos écouteurs de la liste d'appairage de votre
écouteurs avec mon appareil. appareil .
• Suivez les étapes du manuel d'utilisation pour effectuer
l'opération d'appairage.
Les écouteurs ne peuvent pas
Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre appareil est
se connecter automatiquement
activée avant d'utiliser vos écouteurs.
à mon appareil.
24Après avoir remis mes écouteurs
Pour déconnecter les écouteurs de votre appareil, fermez le
dans le boîtier de charge, je
couvercle après avoir remis vos écouteurs dans le boîtier de
constate qu'ils sont toujours
charge.
connectés à mon appareil.
Vous ne pouvez pas connecter vos écouteurs à plusieurs
Puis-je connecter mes appareils en même temps.
écouteurs à plusieurs appareils
en même temps ? Pour se connecter à un deuxième appareil ou à un appareil
ultérieur, reportez-vous au manuel de l'utilisateur.
• Vérifiez si les écouteurs sont en mode d'appairage. Le
voyant clignote en blanc lorsque les écouteurs entrent en
Je ne trouve pas mes écouteurs mode de couplage.
dans la liste de jumelage de
• Désactivez la fonction Bluetooth de votre appareil, puis
mon appareil pour établir la
réactivez-la.
première connexion.
• Activez à nouveau la fonction de recherche de votre
appareil.
• Vos écouteurs n'ont pas assez de batterie.
• Assurez-vous que les écouteurs et votre appareil se
Les écouteurs ne cessent de se
trouvent dans la zone de connexion.
déconnecter de mon appareil.
• Retirez les écouteurs de la liste d'appairage et appairez-les
à nouveau avec votre appareil.
Problèmes audio
Problème Solution
• Placez les deux écouteurs dans le boîtier de charge,
et assurez-vous que les écouteurs se chargent et que
le boîtier de charge est suffisamment chargé. Ensuite,
Je ne peux pas entendre le son enlevez les écouteurs, et essayez à nouveau.
d'un des écouteurs. Remarque : Vous pouvez vérifier le niveau de la batterie
du boîtier de charge et des écouteurs dans l'application
"TCL Connect".
• Si le problème persiste, réinitialisez les écouteurs.
Il se peut que vous ressentiez des décalages sonores sur
Le son émis par les écouteurs vos écouteurs lors de la lecture de vidéos ou de jeux.
ne correspond pas à ce qui se Pour minimiser le délai, rapprochez les appareils les uns des
passe sur l'écran de l'appareil autres afin d'améliorer la connexion. Assurez-vous qu'il n'y a
connecté. pas d'objets, de métaux, de murs ou de personnes entre les
écouteurs et l'autre dispositif Bluetooth.
• Vérifiez si vos écouteurs sont connectés à votre appareil.
La musique est diffusée par le • Vérifiez si vous avez sélectionné sur votre appareil les
haut-parleur de l'appareil et non écouteurs comme périphérique de lecture par défaut. Pour
par mes écouteurs. plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation
de votre appareil.
25• Vérifiez que votre appareil connecté est à proximité, et qu'il
n'y a pas d'interférences ou d'obstructions sans fil entre
les écouteurs et votre appareil.
• Rebranchez les écouteurs.
• Assurez-vous que votre appareil prend en charge le profil
La qualité audio est médiocre, mains libres (HFP) et le profil de distribution audio avancé
et des grésillements peuvent (A2DP) (Bluetooth stéréo pris en charge).
être entendus.
• Certaines applications de jeu avec fonction de chat
obligent les écouteurs à activer le mode HFP pour prendre
en charge la communication vocale. La qualité audio en
mode HFP est moins bonne que celle du mode A2DP.
Pour éviter ce problème, quittez ou redémarrez l'application
de jeu.
• Certains smartphones reçoivent par défaut les appels avec
le téléphone plutôt qu'avec les écouteurs. Vous devez
Pendant un appel avec les utiliser votre smartphone pour transférer l'appel vers vos
écouteurs, je n'entends pas la écouteurs.
voix de l'appelant.
• Augmentez le volume de vos écouteurs.
• Réglez le volume de votre appareil Bluetooth connecté.
Pendant un appel avec les • Vérifiez votre smartphone pour vous assurer que la voix
écouteurs, les autres ne peuvent passe bien par les écouteurs.
pas m'entendre parler. • Parlez à proximité de votre écouteur.
Problèmes de fonctionnement
Problème Solution
Assurez-vous que la source audio Bluetooth prend en
charge le profil de télécommande audio-vidéo (AVRCP).
Je ne peux pas contrôler les
Certaines applications de lecture de musique ou de vidéo
fonctions musicales de mon
ne prennent pas en charge le protocole AVRCP. Vérifiez les
appareil.
autres applications pour voir si le problème persiste. Si c'est
le cas, essayez de reconnecter les écouteurs.
• Ouvrez l'application TCL Connect pour vérifier si la
fonction de contrôle de la réduction du bruit est attribuée
à vos écouteurs. Les écouteurs disposent de trois modes
de contrôle du bruit : Modes d'annulation du bruit, de
transparence et d'arrêt.
Comment activer ou désactiver
la fonction d'annulation du bruit • Vous pouvez basculer entre ces trois modes de la manière
? suivante :
Appui prolongé : Appuyez et maintenez l'un de vos
écouteurs. Vous entendrez un signal sonore lorsque les
écouteurs passeront à un autre mode.
TCL Connect : Avec l'appli, sélectionnez votre mode
préféré dans la fonction Contrôle du bruit.
26Cause
• La fonction d'annulation du bruit peut être désactivée.
• La taille des embouts n'est pas adaptée à votre cas, ou
vous portez peut-être les écouteurs de manière incorrecte.
• Les ouvertures sonores telles que les ouvertures du
microphone et du haut-parleur sont bloquées par des
La fonction de suppression du débris.
bruit ne fonctionne pas bien sur Solution
mes écouteurs.
• Appuyez sur vos écouteurs et maintenez-les enfoncés
pour activer la fonction de réduction du bruit.
• Les écouteurs sont fournis avec plusieurs tailles d'embouts
en silicone. Choisissez l'ajustement le plus confortable et
assurez-vous que votre écouteur s'adapte bien à votre
conduit auditif.
• Nettoyez vos écouteurs.
• Pour les utilisateurs d'Android :
Installez Google Assistant sur votre appareil, puis
réessayez.
Si vous avez installé Google Assistant, mais que vous
avez oublié de le configurer pour vos écouteurs, suivez
ces étapes :
1) Connectez vos écouteurs à l'appareil.
2) Ouvrez l'application Google Assistant sur votre
appareil.
3) Appuyez sur Terminer la configuration du casque,
Je continue à entendre puis suivez les instructions à l'écran.
"L'assistant Google n'est pas
connecté" lorsque je touche et • Pour les utilisateurs d'iOS :
maintiens l'écouteur gauche. 1) Connectez vos écouteurs à l'appareil.
2) Installez et ouvrez l'application Google Assistant.
3) Appuyez sur l'icône représentant un instantané sur la
gauche, puis activez Google Assistant pour accéder à
Bluetooth.
4) Appuyez sur Terminer la configuration du casque,
et suivez les instructions à l'écran.
• Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction Google
Assistant sur votre écouteur, installez et ouvrez l'application
TCL Connect, puis attribuez d'autres fonctions de contrôle
tactile à l'écouteur gauche.
27Marques déposées
TCL et le logo TCL sont des marques commerciales de TCL Communication Ltd. La marque
verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.
et toute utilisation de ces marques par TCL Communication Ltd. se fait sous licence. USB
Type-C™ est une marque déposée de USB Implementers Forum. Android, Google Play et les
marques et logos de Google Assistant sont des marques ou des marques déposées de Google
Inc. L'iPhone et Siri sont des marques ou des marques déposées d'Apple Inc. enregistrées
aux États-Unis et dans d'autres pays. Toutes les autres marques et noms commerciaux sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
© 2021 TCL Communication Ltd. Tous droits réservés.
28Vous pouvez aussi lire
