% - Points forts des États-Unis Circuits et hôtels
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
De novembre 19
à mars 21
Points forts
des États-Unis
Circuits et hôtels
à
Jusqu’
25%
uction
r é s ervation
de réd pée jusqu’au
antici 9
31.10.1
2 Ouest et Est des États-Unis | Circuit
Nouvelle-Orléans
Chicago
Indianapolis
Nashville
Memphis
Dallas
Vicksburg
Austin Lafayette Baton Rouge
San Houston La Nouvelle-
Chicago Antonio Orléans
The American Way: sports, blues and wheels
13 jours / 12 nuits Circuit guidé en groupe de Dallas à Chicago
En traversant 6 États, du Texas à l’Illinois, ce voyage 10: Memphis – Nashville (340 km) Ce matin, visite
à p. de CHF 2775.– fait revivre les années 50 dans lesquelles de grands
musiciens comme Elvis Presley et Johny Cash on laissé
captivante du Slave Haven Museum. Continuation jusqu’à
Nashville, la capitale de la musique country.
par personne en chambre double
sans repas leurs empreintes indélébiles. 11: Nashville – Indianapolis (470 km) Visite de Nashville,
p. ex. le 2.6.20 la capitale de la musique country. Poursuite jusqu’à India-
hotelplan.ch/FR/z-1900198 Programme de voyage par jour napolis et visite du célèbre Indianapolis Motor Speedway
1: Dallas Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. qui accueille la course Indiana 500.
2: Dallas – Austin – San Antonio (490 km) Le matin, 12: Indianapolis – Chicago (295 km) Départ pour Chicago.
brève visite de Dallas. Puis, continuation pour la capitale Tour de ville et croisière sur le Michigan afin de découvrir
Déroulement garanti
du Texas, Austin. Visite du centre historique et du sous un angle différent les divers aspects architecturaux
• 7.4, 14.4, 5.5, 2.6, 7.7, 28.7, 1.9,
Capitole. Continuation pour San Antonio. Promenade de la ville.
15.9.20
sur le Boardwalk. 13: Chicago Transfert en navette à l’aéroport ou pousuite
• français
3: San Antonio – Houston (345 km) Visite du quartier individuelle de votre voyage.
historique de San Antonio, puis du fort Alamo. Ensuite,
Points forts
,,Visite de la NASA à Houston
déjeuner dans un ranch, au milieu d’une nature texane
,,Déjeuner-croisière sur le Missis-
sippi à La Nouvelle-Orléans
typique et de ses cow-boys. Poursuite jusqu’à Houston
et tour de ville.
,,Memphis 4: Houston – Lafayette (380 km) Découverte du centre
,,Nashville, la ville du country
officiel des recherches spatiales de la NASA. Poursuite
,,Croisière
à Chicago
architecturale
jusqu’à Lafayette, visite de la ville incluant la cathédrale
et le vieux chêne (450 ans).
5: Lafayette – La Nouvelle-Orléans (415 km) Visite
du centre acadien de Lafayette; puis des Jungle Gardens
Prestations
,,12classe
nuits dans des hôtels de
touriste
riches en oiseaux rares et fleurs semi-tropicales. Poursuite
jusqu’à Thibodaux, entre prairies et champs de canne
,,Circuit en bus confortable
et climatisé avec chauffeur
à sucre. Tour en bateau dans les marais avant d’arriver
à La Nouvelle-Orléans.
6: La Nouvelle-Orléans Visite de La Nouvelle-Orléans
et guide parlant français
,,Visites selon programme
et de son marché français. Déjeuner-croisière à bord
,,Pension complète
(sauf dîner le 1 jour et déjeuner
er
d’un ancien bateau à roues à aubes. L’après-midi,
découverte du Garden District.
7: La Nouvelle-Orléans – Baton Rouge (300 km)
du dernier jour)
,, Documentation exhaustive
Poursuite via la route des plantations et visite de celle
de Nottoway. Continuation jusqu’à Baton Rouge,
la capitale de la Louisiane. Petit tour de ville.
8: Baton Rouge – Vicksburg (235 km) Continuation
jusqu’à Vicksburg. Découverte de l’histoire régionale
au travers de ses célèbres fresques murales.
9: Vicksburg – Memphis (390 km) Départ pour Memphis,
berceau du blues et du Rock’n Roll, où les plus grands enre-
gistrèrent leur premier disque, de B.B. King à Elvis Presley.
Visite de Graceland dernière maison du «King of rock». DFW 7014
Les prix du jour s’appliquent. D’autres offres sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.
Est des États-Unis | Circuit | Circuit en voiture de location 3
De New York à Miami
12 jours / 11 nuits Circuit guidé en groupe de New York à Miami
Ce circuit diversifié le long de la côte orientale des États-
Unis passe par la très cosmopolite New York, mais aussi
par le pays amish où le temps semble avoir suspendu.
à p. de CHF 2635.–
par personne en chambre double
sans repas
Programme de voyage par jour p. ex. le 5.9.20
1: New York Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. hotelplan.ch/FR/z-1903274
2: New York Le matin, un culte gospel permet de se laisser
prendre par l’émotion dégagée par les chœurs afro-américains.
3: New York – Staten Island – Philadelphie (150 km)
Le matin, tour de Manhattan. Continuation jusqu’à Philadelphie. Déroulement garanti
4: Philadelphie – Lancaster – Washington (330 km) • 11.4, 2.5, 30.5, 4.7, 1.8, 5.9, 26.9,
Visite de Philadelphie. Ensuite, trajet jusqu’à Washington. 17.10.20
5: Washington – Raleigh (450 km) Le matin, visite guidée • français
de la capitale des États-Unis.
6: Raleigh – Charleston (450 km) Tour de Raleigh, une Points forts
cité riche en beaux parcs. Ensuite, route jusqu’à Charleston. ,,Staten Island Ferry
Visite de la plantation Magnolia. ,,Pays amish
7: Charleston – Savannah – Saint Augustine (460 km) ,,Visite d’une plantation
Trajet jusqu’à Savannah et visite de son quartier. Poursuite ,,Kennedy Space Center
New York
jusqu’à Saint Augustine, la plus ancienne ville de Floride.
8: Saint Augustine – Kennedy Space Center – Orlando
,,Everglades
(295 km) Visite inoubliable de ce centre national des Prestations
New York
opérations spatiales.
9: Orlando – Miami (380 km) Trajet jusqu’à Miami.
,,11denuits dans des hôtels
classe touriste
Pays amish
Washington DC Philadelphie
10: Miami – Key West (260 km) Départ vers le sud via
la fameuse Overseas Highway enjambant l’océan.
,,Circuit en bus confortable
et climatisé avec chauffeur
Raleigh 11: Key West – Everglades – Miami (340 km) Visite des et guide parlant français
Everglades, le plus sauvage site subtropical des États-Unis. ,,Visites selon programme
Savannah
Charleston
Poursuite jusqu’à Miami.
12: Miami Matinée libre. Transfert à l’aéroport ou poursuite
,,Pension complète (sauf dîner
le 1 jour et repas le jour
er
St. Augustine
Orlando individuelle de votre voyage. du départ)
Key West
Miami ,, Documentation exhaustive
Miami NYC 7008
Best of New England
12 jours / 11 nuits Circuit en voiture de location de/à Boston
Le long de la côte et dans l’arrière-pays verdoyant,
découverte des plus belles régions de la Nouvelle-
Angleterre.
à p. de CHF 1020.–
par personne en chambre double
sans repas
Programme de voyage par jour p. ex. le 28.4.20
1: Boston Arrivée. hotelplan.ch/FR/z-1904631
2: Boston Découverte de la ville historique.
3: Boston – Salem – Portsmouth – Kennebunkport (160 km)
Continuation jusqu’à Kennebunkport en longeant
la côte variée. Déroulement
4: Kennebunkport – Wiscasset – Bar Harbor (290 km) • chaque jour
Trajet le long de la côte jusqu’à Bar Harbor.
5: Bar Harbor/parc national d’Acadia Les curiosités Points forts
les plus importantes de celui-ci se trouvent le long ,,Boston
de la Park Loop Road. ,,Parc national d’Acadia
6: Bar Harbor – White Mountains (375 km) Via des ,,Maisons de maître à Newport
paysages boisés et vallonnés, la route serpente à travers
les White Mountains.
,,Plages de rêve à Cape Cod
7: White Mountains – Vermont – Stowe (265 km) Prestations
Des White Mountains, la route continue jusqu’à Stowe.
8: Stowe – Green Mountains – Berkshires (85 km)
,,11denuits dans la catégorie d’hôtel
votre choix (prix pour catégo-
Continuation du périple via les Green Mountains du Vermont. rie supérieure sur demande)
,,Documentation complète
É TAT S U N I S
9: Berkshires – Lenox – Newport (600 km) De Williamstown,
Bar Harbor/
poursuite vers le sud jusqu’à Newport dans le Rhode Island. Stowe Acadia NP
10: Newport – Cape Cod (120 km) Cette station balnéaire White Non compris
aux imposantes bâtisses fut longtemps un lieu très prisé
des familles américaines les plus connues.
Mountains
Kennebunkport
,,Voiture de location (catégories
et prix sur hotelplan.ch ou dans
Green
11: Cape Cod Journée libre. Mts. Portsmouth votre agence de voyages)
12: Cape Cod – Boston (115 km) Trajet jusqu’à Boston. Boston
Départ. Cape Cod
The Newport
Berkshires
BOS 7006
Les prix du jour s’appliquent. D’autres offres sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.
4
New York
New York, la ville des superlatifs. La Grande
Pomme est vivante, animée et pleine de contras-
tes. Un mélange fascinant de culture, d’art,
de shopping et de vie nocturne, un univers qui
n’existe nulle part ailleurs!
Arlo NoMad Arlo SoHo
44446 44446
11112 11112
11 East 31st Street 248 chambres 231 Hudson Street 325 chambres
Cet hôtel maintes fois primé se Construit en 2016 dans une ancienne
distingue par sa situation centrale imprimerie, cet hôtel de charme
et son concept innovant. se trouve à Hudson Square.
Situation Le quartier animé de North Situation Au cœur du quartier branché
of Madison Square Park abrite de de SoHo. Très apprécié à New York, ce
fantastiques restaurants, bars, cafés quartier abrite de nombreuses galeries
et boutiques. d’art et boutiques.
Infrastructure Hall de réception, res- Infrastructure Restaurant à ciel ou-
taurant à la carte, bar à cocktails, bar vert, bar dans le hall, cour intérieure,
sur le toit avec vue splendide, snack-bar. petite épicerie. Location de vélos.
Logement Petites mais fonctionnelles, Logement Modernes et rehaussées de
les chambres design ont fenêtre allant bois, les chambres ont fenêtres allant
du sol au plafond, bain ou douche, WC, jusqu’au plafond. Elles ont douche, WC,
TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort,
climatisation. minifrigo et climatisation.
NYC 484697 NYC 430574
à p. de CHF 85.– à p. de CHF 82.–
par personne en chambre double par personne en chambre double
sans repas, p. ex. le 26.1.20 sans repas, p. ex. le 28.2.20
hotelplan.ch/FR/z-484697 hotelplan.ch/FR/z-430574
Hôtel Paramount Pod Times Square
4446 444
11123 11112
235 West 46th Street 597 chambres 400 West 42nd Street 710 chambres
Hôtel de charme à la longue histoire Voir et découvrir New York! L’hôtel
et tradition au cœur du quartier fonctionnel se trouve au cœur de
des théâtres. l’action dans la fascinante métropole.
Situation À 200 m de Times Square. Situation En plein Manhattan, dans
À quelques pas des célèbres comédies le quartier de Hells Kitchen. Centrale,
musicales de Broadway, du Rockefeller à 1 km de Broadway.
Center et d’autres curiosités. Infrastructure Internet sans fil gratuit,
Infrastructure Impressionnant hall restaurant à la carte, bar.
de réception, Internet sans fil gratuit, Logement Les chambres ont douche,
bar à vin, restaurant, café, boîte de nuit WC, sèche-cheveux, TV, Internet sans
avec spectacles de variétés. fil gratuit, coffre-fort, climatisation.
Logement Les petites chambres amé-
nagées avec soin ont bain ou douche,
WC, TV, Internet sans fil gratuit,
coffre-fort, climatisation.
NYC 22904 NYC 730382
à p. de CHF 79.– à p. de CHF 57.–
par personne en chambre double par personne en chambre double
sans repas, p. ex. le 24.1.20 sans repas, p. ex. le 20.1.20
hotelplan.ch/FR/z-22904 hotelplan.ch/FR/z-730382
Les prix du jour s’appliquent. D’autres offres sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.
5
Boston
Tout en contrastes, la ville au charme européen
allie l'ancien et le nouveau, la tradition et le progrès.
Entre les gratte-ciel modernes, vous découvrirez
des bâtiments typiquement anglais en briques.
Kimpton Nine Zero Hotel Kimpton Marlowe Hotel
44446 44446
11112 11112
90 Tremont Street 190 chambres 25 Edwin H Land Blvd. 236 chambres
Hôtel de charme maintes fois primé, Agréable hôtel de charme.
à l’atmosphère internationale.
Situation Centrale, dans le district
Situation À quelques pas de Boston de Cambridge et séparé du centre-ville
Common Park et de Beacon Hill. de Boston par un pont.
Près des commerces, bars, restaurants Infrastructure Hall de réception avec
et de Faneuil Hall. bar et Internet sans fil gratuit, restau-
Infrastructure Hall de réception avec rant à la carte servant une cuisine
salon et Internet sans fil gratuit, res- internationale.
taurant à la carte et salon à cocktails. Logement Les chambres romantiques
Logement Les chambres ont bain ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux,
ou douche, WC, peignoir, TV, minifrigo peignoir, TV, station d’accueil iPod,
et climatisation. minifrigo et climatisation.
BOS 63502 BOS 57542
à p. de CHF 138.– à p. de CHF 114.–
par personne en chambre double par personne en chambre double
sans repas, p. ex. le 24.11.19 sans repas, p. ex. le 12.1.20
hotelplan.ch/FR/z-63502 hotelplan.ch/FR/z-57542
Courtyard by Marriott Boston Boston Park Plaza
4444 4444
11112 11113
275 Tremont Street 321 chambres 50 Park Plaza 1060 chambres
Situé au cœur du quartier des théâ- Hôtel traditionnel sis dans un bâtiment
tres, l’hôtel traditionnel de classe historique du centre.
moyenne allie détails historiques
Situation Au cœur du quartier
et équipements modernes.
des théâtres, entouré de nombreux
Situation Près du quartier d’affaires restaurants, bars, cafés et commerces.
et en face du Wang Theatre. Infrastructure Hall de réception
Infrastructure Bar dans le hall, avec salon, Internet sans fil gratuit,
Internet sans fil gratuit, salle de petit restaurant à la carte, bar et pub.
déjeuner et restaurant à la carte Logement Simples, les chambres
servant une cuisine internationale, bar. ont bain ou douche, WC, TV, minifrigo,
Logement Modernes et lumineuses, coffre-fort et climatisation.
les chambres ont douche, WC, TV,
Internet sans fil gratuit, bouilloire,
coffre-fort et climatisation.
BOS 23343 BOS 9221
à p. de CHF 84.– à p. de CHF 62.–
par personne en chambre double par personne en chambre double
sans repas, p. ex. le 22.11.19 sans repas, p. ex. le 15.2.20
hotelplan.ch/FR/z-23343 hotelplan.ch/FR/z-9221
Les prix du jour s’appliquent. D’autres offres sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.
6 Ouest des États-Unis | Circuit | Circuit en voiture de location
Le grand tour de l’Ouest américain
13 jours/12 nuits Circuit guidé en groupe de/à Los Angeles
Ce circuit, exclusivement francophone, va de Los Angeles
au spectaculaire Grand Canyon, en passant par les parcs
à p. de CHF 2769.– naturels, Las Vegas et San Francisco.
par personne en chambre double
sans repas
p. ex. le 31.3.20 Programme de voyage par jour
hotelplan.ch/FR/z-1900206 1: Los Angeles Arrivée à Los Angeles et transfert à l’hôtel.
2: Los Angeles Visite des studios Universal.
3: Los Angeles – Laughlin (470 km) Le matin, tour de ville
incluant Santa Monica, Beverly Hills et Hollywood.
Déroulement garanti 4: Laughlin – Grand Canyon – Flagstaff (420 km) Départ
• 24.3, 31.3, 14.4, 5.5, 2.6, 9.6, 7.7, vers le Grand Canyon en empruntant la fameuse Route 66!
14.7, 31.7, 11.8, 1.9, 15.9, 22.9, 5: Flagstaff – Monument Valley – Kanab (525 km)
6.10, 20.10, 22.12.20 Départ pour Monument Valley, un site impressionnant. Dans
• français l’après-midi, arrivée à Page et arrêt au bord du lac Powell.
6: Kanab – Bryce Canyon – Las Vegas (540 km) Le matin,
Points forts découverte du Bryce Canyon, continuation jusqu’à Las Vegas.
,,Grandiose Grand Canyon 7: Las Vegas – Vallée de la Mort – Las Vegas (400 km)
,,Bryce Canyon Journée d’excursion dans la Vallée de la Mort.
,,Vallée de la Mort 8: Las Vegas – Calico – Fresno (635 km) Visite de la ville
minière de Calico. Poursuite du voyage pour Fresno. San Francisco
Prestations 9: Fresno – parc national Yosemite – Modesto (360 km)
,, 12 nuits dans des hôtels de classe
touriste
Aujourd’hui, en route pour l’un des plus beaux espaces
protégés de Californie, le parc national Yosemite. PN Yosemite
,, Circuit en bus confortable et
climatisé avec chauffeur et guide
10: Modesto – San Francisco (145 km) Visite guidée
de San Francisco. Après-midi libre.
San
Francisco
Vallée de PN Bryce
la Mort Canyon
Kanab Mon.
Las Valley
parlant français 11: San Francisco – Monterey – Carmel – Lompoc (525 km)
,,
Fresno Vegas
Visites selon programme Départ pour la baie de Monterey et visite de la ville.
,, 12 petits déjeuners continentaux,
11 déjeuners, 11 dîners
12: Lompoc – Santa Barbara – Los Angeles (240 km)
Passage par Santa Barbara et visite de la mission.
Monterey/ Calico
Carmel
Santa PN Grand
,, Documentation exhaustive À Santa Monica, temps libre pour profiter de la plage
ou faire du lèche-vitrines.
Barbara
Los Angeles
Canyon
Flagstaff
13: Los Angeles Transfert à l’aéroport. Laughlin
LAX 7035 Monument Valley
National Parks & Highway No. 1
15 jours / 14 nuits Circuit en voiture de location de/à Los Angeles
L’ouest des États-Unis offre une multitude de curiosités:
des villes fascinantes, comme San Francisco, Las Vegas
à p. de CHF 1290.– et San Diego, des paysages stupéfiants comme Monument
par personne en chambre double
sans repas Valley et le parc national de Bryce Canyon.
p. ex. le 30.11.19
hotelplan.ch/FR/z-1900910 Programme de voyage par jour
1: Los Angeles Arrivée.
2: Los Angeles – San Diego (200 km) Visite du zoo.
3: San Diego – Scottsdale (610 km) Traversée du désert.
Déroulement 4: Scottsdale – parc national du Grand Canyon (370 km)
• chaque jour Continuation pour Sedona jusqu’au Grand Canyon.
5: Parc national du Grand Canyon – parc national du
Points forts Canyon de Chelly (375 km) Visite du territoire des Indiens.
,,Parc national du canyon
de Chelly
6: Parc national du Canyon de Chelly – Monument Valley
(110 km) Aujourd’hui, arrivée à Monument Valley.
,,OuestVegas,
sauvage Monument Valley 7: Monument Valley – parc national de Bryce Canyon
,,Las métropole scintillante (410 km) Vous longez le lac Powell et arrivez au Bryce Canyon.
,,Parc national de Yosemite 8: Parc national de Bryce Canyon – parc national de Zion
,,Pont du Golden Gate (140 km) C’est à l’aube que le Bryce Canyon est le plus beau.
,,Trajet sur la Highway No. 1 Parc national de Yosemite
9: Parc national de Zion – Las Vegas (260 km)
Trajet jusqu’à Las Vegas.
Prestations 10: Las Vegas – Vallée de la Mort (215 km)
,, 14 nuits dans la catégorie d’hôtel
de votre choix (prix pour catégo-
Yosemite
É TAT S U N I S 11: Vallée de la Mort – parc national de Yosemite (490 km)
Traversée du désert jusqu’au parc national de Yosemite.
San NP Death Bryce Canyon
rie supérieure sur demande) Francisco Valley NP 12: Parc national de Yosemite – San Francisco (314 km)
Zion
,, Documentation complète Las NP
Vegas
Kayenta/
Monument
Valley
13: San Francisco – Monterey (190 km) Trajet sur la Highway
No. 1 jusqu’à Monterey.
Monterey/
Non compris Carmel Grand 14: Monterey – région de Santa Barbara (405 km)
,,Voiture Canyon Canyon
de location (catégories Santa de Chelly Trajet le long des falaises de la côte abrupte.
et prix sur hotelplan.ch ou dans Barbara Scottsdale 15: Région de Santa Barbara – Los Angeles (160 km)
votre agence de voyages) Los Angeles Départ.
San Diego M E X I Q U E
Highway No. 1 LAX 7039
Les prix du jour s’appliquent. D’autres offres sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.
7
Los Angeles
Los Angeles ne fait pas dans la demi-mesure:
tout doit être excessif, cool et voyant. Bienve-
nue dans la ville des célébrités et des divertisse-
ments sans limites.
Hôtel Angeleno The Line Hotel
4444 4444
11113 11113
170 North Church Lane 208 chambres 3515 Wilshire Blvd 384 chambres
Cet hôtel construit dans le style local Hôtel original à Korea Town.
bénéficie d’une situation centrale.
Situation Cet hôtel de charme
Le lieu de détente idéal après une
moderne au cœur de Los Angeles
journée bien remplie.
est le point de départ idéal pour
Situation À 2,5 km du Getty Center de nombreuses excursions.
et de l’université de Californie à Los Infrastructure Bar dans le hall,
Angeles. Internet sans fil gratuit, restaurant
Infrastructure Internet sans fil gratuit, à la carte, café avec en-cas, piscine
restaurant à la carte avec vue splen- avec terrasse et snack-bar.
dide, piscine avec terrasse et snack-bar. Logement Modernes et élégantes,
Logement Modernes et vastes, les les chambres ont fenêtres allant du sol
chambres ont douche, TV, Internet au plafond et vue époustouflante. Elles
sans fil gratuit, minifrigo, coffre-fort, ont douche, WC, TV, Internet sans fil
climatisation, balcon. gratuit, minibar, station d’accueil iPod,
coffre-fort, climatisation.
LAX 14130 LAX 19824
à p. de CHF 102.– à p. de CHF 98.–
par personne en chambre double par personne en chambre double
sans repas, p. ex. le 29.2.20 sans repas, p. ex. le 1.3.20
hotelplan.ch/FR/z-14130 hotelplan.ch/FR/z-19824
Hôtel Erwin Maya a Doubletree Hotel
4444 4444
11112 11113
Venice Beach 119 chambres Long Beach 199 chambres
La bonne adresse pour les hôtes Ce luxueux hôtel de charme, au bord
souhaitant profiter de l’atmosphère de l’eau à Long Beach, est un mé-
balnéaire de Venice. lange d’ambiance latino-américaine
et d’architecture californienne.
Situation Au cœur de Venice Beach,
à 50 m de la plage et du Venice Beach Situation À 200 m du Queen Mary
Boardwalk. Terminal.
Infrastructure Internet sans fil gratuit, Infrastructure Internet sans fil gratuit,
restaurant à la carte, salon sur le toit restaurant à la carte Fuego, piscine
avec vue époustouflante. avec terrasse et snack-bar.
Logement Les élégantes et lumineu- Logement Les chambres et suites
ses chambres et suites ont bain ou modernes ont bain ou douche, WC,
douche, WC, sèche-cheveux, TV, peignoir, TV, Internet sans fil gratuit,
Internet sans fil gratuit, bouilloire, bouilloire, minifrigo, coffre-fort,
climatisation, balcon. climatisation.
LAX 8972 LAX 24379
à p. de CHF 120.– à p. de CHF 107.–
par personne en chambre double par personne en chambre double
avec petit déjeuner, p. ex. le 1.2.20 sans repas, p. ex. le 8.12.19
hotelplan.ch/FR/z-8972 hotelplan.ch/FR/z-24379
Les prix du jour s’appliquent. D’autres offres sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.
8
Las Vegas
Bienvenue dans un monde éblouissant. Chacun
trouvera son compte dans cette ville trépidante:
shopping, restaurants de première classe, piscines,
spas, stars du show business et vie nocturne animée.
Caesars Palace The LINQ Hotel & Casino
44444 4444
11112 11113
3570 S Las Vegas Blvd 3900 chambres 3535 S Las Vegas Blvd 2256 chambres
Un somptueux palais au magnifique Jouxte le quartier LINQ avec
décor. beaucoup de divertissement.
Situation Au cœur de l’éblouissant Situation Au centre du Strip, à côté
Las Vegas Strip. du quartier de divertissement éponyme.
Infrastructure Internet sans fil gratuit, Infrastructure 9 restaurants, bars et
25 restaurants, bars, salons, arcade cafés, casino, piscine avec bar. Grande
marchande «The Forum Shops» roue devant l’hôtel.
avec boutiques, casinos, théâtre, Logement Modernes et novatrices,
boîte de nuit. Vaste espace piscine les chambres ont bain, douche, WC,
de style romain. peignoir, 2 TV, réveil, station d’accueil
Logement Modernes les chambres iPod et iPad, minifrigo, climatisation.
et suites ont douche à effet pluie, WC,
1 lit Kingsize ou 2 lits Queensize, TV,
Internet sans fil gratuit, lecteur CD,
bouilloire, coffre-fort, climatisation.
LAS 9436 LAS 14743
à p. de CHF 53.– à p. de CHF 49.–
par personne en chambre double par personne en chambre double
sans repas, p. ex. le 6.6.20 sans repas, p. ex. le 6.4.20
hotelplan.ch/FR/z-9436 hotelplan.ch/FR/z-14743
Planet Hollywood Resort & Casino Harrah’s Las Vegas
44446 4444
11113 11113
3667 S Las Vegas Blvd 2567 chambres 3475 S Las Vegas Blvd 2526 chambres
Le complexe propose une excellente Cet hôtel de classe moyenne bénéficie
infrastructure et impressionne par d’un emplacement de choix et d’un
son décor branché. rapport prix-prestations incroyable.
Situation En diagonale du Bellagio, Situation Au centre, non loin du
sur le Strip. Venetian Hotel, à quelques pas du
Infrastructure 24 restaurants et cafés, quartier LINQ et de sa grande roue.
bar sportif et autres bars, salons, boîte Infrastructure Internet sans fil gratuit
de nuit, casino, galerie marchande et casino. 9 restaurants et bars,
«Miracle Mile» avec 175 boutiques, piscine avec terrasse et snack-bar.
terrasse avec 2 piscines et 2 bains à Logement Joliment aménagées,
remous. Internet sans fil gratuit à l’hôtel. les chambres et suites ont bain ou
Logement Les chambres et suites douche, WC, TV, Internet sans fil
modernes ont bain ou douche, WC, TV, gratuit, coffre-fort, climatisation.
Internet sans fil gratuit et climatisation.
LAS 22665 LAS 78316
à p. de CHF 40.– à p. de CHF 25.–
par personne en chambre double par personne en chambre double
sans repas, p. ex. le 25.5.20 sans repas, p. ex. le 24.12.19
hotelplan.ch/FR/z-22665 hotelplan.ch/FR/z-78316
Les prix du jour s’appliquent. D’autres offres sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.
9
San Francisco
Pour beaucoup, c’est tout simplement la plus belle
ville du monde: une population cosmopolite,
des gratte-ciel impressionnants et de ravissantes
maisons victoriennes.
Argonaut Fisherman’s Wharf Tilden Hotel
44446 4446
11113 11123
495 Jefferson Street 252 chambres 345 Taylor Street 118 chambres
Cet hôtel de charme de première Cet hôtel de charme rénové est un
classe se trouve dans une ancienne havre de bon goût dans le quartier
conserverie. multiculturel de Tenderloin.
Situation Au bout du Fisherman’s Situation À 5 minutes à pied des
Wharf, à proximité de Ghirardelli Square. nombreux commerces, restaurants
Infrastructure Internet sans fil gratuit, et de l’arrêt de cable car d’Union
restaurant à la carte servant des Square.
spécialités locales. Infrastructure Internet sans fil gratuit,
Logement De style marin, les chamb- restaurant à la carte et café, petit
res et suites ont bain ou douche, WC, jardin dans la cour intérieure.
TV, Internet sans fil gratuit, bouilloire, Logement Modernes, les chambres
minibar, coffre-fort, climatisation. et suites ont bain ou douche, WC, TV,
Internet sans fil gratuit, station
d’accueil iHome, coffre-fort, ventila-
teur, bouilloire, minifrigo, minibar.
SFO 39207 SFO 19869
à p. de CHF 99.– à p. de CHF 90.–
par personne en chambre double par personne en chambre double
sans repas, p. ex. le 25.11.19 sans repas, p. ex. le 30.11.19
hotelplan.ch/FR/z-39207 hotelplan.ch/FR/z-19869
Villa Florence Cova Hotel
4446 4444
11123 11123
225 Powell Street 189 chambres 655 Ellis Street 96 chambres
Ce bel hôtel de charme de style Hôtel de classe moyenne moderne
européen se trouve à Union Square. situé dans le quartier aussi diversifié
que multiculturel de Tenderloin.
Situation À proximité de l’arrêt du
cable car. Situation À quelques pas d’Union
Infrastructure Internet sans fil gratuit, Square et proche de l’Hôtel de Ville.
restaurant à la carte proposant une Infrastructure Internet sans fil gratuit,
cuisine italienne, bar. restaurant sur le toit-terrasse offrant
Logement Les chambres au décor une belle vue. Bus-navette gratuit pour
italien ont douche, WC, TV, minibar, Fisherman’s Wharf et Union Square.
station d’accueil iHome, coffre-fort, Logement Les chambres et suites aux
climatisation. nuances de sable ont bain ou douche,
WC, TV, Internet sans fil gratuit,
bouilloire, coffre-fort et climatisation.
SFO 99818 SFO 93821
à p. de CHF 94.– à p. de CHF 87.–
par personne en chambre double par personne en chambre double
sans repas, p. ex. le 1.3.20 sans repas, p. ex. le 31.3.20
hotelplan.ch/FR/z-99818 hotelplan.ch/FR/z-93821
Les prix du jour s’appliquent. D’autres offres sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.
10
San Diego
La ville côtière californienne est synonyme
de vie à la plage, de créativité, d’insouciance
et de joie de vivre: la destination idéale pour
les prochaines vacances aux États-Unis.
Hôtel Solamar Kimpton Hotel Palomar
44446 44446
11112 11113
435 Sixth Ave 235 chambres 1047 Fifth Ave 211 chambres
Cet hôtel de charme se démarque Cet hôtel confortable et parfaitement
par son aménagement moderne situé est le point de départ idéal pour
et son atmosphère conviviale visiter San Diego.
Situation Dans le quartier historique Situation Au cœur du quartier des
de Gaslamp, connu pour ses nombreux finances et à quelques pas de celui
commerces, divertissements et spécia- de Gaslamp.
lités culinaires. Infrastructure Internet sans fil payant,
Infrastructure Internet sans fil payant, restaurant à la carte, toit-terrasse
restaurant à la carte, bar, toit-terrasse avec piscine et snack-bar.
avec piscine et snack-bar. Logement Les chambres lumineuses
Logement Les vastes chambres et ont bain ou douche, WC, peignoir, TV,
suites lumineuses ont bain ou douche, climatisation.
WC, TV, Internet sans fil payant,
climatisation.
SAN 93826 SAN 103777
à p. de CHF 89.– à p. de CHF 73.–
par personne en chambre double par personne en chambre double
sans repas, p. ex. le 8.12.19 sans repas, p. ex. le 6.12.19
hotelplan.ch/FR/z-93826 hotelplan.ch/FR/z-103777
Kona Kai Resort and Spa Bahia Resort Hotel
44446 4444
11113 11112
1551 Shelter Island Dr 129 chambres 998 W Mission Bay Drive 314 chambres
Hôtel accueillant aux couleurs Hôtel de classe moyenne au bord
fraîches et doté d’un parc bien de la plage de Mission Bay.
entretenu.
Situation Situé à la pointe sud de
Situation Au port de plaisance de Mission Bay.
Kona Kai ayant une petite plage privée. Infrastructure Internet sans fil
Infrastructure Internet sans fil gratuit gratuit, restaurant-buffet principal
et boutique, restaurant à la carte avec proposant une cuisine internationale
vue imprenable sur le port, bar, piscine, et des soirées thématiques, restaurant
terrasse, cabanas et bain à remous. proposant des plats à emporter, piscine
Logement Les chambres colorées ont avec terrasse et snack-bar.
bain, douche, WC, peignoir, TV, Internet Logement Les chambres vastes et
sans fil gratuit, bouilloire, minifrigo, lumineuses ont bain ou douche, WC,
climatisation, balcon ou terrasse. TV, Internet sans fil gratuit, bouilloire,
minifrigo, coffre-fort et climatisation.
SAN 21491 SAN 8434
à p. de CHF 103.– à p. de CHF 92.–
par personne en chambre double par personne en chambre double
sans repas, p. ex. le 31.3.20 sans repas, p. ex. le 31.1.20
hotelplan.ch/FR/z-21491 hotelplan.ch/FR/z-8434
Les prix du jour s’appliquent. D’autres offres sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.Floride | Circuit | Circuit en voiture de location 11
Découverte de la Floride
8 jours / 7 nuits Circuit guidé en groupe de /à Miami
Les personnes futées participant à ce circuit se rendront
vite compte que la Floride a bien mieux à offrir que la mer
turquoise, des plages de sable blanc et Miami Vice. Du
à p. de CHF 1912.–
par personne en chambre double
divertissement à l’état pur à Orlando, des découvertes sans repas
naturelles dans le parc national des Everglades et un bel p. ex. le 5.10.20
aspect culturel à Key West. hotelplan.ch/FR/z-1900176
Programme de voyage par jour
1: Miami Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel.
2: Miami – Kennedy Space – Orlando (410 km) Première Déroulement garanti
approche de Miami. Puis, départ vers le Kennedy Space • 18.11, 13.1, 3.2, 24.2, 9.3, 13.4,
Center proche de Cap Canaveral. Visite du centre des 20.4, 4.5, 1.6, 13.7, 3.8, 10.8,
États-Unis pour les opérations spatiales. Continuation 24.8, 5.10, 19.10, 26.10, 2.11,
jusqu’à Orlando et arrivée sur place en fin d’après midi. 16.11.20
3: Orlando Visite facultative d’Epcot Center. • français
4: Orlando – Sarasota – Fort Myers (350 km) Départ pour
Sarasota. Temps libre à la plage afin de profiter pleinement Points forts
des eaux tempérées du golfe du Mexique. L’après-midi, ,,Kennedy Space Center
visite de l’Edison Ford Winter Estate. ,,Plage de Sarasota
5: Fort Myers – Everglades – Key West (515 km) Visite ,,Key West
des Everglades. Départ pour Key Largo par la fameuse
Overseas Highway qui enjambe l’océan. Arrivée à Key West.
,,Tour de ville à Miami
Orlando Kennedy 6: Key West – Miami (260 km) Tour de ville à bord du Conch Prestations
Space
Center Train et passage près de la maison d’Ernest Hemingway.
7: Miami Visite à pied du quartier Art déco. Après-midi libre.
,,7touriste
nuits dans des hôtels de classe
,,Circuit
Sarasota FLORIDE
8: Miami Transfert à l’aéroport. en bus confortable
Fort Myers et climatisé avec chauffeur
Miami et guide parlant français
,,Visites selon programme
PN Everglades
,,7etpetits déjeuners, 5 déjeuners
6 dîners
Key West ,,Documentation exhaustive
MIA 7018
Florida Highlights
13 jours / 12 nuits Circuit en voiture de location de/à Miami
La Floride est riche en attractions touristiques.
Au programme: la ville animée de Miami Beach,
la sereine Key West et bien plus encore!
à p. de CHF 1055.–
par personne en chambre double
sans repas
Programme de voyage par jour p. ex. le 1.9.20
1: Miami Arrivée. hotelplan.ch/FR/z-1900916
2: Miami Beach – Key West (255 km) Tel un collier
de perles, les îles et les îlots des Keys sont reliés par
de grands ponts.
3: Key West – Naples (400 km) Une halte au cœur Déroulement
des marais est vivement recommandée. • chaque jour
4: Naples – Fort Myers Beach (45 km) Le golfe du Mexique
et ses nombreuses îles vous séduiront. Points forts
5: Fort Myers Beach Découvrez Sanibel Island et ses ,,Archipel des Florida Keys
immenses plages de coquillages. ,,Les Everglades
6: Fort Myers Beach – St. Petersburg/Clearwater (220 km)
Le voyage se poursuit au nord, en direction de St. Peters-
,,Plages de coquillages
à Sanibel Island
burg/Clearwater. ,,Parcs thématiques à Orlando
7: St. Petersburg/Clearwater De belles plages, ,,Kennedy Space Center
de la culture et des parcs sont au programme aujourd’hui.
8: St. Petersburg/Clearwater – Orlando (180 km)
,,Ville bouillonnante de Miami
Vous quittez la côte du Golfe en direction d’Orlando. Cape Prestations
Orlando
9: Orlando Frissons garantis dans les nombreux parcs
d’attractions.
Canaveral
,,12d’hôtel
nuits dans la catégorie
de votre choix
FLORIDE
10: Orlando – Fort Lauderdale (360 km) Trajet le long (prix pour catégorie supérieure
de la côte atlantique en direction de Fort Lauderdale. St. Petersburg/ sur demande)
11: Fort Lauderdale – Miami Beach (50 km) Possibilité
de faire du shopping à Sawgrass Mills avant de terminer
Clearwater
Fort Myers Ft. Lauderdale
,, Documentation complète
Beach
la journée à Miami Beach. Non compris
12: Miami Beach Journée à la plage ou visite de Miami.
13: Miami Départ.
Naples
Miami ,,Voiture de location (catégories
et prix sur hotelplan.ch ou dans
votre agence de voyages)
Key West
MIA 7030
Les prix du jour s’appliquent. D’autres offres sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.12
Miami
Bien plus qu’une destination balnéaire prisée,
la ville animée de Miami se distingue par sa scène
artistique et culturelle florissante. Très branchée,
elle impose également les nouvelles tendances.
Fontainebleau Miami Beach The Stiles Hotel, South Beach
44446 4444
11113 11113
4441 Collins Avenue 1504 chambres 1120 Collins Avenue 57 chambres
Vaste complexe hôtelier composé Situation centrale, à South Beach,
de quatre bâtiments. Des scènes du à proximité de la plage et de nom-
film Goldfinger de James Bond ont breux commerces.
été tournées dans cet hôtel
Situation Dans le Art District de Miami
Situation Au bord de la belle plage Beach, à 100 m de Ocean Drive, à 150 m
de Miami Beach et à 4 km du quartier de la plage de sable.
Art déco. Infrastructure Internet sans fil gratuit,
Infrastructure 9 restaurants, bars, restaurant à la carte, bar, 3 petites
boîte de nuit prisée «LIV», piscines. piscines avec terrasse.
Logement Modernes, les chambres Logement Lumineuses et modernes,
ont douche, WC, TV, coffre-fort, les chambres et suites ont douche, WC,
minibar, station d’accueil iPod, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort,
climatisation et Internet sans fil. climatisation.
MIA 13993 MIA 123666
à p. de CHF 164.– à p. de CHF 90.–
par personne en chambre double par personne en chambre double
sans repas, p. ex. le 27.11.19 sans repas, p. ex. le 7.7.20
hotelplan.ch/FR/z-13993 hotelplan.ch/FR/z-123666
Pestana Miami South Beach President Hotel
4444 4444
11112 11123
1817 James Avenue 99 chambres 1423 Collins Avenue 64 chambres
Hôtel quatre étoiles charmant de Cet établissement se trouve dans
style Art déco, près de South Beach. un bâtiment Art déco de 1937.
Situation À 400 m de la plage de sable Situation Au cœur du quartier
de South Beach. Art déco, sur Collins Avenue. À 500 m
Infrastructure Internet sans fil gratuit, de la vie nocturne animée et de
snack-bar, bistrot et bar, cour intérieure Lincoln Road.
avec piscine et terrasse. Infrastructure Internet sans fil gratuit,
Logement Les chambres et suites bar, salon et petite pataugeoire dans
ont bain ou douche, WC, peignoir, TV, le jardin.
Internet sans fil, bouilloire, coffre-fort, Logement Claires et à prédominance
minibar, bouilloire, climatisation. verte, les chambres doubles ont bain
ou douche, WC, TV, Internet sans fil
gratuit, station d’accueil iPod, mini-
frigo, coffre-fort et climatisation.
MIA 363583 MIA 19399
à p. de CHF 87.– à p. de CHF 77.–
par personne en chambre double par personne en chambre double
sans repas, p. ex. le 1.6.20 sans repas, p. ex. le 10.12.20
hotelplan.ch/FR/z-363583 hotelplan.ch/FR/z-19399
Les prix du jour s’appliquent. D’autres offres sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.13
Floride: côte atlantique
Cette région regorge de destinations de vacances des plus
variées, au caractère individuel et loin du tourisme de masse.
Ocean Sky Hotel & Resort Costa d’Este Beach Resort & Spa
4444 4444
11123 11112
Fort Lauderdale 225 chambres Vero Beach 94 chambres
Ce complexe balnéaire familial est Cet hôtel de charme de première
l’endroit idéal pour des vacances classe appartenant à Gloria Estefan
en Floride à proximité de centres convainc par son aménagement extra-
commerciaux renommés. vagant et son service personnalisé.
Situation Dans le quartier de Galt Situation Dans la localité côtière de
Ocean Mile, en bord de plage. Vero Beach, entre Cocoa et Palm Beach,
Infrastructure Internet sans fil gratuit, bordant l’Atlantique. Au bord d’une
restaurant à la carte avec terrasse magnifique plage de sable.
et vue mer, piscine avec bain à remous, Infrastructure Internet sans fil gratuit,
terrasse et bar. restaurant à la carte, bar, piscine avec
Logement Les chambres ont bain terrasse et snack-bar.
ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, Logement Dotées d'éléments en teck,
radio, Internet sans fil gratuit, four les chambres ont douche, WC, peignoir,
à micro-ondes, minifrigo, machine TV, Internet sans fil gratuit, station
à café, coffre-fort, climatisation, balcon. d’accueil iPod, minibar, coffre-fort,
climatisation et balcon.
FLL 19893 VRB 110469
à p. de CHF 83.– à p. de CHF 123.–
par personne en chambre double par personne en chambre double
sans repas, p. ex. le 11.5.20 sans repas, p. ex. le 15.12.20
hotelplan.ch/FR/z-19893 hotelplan.ch/FR/z-110469
Hilton Cocoa Beach Hilton Daytona Beach Oceanfront Resort
44446 44446
11113 11113
Cocoa Beach 295 chambres Daytona Beach 744 chambres
Hôtel trois étoiles renommé au bord Hôtel luxueux sur l'Atlantique Avenue
de la plage. avec un service haut de gamme.
Situation Au bord d’une longue plage Situation À Daytona Beach, au cœur
de sable. d’Oceanwalk Village, à proximité
Infrastructure Internet sans fil payant, de la plage de sable.
restaurant à la carte, café et bar, Infrastructure Internet sans fil gratuit,
piscine avec terrasse et snack-bar. 2 restaurants, bar sportif, steakhouse.
Logement Les chambres ont bain Pour les amateurs de rhum: McCoys
ou douche, WC, TV, Internet sans fil Rum Room. 2 piscines, bains à remous,
payant, coffre-fort payant, réfrigéra- terrasse, snack-bar, bar de plage.
teur, four à micro-ondes, bouilloire, Logement Les chambres et suites
service en chambre, climatisation. ont bain ou douche, WC, peignoir,
chaussons, TV, Internet sans fil gratuit,
bouilloire, minifrigo, coffre-fort,
climatisation, balcon ou terrasse.
DAB 27520 DAB 65495
à p. de CHF 109.– à p. de CHF 71.–
par personne en chambre double par personne en chambre double
sans repas, p. ex. le 26.1.20 sans repas, p. ex. le 9.1.20
hotelplan.ch/FR/z-27520 hotelplan.ch/FR/z-65495
Les prix du jour s’appliquent. D’autres offres sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.14
Orlando
Orlando a bien plus à offrir que ses légendaires
parcs à thème: une offre culinaire variée, d’immenses
magasins et diverses activités en plein air.
Hyatt Regency Grand Cypress Sheraton Vistana Villages Resort
44446 44446
11112 11112
1 Grand Cypress Blvd 815 chambres 12401 Internat. Drive 1100 chambres
Cet hôtel élégant se distingue par son Hôtel urbain à l’atmosphère interna-
propre terrain de golf et son offre tionale, proche des sites touristiques.
de sports nautiques sur le lac privé.
Situation Au sud de International
Situation Au bord du lac privé «Lake Drive, au calme. À 3 km de Sea World.
Windsong» avec plage de sable fin. Infrastructure Complexe avec 1 mai-
À 1 km de Walt Disney World. son principale et 14 annexes. Internet
Infrastructure Internet sans fil gratuit, sans fil gratuit. Restaurant à la carte,
restaurant-buffet, 2 restaurants restaurant-buffet, bars. Vaste parc
à la carte, bars, salons. Offre de sports avec 2 piscines, terrasses et bar.
nautiques. Piscine, toboggans, cascade, Logement Les spacieux appartements
snack-bar. ont bain ou douche, WC, cuisinette avec
Logement Les chambres ont bain ou plaque de cuisson, four à micro-ondes,
douche, TV, Internet sans fil gratuit, bouilloire, réfrigérateur, lave-vaisselle,
coffre-fort, minibar, bouilloire, climati- chambre séparée avec TV, Internet
sation, balcon ou terrasse. sans fil gratuit, climatisation, balcon.
MCO 14503 MCO 24204
à p. de CHF 98.– à p. de CHF 58.–
par personne en chambre double par personne en chambre double
sans repas, p. ex. le 5.6.20 sans repas, p. ex. le 15.12.19
hotelplan.ch/FR/z-14503 hotelplan.ch/FR/z-24204
Doubletree by Hilton Orlando at SeaWorld Coco Key Hotel and Water Park Resort
4444 4446
11113 11123
10100 International Drive 1102 chambres 7400 International Drive 391 chambres
Cet hôtel de classe moyenne à l’atmos- Cet hôtel adapté aux familles dispose
phère chaleureuse plaira aux familles d’un grand parc aquatique avec
et aux touristes autonomes. toboggans.
Situation À côté du SeaWorld Orlando Situation Sur International Drive
et du parc aquatique Aquatica sur à Orlando. Parc d’attractions: à 5 km
International Drive. d’Universal Orlando Resort et à 12 km
Infrastructure Internet sans fil gratuit, de Walt Disney World.
Restaurant, snack-bar libre service Infrastructure Internet sans fil gratuit,
et 2 bars, vaste parc avec 3 piscines restaurant-buffet principal, 3 restau-
et bain à remous. rants à la carte, bar, supérette, 4 pisci-
Logement Les élégantes chambres nes tropicales, grand parc aquatique
et suites ont bain ou douche, WC, (6000 m2), terrasse.
TV, Internet sans fil gratuit, station Logement Les chambres ont bain
d’accueil iPod, bouilloire, coffre-fort, ou douche, WC, TV, Internet sans fil
climatisation. gratuit, radio, minifrigo, bouilloire,
coffre-fort, climatisation.
MCO 21595 MCO 232104
à p. de CHF 51.– à p. de CHF 43.–
par personne en chambre double par personne en chambre double
sans repas, p. ex. le 1.4.20 sans repas, p. ex. le 1.3.20
hotelplan.ch/FR/z-21595 hotelplan.ch/FR/z-232104
Les prix du jour s’appliquent. D’autres offres sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.15
Floride: golfe du Mexique
La côte ouest de la Floride a un charme très particulier: des villes
élégantes, un large éventail d’activités culturelles et de loisirs,
des plages de sable blanc infinies et des couchers de soleil idylliques
sur le golfe du Mexique.
Sandpearl Resort Postcard Inn on the Beach
44446 4444
11112 11123
Clearwater Beach 253 chambres St. Pete Beach 196 chambres
Hôtel de première classe situé au Cet hôtel moderne convainc par son
bord de la plage de fin sable blanc design contemporain axé autour des
de Clearwater Beach. thèmes de l’eau, du surf et de la mer.
Situation À quelques pas des commer- Situation Emplacement de rêve,
ces et restaurants. au bord de la plage de St. Petersburg
Infrastructure Internet sans fil gratuit Beach.
et supérette, restaurant à la carte, grill Infrastructure Internet sans fil gratuit,
à la plage, piscine, terrasse et snack-bar. restaurant, bar de plage, piscine,
Logement Classiques et élégantes, snack-bar.
les chambres et suites ont bain ou Logement Les chambres ont bain
douche, WC, peignoir, TV, Internet sans ou douche, WC, TV, Internet sans fil
fil gratuit, bouilloire, minifrigo, coffre- gratuit, coin salon, bouilloire, minifrigo,
fort, climatisation, balcon ou terrasse. coffre-fort, climatisation.
CLW 90719 PIE 23302
à p. de CHF 114.– à p. de CHF 83.–
par personne en chambre double par personne en chambre double
sans repas, p. ex. le 26.1.20 sans repas, p. ex. le 19.7.20
hotelplan.ch/FR/z-90719 hotelplan.ch/FR/z-23302
Zota Beach Resort DiamondHead Beach Resort & Spa
44446 44446
11112 11112
Longboat Key 187 chambres Fort Myers Beach 124 chambres
Cet hôtel 4 étoiles moderne bénéficie Ce vaste complexe au parc bien
d’un excellent emplacement en entretenu est idéal pour de belles
bordure de plage. vacances en famille dans un lieu
tranquille.
Situation Au bord d’une plage de
sable. À 12 km des commerces, restau- Situation Au bord de la plage de sable
rants et bars. de Fort Myers Beach sur Estero Island.
Infrastructure Internet sans fil gratuit, Infrastructure Internet sans fil gratuit,
restaurant à la carte, bar, piscine avec supérette, restaurant à la carte, bar,
snack-bar. piscine avec snack-bar.
Logement Les chambres ont bain ou Logement Les lumineuses suites ont
douche, WC, TV, Internet sans fil gratuit, bain ou douche, WC, TV, Internet sans
coffre-fort, réfrigérateur, bouilloire, fil gratuit, bouilloire, cuisinette, espace
climatisation. nuit séparé avec divan-lit, climatisa-
tion, balcon.
SRQ 22963 FMY 11453
à p. de CHF 149.– à p. de CHF 89.–
par personne en chambre double par personne en chambre double
sans repas, p. ex. le 10.7.20 sans repas, p. ex. le 8.6.20
hotelplan.ch/FR/z-11453 hotelplan.ch/FR/z-11453
Les prix du jour s’appliquent. D’autres offres sur hotelplan.ch ou dans votre agence de voyages.16 Destination | Destination
rvez
Rése ant!
ten
main
San Diego sans escale.
70 destinations de vacances sur flyedelweiss.com
210x234mm_EDW_BTDT_AZ_SanDiego_FR_HotelplanUSA_RZ_39L300.indd 1 29.07.19 18:01
Application des prix du jour. Hotelplan sensibilise activement les clients à la protection du climat et recommande de compenser, via myclimate,
les émissions de CO 2 causées par les voyages en avion ou en bateau de croisière.
Réservez dès à présent cette offre ou bien d’autres dans notre agence de voyages ou sur hotelplan.chVous pouvez aussi lire
