N 6 CONSEIL BIEN-ÊTRE - Brides-les-Bains
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
M O N T A G N E I S P O R T I B I E N - Ê T R E
CONSEIL
BIEN-ÊTRE
N°6
VIBREZ AU GRÉ
DE VOS ENVIES
DO EXACTLY WHAT
YOU WANT TO DO !
B R O C H U R E T O & A G E N C E D E V O YA G E S / T R AV E L A G E N C I E S
M O U N T A I N I S P O R T I W E L L - B E I N G
B R I D E S - L E S - B A I N S . C O M
Brides-les-Bains
la destination
futée des
3 Vallées
Brides-les-Bains
the clever
destination in
the 3 Vallées
Reliée au plus grand
domaine skiable au
monde, Les 3 Vallées,
en 22 minutes
Linked to the
world’s largest ski
area, the 3 Vallées,
in 22 minutes
Le Grand Spa
Thermal
Le Grand Spa
Thermal
(a thermal spa)
2
Des hébergements P. 4 DOMAINE SKIABLE
spacieux tout confort LES 3 VALLÉES
pour tous les goûts
SKI AREA - THE 3 VALLÉES
et tous les budgets
jusqu’à 50% P. 6 BRIDES, L’ÉTÉ
moins chers que BRIDES, IN SUMMER
dans d’autres
stations P. 8 BRIDES, STATION THERMALE
BRIDES, THERMAL RESORT
Spacious and
comfortable P. 10 LES ANIMATIONS
accommodation ACTIVITIES & ENTERTAINMENT
for every taste and
every budget,
P. 11 EXPÉRIENCES
up to 50%
cheaper than DANS LES 3 VALLÉES
in other resorts EXPERIENCES IN THE 3 VALLÉES
P. 12 EXCURSIONS À LA JOURNÉE
DAY TRIPS
P. 13 HÉBERGEMENT
ACCOMMODATION
Neige assurée
de Noël à Pâques
Guaranteed snow
from Christmas
until Easter
ACCÈS / ACCESS
EN VOITURE / BY CAR EN AVION / BY AIR EN TAXIS / BY TAXI
AÉROPORTS / AIRPORTS
• Autoroute et voie express Retrouvez la liste complète sur :
Jusqu’à 6 km de Brides-les-Bains. • Lyon St Exupéry / 150 km (1h40) brides-les-bains.com
Puis direction vallée de Bozel / Brides- Tél. +33 (0)826 800 826 (0.15 €min)
les-Bains. lyonaeroports.com
Motorway and dual carriageway • Genève / 120 km (2h) EN BUS / BY BUS
Just 6km from Brides-les-Bains. Tél. +41 (0)22 798 20 00
Gare routière de Moûtiers / From Moutiers
Then follow Bozel valley signs. gva.ch
station : ALTIBUS
• Principales distances / Main distances • Chambéry / 90 km (1h15)
Tél. +33 (0)820 320 368 (0.118€min)
Paris 610 km / Londres 1000 km (625 miles) / Tél. +33 (0)4 79 54 49 54
altibus.com
Bruxelles 880 km / Lyon 180 km chambery-airport.com
• Grenoble / 160 km (1h50)
Tél. +33 (0)4 76 65 48 48 EN NAVETTE PRIVÉE
EN TRAIN / BY TRAIN grenoble-airport.com BY PRIVATE SHUTTLE SERVICE
• Gare TGV de Moûtiers - Pour toutes les liaisons en autocar
Tous les aéroports sont desservis par
Salins - Brides-les-Bains à 6 km au départ des principaux aéroports /
des navettes privées. Ces navettes apportent
Train Station (TGV) in Moutiers, For a bus service from the main airports :
plus de flexibilité sur les horaires, à un meilleur
6km away from Brides-les-Bains altibus.com
tarif que les taxis privés. All of the airports have
Information et horaires SNCF Tél. +33 (0)820 320 368 (0.118 €min)
a private shuttle service. They offer greater
Tél. 3635 (0,40 €min)
flexibility and cost less than private taxis.
oui.sncf
3
B R I D E S - L E S - B A I N S . C O M
DÉCOUVRIR LES 3 VALLÉES
DISCOVER THE 3 VALLÉES SKI AREA
AIGUILLLE DU FRUIT
3051 m
ROC MERLET
2734 m
GLACIER DE
COL DE CHANROSSA
2540 m GEBROULAZ
VALLÉE DES AVALS PARC NATIONAL DE LA VANOISE
CREUX NOIRS
T 2705 m
ERLE
ROC M
Ch S
anr OIR
XN
MONTVALLON
s oss
ES
ide Jean a EU
ID
ram
Pach CR
nie M
o Cr
CH
SIGNAL Py d
ug YRA
e
s g ri s e s
AN
2250 m
r
ux
n M sse P
RO
c
La
no
creux
SS
c he
Pla t ru
az
irs
nd
A
Marmottes
n
n
Ro
Mo
Easy Way
rio
Cam
allo
TES y
cA
pag
et
s MARMOT rk cit s nol
uv
La
el Pa uisse
d
ap
Ario
ers
Ro OC M
S
be
Ch
SIGNAL
x
re
cM
creu
nda
R
Com
Roch
uli
creux Lac rt
ug
bo rk
z
Sa
ark
o
Gentian es
Pa
es
ni
Altip
s
UIT
er
e
ss
Go
tra
nP
U FR
Pylon
ir
UG
Snake
o
Sa rcassin P
LE D
Ma
S é
Fu
ul
Pro
ET T
U IL
NIE
ng
SES BIOLLAY
co
m
Gdes
Petite bo AIG s creux
Cave de ltipôle SUIS
li e
E
d
Co
R
sse LL
an
Gra olle
2230 m
Niv
r
EL
A
ZE u MAINS
PLAN DES
Gr
ses VI
lo
AP
nd
Suis ir
er
l
Western
na
ir t
CH
AS
r ne
e ro
l a Ski Park Mur e
Sig
ipo E
IR ho ’be
ES
Be Alt
DU
SE SNOWPARK Jn
UL lép
UG
siè
EL ss
BOS DC AREA 43
PTE
AT cro
SA Té
LA
RO
ET
re
Y
C2
CH rder
RES
g LA s Bi
Praline Pralon
ty
y ss e ch
OL
u Vah
lla
lle
MU
u et
GEnge Bo
Ch
BI e
a
Bio
Indiens
G
Bo
te
ANGra LON
am
rq
Praméruel PRA
Sit
TURN & RUN
M
GR Ride
Ma
d
RT
au
oi
IPO llay ds
s
Plan
Chardo
y
du
ert ALT Bio enar E
Lib S BR
it
Tipis
SA
ME Biollay R CE M s
is
UR E L’O rce
Ours
FER
U
NEW
Marqu
rk
pa SOR D Sou
LIR ai
h
lanc
nneret
Avcaamp ily HE CHENUS Aig
le
E
Fam
Ge
C
2240 m
EX
RO
DENT DE
TE PIN
ARIONDAZ
e ECÔ AL
PR
Belvédère
BEL VEDERE
ôt ELL PA
OT
S
lec B
RE
Re
ES
SD
ILL
ne
Anémo s
l Lac Bleu
TIE
na
Be ILE UL
S2
IN Bd de la loze
SP
ETO Col de la loze ine
RD
rd
COQS AC
AT
CO
Fou S
BURGIN
tre
JA
COURCHEVEL 1 COMBE
PL
ES s-lan c hes
Coqs
Lanches
ar
US t
in S es
M
Jard
ES
ON CHEN
PE
1850m S1
-
BOU COMBE éti
TIT
ze
RD
MÉRIBEL-
CH
alp LO
VE
q
Lo
MO
in Loze Y Park
Co
ZE AR
LAN
RIO
C BL
Jantzen MOTTARET
OL
LOZE xDrive cup Bo
ND
LES
MICKE
Ch ET tes
d
AD armo
Tét
u-
UD e
BMW uc au
M
ANC
ras Little himalaya
am
Petit dou i -b Do 1750m
R t
e
Perd
u-mid
ard
la
oi
CHALETS ri
Y
nc x
Dou-d
ALTIPORT
s
Ren
S EY Pic Slalom
TTE NTR
DO
COURCHEVEL- MORIOND
D’EN RDIN
PLA
b let
FANTS
GE leu parallèle
-laite ents
SA
RH e Elemark
AN OD Comb
Inuit
1650m
UL
GR
JA
Arolles OS 1 P
lan
c TE ON
EPICEA ARPASS
IR
Rho 2 NE
ets n-B
EE
TS UG Eterlou
s
dos
Tov de VE du mi
di Jea TO Es
XP
Sta TO
RE
u Moon
ALTIP
ROYS
SS
Wild B
CÔTES
Do
ite
1550 la RH
STADE
1
Déviation nc Forêt
LA TANI
Tru
OD re
ho LièvOMME Bosses
ORT
t OS
L’H
tte
M 1
COURCHEVEL-VILLAGE OR N DE
ino
PLA Face
PRAZ
A
EL Doron
Gel
Fo l y èr
1550m ROC DE FER
T
RÊ
es Hulo
GO
Gélinotte
FO
tte
LF
MÉRIBEL
s
ey
GROS MU
ck
CENTRE
E3
Pla
La
Jo
Moretta
Am n
pin
fon
MP
St Bon
o ure tain 1450m
OLY
u e
RGET
Brigue x Murettes
s
ge
s
la
Ski
Olympic
Vil
m
g Stadiu
Jumpin
KA
OÏ
TR
LA TANIA MÉRIBEL VILLAGE
2
SAINT BON COURCHEVEL-LE PRAZ
PE
1100m 1300m 1400m 1400m
YM
OL
BOZEL
870m LES ALLUES
1
1100m
PE
YM
OL
LA PERRIÈRE
730m
BRIDES-LES-BAINS
600m
600km
DE PISTES SKIS
AUX PIEDS 43 12
OF DOORSTEP GARANTIE ESPACES LUDIQUES ESPACES LUGES
SKIING NEIGE FUN ZONES TOBOGGAN AREAS
+85% AU-DESSUS
DE 1 800M
>50% DES PISTES
VERTES & BLEUES
SNOW
LÉGENDE
50% SLOPES GUARANTEE
GREEN & BLUE
MORE THAN 85%
+100km
OF THE SKI AREA
IS LOCATED 5 DE PISTES DE SKI
ABOVE 1 800 M SNOWPARKS DE FOND
>50% DES PISTES
ROUGES & NOIRES
SNOWPARKS OF CROSS-COUNTRY
SKI TRAILS
50% SLOPES
RED & BLACK
4
M O N T A G N E I S P O R T I B I E N - Ê T R E
AIGUILLE DE PECLET POINTE DU BOUCHET
3652 m 3420 m
DOME DE POLSET
3501 m
GLACIER DE
CHAVIÈRE POINTE DE THORENS Coraïa GLACIER DE
3266 m BOU
e
GLACIER DE
nn
GLACIER DU CHE LA POINTE RENOD
lie
MONT DU BORGNE PÉCLET BOUCHET T
rO
3153 m Bo
Ty
uch
La
et
Gla
Co
COL
GLACIER DE
GLACIER
l
cie
THORENS Pey
r
Lo PEY ron
R
GLACIER DU r y Croix d’A ON
ntide
BORGNE es Bé
ChocaENS
NEW
vir Tourbière
rd
s ra
Le n TELECORDE
R
ge rs Mauriennaise 3 VALLEES EXPRESS
THO
r te lle
L As ROSAËL
ero
FU
Bd Lauzes ac B Gentianes
Combe de rosaël
ORELLE
le
Niv
NIT
la
ail
MORAINE
nc
900 m
éd
Vires
EL
Ch
ine
Chamois
ante
M
3V ris
PEC
i
Genep
Mora
AL Lau tin tte
Fon
LE zes Tê e
rte TE Fala dzin
Vari
ST te Eterlou
LET
ES ise au
Po ET
d
A ro
Tro
ron
D
Cr DE e l’
NEW
Go nde RT ca
ON
C its ois Ardoises ld
lle
3 V har ch de Co
san Dall PO dos
s
AL do
DF
el Névés be
Trit LEE ns Cornic t es Rho Falaise m
Fam au
Co
AN
bre he
NEW
on S
de CAS
Plate park
Snow
PLATEA
2 combes
ca
ily p
am
GR
ON
s
ch d AR
CAD
Ca
4v Plein Fon EC
ark
e la
E
Bleuets
sud PIONNIER
UN
cd en P Tra
CIM
ES
ts Mo luvio tte
BR
S
U
Fun des versé
mè PL
Flocons rens Slope 2 lacse Lino
TE
nt e-d e-t hoespace
de tre EIN Comb ts junior
CÔ
Ro
la SU le
Cha Ski crosui
c
s
ch
e
M A D s
in
on l pa m a ap
D. ONT JF Ch S
rm
Aro RE
tur AC Crista
ux
s
ge br
Ven
lle
2L
He
Do
TIE
DE e
ui Cair Bd
mbe
OU
LA téléphédu
lle Haute co
rique
CHLéo n ne
te t Gentia
M
Alouet S 3
Ch
BR C ot
sse
RE L A
Ai M ac L A N Blanch e
ac BK UY IRN CARO
Bd-de-la-becca
ass
IE g r Rid
ON Pl VAL THORENS
Ma
T T d es Par B
lo R ix o ERE ty
PLA M er
tin
e
n E
uq s
S2 Lib vili
Bo rête
co k
2300m
ue
m
be TA an INT Co
C
UL du ras d
s BOISM Tét int Fre
EV bo Boism
Be
ER uq
cc
All
a
am ue Bd de la Tête queti n
e an BE
M on t 2050 m Bou
cas
ds Pâturages
min
tau
Ro
CC
u
A Li lev
ch
Cho
Dobert
cu
Gr
RO er s
ers
GR
Tétra
au
uil y ri SUN 2
an
de C e l ’e
Bd
Tep AU SE
AN
pè 2 let de NY
d
go pes EXP L’E Plan d AS
lac
he
GE
OU lle
E
La RES DE
E
M
NE GN
nc
SS
E T ave
S AN
S
BR bla
TE
W
MA
L
P me
C D art
UY
PP
3m Ga noir
Petit creux sto ER Da et
RO B
ES
ar n ES Lon
g Lac
ch 1 e
es Gd roug NO
IR
ec Boye Mur
om
be STA s Chemin
LAC
ons
des vallons
Bd cumi
s DE M
Gro
La
vio M enu Mon i Gli
ss Vall
ah u s E i r t Walib n s
Martre D
ET
E 2 Toug
n e
le
tte RO
C
NU es ag D
IRE n et ROO
RE
B ER LES MENUIRES V all
o
IR
n
1
Fo
2 GN S te N TY 1850m NO oir
nt
ète OU
a
ST ER rn
ne
Pouillard
il
Bd Gira
gn T Ecureu CH che
tte
ou
M es
AR Gro 1 RO Ro ers
s
et SSE env
qs
b Lib TI Pra s To A s
ugn M Le
s
m N m La violette
ête
ert
Pe
e
ud
Co yr E i C ROISE
ide XPR nt
Cr
Buse
loz
TTE Chemin
n ES des vallo
et
PR
Fao eau S EY
TOR
ns
ir ER
sG
Bla Bet
AN
D
TOL
LET
rive tex
RIE Jéru Pla
ot s FE sale ne Levassaix
BE
scarg AVE houca HER m s
TT
C C C
Be
EX
Fer
tte
Ro c de Bio
lley
Praranger Le Bettex
x
Verd
IC e t
OLY
MP
Les Granges
COURCHEVEL TARET
MÉRIBEL MOT 40’
ST
MA VAL THORENS
RTIN
1
15’
Loy
Bioll
Saint Marcel
ey
MÉRIBEL CENTRE
Béranger SAINT MARTIN DE 22’
BELLEVILLE
1450m
Le Châtelard
BRIDES-LES-BAINS
MOÛTIERS / ALBERTVILLE / LYON
3D DIMANCHE DÉCOUVERTE DOMAINE /
SUNDAY SKI AREA DISCOVERY
1ère fois dans les 3 vallées ? NAVETTE STATION / SHUTTLE
CONSIGNE / LOCKERS
Envie de connaître tous les coins secrets ? Pour faciliter vos déplacements,
Suivez les traces d’un moniteur professionnel une navette gratuite circule Au pied de la télécabine,
(ESF) pour bien commencer vos vacances. entre le centre de la station, une consigne pour vous libérer
les hébergements et de vos skis.
1st time in the 3 vallées?
Want to discover all the best spots ? la télécabine. Leave your skis safely
Follow the tracks of a professional instructor To make it easier to get stored in a locker
(French Ski School) in order to start around, a free shuttle bus at the bottom of
your holiday off right. runs between the resort the gondola lift.
centre, accommodation and
the gondola lift.
Niveau Minimum Requis : Intermédiaire (3*). Ouvert à tous.
2h30 de 9h15 à 11h45. 5€/jour, 20€/Semaine
Minimum de 8 personnes / Prix : 25€ 8h15-12h / 16h30-18h45 Open to all.
Minimum level needed : intermediate (3*). toutes les 15/20 min 5€ a day, 20€ a week
2h30 from 9:15am to 11:45am every 15/20 min
Minimum of 8 people
Price: 25€
5
B R I D E S - L E S - B A I N S . C O M
SPORT
AU PIED DU PARC
NATIONAL DE LA
VANOISE
AT THE FOOT OF THE
VANOISE NATIONAL
PARK
MARCHE / HIKING
39 randonnées au départ de Brides
39 hikes leaving from Brides
GOLF
VIA FERRATA
Méribel - 20 minutes
Pralognan-la-Vanoise - 35 minutes
Courchevel - 40 minutes
VTT/ MTB
COLS ROUTIERS / MOUNTAIN PASSES
Méribel Bike Park - 20 minutes
Madeleine - 30km
Descente de la Saulire - 50 minutes
Iseran - 50km
(Plus longue descente dans les Alpes)
Cormet de Roselend - 60km
Méribel Bike Park - 20 minutes
The Downhill of Saulire - 50 minutes
(Longest downhill run in the Alps)
EAU / WATER
Rafting sur le Doron
ou l'Isère - 30 minutes
Piscine Publique
Rafting on the Doron or Isère river - 30 minutes
Town swimming pool
6
M O N T A G N E I S P O R T I B I E N - Ê T R E
CONSEIL N°5
Rechargez-
vous en
énergie
positive
Recharge your batteries
with positive energy
SPORT
SPORT
Entre balades à vélo, marches vivifiantes
sur les sentiers pédestres, zumba ou parcours
de golf en montagne : faites le plein de vitalité.
Choisissez un séjour revigorant, pour vous
rebooster et prendre un nouveau départ.
With bike rides, bracing walks along the
footpaths, zumba or a round of golf in the
mountains: get your vitality fix. Opt for an
invigorating stay to give you a well-earned
boost, and get off to a fresh start.
À Brides-les-Bains, vous pourrez trouver
une solution idéale de camp de base pour graviter
dans la région et explorer le formidable terrain de
jeu à disposition de tous les amateurs de cyclisme…
Des routes légendaires, des paysages
grandioses et des infrastructures calibrées
pour l’accueil de la clientèle cyclo.
At Brides-les-Bains, you will find an ideal base
camp to discover the region and explore the
wonderful playground open to all cycling lovers…
Legendary roads, grandiose landscapes
and infrastructure tailor-made for the
reception of cycling clients.
7
B R I D E S - L E S - B A I N S . C O M
BIEN-ÊTRE
2 700 M2
D’ESPACE DE SOINS
ET BIEN-ÊTRE
2,700 M² OF
TREATMENT AND
WELL-BEING AREAS
3
BASSINS
3 POOLS
8
HÔTELS AVEC ESPACE
BIEN-ÊTRE
8 HOTELS WITH
WELL-BEING AREAS
8
M O N T A G N E I S P O R T I B I E N - Ê T R E
CONSEIL N°12
Ressourcez-
vous
Re-energise yourself
GRAND SPA THERMAL
GRAND SPA THERMAL
Au village, le mot réconfort prend tout son sens !
Au pied du plus grand domaine skiable du monde,
et au cœur du plus grand spa thermal des Alpes,
la détente vous tend les bras. Laissez-vous
cocooner avant, après ou entre deux activités !
In the village, experience comfort in every sense
of the word! At the foot of the largest ski area in the
world and in the heart of the largest thermal spa in
the Alps, relaxation welcomes you with open arms.
Treat yourself to a pamper session before, after or
even in between activities!
FORFAITS “BIEN-ÊTRE
& MINCEUR”
De 6 ou 9 jours, quatre
cures mêlant soins thermaux,
FORFAITS consultations, ateliers diététiques
FORFAITS SPA “DÉCONNEXION et activités physiques ciblées.
“À LA CARTE” & BIEN-ÊTRE” Profitez de notre expertise
Toute une gamme de soins D’une durée de 4 à 6 jours, pour vous sentir bien,
disponibles : pauses spa, soins l’idéal pour déconnecter du et retrouver la ligne !
à l’eau thermale, massages, quotidien, prendre soin de soi,
enveloppements et autres. pratiquer une activité physique “Well-being & weight loss”
et faire le plein d’énergie. For 6 or 9 days, four
“À la carte Spa” courses of treatment combining
A whole range of treatments are “Switch off & unwind” thermal spa treatments, health
available : Spa breaks, thermal water For 4 to 6 days, this is the perfect checks, nutrition workshops
treatments, massages, body wraps way to switch off from your everyday and specific sports activities.
and many more. life, take care of yourself, get some Make the most of our expertise
exercise and recharge your batteries. to feel good and get into shape !
9
B R I D E S - L E S - B A I N S . C O M
ANIMATIONS
ACTIVITIES & ENTERTAINMENT
LIFESTYLE
24
BAR / RESTAURANTS
24 BAR /
RESTAURANTS
1 CASINO
1 CASINO
2 SÉANCES
JOURNALIÈRES UN DOMAINE SKIABLE ANIMÉ
AU CINÉMA
ACTIVITIES IN THE SKI AREA
ANIMATIONS /
2 CINEMA Les animations se poursuivent jusque sur ACTIVITIES & ENTERTAINMENT
SCREENINGS PER DAY le domaine skiable. Rendez-vous sur les pistes
Un riche programme hebdomadaire
pour profiter d’animations gratuites comme
proposé gratuitement par nos animateurs.
la rencontre avec un musher, un spectacle d’aigle
Concerts, accueil petit-déjeuner et le vendredi soir,
ou de la sculpture sur glace. Et bien d’autres
on termine avec un vrai feu « Trapper’s style ».
choses encore...
Our activity coordinators put on a free weekly
Activities & entertainment are also found directly events programme: concerts, welcome drinks
on the slopes. You can enjoy free activities like and campfires are on offer.
meeting with a musher, a show with an eagle or ice
sculpting. And so much more...
LES MARDIS DE MÉRIBEL / MÉRIBEL TUESDAYS
Pour un après-ski prolongé ou une soirée, un bus relie
Brides à Méribel chaque mardi soir. 2 services entre 20h et
00h25, liste des horaires disponible à l’Office de Tourisme.
A bus runs from Brides to Méribel after the gondola lift
closes every Tuesday evening. 2 journeys between 8pm
and 12.25am, timetable available at the tourist office.
10M O N T A G N E I S P O R T I B I E N - Ê T R E
EXPÉRIENCES DANS LES 3 VALLÉES
EXPERIENCES IN THE 3 VALLÉES
Une fois arrivés sur place, nombreuses sont les options à disposition pour personnaliser votre expérience
et vous construire des souvenirs inoubliables en famille ou entre amis. Voici quelques idées parmi d’autres…
Once you are in Brides, you will find many possibilities available in order for you to customize your experience
and build up some unforgettable souvenirs with your friends or family. Here are a few ideas…
FERME D’ALPAGE & PRODUITS
BRIDESKI GOURMET / LOCAUX / ALPINE FARM & LOCAL
BRIDESKI GOURMET PRODUCTS
Une pause déjeuner dans un restaurant étoilé : Parenthèse enchantée dans nos quotidiens
un moment de chaleur dans votre journée de ski, stressés : découvrez un mode de vie
et une aventure pour les papilles ! traditionnel et dégustez un bon repas fait
avec les produits de la ferme.
Lunch break in one of the Michelin starred restaurants:
a heartwarming moment during your day on the Peaceful interlude in our stressful lifestyle:
slopes, and an adventure for your tastebuds discover traditional practices and enjoy an
authentic meal made from the farm’s products.
FONDUE EN IGLOO / ENJOY
DEJEUNER AU SOMMET POUR
A GOOD « FONDUE » IN AN IGLOO
NON SKIEURS / LUNCH ON THE
MOUNTAIN TOP FOR NON-SKIERS Au clair de lune (...et de frontales!), marchez en
raquettes à travers les forêts de pins jusqu’à un
Avec un forfait piéton, rejoignez famille et/ou amis
véritable igloo : verre de blanc et fondue bien
pour un moment convivial au sommet des pistes :
chaude vous y attendent !
déjeuner en balcon sur montagnes enneigées.
By the light of the moon (...and your head torch!),
With the pedestrian pass, meet your friends or family
go snowshoeing through pine forests up to a real igloo:
up on the slopes for a lunch with a view over
a glass of white wine and hot «fondue»
the snow-capped summits.
will be waiting for you !
11B R I D E S - L E S - B A I N S . C O M
EXCURSIONS À LA JOURNÉE
DAY TRIPS
De la même façon, Brides jouit d’une situation géographique rendant certaines
destinations facilement accessibles. Voici quelques idées d’excursions à la journée...
In the same way, Brides’ location makes it possible to discover and enjoy some nice
destinations during your stay. Here are some ideas for a day trip away..
CHAMBÉRY
ANNECY
Ancienne capitale des États de Savoie, Chambéry
Visite de la vieille ville, promenade dans les ruelles le
étale ses richesses à quelques encablures de Brides.
long du thiou, balade sur le lac... partez à la découverte
Architecture, art, patrimoine, un crochet culturel qui
d’Annecy, sa magie, son histoire. (1h30)
en vaut la peine. (1h)
Visit its old town, stroll along the narrow streets lining
Very close to Brides, the former capital of Savoie,
the canals,or take a tour on the lake... discover Annecy :
Chambéry, is home to many treasures: architecture and
its magic, its history. (1h30)
cultural heritage... well worth the day out ! (1h)
LYON
TURIN
GENÈVE Vieux-Lyon, Croix-Rousse,
Baroque, Piazza San Carlo, vieux
Fourvière, musées, shopping,
Lac Léman, Palais des Nations, CERN, cafés, musée d’égyptologie...
balades en bord de Rhône et tant
vieille ville, horlogerie... Genève Turin, un petit goût d’Italie au
d’autres, laissez-vous tenter
regorge de plaisirs à déguster départ de Brides-les-Bains !
par la capitale des Gaules ! (2h)
sans modération. (2h) (2h30)
The «Old» Lyon, Croix-Rousse,
Lake Léman, the Palace of Nations, Baroque, Piazza San Carlo,
Fourvière, museums, shopping,
CERN, old town, clockmaking... Geneva old coffee houses, Egyptology
walks by the Rhone river and so much
abounds with treasures. (2hrs) Museum... Turin, a little taste of
more. Give a try to the Capital
Italy whilst in the Alps ! (2h30)
of the Gauls ! (2hrs)
12M O N T A G N E I S P O R T I B I E N - Ê T R E
HÉBERGEMENT
ACCOMMODATION
30% à
50% >4
MOINS CHER
RÉSIDENCES
QU’AILLEURS !
30% TO 50% >4 RESIDENCES
LESS THAN IN
OTHER RESORTS
>14
>4800 HÔTELS DE ** À ****
8 AVEC SPA OU ESPACE
LITS TOURISTIQUES
BIEN-ÊTRE
DANS LA STATION
>14 HOTELS RANGING
>4800 BEDS FROM ** TO ****
IN THE RESORT 8 WITH SPA OR
WELLNESS AREA
LÉGENDE HÔTELS, AUTRES HÉBERGEMENTS / Hotels and other rentals key
Parking privé / Private
Ascenseur / Lift Restaurant Accès internet / Internet Access
car park
Service en chambre / Room Garage privé / Private
Téléphone direct / Direct line telephone Wifi / WiFi connection
service garage
Navette privée / Private
Téléphone cabine / Phone box Cuisine / Kitchen Espace bien-être / Wellness area
shuttle bus
Piscine plein air / Outdoor
Animaux acceptés / Pets welcome Kitchenette / Kitchenette Vente en ligne / Online booking
swimming pool
Animaux acceptés sauf restaurant Piscine couverte / Indoor
Lave-vaisselle /Dishwasher Espèces / Cash
Pets welcome except in the restaurant swimming pool
Lave-linge, laverie
Chambres handicapés / Rooms for disabled
Washing machine, Sauna / Sauna Titre Restaurant
guests
launderette
Etablissement non-fumeur / Non smoking
Baignoire / Bath Hammam / Steam room Carte bancaire / Credit card
establishment
TV dans chambre – apt / TV in room Douche / Shower Bain à remous / Jacuzzi Chèque / Cheques
TV inclus / TV included Terrasse / Terrace Massage / Massage Chèque vacances
Salle de sport, fitness / American Express /
TV satellite / Satellite TV Balcon / Balcony Gym, Fitness American Express Card
Salle de télévision / Television room Jardin / Garden Bagagerie / Luggage room Label diététique
Bar hôtel / Hotel bar Parc / Park Local à skis / Ski room 360°
13B R I D E S - L E S - B A I N S . C O M
1
Golf Hôtel **** 49 chambres - 5 suites
49 rooms - 5 suites
Tél. +33 (0)4 79 55 28 12 , www.golf-hotel-brides.com, contact@golf-hotel-brides.com
Le Golf Hôtel s’ouvre sur le paysage grandiose du Parc National de la Vanoise, il offre une vue
imprenable sur le glacier. A 200 mètres de la télécabine, du Grand Spa Thermal et des
Thermes, le Golf Hôtel conjugue, confort, espace et services de qualité.
The Golf Hôtel overlooks the magnificent Vanoise National Park, enjoying unspoilt
views over the glacier. Just 200 metres from the gondola lift, the Grand Spa Thermal
and the thermal spa, the spacious Golf Hôtel offers comfort and top quality services.
2
Mercure Grand Hôtel 98 chambres - 4 suites
98 rooms - 4 suites
des Thermes & Spa ****
Tél. +33 (0)4 79 55 38 38, www.mercure.com/fr/france/index.shtml, H9860@accor.com
Fleuron de l’hôtellerie bridoise depuis 1870, le Grand Hôtel des Thermes**** bénéficie
d’une situation idéale au coeur du village.
The jewel in Brides’ hotel crown since 1870, the 4**** Grand Hotel des Thermes has the perfect
location at the heart of the village.
3
Hôtel Altis *** 20 chambres - 8 suites
20 rooms - 8 suites
Tél. +33 (0)4 79 55 22 62 , www.altisvalvert.com, info@altisvalvert.com
Maison de famille de 28 chambres située au centre de la station, dans le calme de son jardin.
Services inclus dans votre séjour : jacuzzi, hammam, sauna, piscine découverte d’été,
connexion Wi-Fi dans les chambres..
This 28-room traditional family home is located in the resort centre, with a peaceful garden.
Services included : Jacuzzi, steam room, sauna, open-air swimming pool
(summer only), in-room Wi-Fi.
4
Hôtel Amélie *** 41 chambres
41 rooms
MAÎTRE RESTAURATEUR
TITRE D’ÉTAT
CUISINE FAITE MAISON
Tél. +33 (0)4 79 55 30 15, www.hotel-amelie.com, info@hotel-amelie.com
L’Hôtel Amélie*** est situé au centre de Brides-les-Bains. Dans sa catégorie, c’est l’hôtel le
plus proche (5 min.) de la télécabine menant à Méribel, coeur des Trois Vallées, du Grand Spa
Thermal et du centre thermal.
Amélie is the 3*** hotel located the closest to the gondola lift, which takes you up to Méribel in
the heart of the 3 Vallées (5min), as well as being the closest to the Grand Spa Thermal.
14M O N T A G N E I S P O R T I B I E N - Ê T R E
5
Hôtel Athéna *** 30 chambres
30 rooms
Tél. +33 (0)4 79 55 31 01 , www.hotel-athena.fr , info@hotel-athena.fr
L’Hôtel Athéna *** est situé sur les rives du Doron et proche du Parc Thermal.
Pour votre confort, nous vous proposons 30 chambres spacieuses et confortables.
Sauna, Hammam et Jacuzzi sauront vous détendre pendant votre séjour.
Hotel Athéna *** is situated on the riverside of Le Doron.
The shuttle bus-stop leading to the gondola is very close to the hotel.
Free access to Sauna, steam room and spa.
15
Hôtel La Vanoise 1825 *** 20 chambres
Hôtel rénové en 2018 20 rooms
Tél. +33 (0)4 79 55 27 55, www.lavanoise1825.com, info@lavanoise1825.com
L’Hôtel La Vanoise**, au centre du village, est à proximité immédiate de la télécabine menant
à Méribel, coeur des 3 Vallées, du Grand Spa Thermal et du centre thermal.
Located in the village centre, the 2** Hotel La Vanoise is located the closest to the gondola lift that
takes you up to Méribel in the heart of the 3 Vallées (5min), as well as being close to the Grand
Spa Thermal.
6
Hôtel Les Bains *** 33 chambres
33 rooms
Tél. +33 (0)4 79 55 22 05, www.hotellesbains.net, infos@hotellesbains.net
Un hôtel cosy qui vous accueille dans un décor chaleureux, coquet, et typiquement montagne,
dans un cadre idéal pour un séjour thermal ou hivernal. Situé sur le versant sud du village, à 5
min à pied du Grand Spa Thermal et de la télécabine de l’Olympe.
This cosy hotel invites you to discover its welcoming and charming, typical mountain-style
décor, offering the perfect location for a spa or snowsports break. Located on the southern
mountainside, it is just a 5-minute walk from the Grand Spa Thermal and the Olympe gondola lift.
12
Chalet-Hôtel Le Belvédère *** 28 chambres
28 rooms
Tél. +33 (0)4 79 55 23 41, www.hotel-belvedere-brides.fr, info@hotel-belvedere-brides.fr
Chalet hôtel, ancienne maison bourgeoise classée du passé. Confort contemporain, jardin, vue
calme, à deux pas du centre du village, des Thermes, et de la télécabine.
Previously a large listed family house, this chalet-hotel boasts modern comforts,
as well as a garden and tranquil views at just a stone’s throw from the village centre,
thermal spa and gondola lift.
15B R I D E S - L E S - B A I N S . C O M
7
Hôtel Les Chalets *** 35 chambres
35 rooms
Tél. +33 (0)4 79 55 20 53 , www.brideslesbains.com , leschalets@brideslesbains.com
Au pied de la télécabine de l’Olympe, l’hôtel-restaurant Les Chalets vous accueille été comme
hiver. Vous pourrez en toute quiétude profiter pleinement des bienfaits du thermalisme,
ou accéder au paradis de la poudreuse sur le domaine skiable des 3 vallées.
Set at the foot of the Olympe gondola lift, Les Chalets hotel-restaurant welcomes
you both in summer and winter. Make the most of the thermal spa and all that it
has to offer, or devour the powder on the slopes of Les 3 Vallées.
8
Hôtel L’Hermitage *** 27 chambres
27 rooms
Tél. +33 (0)4 79 55 20 33, www.lhotelhermitage.com, hotelhermitage2@orange.fr
Ambiance familiale pour cet hôtel racheté en 2003. Salle de gym, wifi, salle de restaurant
climatisée, laverie automatique.
Under new ownership since 2003, this family-run hotel boasts a gym,
WiFi, air conditioned restaurant and coin laundry.
9
Savoy Hôtel *** 44 chambres
44 rooms
Tél. +33 (0)4 79 55 20 55, www.savoy-hotel-brides.com, contact@savoy-hotel-brides.com
A deux pas des 3 Vallées et du Grand Spa Thermal, Le Savoy Hôtel 3*** contemporain, plein
de cachet, de 44 chambres respire le bien être et l’élégance. Situé à moins de 300 mètres de
la télécabine vers Méribel et moins de 150 mètres de l’établissement Thermal.
Just a stone’s throw from Les 3 Vallées and the Grand Spa Thermal, the contemporary 3***
Savoy Hôtel and its 44 rooms exude charm and elegance, a true haven of well-being. Less
than 300 metres from the gondola lift that takes you up to Méribel, it’s not even 150 metres
from the themal spa centre.
10
Hôtel Le Verseau *** 40 chambres
40 rooms
Tél. +33 (0)4 79 55 27 44 , www.hotel-le-verseau.com, hotel.le.verseau@wanadoo.fr
Vous apprécierez son cadre calme où vous pourrez vous relaxer et profiter pleinement de sa
piscine extérieure. Nous vous proposons différentes catégories de chambres : single 10m2,
classique 18m2 et confort 25m2.
Enjoy the hotel’s tranquil setting, inviting you to relax and make the most of its open-air pool
(summer only). Different room types are available: 10m2 single, 18m2 classic and 25m2 comfort.
16M O N T A G N E I S P O R T I B I E N - Ê T R E
13
Hôtel Le Centre ** 39 chambres
39 rooms
Tél. +33 (0)4 79 55 20 22, www.hotel-le-centre.com, sejours@hotel-le-centre.com
Le Centre est situé dans le village de Brides-les-Bains, à proximité du plus grand domaine
skiable du monde, les 3 Vallées. L’hôtel Le Centre dispose d’un centre de spa et de bien-être.
Le Centre is located in the village of Brides-les-Bains, close to the largest ski area in the world,
Les 3 Vallées. The hôtel Le Centre boasts a spa and well-being centre.
11
13
Hôtel Les Alpes ** 26 chambres
26 rooms
Tél. +33 (0)4 79 55 21 08, www.alpeshotel.fr , alpeshotel@aol.com
26 chambres situées au calme, près du plus grand domaine skiable du monde. A 30 mètres de
la télécabine de l’Olympe, accés direct à Méribel, en plein coeur des 3 Vallées. Notre restaurant
vous propose une cuisine régionale de qualité.
With its 26 peaceful rooms, the Hôtel Les Alpes enjoys the perfect location just 30 metres from
the Olympe gondola lift, which provides direct access to Méribel at the heart of Les 3 vallées, the
largest ski area in the world. Our restaurant offers top quality regional cuisine.
22
Eureca 35 studios et 25 appartements
35 studios and 25 apartments
Tél. +33 (0)4 79 55 26 19 , www.cadrilege-vacances.com, eureca@cadrilege-vacances.com
A 600 mètres d’altitude, au centre de la station, cette résidence locative vous offre
des logements de tout confort et des équipements pour la détente. Eureca dispose de
60 logements du studio 1 personne au 3 pièces pour 7 personnes.
At 600 meters, in the center of the resort, this residence offers comfortable accommodation
and relaxation facilities. Eureca has 60 accommodation options from studio 1-person to 3-room
apartments for 7 people.
30
Le Grand Chalet - Nexity 45 studios et 4 appartements
45 studios and 4 apartments
Tél. +33 (0)4 79 55 18 18 , www.vacances.nexity.fr , brides@nexity.fr
La résidence LE GRAND CHALET est idéalement située en plein centre de Brides-les-Bains,
à deux pas de l’établissement thermal et à 200 mètres de la télécabine.
Ideal location for this residence: right in the heart of Brides-les-Bains, 200 meters from the
Olympe bubble lift leading to the 3 Vallées and just next to the Spa Resort (Le Grand Spa
Thermal) and the Thermal Centre establishment .
17B R I D E S - L E S - B A I N S . C O M
00
Résidence Nexity "Cybèle" 48 studios et 11 appartements
48 studios and 11 apartments
Tél. +33 (0)4 79 55 18 18, www.vacances.nexity.fr, brides@nexity.fr
La résidence CYBELE est située à 300 m du centre et à 600 m de la télécabine de l’Olympe.
The Cybèle Residence is located 300 meters away from the village centre and 600 meters away
from the Olympe gondola.
En supp. :
17
Résidence Lagrange "Cybèle" 48 studios et 11 appartements
48 studios and 11 apartments
> Accueil résidence et réservations :
Tél. +33 (0)4 79 55 06 73, www.vacances-lagrange.com, brides@lagrange-holidays.com
La résidence CYBELE est située à 300 m du centre et à 600 m de la télécabine de l’Olympe.
The Cybèle Residence is located 300 meters away from the village centre and 600 meters away
from the Olympe gondola.
En supp. :
39
Résidence de L'Olympe 11 studios et 43 appartements
11 studios and 43 apartments
Tél. +33 (0)4 79 55 18 18 , www.vacances.nexity.fr, brides@nexity.fr
Située à 300 mètres de la remontée mécanique Olympe 1, la Résidence de L’Olympe
propose une connexion Wi-Fi gratuite et des logements avec cuisine, coin salon et télévision
à écran plat.
300 meters away from the Olympe Gondola departure station, the Olympe residence offers a free
wifi connection and apartments/studios with kitchen, living-room and flat-screen TV.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X
HÔTELS / HÔTELS 10
Zoom
LA SAULCE
Hameau de LA SAULCE Hôtel Le Verseau***
1
es Vig
nes
Vers Hameau de 1 Golf Hôtel****
Route d
LA SAULCE 13 Hôtel Le Centre**
2 Zoom riers
név
FONTAINE
Hameau de FONTAINE Ge
Ru
ed
es
2 Hôtel Mercure Grand
Rue
Jean M
oulin
Les Quatre 11 Hôtel Les Alpes**
3 Maisons
La Verpillère
Rue Pierre Car er Vers
Hôtel des Thermes****
BOZEL
4 21
6
COURCHEVEL
CHAMPAGNY
Ch
3 Hôtel Altis***
18
.de
s4
M
ais
PRALOGNAN
RÉSIDENCES /
5
on
RESIDENCES
s
et
Fontanet
4 Hôtel Amélie***
ach
5
eM
R. d
6
mil
eph
u
eE
20
Pon
22
Ru
Jos
Euréca
t Ro
R.
uge
5
Grand Spa
Hôtel Athéna***
Parc Thermal
Thermes
Thermal
7
Espace Scénique
Piscine
BRIDES-LES-BAINS 2
3
36
30 Le Grand Chalet
8 27
12
ai
19
45 10
15 La Vanoise 1825 ***
eB
oz
el
Do
ro
ns
2
Allée
du Parc
32
31
du
8 M
Nexity
e
het
Ru
nd es 30 ile Mac D91
5
ro ed Rue Em 8
Do ad 1
9 le en 9
6
Vers
P rom
13
4
15
3 37
Hôtel Les Bains*** 00 Résidence Nexity
La Dova
Hameau de 23 19 34 n 11
10 22 r
Ma
Cybèle
u
FONTAINE Ch. Joly arie athie
Fontai
ne 24 1 Rue du 4 . P. M 20
35 Ch.C.M 33 oc
Rou
te de 16
12 Chalet-Le Belvédère***
uD
Av. du C. Greyfié de Be
ed
llecomb Ru
21 e le D
11 25
17 Résidence Lagrange
oro des �l l u
39
n
7
7 Hôtel Les Chalets***
« Cybèle »
es
12 17 38
ACCÈS 3 VALLÉES
n
Bozo
de Plan TÉLÉCABINE
min DE L’OLYMPE 8 Hôtel L’Hermitage***
Che
(hiver)
13 28
39 Résidence
Vers
SALINS-LES-THERMES
14
MOÛTIERS D90
Vers 9 Savoy Hôtel*** de l’Olympe
MÉRIBEL LES ALLUES Kaliblue
18M O N T A G N E I S P O R T I B I E N - Ê T R E
RESSOURCES PRO
PRO RESOURCES
POUR VOUS, PROFESSIONNELS, NOUS AVONS MIS EN PLACE DES OUTILS SPÉCIFIQUES.
Documents, photos, vidéos, vous trouverez tout sur l’Espace Pro de notre site internet : brides-les-bains.com
WE’VE COME UP WITH SOME SPECIFIC TOOLS FOR OUR PROFESSIONAL PARTNERS.
Documents, photos, videos; you’ll find it all on the Espace Pro section of our website: brides-les-bains.com
19Matthieu Courteaud
Chargé de promotion I Marketing representative
matthieu.courteaud@brides-les-bains.com
+33 (0)4 79 55 71 99
Brides-les-Bains Tourisme & Développement BP 28
73572 Brides-les-Bains Cedex
P. BACHELIER - M. REYBOZ - D. ANDRE - PHOTOS DES THERMES : LES THERMES DE BRIDES-LES-BAINS – G. LANSARD / DATE DE PARUTION : JANVIER 2019 / IMPRIMÉ PAR : IMPRIMERIE BORLET /
Elizabeth Raiberti
/ EDITEUR : EPIC BRIDES-LES-BAINS TOURISME ET DÉVELOPPEMENT RCS CHAMBÉRY 519 958 581 / PHOTOS : J-M. GOUEDARD - S. AYMOZ - F. POLETTI - P. LEBEAU -
Responsable Promotion & Commercialisation
Promotion & Marketing Manager
elizabeth.raiberti@brides-les-bains.com
+33 (0)4 79 55 71 95
+33 (0)7 78 89 07 82
Brides-les-Bains Tourisme & Développement BP 28
73572 Brides-les-Bains Cedex
OFFICE DE TOURISME TOURIST OFFICE
BP 28 73572 Brides-les-Bains cedex France
Tél. +33 (0)4 79 55 20 64 Fax : +33 (0)4 79 55 20 40
contact@brides-les-bains.com www.brides-les-bains.com
HORAIRES D'OUVERTURE OPENING TIME
De Décembre à Avril From December to April
Tous les jours Every day : 9h - 12h 14h30 - 18h30 9am - 12pm 2.30pm – 6.30pm
De Mai à Septembre From May to September
Du lundi au vendredi Monday to Friday
9h - 12h 14h - 18h30 9am - 12pm 2pm - 6.30pm
Samedi et dimanche Saturday and Sunday
9h - 12h 14h - 18h 9am - 12pm 2pm – 6pm
En Octobre October
Tous les jours Every day : 9h - 12h 14h - 18h 9am - 12pm 2pm – 6pm
DOCUMENT NON CONTRACTUEL - NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE
De Novembre à mi-Décembre From November to mid-December
Du lundi au vendredi From Monday to Friday
9h - 12h 14h - 18h 9am - 12pm 2pm – 6pm
RETROUVEZ BRIDES-LES-BAINS SUR
FOLLOW BRIDES-LES-BAINS ON
PAROLE
DE PRO RETROUVEZ LES CONSEILS DE PROFESSIONNELS SUR BRIDES-LES-BAINS.COM*
*LIKE A PRO / FIND OUR PROFESIONALS’ TOP TIPS AT BRIDES-LES-BAINS.COM
CRÉATION :Vous pouvez aussi lire
