Server l'environnement : ne pr6occupation majeure d'OCP - World Health Organization

 
Server l'environnement : ne pr6occupation majeure d'OCP - World Health Organization
ocPlEGlox.l
                                                                                   DISTR.: GENERAI,
                                                                                    ORIG.: FRA/ENG

  server l'environnement :
 ne pr6occupation majeure d'OCP
depuis plus de vin gt-cinq ans

      ing the environment:
  major OCP concern over the past
twenty-five years

Organisation mondiale de la Sant6   Programme de lutte contre l'Onchocercose
Worl d H eal th Organi zati o n     en Afrique de l'Ouest (OCP)
                                    Onchocerciasis Control Programme rn yltsg AJrica
Server l'environnement : ne pr6occupation majeure d'OCP - World Health Organization
@   2002 Organisation mondiale de la Sant6    @ 2002   World Health Organization
    Ce document n'est pas une publication        This document is not a formal publica-
officielle de I'Organisation mondiale de la   tion of the World Health Organization
Sant6 (OMS) et tous les droits y aff6rents    (WHO), and all rights are reserved by the
sont r6serv6s par l'Organisation. S'il peut   Organization. The document may, how-
6tre comment6, r6sum6 ou cit6 sans aucune     ever, be freely reviewed, abstracted, repro-
restriction, il ne saurait cependant 6tre     duced and translated, in part or in whole,
reproduit ni traduit, partiellement ou en     but not for sale nor for use in conjunction
totalit6, pour la vente ou i des fins         with commercial purposes.
commerciales.                                    The document reflects the collective
   Le document refldte les vues collectives   views of a group of experts who is solely
d'un groupe d'experts qui n'engagent que le   responsible for its views.
grouPe.
Server l'environnement : ne pr6occupation majeure d'OCP - World Health Organization
rver I'environnement:
       ,
    pr6occupation majeure d'OCP
depuis plus de vingt-cinq ans

  serving the environment:
  major OCP concern over the past
twenty-five years

Le   Programme de Lutte contre l'Onchocercose   The Onchocerciasis Control Programme is
est placd sous les auspices:                    sponsored by the:

du Programme des Nations Unies pour le          U nited N atio ns Devel op ment Programme

Ddveloppement (PNUD),                           (UNDP),
de I'Organisation pour lAlimentation et         Food and Agriculture Organization (FAO),
lAgriculture (FAO),                             World Bank (frscal agent), and
de laBanque mondiale (agentfiscal)              World Health Organization (WHO),
et de l'Organisation mondiale de la Santd       acti ng as exec uti ng age ncy,
(OMS), chargde de son exdcution.

                                                                                            3!5
Server l'environnement : ne pr6occupation majeure d'OCP - World Health Organization
Avant-propos

                             Une des pr6occupations majeures du Programme de lutte contre lbnchocer-
                         cose en  Afrique de l'Ouest (OCP) a toujours 6t6 la prdservation de l'environ-
                         nement aquatique soumis aux 6pandages d'insecticides. Il fallait combattre le
                         vecteur de la maladie par ces 6pandages de Iarvicides dans les riviEres tout en
                         6vitant dbffecter les ressources hydriques et halieutiques dont la ddgradation
                         pouvait dangereusement compromettre la sant6 des populations, en particulier
                         celles vivant i proximit6 des riviEres.
                             Pour Ia premiEre fois, un programme de sant6 publique int6grait une dimen-
                         sion environnementale dans ses objectifs, mettant ainsi en place une approche
                         int6gr6e, interdisciplinaire dans un domaine aussi sp6cialis6 que la sant6 des
                         hommes. C'6tait une d6marche qui s'inscrivait avant l'heure dans la probl6mati-
                         que du d6veloppement durable qui est devenue populaire avec la conf6rence de
                          Rio en 1992.
                             La sant6 et Ie d6veloppement ont d'ailleurs 6t6 i l'origine de ce projet qui
                         s'int6ressait, dds sa conception, aux populations les plus d6laiss6es en matidre
                         de sant6, celles situ6es o au deli du bout de Ia piste ,. Les fortes inqui6tudes du
                         d6but, exacerb6es par Ia hantise du DDT sont aujourd'hui balay6es par les faits :
                         une faune et une flore aquatique en quantit6 et en qualit6 dans les riviEres trai-
                         tdes aux insecticides, ce qui confirme que I6tat 6cologique des cours d'eau nh pas
                         6td profond6ment modifi6. Une culture environnementale est ainsi nde et a pris de
                         lbmpleur avec le succds du projet, tant au sein des populations riveraines quur-
                         baines de la plupart des pays concern6s, Des institutions nationales ou internatio-
                         nales, des instituts et centre collaborateurs de Pays donateurs et participants du
                         Programme y ont pris une part active i plusieurs niveaux.
                             A quelques mois de la cl6ture de l'OCR fin d6cembre 2002, cettebrochure
                         est destin6e i faire connaitre davantage au plus grand nombre ce visage du
                         Programme. EIle se veut accessible i un large public tout en ne d6naturant pas
                         le caractEre scientiflque des activit6s qui ont 6t6 mendes et des r6sultats souvent
                         in6dits qui ont 6t6 obtenus.

                                                            Docteur Ebrahim M. Samba
                                                            Directeur r6gional
                                                            OMS
                                                            Bureau r6gional pour lAfrique

ww&   4
Server l'environnement : ne pr6occupation majeure d'OCP - World Health Organization
Preface

              One of the major concerns of the Onchocerciasis Control Programme in
          West Africa (OCP) has always been the preservation of the aquatic environ-
          ment that has been subjected to insecticide spraying. It was necessary, whilst
          controlling the disease, to avoid any negative impact on the fauna and flora
          whose degradation could dangerously compromise the health of the popula-
          tions, especially those living near the river basins.
              For the flrst time, a public health programme integrated an environmen-
          tal aspect into its objectives, thus adopting an integrated, interdisciplinary
          approach in such a specialised field as human health. This is an avant-gardism
          approach in the wake of the problem of sustainable development that became
          popular with the Rio Conference in 1992.
              Besides, health and development were the origin of this project which, right
          from its conception concerned populations left to themselves in health matters;
          populations "at the end of the road". The initial fears of the possible degrada-
          tion of the environment by insecticides, aggravated by the haunting memory of
          DDT, are today swept away by concrete facts: an aquatic fauna and flora both
          in quantity and quality in rivers treated with insecticides; confirming that the
          ecological state ofwatercourses have not been affected much. A culture for the
          preservation ofthe environment has therefore been developed and has grown
          extensively with the success of the project, among both the riverine and urban
          populations in most of the countries concerned. National and international
          institutions, collaborating centres and institutes in Donor and Participating
          Countries have all greatly contributed to this at various levels.
              As OCP draws to a close at the end of December 2002, this brochure aims
          at diflusing to the greatest number of people this image of the Programme.
          Whilst destined for the general public, it does not distort the scientific nature of
          the activities carried out and the often unpublished results obtained.

                                              Dr Ebrahim
                                              Regional Director
                                              wHo
                                              Africa Region

                                                                                                 5}l$-ffi
Server l'environnement : ne pr6occupation majeure d'OCP - World Health Organization
Un objectif :6liminer lbnchocercose par Ia lutte antivectorielle

                         Qu'est-ce que c'est que lbnchocercose    ?     au complexe Simulium )amno,tum. Aprbs
                             Lbnchocercose est une maladie parasi-      l'accouplement, la femelle fait un repas de
                         taire qui provoque Ia c6cit6 et des l6sions    sang. Elle peut ainsi ing6rer des micro-
                         cutan6es ddbilitantes dans 37 pays, dont
                                                                        filaires chez une personne infest6e et les
                         30 en Afrique, six en Am6rique et un dans      transmettre i une autre personne non
                         la p6ninsule Arabique. LAfrique est donc Ie    infest6e. Les simulies femelles pondent leurs
                                                                        ceufs dans les rapides des cours d'eau oir
                         continent le plus touch6 par Ia maladie qui
                                                                        les larves 6closent et parviennent au stade
                         shppelle dgalement o cdcit6 des rividres "
                                                                        adulte en huit i douze jours. La simulie
                         - un nom qui indique qu'elle est surtout       adulte mEne une vie adrienne qui peut aller
                         end6mique le long des cours d'eau.
                                                                        jusqu'i quatre semaines.
                             Lbnchocercose est due )- un ver parasite
                         appel6 Onchocerca eolyulul. Le ver femelle

     Cycle de vie
     d'Onchocerca
     volvulus                            Larves
     The ltJe cycle oJ
     Onchocerca
     volvulus.

                         adulte (macrofilaire) forme des nodules        Le Programme de    lutte contre
                         sous la peau humaine et produit des mil-       lbnchocercose (OCP) en Afrique de
                         Iions de trds petits embryons appel6s micro-   I'Ouest
                         filaires. Ces microfilaires sont transmises
                                                                            En Afrique de 1'Ouest, la lutte contre
                         par une simulie appartenant, en Afrique,       lbnchocercose a d6but6 !r grande 6chelle en
                                                                        1974 grA,ce i. un vaste programme de santd
                                                                        publique, appel6 Programme de lutte contre
                                                                        l'Onchocercose (OCP). Le programme a
                                                                        6t6 congu pour dliminer la c6cit6 des rivid-
                                                                        res en tant que maladie dangereuse pour la
                                                                        sant6 publique et comme obstacle au ddve-
                                                                        loppement socio-6conomique des vall6es.
                                                                        Il concerne onze pays et couvre plus d un
                                                                        million de kilomBtres carr6s.

m5
Server l'environnement : ne pr6occupation majeure d'OCP - World Health Organization
A goal: to eliminate river blindness by vector control

                  What   is onchocerciasis?                     lay their eggs in fast flowing parts of rivers
                                                                from which larvae hatch and develop to
                      Onchocerciasis is a dermal filariasis     the adult stage in eight to twelve days. The
                  that causes blindness and debilitating skin   adult blackfly lives for up to four weeks and
                  lesions in 57 countries, 30 of which are
                                                                may mate during this period. The female
                  in Africa, six in America and one in the      blackfly seeks a bloodmeal after mating
                  Arabian Peninsula. Africa is thus by far      and may ingest some microfilariae from an
                  the continent most aff'ected by the disease   infected person and transmit it to a non-
                  which is also called "river blindness" - a    infected person later.
                  name which indicates that the disease is
                  more endemic along watercourses.
                     Onchocerciasis is caused by a parasite     The Onchocerciasis Control Programme
                  worm ca]led Oncbocerca polvulu. The adult     (OCP) in West Africa
                  female worm (macrofilaria) concentrates
                                                                    ln West Africa, onchocerciasis con-
                  in nodules under the human skin and           trol was launched tn 1974 through a
                  produces millions of very small embryos       wide public health programme, called
                  called microfilariae. These microfi lariae
                                                                the Onchocerciasis Control Programme
                  are carried from one person to another by a   (OCP). The Programme was designed to
                  blackfly belonging to the Simttlittm )amno-   eliminate river blindness as a disease of
                  aum complexin Africa. Female blackflies
                                                                public health importance and an obstacle
                                                                to socio-economic development, mainly by
                                                                the control ofthe vector, It includes eleven
                                                                countries and covers more than one million
                                                                square kilometres.
                                                                   The objective ofthe vector control
                                                                includes on the one hand, bringing the
                                                                blackfly population to a level where
                                                                transmission of O. wlvulu.r microfilariae is
                                                                stopped, and on the other hand, maintain-
                                                                ing that level until the macrofilariae in
                                                                humans die out. The mean lifespan of the
                                                                adult worm is 14 years according to results
                                                                obtained in OCP area, therefore the vector
                                                                control was initially planned fbr 20 years.

                                                                Larvesde Simulium
                                                                damnosum,
                                                                Larvae o/Simulium
                                                                damnosum.

                                                                                                                 7ffi
Server l'environnement : ne pr6occupation majeure d'OCP - World Health Organization
Lbbjectif de la lutte antivectorielle       endroits bien localisds, les rapides des
                       consiste, d'une part, i contrdler le vecteur,   grands cours d'eau. Il est en effet beaueoup
                       en rdduisant les populations de simulies i      plus difficile d'6liminer la population de
                       uri niveau suffisamment faible pour que la      simulies adultes en raison de sa dispersion
                       tiansmission des micro6lairus J?. voleulud      et de la grande vari6t6 des lieux de repos.
                       soit arr6t6e et, d'autre part, I maintenir ce   Etant donn6 que la vie larvaire aquatique
                       niveau jusqu'i ce que les humains'soient        dure environ une semaine, il a 6td d6cid6
                       d6barrass6s des macrofilaires qui les para-     de traiter les gites larvaires une fois par
                       sitent. Dbprbs les r6sultats obtenus dans       semaine avec des insecticides. Pour traiter
                       lbire de I'OCP, la dui6e moyenne de vie         un grand nombre de gites de reproduction,
                       du ver adulte est de 14 ans chez I'homme.       et compte tenu des difficult6s logistiques
                       Par cons6quent, la lutte antivectorielle a      pour le$ afteindre au sol, il a fallu mettre en
                       6t6 progiamm6e porrr 20 ans par mesure de       place urid strat6gie d'dpandage a6rien dls le
                       sdcurit6.                                       ddbut du Programme. Au maximum,
                           Les op6rations de lutte antivectorielle     50 000 km de riviEres ont 6t6 trait6s
                       consistent i ddtruire les stades larvaires      pendant la saison des pluies au cours des
                       de S,,Samnoaun dans les   rivilres, avec des    nombreuses ann6es dbctivit6s de I'OCP.
                       insecticides. Le grand avantage de la lutte
                       antilarvaire est qu'elle attaque le vecteur
                       i un stade of il est concentrd dans des

Zone concern6e par le Programme de lutte contre lbnchocercose en Afrique de l'Ouest.
The Onchocerciasis Control Programme area in West Africa.

  B6nin                                                                                          Benin
  Burkina Faso                                                                                   Burkina Faso
  C6te d'lvoire                                                                                 C6te d'lvoire
  Ghana                                                                                         Chana
  Guin6e                                                                                        Cuinea
  Cuin6e Bissau                                                                                 Cuinea-Bissau
  Mali                                                                                          Mali
  Niger                                                                                         Niger
  56n6gal                                                                                       Senegal
  Sierra Leone                                                                                  Sierra Leone

               r
  Togo                                                                                          Togo

                         Limites de I'OCP
                         OCP limits

               I         Pays de I'OCP
                         OCP countries
Server l'environnement : ne pr6occupation majeure d'OCP - World Health Organization
.lj

                                                                                                                       l. r-

                                                                                           dt
             nts                                                                 "f;
Gite de reproduction
de Simulium
damnosum,                 The vector control operations consist of       Larvicides
Breedingsite oJ        treating blackfly breeding areas in rivers
Simulium                                                                    Before the appearance of DDT (end of
                       with insecticides, to destroy the larval          the Second World War), a few chemicals
damnosum.              stages of S. damnotum- The great advantage
                                                                         such as calcium chloride or creolin were
                       of larviciding is that it attacks the vector at
                                                                         used to attempt controlling Simulium, but
                       a stage where it is concentrated in a very        these compounds were never used at the
                       localised area (rapids oflarge rivers). In
                                                                         operational scale. From 1955 to 1920, the
                       comparison, the adult blackfly population
                                                                         organochlorine compound DDT was the
                       cannot be controlled because oftheir dis-
                                                                         only larvicide used for blackfly control in
                       persal and the wide variety of their resting      W'est Africa. However, its relative high
                       places. Since the aquatic stages ofthe fly
                                                                         operational dose combined with its high
                       take about one week, insecticide applica-
                                                                         stability and detrimental environmental
                       tion is undertaken weekly. In addition to         effects lead WHO to look for a less toxic
                       this, the large number of breeding sites          insecticide. Temephos, an organophos-
                       along rivers and difficulties of reaching         phorous compound, was the main insec-
                       these sites by ground, required an aerial
                                                                         ticide used for the first fiveyears ofthe
                       spraying strategy since the beginning of          Programme. It was selected because of
                       the Programme. A maximum of 50 000 km             its efficacy, carry (distance over which it
                       of river stretches were treated in the rair5r     remains effective), low impact on the non-
                       season during the entire period of OCP
                                                                         target fauna and also its acceptable cost.
                       activities.                                       However, the development of resistance of
                                                                         S. )amnotum to temephos and chlorphoxim
                                                                         (another organophosphate used earlier in
                                                                         the programme) detected in 1980, Ied the
                                                                         Programme to search for new larvicides
                                                                         and adopt a strategy of rotational use of

                                                                                                                               9I
Les larvicides
          Avant Ibpparition du DDT           (i   la fin
       de la seconde guerre mondiale), quelques
       produits chimiques tels que le chlorure
       de calcium 6taient utilis6s pour essayer
       d 6liminer Simulium. Toutefois, ces com-
       pos6s nbnt jamais 6t6 utilis6s i une dchelle
       op6rationnelle. De 1953    e. 1970,le DDT a
       6t6 I unique larvicide utilis6 pour 6liminer
       la simulie en Afrique de I'Ouest. Toutefois,
       sa dose op6rationnelle relativement 6lev6e
       combin6e )r sa grande stabilit6 et i sa forte
       toxicitd sur l'environnement ont amen6
       l'OMS i rechercher un insecticide moins
       toxique. Le t6m6phos, compos6 organo-
       phosphor6, a 6t6 le principal insecticide
       utilis6 pendant les cinq premidres ann6es
       du Programme. Il a 6t6 choisi en raison de
       son efficacit6, de sa port6e (distance sur
       laquelle il demeure actif), de son faible
       impact sur la faune non cible, ainsi qu'en
       raison de son cofit abordable. Toutefois,
       Ia r6sistance d6velopp6e par S. ?arnnolum
       au t6m6phos et au chlorphoxime (autre
       organophosphor6 utilis6 au d6but du
       Programme) a 6t6 d6tect6e en 1980 et a
       amen6 le Programme i chercher de nou-
       veaux larvicides et i adopter une strat6gie
       d utilisation de plusieurs insecticides en
       alternance. Diff6rentes familles chimiques
       d'insecticides ont 6t6 utilis6es pour ralentir
       etlou 6liminer lhpparition de nouveaux cas
       de r6sistance. Bien entendu, ces larvicides
       de remplacement ont 6t6 s6lectionn6s par
       I'OCP pour que leur effet i moyen ou i
       long terme sur l'environnement soit le moins
       nocif possible.
          Malgr6 l'introduction       de l'ivermectine
       en 1988 comme microfilaricide (produit qui
       tue les larves) pouvant pr6venir la c6cit6, et
       en l'absence d'un maerofilaricide (produit
       qui tue les vers adultes), la strat6gie de lutte     plus appropri6s par rapport i la faune cible
       antivectorielle de I'OCP reste la m6thode            et non cible. Cette recherche d'insecticides
                                                            de remplacement, moins toxiques vis-).-vis
       la plus efficace de lutte contre la transmis-
                                                            de la faune aquatique non cible, a b6n6fi-
       sion. C'est la raison pour laquelle I'OCP a
                                                            ci6 d un soutien permanent de la part du
       constamment accord6 de l'importance aux
       activit6s de recherche et de surveillance. La        Groupe dcologique. La surveillance vise i
       recherche vise    i   choisir les insecticides les   d6tecter l'apparition de changements dans
                                                            la biodiversit6 aquatique qui pourraient
                                                            6tre dus aux 6pandages d'insecticides, a6n
                                                            de prendre des mesures appropr;6es avant
                                                            que la situation devienne irr6versible.

E'10
*+

           .-1--

Epandage par
h6licoptdre sur un
cours d'eau             insecticides. Different chemical groups with          and constant importance to research and
Aerial spraying         acceptable costs and with diff'erent modes            n-ronitoring activities. 'l'he research ttirns at
into a river            olaction were    usecl to slow down and/or            selecting the most ;Lppropri;rte insectici
Une exigence: ne pas d6grader I'environnement

                     Lors de Ia mise en place de I'OCP,     Ies   devenue une pr6occupation internatio-
                 scientifiques venaient de mettre en 6vidence     nale dans le cadre de la Convention sur
                 les cons6quences biologiques et 6cologi-         la Biodiversit6.
                 ques du DDT. Etant donn6 les inqui6tudes
                 soulev6es par I utilisation de cet insecticide
                 ("syndrome du DDT") les pays parti-
                 cipants, ainsi que les bailleurs de fonds
                 qui finangaient le Programme (20 pays et
                 fondations), avaient de bonnes raisons de
                 craindre les consdquences 6cologiques de
                 20 ann6es dhpplications r6p6t6es d'insecti-
                 cides sur les cours d'eau.
                    Un programme de surveillance aquati-
                 que des cours d'eau devant 6tre r6guliEre-
                 ment trait6s aux insecticides a 6t6 mis en
                 place en 1974, juste avant le d6marrage de
                 I'OCP. Il avait deux objectifs principaux :
                 . permettre dblerter prdcocement les res-
                    ponsables des traitements, au cas oil des
                     effets toxiques seraient constat6s i court
                     terme ;
                 o   sbssurer que l'6pandage des insecticides
                     n'ait pas trop perturb6 le fonctionne-
                     ment des 6cosystEmes trait6s durant une
                     longue p6riode (la dur6e escompt6e du
                     Programme).
                     La mise en place de ce programme de
                     surveillance rdpondait ainsi i trois pr6-
                     occupations principales :
                     E riter d 6pandre des produits qui pour-
                     raient avoir des impacts directs sur la
                     sant6 des populations riveraines, ou qui
                                                                        lns ec[iClde .
                     pourraient pr6senter comme le DDT des
                     risques dbccumulation dans la chaine
                     alimentaire conduisant ). l'homme ;
                                                                        ills Blucltflg
                     Eviter de d6truire la flore et la faune
                     aquatiques, 6tant donnd que la p6che
                     constitue une activit6 6conomique et
                     de subsistance trEs importante dans la
                                                                                     o hur:rn-U              (

                     r6gion;
                     Eviter la perte irr6parable d 6l6ments
                     de la biodiversitd aquatique en Afrique
                     de ['Ouest, depuis que cette matiBre est

                                                                                                     brG--

                                          Sensibilisation
                                          des populations
                                          sur les traitements
                                          insecticides.
                                          Raising awareness
                                          on the use oJ
                                          insecticides.
A key condition: avoid irreversible changes in the environment

                                 At the time OCP was launched, there       be regularly treated with insecticides was
                              was ample evidence of biological and         launched in 1974, just before the beginning
                              ecological consequences of DDT. With         of OCP. It was implemented in response to
                              the awareness of the "DDT syndrome" of       two main issues:
                                                   the international       . to provide early warning to those carry-
                                                   community, the             ing out treatments, should toxic efl'ects
                                                   Participating coun-        be noted in the short term;
                                                   tries, as well as the   . to ensure that the insecticide release did

 grsus
                                                   Donors that support        not excessively disturb the functioning
                                                   the Programme              of the treated ecosystems on a long-term
                                                   (20 countries and          basis (the expected duration of OCP).
                                                   foundations), had          The monitoring programme was
                                                   reasons to fear that    designed to satisfy three major concerns:
                                                   20 years' repea-        r to avoid the widespread use of chemi-
                                                   ted applications           cals which may have adverse effects
                                                   of insecticides in         on human populations near the river
                                                   the watercourses           systems and/or might accumulate in the

LCKFLY
                                                   would cause serious        food chain as DDT has been known to
                                                   disturbances of the       do;
                                                   freshwater ecosys-        to avoid the destruction of aquatic lif'e
                                                   tems.                     since freshwater fish and fisheries are a
                                                      An aquatic moni-       major source of food as well as an eco-
                                                   toring programme          nomic activity for West Afiican popula-
                                                   of rivers, planned to     tions;
                                                                             to avoid the irreversible loss of aquatic
                                                                             biodiversity in West Atiica, since this
                                                                             issue became an international concern
                                                                             with the Convention on Biodiversity.

                       ffi$
 'q[I     'iSl
          .i,$#
                r?!a
                f,,$'So
                       *&   d{h

 _E-y-^   til
 "=-,.A=
       =          :==E
                  ai-

                                                                                                                          13   gEffi
La pr6servation de !'environnement:           laffaire de tous

                            La prise en compte des aspects environ-           des problEmes 6cologiques li6s au
                         nementaux dans les activit6s de l'OCP a             Programme et, en collaboration avec les
                         ndcessit6 une 6troite concertation entre les        projets de d6veloppement mis en place
                         difRrents acteurs:                                  dans les zones lib6r6es de lbnchocercose,
                                                                             6valuer leurs cons6quences sur l'environ-
                                                                             nement et sur les humains ;
                         .     Le Groupe dcologique
                                                                             A la requdte du Groupe 6cologique, des
                            Avant le lancement du Programme, les          6tudes sp6ciales ou des analyses ind6pen-
                         Agences parrainantes ont cr66 un organe          dantes de donn6es sont men6es pdriodique-
                         consultatif, le Comit6 6cologique, qui est       ment, en collaboration avec des consultants
                         devenu plus tard le Groupe 6cologique            ou des institutions sp6cialis6es afin de com-
                         (GE). Il se compose toujours d'un maxi-          pl6ter ou d'appuyer les 6tudes mendes par
                         mum de cinq scientifiques ind6pendants et        le Programme et par les 6quipes nationales
                         il   est rattach6 au Comit6 consultatif          d'hydrobiologistes.
                         d'experts de l'OCP. Son r6le est de veiller
                         i    ce que Ia lutte antivectorielle mende par
                         1'OCP ne mette pas l'environnement en
                                                                          .   Equipes nationales de surveillance.
                         danger. Pour cela, il fait des recommanda-           Les activit6s de surveillance ont 6t6
                         tions au Programme en vue d'assurer une          men6es par les 6quipes nationales   d'hy-
                         protection ef'f'ective de l'environnement.       drobiologistes qui ont 6t6 mises en place
                         PIus pr6cis6ment, les objectifs et le mandat     dans des pays participant au Programme
                         du GE consistent ) :                             de lutte contre lbnchocercose (Burkina,
                         . organiser et 6valuer un programme i            C6te d'Ivoire, Ghana, Togo, B6nin, Mali,
                             long terme de surveillance de la faune       Guin6e, Sierra Leone). La plupart des
                             aquatique ;                                  scientifiques nationaux ont regu des bourses
                         . 6valuer le niveau de toxicit6 des nou-         OCP pour se former aux mdthodes utilis6es
                             veaux insecticides ou formulations, et       par 1'OCP. Certains d'entre eux ont obtenu
                             approuver ou rejeter leur utilisation op6-   un doctorat (PhD). Ils ont 6galement b6n6-
                             rationnelle dans le cadre du Programme ;     fici6 du soutien de 1'OCP pour mener leurs
                         . r6examiner Ia nature et lbmpleur               activit6s de surveillance et de recherche et
                                                                          se r6unissent une fois par an pour discuter
                                                                          leurs r6sultats avec le Groupe 6cologique.
                                                                          Les 6changes d'informations entre les 6qui-
                                                                          pes de surveillance ont 6t6 encourag6s tout
                                                                          au long du Programme.

rc& 14
Environmental protection: a common concern

Les participants i la 22"-" Session du Groupe 6cologique et la R6union des Hydrobiologistes i Accra, Ghana mars 2001.
Participants in the 22nd Session oJ the Ecological Group and the Hydrobiologists' Meeting in Accra, Ghana, March 2001.

                            The inclusion of environmental concerns      .   assess the level   oftoxicity ofnew
                        in OCP activities made it necessary to               products or formulations and approve
                        involve difTerent groups of scientists, inclu-       or reject their operational use under the
                        ding principally the following:                      Programme;
                                                                         o   review the nature and magnitude of
                                                                             ecological problems connected with the
                        .   The EcologicalGroup                              Programme and with associated eco-
                            Before the Programme was launched,               nomic development projects, proposed
                        the Sponsoring Agencies set up an inde-              in areas freed from onchocerciasis, to
                        pendent advisory body, the Ecological                identify the environmental and human
                        Panel, which later became the Ecological             ecological implications of such develop-
                        Group (E.G.). The Group always con-                  ments.
                        sists of a maximum of five independent               Upon request of the Ecological Group,
                        scientists and is attached to the Expert         special studies or independent analyses of
                        Advisory Committee of OCP. Its role is to        data are carried out periodically in collabo-
                        ensure that vector control carried out by        ration with consultants or specialised ins-
                        OCP does not endanger the environment,           titutions to supplement or support studies
                        therefore it makes recommendations to the        conducted by the Programme and national
                        Programme for effective protection of the        hydrobiology teams.
                        environment. More specifically, the objecti-
                        ves and mandate of the EG are to:
                        r organise and evaluate a long-term moni-
                            toring programme of the aquatic fauna;

                                                                                                                         15r
Sommaire des activit6s du Groupe 6cologique.
Synopsi s oJ the Ecological Group's activities.

          Protocol for
       aquatic monitoring
     (Revised in 1975,1977,
        't98O,1987,199s)

                                                                                                                                         I

                                                                                                                                         t

                                                                                                                                         I
     l--l    MoNrroRrNG                    Toxicology       ffirietdtrials              &ffi   nitra r.t' assessement

                              .   llUnit6 de lutte antivectorielle (VCU) e      .   Le Service l5rdrobiologique de I'OCP
                                  OCP a contribud largement i la protec-            a 6t6 cr66 en 1981 au sidge de I'OCP             I
                                  tion de l'environnement dans Ie cadre de          Ouagadougou, int6grd i VCU, et plac6
                                  ses activit6s :                                   sous la direction d un scientifique
                                  -   elle est responseble du bon usage op6-        principal. Ses principales fonetions
                                      rationnel des insecticides dans la zone       consistent i :
                                  ,   de I'OCP;                                     - mener la recherche 6cotoxilogiquc;
                                  -   elle s'est charg6e de la s6lection des        - coordonner les activit6s de sur-
                                      nouveaux insecticides ;                          veillance, et aider les 6quipes nati@a-
                                  -   elle rend compte de ses activit6s lors            les dans leur travail de        terrain dae la
                                      des rdunions du Groupe €cologique.                zone couverte par I'OCP t                .

                                                                                    -   g6rer les donn6es de surveillance
                                                                                        fournies par les dquipes nationales.
National Monitoring Teams. The moni-                 - it has been in charge ofthe       screening
                               toring activities have been conducted by                 of new insecticides;
                               National Hydrobiological Teams which                 -   it reports its activities at the
                               were developed and established in most                   Ecological Group meetings.
                               of the Participating Countries where
                               larvicide treatments occurred (Burkina,          .   The OCP Hydrobiological Section was
                               C6te d'Ivoire, Ghana, Togo, Benin,                   created in 1981 at the headquarters of
                               Mali, Guinea, Sierra Leone). Most                    OCP in Ouagadougou, as a component
                               national scientists received OCP grants              of VCU, and under the leadership of a
                               to be trained in the methodologies used              senior scientist. Its main functions were:
                               by OCP Some of them received PhD                     - to carry out the ecotoxicological
                               degrees. They also received support                      research;
                               from OCP to conduct their monitoring                 -   to coordinate monitoring activities,
                               and research activities and they meet                    and to assist the national teams in
                               annually to discuss their results with the               their field work in the OCP area;
                               Ecological Group. Exchanges between                  -   to manage the monitoring data pro-
                               monitoring teams were promoted during                    vided by the national teams.
                               the Programme.
I
                                The Vector Control Unit (VCU) in OCP
                                has been one ofthe major contributors to
                                environmental protection through many
                                of its activities. For example:
                               - it has been responsible  for the judi-
                                   cious operational use ofinsecticides in
                                   the OCP area;

                                                                                        Experts

                                          t

                                        ocP

                                                                                    Countries

    Structure de l'OCP et position des activit6s de surveillance 6cologique.
    Structure oI OCP and position oJ the environmental monitoring activities.

                                                                                                                                    fia
Une s6lection rigoureuse des insecticides op6rationnels

                                                 Un larvicide jug6 appropri6 i Ia                                et des mammifEres sont enregistr6s au
                                             lutte contre S. r)tttnnrt.tunt par l'OCP doit                       Programme d 6valuation des pesticides de
                                             r6pondre    i
                                                        bon nombre de critEres. ll                               t'OMS (WHOPES) et propos6s ensuite           i
                                             doit dbbord 6tre trds peu toxique vis-i-                            I'OCP.
                                             vis des hommes et des mammif'6res qui
                                             consomment l'eau des rividres. En outre, le
     Des essais au labora-                                                                                       Crit6res d'utilisation op6rationnelle
                                             danger i I 6gard des agents qui manipulent
     toire jusqu'i l'utilisa-
                                             le produit doit 6tre 6galement limit6. C'est                           Pour 6tre op6rationnelle, la formularion
     tion op6rationnelle :                   pour cette raison que de nombreux com-                            du larvicide doit 6tre trBs active contre
     les diff6rentes 6tapes
                                             pos6s ont 6t6 syst6matiquement 6limin6s,                          tous les stades larvaires de S. t)rtrttrtrr,,ttnt.
     du processus de
                                             m6me pour une s6lection pr6liminaire                              La port6e du larvicide dans le cours d'eatr
     s6lection des insecti-
                                             par rapport h. S. )anutoltun. En second lieu                      (distance sur laquele il demeure pleinerrent
     cidesi I'OCP                            il doit 6tre elEcace contre les larves de                         ef'ftcace) doit 6tre suffisamment longue
     From laboratory tests
                                             moustiques, notamment,4 c )e,t tte.qyp t i, qu i est pour 6viter des points d'6pandage adrien
     to operational use:
                                             l'insecte de r6f'6rence en matiEre de sant6                       trop lr6quents en raison du co0t 6lev6 rles
     the dilJerent steps oJ
                                             publique. Seuls les compos6s qui r6pondent                        heures d'h6licoptdre. En outre, la formu-
     the i nsectici de screen-
                                             ) ces critEres d'efficacit6 contre les mous-                      lation ne doit pas se d6grader rapidement
     ingprocess in OCP
                                             tiques et d'innocuit6 A l'6gard des hommes                        lorsqu'elle est stock6e hors abri sous clirnat
                                                                                                                          chaud, et elle ne devrait pas non
                                                                                                                          plus contenir des solvants corr()-
                                                               Industrie                                                  sif's qui puissent endommager les          t
                                                                lndustry           lCentres collaborateurs OMS
                                                                                   t, WHO
                                                                                                                  i
                                                                                                                          6quipements et les a6ronefs.               I
                                                                                             CollaboratingCenters ',

                                                                I
                                                                    V                                                          Les lbrmulations jug6es
                                                  Enrcgirtremdnt WHOPES Cen€ve                                            prometteuses doivent 6galemenr
                                                     WHOPES Registarton Geneva                                            poss6der un minimum de pro-
                                                                I
                                                                    v                                                     pri6t6s physiques car toutes les
                                                Unit6 de recherche insecticide OCP                                        op6rations larvicides s'ef-fectuent
                                                    OCP trcecticide Resqrch llait                                         ir p;Lrtir d'un h6licoptdre 6quipr<
                                                                                                                          d'un systdme de buse i projection.
             Tests de sensibilitd                                                   Spectre de sensibilit6                La f]uidit6 de l'insecticide doit
             Susceptibility tests                                                   Resistance pattern                    donc 6tre suffisante pour qu'il soit
             propri6t6s physiques                                                   Dispersion
             Physical properties
                                                                                                                          pomp6 facilement dans le r6serr oir
                                                                                    Dispersion
             Tests en auge                                                          Efficacit6
                                                                                                                          de l'h6licoptdre ; et qu'il soit ap1,li-
             Trough tests                                                           Elficacy                              qu6 de maniEre uniforme sur les
             Tests en gouttiires                                                  lmpact sur faune non cible              sites de reproduction larvaire. Ces
             Cutter tests                                                         lmpact on non-targets
                                                                                                                          propri6t6s physiques peuvent 6tre
                                                                                                                          6valu6es en mesurant la viscosit.i
                                             REVUE PAR LE GROUPE ECOLOCIQUE
                                                                                                                          () l'aide d un viscosimdtre), ainsi
                                                  REVIEW BY ECOLOCICAL GROUP
                                                                                                                          que l6tat de dispersion (par ob=.,r-
                                                               V.
                    en riviire i petite 6chelle
                                                                                                                          vat'ion empirique du comportemcnt
             Essais                                                               Efficacit6, port6e & impact
             Small- scale river tials                                             ElJicacy, carry dz impact               de la formulation dans un tube .i
                                                                                                                          essai de 5 litres).
                                             REVUE PAR LE GROUPE ECOLOCTQUE
                                                  REVIEW BY ECOLOCICAL CROUP

                  en riviire i grande 6chelle
             Essais                                                               Efficacit6   i   moyen terme
             Operational scale river hials                                        & utilisation op6rationnelle
                                                                                  Middle-term efJicacy

                  ----
                  EJEJEJEJ
                 gl-rl4L-|                   REVUE PAR LE CROUPE ECOLOCTQUE
                                                                                  & operational use

                 t rL lL lt              I
                 L_l L_lL_l Ll
                 u titi ti                        REVIEW BY ECOLOCICAL 6ROUP
                                                               v
             Cont16le de qualit6
             Quality control                  operational use'#;:::;; !,:';,il;'
                                        Utilisation op6rationnelle

18
A stringent insecticide selection process

Gouttiires pour              A Simulium Samnodum larvicide, consi-       river (distance over which it remains fully
tester l'effet aigu      dered suitable for use by the OCP must          effective), should be long enough to avoid
des pesticides           satisfy a long list ofcriteria, including Iow   too frequent aerial spraying points given
candidats sur la         mammalian toxicity. This is to safeguard        the high cost ofhelicopter flight hours.
faune invert6brde.       staffhandling the product and the situa-        Moreover, the formulation should not
Gutters to test the      tion that the larvicide is put directly into    degrade rapidly when stored unprotected
acute elJect oJ candi-   rivers which serve as source of domestic        in a hot climate and should also not contain
date pesticides on the   water to many human communities. That is        corrosive solvents to affect equipment and
invertebrateJauna.       why many compounds were systematically          aircraft structures.
                         rejected, even for preliminary screening           To be rated promising and short-listed
                         against S,1amnodum. Moreover, the larvi-        for the next phase, the formulations have
                         cide must be effective against the larvae       also to satisfy a minimum of physical pro-
                         of mosquitoes, notably .4e )ea aegypti, which   perties since all the operational larvicides
                         is the reference insect in health service.      are sprayed from a helicopter by means of
                         Only compounds that fulfil the above            a high pressure nozzle nose system. Their
                         criteria of efficacy against mosquitoes and     fluidity must therefore be sufficient to allow
                         safety against mammals are registered by        for easy pumping inside the helicopter tank,
                         the WHO Pesticide Evaluation Scheme             a uniform application by the nozzles and a
                         (WHOPES) and, only then, proposed to            uniform coverage oflarval breeding sites
                         OCP.                                            downstream from the spraying points is
                                                                         necessary. These physical properties can
                                                                         be evaluated by measuring viscosity (by
                         Suitability for operational use                 a viscometer) and dispersabitity (by an
                            More specifically, for operational           empirical observation of the formulation
                         purposes, the formulation of S. ?amno,rum       behaviour in a 5-litre test tube).
                         larvicide must be highly active against all
                         larval instars. The carry of the larvicide in

                                                                                                                          r9r
Evaluation de !'efficacit6 de l'insecticide      concentrations de la m6me substance tout
     contre les simulies                              en gardant un tdmoin. C'est ainsi qu'il a 6t6
                                                      possible de classer les familles d'insecticides
        Un candidat larvicide antisimulidien
                                                      selon leur degr6 de toxicit6 g6n6rale sur la
     qui a 6t6 enregistr6 par le WHOPES doit
                                                      faune.
     dbbord 6tre test6 contre les larves de S.
     )amnolunt. Cela s'ef'fectue sur un dispositif
                                                         Une fois qu'une telle 6valuation savire
     en circuit fbrm6 (gouttidre) oir circule un
                                                      positive, les r:6sultats, ainsi qu'une revue
                                                      de la litt6rature existante sur le sujet sont
     courant d'eau pr6lev6e au niveau des gites
     de reproduction, dispositifqui a I avantage
                                                      soumis au Groupe 6cologique pour qu'il
     de ne pr6senter aucun danger pour l'envi-
                                                      ddcide si le processus d'6valuation doit
                                                      se poursuivre : essai i court terme sur
     ronnement.
                                                      quelques gites d un cours d'eau, puis essai
         L'efficacit6 d'une formulation donn6e,
     dans des conditions simul6es, s'6value pour
                                                      i moyen terme et i grande 6chelle sur un
     une exposition de 10 minutes. Les doses          cours d'eau.
     l6tales sont ensuite calcul6es et compar6es
     i celles des produits opdrationnels afin de      Essais   i   petite 6chelle sur le terrain sur la
     d6cider de l'efEcacit6 relative du nouveau       faune cible et non cible
     compos6. En plus, des tests de sensibilit6
                                                          L6tape suivante consiste i mener des
     sont ef'fectu6s avec la solution technique
                                                      6tudes pilotes i petite 6chelle afin de
     afin de collecter des inlormations pr6-trai-
                                                      mesurer, en pulv6risant l'insecticide en
     tement et de shssurer qubucune r6sistance
     crois6e ne se manif'estera avec dhutres
                                                      amont des gites de reproduction, l'efficacit6,
                                                      la port6e de la formulation, ainsi que son
     compos6s, en particulier les organophos-
     phor6s qui ont d6ji produit de nombreuses
                                                      impact sur la faune non cible. L'efficacit6
                                                      se mesure en estimant la mortalit6 lar.r'aire
     populations de simulies r6sistantes dans
                                                      de S, r)antno.,u/n sur des substrats naturels
     lhire de l'OCP.
                                                      ou artificiels i diverses distances en aval dr,r
                                                      point d'6pandage.
     Evaluation de l'impact i court terme des            L'impact d'un produit sur la fbune non
     larvicides candidats sur la faune non cible      cible est mesu16 de la m6me f'agon grAce i
         Des tests de toxicit6 aigue ont 6t6 effbc-
                                                      une 6va[uation qualitative et quantitative
                                                      de la f'aune benthique (6chantillonnage par
     tu6s sur les espEces africaines conform6-
     ment aux protocoles standards pour obtenir       filet Surber) et des organismes d6rivants
                                                      (m6thode d 6chantillonnage au filet de
     des donn6es sur la toxicit6 i I 6gard des
     poissons. En ce qui concerne Ia f'aune non
                                                      d6rive) avant et aprEs le traitement (voir les
     rh6ophile (surtout les macro-crustac6s et        d6tails ci-dessous).
     les poissons), le test toxicologique s'eff'ec-
     tue dans des aquariums remplis d'eau de          Essais   i   grande 6chelle sur le terrain
     riviEre.
         L'impact i court terme sur la faune              La phase finale de la proc6dure de
     invert6br6e non cible a 6galement 6t6 6tudi6     s6lection des insecticides avant que leur
     d lhide d'un systEme de gouttiBres arti6ciel-
                                                      utilisation op6rationnelle ne soit autorisc
I

    Tests de sensibilit6
    sur des poissons en                Evaluation of the insecticide efficacy        Short term impact assessment of
    aquarium.                          against blackflies                            candidate larvicides on the non-target
     S uscepti bi I i ty   te sts oJ                                                 fauna
                                          A candidate "Simulium larvicide " which
    fish in tanks.                     is recorded by the WHOPES has first to            Acute toxicological tests have been
                                       be tested against S. ?amnolum larvae. That    performed on African species according to
                                       is done in a closed circuit device (trough)   standard protocols to obtain original data
                                       using running river water collected from      on frsh toxicology. As far as non-rheophilic
                                       the active breeding sites, the advantage      fauna is concerned (mainly macrocrusta-
                                       of which is to be without any risk to the     ceans and 6shes), the toxicological testing
                                       enwi ron ment.                                is conducted in aquaria filled with river
                                          The efficacy of a given formulation        water.
                                       under simulated field conditions is evalua-       Short-term impact on non-target inver-
                                       ted for a l0 minutes exposure. The lethal     tebrate flauna has also been studied using
                                       doses are then calculated and compared to     an in ,titu system of artificial gutters. This
                                       those of the operational products in order    seems to be the most precise method fbr
                                       to decide on the relative effectiveness of    short-term study ofthe acute toxicity ofan
                                       the new compound, In addition to this,        insecticide, and gives a relatively accurate
                                       susceptibility tests are carried out with     picture of the "mortality" of organisms
                                       the technical product in order to collect     because the number of individuals tested
                                       the pre-treatment baseline data as well as    is known. Moreover, the use of multiple
                                       to ensure that no crossed resistance might
                                       occur with other operational compounds,
                                       particularly with organophosphates which
                                       have already produced many resistant blac-
                                       kfly populations within the OCP area.

                                                                                                                                      21ffi
GouttiEres utilis6es
in situ pour tester
les insecticides.
Cutters to test insecti-
cides in troughs.

                           i la dose op6rationnelle. Toutefois, la faune    soit strictement limit6e i 6 applications par
                           i la fois ddrivante et benthique a recouvr6      an dans un cours d'eau.
                           Ies niveaux ant6rieurs au traitement un              C'est 6galement le moment de r6soudre
                           mois aprEs la fin du traitement.                 les problEmes relatifs aux aspects opdration-
                               Les poissons se sont av6r6s un peu           nels du compos6. EnEn, une dvaluation des
                           stress6s, mais ils sont rest6s dans la zone de   risques est effectu6e sur la base de toutes les
                           traitement, de sorte que les prises 6taient      donndes disponibles et Ie produit chimique
                           comparables i celles de la station t6moin.       est pret pour Ia phase op6rationnelle.
                           On n'a observ6 aucune mortalitd de pois-
                           sons ni aucune variation dans le coefficient
                           de condition des poissons. Par prudence,
                           le Groupe 6cologique a n6anmoins recom-
                           mand6 que I utilisation de la perm6thrine
gutters makes it              The impact of a product on the non-
                        possible to compare,      target fauna is similarly measured by qua-
                        in similar situation,     litative and quantitative assessment of the
                        toxicity of different     benthic fauna (Surber method) and drifting
                        insecticides, or diffe-   organisms (drift net sampling method)
                        rent concentrations       before and after treatment (see below for
                        of the same subs-         details).
                        tance while main-
                        taining a control
                        gutter. As a result,      Large-scale   fi   eld trials
                        it was possible to            The ultimate phase of the insecticide
                        classify insecticide      selection procedure before the green
                        families according        light for operational use is given by the
                        to their degree of        Ecological Group, is a full-scale trial that
                        general toxicity on       is conducted for ayear or, at least, a dry
                        the fauna.                season, at the scale ofawatershed. Its
                            Once such an          purpose is to measure the medium-term
                        evaluation is suc-        effects ofrepeated applications on the non-
                        cessful, the results      target fauna of the tested larvicide formu-
                        as well as a review       lation. Permethrin, one of the most toxic
                        ofrelated literature      insecticides in use by OCP, was for exam-
                        are submitted to the      ple tested in this way. The results show that
                        Ecological Group in       benthic fauna density and diversity were
                        order to decide if the    severely affected after l5 weekly applica-
                        evaluation process        tions at the operational dose. However, both
                        (short-term spot          drift and benthic fauna recovered almost to
                        river trial, then a       pre-treatment levels a month after the end
                        medium-term large-        of the treatment. Fishes showed some evi-
                        scale river trial)        dence ofstress, but remained in the treat-
                        should eontinue.          ment zone, allowing catches to be compared
                                                  with those of the control station. No fish
                                                  mortality was observed, nor any variation
Small-scale field trials on target and non-       in the condition factors of the fish. That is
target fauna                                      the result of the Ecological Group recom-
   The next step consists of small-scale          mendations who expected for instance
pilot studies which are intended to measure       that using permethrin in the programme
by spraying the insecticide upstream of           would reduce fish catch (at least by l0o/o).
breeding sites, the efficacy, carry ofthe         Therefore the use of permethrin was strictly
formulation as well as its impact on the          limited to 6 applications ayear in a river
non-target fauna. Efficacy is evaluated by        stretch.
estimating larval mortality of S. 1amnoaum            This is also the time for solving pro-
on natural or artificial substrates at various    blems regarding the operational issues of
distances downstream of release point.            the compound. Finally a risk assessment is
                                                  conducted on all the available data and the
                                                  chemical is ready for the operational phase.

                                                                                                  BA
Une strat6gie d'utilisation des insecticides op6rationnels

                             Le t6m6phos, un compos6 organophos-              Les critEres retenus par le Groupe
                         phor6, a 6t6 l'unique insecticide utilis6        6cologique et par l'OCP pour ['utilisation
                         pendant les cinq premidres ann6es du             op6rationnelle d un insecticide comme
                         Programme. Il a 6t6 choisi en raison de son      Iarvicide simulidien, ont considdrablement
                         efficacit6, de sa port6e, de son faible impact   limit6 leur nombre. C'est pourquoi une
                         sur la faune non cible et de son faible cofft.   recherche intensive sur les insecticides a 6t6
                         Toutefois, depuis le constat, en 1980, que       men6e entre 1982 et 7994 pour aboutir i la
                         S. ?rtmnodum d6veloppait une r6sistance au       s6lection de sept insecticides anti-simuli-
                         t6m6phos et au chlorphoxime (un autre            diens. Ualternance de ces insecticides dans
                         organophosphor6), le Programme a men6            le temps (rotation) a 6t6 efficace au point
                         une recherche op6rationnelle afin de s6lec-      que la r6sistance aux organophosphor6s
                         tionner des insecticides de remplacement         utilis6s est maintenue sous contr6le,
                         appartenant i. dbutres groupes chimiques,        tandis que la sensibilit6 des populations
                         pour 6ventuellement ralentir ou supprimer        de S. )amno.runz i dbutres compos6s reste
                         la 16sistance crois6e.                           inchang6e.

Quantit6s (en
milliers de litres)
d'insecticides
commerciaux utilis6s
par I'OCB depuis
le d6but du pro-
                                 t"'
                                      ;a    -"qps$"${ffi""-"--$.r.-"NW-$-$-
gramme de lutte
antivectorielle.              1975           76
Amounts (in thou-             1976          130
                              't977         156
sands oJ litres) oJ
                              -1978
commercialised pes-                         216
ticides used by OCP,          1979          263
since the beginning oJ        1980          185        6        0.5
the vector control            1981          130       70        1.5
programme.                    1982          163        7       233
                              1983           75       36       310
                              1984           77       57       257
                              't985         130        6       21-l         3         9
                              1986          120       15       385         10        20
                              1987           71       30       229         10         8
                              1988           84       80       380        26         11
                              1989           92       65       275         51        31
                              1990          109       34       407        44         36          3
                              1991           76                271        46         33         32        21
                              1992           47                376        23         27         55        34
                              1993           76                209        20         13         45        20
                              1994           48                225        29         13         45        20           5
                                                                                                                      -17
                              1995           41                237         15        21         38        18
                                                                                                                      -t4
                              1996           28                205         21         6         33        24
                              1997           35                192         15        13         27        32          20
                              1998           22                219         18         7         29        16          14
                              1999           22                192         16         4         17        14          't2
                              2000           22                234         18         8         26        15          12
                              Total        2494     406       5047        165       260        350       214          94
Strategy for management of operational insecticides

                 D6p6t d'insecticides
                 lnsecticide depot

                     Temephos, an organophosphorous com-        very little resistance left to the organophos-
                 pound, was the only insecticide used for the   phates in use, while the susceptibility of the
                 first five years of the Programme. It was      Simulium populations to other compounds
                 selected because ofits efficacy, its carry     remains unchanged.
                 (distance over which it remains effective),
                 its low impact on non-target fauna and its
                 low cost. However, since the development       lnsecticides available
                 of resistance of S. )amnodunz to temephos         Temephot still remains for OCP, the best
                 and chlorphoxim (another organophos-           operational insecticide with no limit to
                 phate) was detected (1980), the Programme      use, except in limited areas where blackfly
                 carried out operational research in order to   populations are still resistant to organo-
                 select alternative insecticides which should   phosphates. The other ones, although very
                 belong to different chemical groups, if pos-   useful, present some characteristics that
                 sible, to slow down or suppress the appea-     may reduce their use. Six out ofthe seven
                 rance of cross resistance.                     available larvicides are chemical insectici-
                     The criteria retained by the Ecological    des formulated as emulsifiate concentrates
                 Group and OCP for an insecticide to be         while the last one is a liquid concentrate of
                 operationally used as a blackfly larvicide,    a biological insecticide.
                 considerably limited their number. That           Phoxim, although it belongs to the same
                 is why an intensive insecticide research       group as temephos (organophosphate), has
                 was set up between 1982 and 1994,lea-          a shorter carry (5 km against 17 km for
                 ding to the selection of seven operational     temephos at 100 m5lsec. discharge) and
                 blackfly insecticides. Alternation of these    requires a greater operational dose
                 insecticides in time (rotation) has been so
                 effective that at the present time there is

                                                                                                                 254
I

                                                                                                  l

lnsecticides disponibles                             Le carbotul.fan est un carbamate ayant
   Le t6m6phos demeure pour l'OCP le             presque la m6me port6e que la perm6thrine
meilleur insecticide op6rationnel qui puisse     mais avec une dose op6rationnelle plus
6tre utilis6 sans restriction, sauf dans des     6lev6e (120 ml par m5lsec.). On nb pas
zones or) les populations de simulies sont       encore d6tect6 de r6sistance A. la perm6th-
encore r6sistantes aux organophosphor6s.         rine etlou au carbosulfbn dans lbire de
Les autres produits, bien que trds utiles,       l'OCP. La perm6thrine et le carbosulfan,
prdsentent des caract6ristiques qui peuvent      ainsi que [e pyraclofos, sont plus toxiques
restreindre leur utilisation. Six des sept       que le t6m6phos i l'6gard de la faune non
Iarvicides disponibles sont des insecticides     cible et il faut les utiliser avec pr6caution.
chimiques commercialis6s sous forme de           Par cons6quent, leur utilisation n'est pas
concentr6s 6mulsifiants tandis que le der-       autoris6e i un d6bit de moins de 70 mSlsec,
nier est uri concentrd liquide d un insecti-     avec un maximum de six applications par
cide biologique.                                 an sur Ie m6me bief'.
   Le pboilm, bien qu'il appartienne au              W tofe nprox est un pseudo -pyr6thrinoide
m6me groupe que le t6m6phos (organo-             qui est moins toxique i l'6gard de la faune
phosphor6), a une port6e plus courte (5 km       non cible que la perm6thrine et le carbo-
contre lZ km pour le t6m6phos i un d6bit         sulfan. Sa port6e est similaire i celle de la
de 100 m3lsec.) et requiert une dose op6ra-      perm6thrine mais sa dose op6rationnelle est
tionnelle plus 6lev6e (160 ml de formulation     significativement plus 6lev6e (60 ml
par m5lsec. contre 150 i 300 ml pour le          par m5lsec).
t6m6phos). En outre, vis-i-vis de Ia faune           Le Bacillut tburingientil s6rotype H-14
non cible, sa sdlectivit6 est plus I'aible que   (8.t. Hl4) est un insecticide biologique qui
celle du t6m6phos.                               prdsente une faible capacit6 op6rationnelle
    Le pyraclo/u est un organophosphor6          quant i la dose (500 ml par m3lsec) et i
trEs efficace i. une dose op6rationnelle rela-   la port6e (moins de l0 km). Toutefois, son
tivement faible (120 ml de formulation par       utilisation est justifi6e par son trtss faible
m3lsec.) et il a une port6e 6gale i celle du     effet sur les organismes non-cibles et par le
t6m6phos. En gardant i I'esprit le risque de     fait que les chances de d6veloppement d une
r6sistance crois6e avec Ie t6m6phos, Ie pyra-    16sistance sont minimes.
clofos est utilisd avec prudence dans certai-        En plus de l'efficacit6 et de la toxicit6,
nes zones de r6sistance au t6m6phos. Ainsi,      Ie co0t des insecticides est un facteur qui

par pr6caution, on ne I utilise pas pendant      limite lutilisation de ces compos6s,   en
plus de six semaines dhffil6e sur Ie m6me        particulier lorsque Ia dose op6rationnelle
bief. Etant donn6 que le pyraclofos peut         est 6lev6e etlou lorsque la portde est faible.
pr6senter une certaine toxicit6 n I 6gard        En effet, il a fallu tenir compte des con-
de Ia faune non cible en cas de surdose          traintes op6rationnelles, en particulier
accidentelle (les poissons en particulier),      celles relatives au transport du produit au
son utilisation est strictement limit6e aux      bord des cours d'eau, ainsi qu'aux activi-
riviBres dont le d6bit d6passe 15 m3/sec.        t6s d'6pandages a6riens. Il a fallu 6gale-
    La permdthrine est un pyr6thrinoide, actif   ment tenir compte du debit des riviEres
) une trEs faible dose op6rationnelle (45 ml     car il influe non seulement sur la quantit6
par m5lsec), mais elle a une portde faible       d'insecticide i utiliser mais aussi sur la
(moins de l0 km) par rapport au t6m6phos         port6e, et donc sur la fr6quence des points
ou au pyraclofos.
(160 ml of fbrmulation per m5lsec dis-            higher operational dose (120 ml per m5l
                                               charge versus 150 to 300 ml fbr temephos).        sec.). No resistance to permethrin and/or
                                               Moreover, it has a lower selectivity than         carbosulfan hasyet been detected in the
                                               temephos as f'ar as non-target f-auna is          OCP area. Permethrin and carbosulf'an,
                                               concerned.                                        as well as pyraclofos, have higher                       toxi-
                                                  Pyraclofo., is a very efl'ective organophos-   city than temephos against the non-target
                                               phate at a relattively low operational dose       tauna and have to be used with caution.
                                               (120 ml of fbrrnulation per m5lsec) and a         Therefbre, their use is not allorved below Z0
                                               carry equal to that oftemephos. Bearing           m5/sec discharge r.r'ith a maximum of six
                                               in mind the risk of cross-resistance with         applications peryear on the same stretch.
                                               temephos, pyraclofbs is carefully used in             Enlbnpro.t is a pseudo-pyrethroid, rvhich
                                               areas ol temephos resistance. Thus, as a          is Iess toxic than permethrin and carbo-
                                               precaution, it is not used fbr more than six      sulf-an to non target-fauna. The carry is
                                               consecutive weeks on the same stretch. As         similar to that of'permethrin but the opera-
                                               pyraclofbs may show some toxicity against         tional dose is significantly higher (60 ml per
                                               the non-target f'auna in case of accidental       m5lsec).
                                               overdose (particularly fishes), the use of           Ba r. i I I u,, t/t   u   ri n.q ic n., i.t serotype H - 14
                                               pyraclofbs is strictly limited to rivers whose    (B.t.H-14) is a biological insecticide that
                                               discharge is above l5 mSlsec.                     has low operational efTicacy with regard to
                                                   Pcnnc!/trin is a p_r,rethroid, active at a    dose (500 ml per mSlsec.) and carry (less
                                               very low operational dose (45 ml per m3l          than l0 km). How.ever, its use is.f ustified by
                                               sec) but has a low carry (less than l0 km)        its very low elfect on non-target organisms
                                               compared to temephos and pyraclofbs.              and the prospect of'resistance development
                                                  Car|,r,.,ulfitn is a carbamate with almost     is low.
Pesticides op6ration-                          the same carry as permethrin but with a              In addition to efficacy and toxicity, the
        i
nels l'OCP.                                                                                      cost of insecticides is a limiting lactor to the
Operational pesti-                                                                               use ol these compounds, particularly when
cides       in   OCP.

                                                         m3/s.

                                                             500

                                                                                   T
                                                                                   E

                                                                                   M
                                                                                   t
                                                                                   P
                                                                                   H

            iffid
                    li;ili        hrir',cree                                       o
            .:      !   4"rr{r.   nyltif                                           s

                    Organophospho16
                    Organophosphate

            lE',",lifl#"

                                                                                                                                                                  27
d 6pandage. Chacun de ces paramEtres doit              Le nombre d'insecticides disponibles entre
                        6tre 6valu6 avec soin pour que le traitement           150 et 500 m5lsec est donc limit6 car le
                        soit efficace. Afin de mieux d6terminer le             carbosulf'an devient trop on6reux. De 500 n
                        dosage requis, le Programme a mis en place             450 m\/sec, seuls le t6m6phos et la per-
                        un r6seau de transmission par satellite et             m6thrine sont rentables. Au-dessus de 450
                        en temps r6el du debit des cours d'eau. L'un           m5lsec, seule la perm6thrine est op6ration-
                        des avantages est d 6viter l'usage excessif            nellement utilisable.
                        de produits chimiques au d6triment de                      L6pandage a6rien ne s'ef'fectue pas
                        l'environnement.                                       chaque semaine sur tous les gites. La
                            En dessous de I mSlsec, seul B. thu-               d6cision de traiter chaque rividre ou ch:rque
                        rin,1ianti,, H-14 peut 6tre utilis6 (avec [e           biefld6pend de nombreux f'acteurs tels que
                        t6m6phos, il y a le risque de d6veloppement            les r6sultats de I 6valuation entomologique
                        de r6sistance). Entre I et 15 mSlsec, trois            hebdomadaire (sur les larves et les adultes),
                        sur les sept insecticides disponibles peuvent          Ia capacit6 vectorielle de l'espdce de simuIie
                        6tre utilis6s : le t6m6phos, le phoxim et              concern6e, le niveau d'enddmicit6 de la
                        le B. t. H14.                                          maladie dans la zone, etc.
                            Dans la gamme de l5 i 70 m5lsec, on
                        peut utiliser le plrraclofbs et l6tofenprox.
                         De Z0 i 150 m3lsec, l'utilisation de
                        B. tlturin,Ticrt.,it H-14 co0te trop cher.

       600

             TEME     BT H14           BT H14   PYRA                  PYRA

             PHOX                               ETOF                  ETOF

             ETOF
       400                                      T H14                 BT H14

             BT H14

  E

  $    roo
  E
                                z                       z                                z
  .2
  o                             o                       o
                                                        6                                I
                                z
                                r-rJ
                                                        z
                                                        rJ..l
                                                                                         zLU

                                V)                      tl
                                )                       fV)                               f
                                                                                         r/l
       100
        to

                               MAR       APR MAY                JUN                                         NOV     DEC

Exemple d'utilisation de larvicides en rotation dans une riviire standard de l'aire de l'OCP.
Example oJ the rotational use oJ larvicides in a standard river in the OCP area.
Les donndes
hydrologiques sont
cruciales pour la
strat6gie de rotation   the operational dose is high and/or the carry   70 rn1/sec. pyraclofos and etofenprox can
des insecticides.       is low. Indeed, operational constraints have    be used. From Z0 to 150 m5lsec the use of
Hydrological data are   had to be considered, particular\r those        B. thuringienain H-14 is too expensive. The
crucialfor rotational   related to the transportation ofthe product     number of insecticides available between
use oJ insecticides.    to riversides and aerial spraying activities.   150 and 500 m5lsec is then limited as car-
                        River discharge must also be eonsidered         bosulfan becomes too expensive. From 500
                        since it influences not only the amount of      to 450 m5lsec, only temephos and permeth-
                        insecticide to be used, but also the carry,     rin are cost-effective. Above 450 m5lsec,
                        and therefore the frequency of spraying         only permethrin is operationally effective.
                        points. Each ofthese parameters has to be          The availability of seven insecticides
                        carefully evaluated for cost-effectiveness of   does not necessarily mean that aerial
                        treatment. To assist in determining dosage      spraying is carried out every week eve-
                        required, the Programme has established a       rSrwhere. Usual\r, the needs of every river
                        satellite transmission network for recording    or stretch to be treated are determined
                        in real time, estimation of water discharge.    every week. Such a decision depends on
                        This prevents any excessive use of chemi-       many factors such as: results of weekly
                        cals to the detriment of the environment.       entomological evaluation (on larvae and
                            Below I m5lsec, only B. t/turingizndit      adults), vectorial capacity ofthe blackfly
                        H-14 can be used (there is a risk of resis-     species involved, level of endemicity of the
                        tance developing with temephos). Between        disease in the area, etc.
                        I and 15 m5lsec, three insecticides out of
                        the seven available can be used: temephos,
                        phoxim and BtH14. In the range from l5 to

                                                                                                                       29-
La surveillance                   i long terme de l'environnement aquatique

                                            Les critEres retenus par le Groupe 6co-                     Le programme de surveillance s'est
                                         logique pour I'6valuation de l'impact i long               concentr6 essentiellement sur deux grandes
                                         terme des insecticides sur l'environnement                 cat6gories dbrganismes :
                                         aquatique ont 6t6 les suivants :                           . les invert6br6s benthiques qui abon-
                                         .       les activit6s de lutte antivectorielle ne             dent dans les cours d'eau et qui sont
                                                 doivent pas r6duire le nombre d espdces               directement menac6s par l'insecticide
                                                 d'inwert6br6s, ou provoquer un chan-                  de la m6me maniEre que les larves de
                                                 gement important dans lbbondance                      Sitnuliutn )amnotum i
                                                 relative des espBces ;                             . Ies poissons, en raison de leur int6r6t
                                         .       les pesticides appliqu6s ne doivent avoir             6conomique pour les populations vivant
                                                 aucun impact direct sur les poissons ou                le long des rividres, mais aussi pour
                                                 sur leurs cycles de vie ;                              montrer aux villageois qui pratiquent la
                                         .       la bio-accumulation et la bio-amplifica-              p6che que lbn a pris Ie soin de pr6server
                                                 tion des pesticides i travers les r6seaux              la ressource halieutique.
                                                 trophiques doivent 6tre 6vit6es ;                      Certaines m6thodes et certains pro-
                                         .       les activit6s humaines dans la zone du             tocoles de surveillance ont 6volu6 depuis
                                                 programme OCP ne doivent pas 6tre                   1974 car le Programme se doit de r6agir
                                                 entrav6es            ;                             de manidre dynamique face i des situa-
                                         .       des variations temporaires et/ou sai-              tions qui se sont modifi6es (ex. : r6invasion    (
                                                 sonnidres dues aux insecticides chez les           par les insectes, r6sistance aux pesticides,
                                                 populations d'invert6br6s non cibles sont          variabilit6 de l'hydrologie, etc.). Toutefois,
                                                 acceptables.                                       les concepts et objectifs originaux sont
Stations de sur-                                                                                    demeu16s inchan96s.
veillance aquatique
(situation en1994).
Aquatic Monitoring
Sites (as of D9a).

                         -,-\                -\
                            9aNEc^L
                                                                                                                        ss-J       ----2             1

                                                                                                                               f                     I

                                                                                                                at -J              ",",.

                     r-rF\
                   ,--                           {              tt
                                                                          -M
                    J-,ti,
                                                 t '--{-ar-_l)
                                                 --1.

                                                                           \
           Air€ rnitiale du Programme
           Oigtnal Prcgamme area                                               \I I
  f        Zones d extenrion des rraitementr laruicdes
           Laruicidingextensians

           zones trait€es a l'ivermectine seul
           Area neakd wth ivetmecain alohe

                                                                                      )
  L

  *
           Stations de surueillance de la fuune ichtyologaque
           Fish monitotingsites                                                       I   -
                                                                                              -;l   ^dE^n
                                                                                                            d
           Srar'ons de \urveillan(p de la faune invenibree                            I
      O    I nyertebrates mon i tor i ng shes

           Srarions qui ne sonr plus visir6es (faune ichryologique)
           Sites no longet risited (fish)

      *
      EG
           Scarjons qui ne sont plus visirees (faune invert6br6e)
           Sites na loneer visited (lnvertebrate)
Vous pouvez aussi lire