Neues vom BIBEL+ORIENT Museum Nouvelles du Musée BIBLE+ORIENT
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Neues vom BIBEL+ORIENT Museum
Nr. 31 | 04 / 2019 Informationsbulletin für Vereinsmitglieder und Gönner
Nouvelles du Musée BIBLE+ORIENT Bulletin d’information pour membres de l’Association et donateurs
AKTUELLES | ACTUALITÉS
Deux points forts sous-tendront les activités du 14 juin 2020. Elle conviera les visiteurs à un Ce formidable outil de recherche, en service
Musée BIBLE+ORIENT cette année: la rencontre passionnant voyage dans les temps anciens, de depuis 2010, représente un point fort du Musée,
avec le public fribourgeois, avec plusieurs ren- l’Orient à l’Egypte, de la Grèce à Rome et jusqu’à dont la préoccupation aujourd’hui est d’en assu-
dez-vous incontournables à la clé, et une gestion Fribourg, au cœur du sacré, au rythme des fêtes rer la pérennisation en la migrant vers un logiciel
optimisée et déontologique des collections. religieuses, de la St Nicolas à la Fête-Dieu. Il s’agit plus couramment utilisé dans le monde des
en premier lieu de mettre en valeur les points musées. Une fois les collections nouvellement
DES RENDEZ-VOUS forts du musée et de développer le phénomène classées et la migration des données effectuée,
INCONTOURNABLES… processionnel dans le monde hébraïque, égyptien la mention de la localisation des objets sera
et gréco-romain, puis de le dérouler dans la ville ajoutée, pour une gestion optimale et rationnelle
Les aventures extraordinaires de Gilgamesh de Fribourg avec des escales en trois lieux emblé- des collections.
Dans le cadre de la nuit des Musées, le 25 mai pro- matiques: la cathédrale St Nicolas, la Chapelle de
chain, Gilgamesh revivra le temps d’un spectacle Lorette et la chapelle de Bourguillon. Pour réaliser A la recherche des provenances
créé par Contemuse, l’association fribourgeoise ce projet, le BOM s’est adjoint la collaboration de Le Musée BIBLE+ORIENT, dont la plupart des col-
des conteuses et conteurs. la Société d’Histoire du canton de Fribourg et du lections émanent d’achats ou de dons, tirent leur
Musée d’Art et d’Histoire de Fribourg. Ce projet origine de divers pays du Proche-Orient. Soucieux
De lait et de miel… prévoit un riche programme d’accompagnement: d’agir de manière éthique et en conformité avec
En tant que nouveau membre de l’Association des livret, visites guidées des expositions, balades la loi, il lui appartient de vérifier, dans la mesure
Musées fribourgeois, le Musée BIBLE+ORIENT, a commentées, conférences, concerts etc. du possible, la provenance de ces objets, notam-
été invité, tout comme ses confrères, à collaborer ment pour ceux entrés dans les collections après
avec le Musée d’histoire naturelle de Fribourg et l’entrée en vigueur de la Loi sur le transfert des
le Musée gruérien de Bulle qui présenteront tout biens culturels en date du 1er juin 2005 (LTBC). Il
deux cette année des expositions sur le thème du s’agit d’un projet qui se déroulera par étapes, en
«LAIT». Dans ce cadre, d’avril à septembre, il met- collaboration avec des experts.
tra en évidence quelques objets de sa collection
relative aux cultures de l’ancienne Egypte, de la Réaménagement des dépôts
Mésopotamie, de la Grèce et de Rome, ayant un L’espace dévolu au rangement des collections non
lien avec ce sujet. exposées sera reconsidéré; un espace climatisé,
ainsi qu’une place de travail seront en outre créés
pour le conservateur afin de pouvoir apporter les
premiers secours aux objets. Il s’agit d’une part
Barkenträger, Tempel des Amun in Karnak, um d’en améliorer l’ordre et le classement et d’autre
1290-1260 v. Chr. part d’assurer un environnement climatique
optimal pour les collections. Un mandat d’ex-
Les dimanches au Musée pertise a été donné à Thierry Jacot, spécialiste
Dès le mois d’avril, le musée sera ouvert tous les en conservation préventive et enseignant à la HE
dimanches, de 14h à 17h. Des contes réuniront les ARC Neuchâtel, qui constituera la feuille de route
visiteurs de 15h30 à 17h dès le 1er décembre 2019, des actions du Musée en matière de stockage et
et une fois par mois dès 2020. de conservation des collections entre 2019 et
2021. MFMK
DES COLLECTIONS IMPECCABLES…
La conservation préventive des collections est un
élément fondamental de la politique des musées
dont l’une des missions de base est la transmission
de leur patrimoine aux générations futures. Pour
cela, il est essentiel de créer et de maintenir un
environnement protecteur pour les collections,
qu’elles soient stockées dans un dépôt ou expo-
sées dans des vitrines.
Marches à suivre
Une exposition thématique, intitulée «Marches Pérennisation de la base de données
à suivre». Processions et pèlerinages au fil du Près de 15’000 objets sont actuellement dispo-
temps, se déroulera du 9 novembre 2019 au nibles dans une base de données informatique. Dépôt du Musée BIBLE+ORIENT
Interview | Entretien
CORPS FÉMININ ET RELIGION
Birgit Heller
La question de l’acceptation du corps féminin daïsme, le christianisme et l’islam, et les religions certitude de la paternité demeure centrale pour
sans condition par les religions abrahamiques asiatiques, en ce qui concerne leur attitude envers la transmission de la «lignée paternelle» dans la
(judaïsme, christianisme, islam) se trouve au le corps? succession des biens.
cœur de l’entretien entre Birgit Heller, professeure Il est clair que les différences et les similitudes ne C’est pourquoi le pouvoir masculin sur la sexualité
de sciences religieuses à l’Université de Vienne se situent pas entre l’Est et l’Ouest, mais en partie féminine est confirmé par toutes ces religions et
et Beat Baumgartner, co-rédacteur de la revue entre les religions. Ainsi, le christianisme est plus soumis aux restrictions les plus diverses, qu’il
«Frères en marche», publié dans le premier nu- proche des religions orientales que l’islam et le s’agisse d’idéaux différents de virginité et de
méro de cette année (n°1 – février 2019). judaïsme, par exemple, en ce qui concerne le sens chasteté ou, par exemple, de la réglementation
de l’ascétisme. En principe, l’islam et le judaïsme vestimentaire.
Professeure Heller, le corps est-il un obstacle pour ont une relation très positive au corps et à la
les expériences de Dieu? sexualité. Le christianisme, quant à lui, est divisé: Peut-être qu’à l’avenir, le christianisme changera
Le corps peut être vu comme un obstacle ou en réalité, quand on pense aux idées chrétiennes sa vision négative du corps et de la sexualité
comme une porte d’entrée pour des expériences d’incarnation (littéralement: incarnation de Dieu comme ce fut le cas dans le passé?
de Dieu et de transcendance. Cela dépend de sa en Jésus), l’accès positif au corps devrait prévaloir. Ce qu’il y a de frappant dans le christianisme, c’est
compréhension. D’une part, notre corps est l’in- L’incarnation est une approche que l’on ne peut qu’il a conservé une tradition incroyablement forte
carnation de l’éphémère, par opposition à l’esprit guère surpasser dans son appréciation positive concernant les «soins à apporter au corps». Les
immortel. Le corps est donc considéré comme du corps. Cela se vérifie aussi dans la résurrection récits de guérison du Nouveau Testament, puis les
impur, surtout dans les traditions ascétiques. Il des corps. traditions médiévales du «Christ Médecin» et la
y a beaucoup d’exemples, également dans le pharmacopée monastique, tout comme le souci du
bouddhisme et l’hindouisme, où le corps est Vous parlez de la tentative des religions de régle- bien-être physique et non pas seulement spirituel
appelé «vaisseau plein d’urine et d’excréments». menter la sexualité de la manière la plus complète des malades, des handicapés et des personnes
Cette évaluation porte sur la sexualité, considérée possible. Quelles en sont les raisons? âgées, témoignent de cette attention pour le
comme particulièrement impure. Elle est assimilée La raison la plus profonde – outre les notions de corps humain.
au désir, à l’ignorance, au péché. La sexualité est pureté et d’impureté – est la perte de contrôle Des questions fondamentales sont aujourd’hui
donc souvent considérée comme un obstacle pour associée à la sexualité et à l’extase. La sexua- au cœur des réflexions: quelle est la signification
ceux qui cherchent le salut. Il y a un second point à lité est en fait hors du contrôle humain. Et les de l’ascèse pour la tradition chrétienne? Le corps
souligner: toutes les grandes traditions religieuses religions qui ont émergé dans le contexte des féminin, dévalué et diabolisé durant des siècles,
contemporaines assimilent davantage le corps et structures sociales patriarcales – en fait toutes peut-il être accepté et respecté sans condition?
la matière aux femmes et le domaine spirituel aux les grandes religions du présent – se légitiment à Et enfin et surtout: quelle signification le bon-
hommes. Il s’agit d’un dualisme classique. travers les hiérarchies entre les sexes et un ordre heur sur terre a-t-il pour l’homme, dans une très
social hétéronormatif (notion que tout le monde grande partie de la chrétienté, après des siècles
Existe-t-il des différences entre les religions est ou devrait être hétérosexuel et que toutes de privations en vue du bonheur dans l’au-delà?
abrahamiques du Moyen-Orient, à savoir le ju- les relations et familles suivent ce modèle). La
Gauche: la scène du lit avec la présence du scorpion, caractéristique de Droite: L’érotisme et la sensualité sont aussi représentés sur ce sceau
la déesse Ishara, figure sur un rouleau syrien du XVe siècle av. J.-C. Elle syrien du XVIIIe siècle av. J.-C., illustrant la rencontre du dieu de l’Orage
rappelle le rite religieux du «Saint Mariage» en Mésopotamie. L’illustra- avec la déesse dévoilée.
tion indique que dans l’Orient antique, la sexualité appartenait davantage
à la sphère du divin que dans la tradition juive et chrétienne ultérieure.
Sammlungen | Collections
«EXOTISCHES» AUS DEM BIBEL+ORIENT MUSEUM
Im Jahre 2008 erhielt das BIBEL+ORIENT Mu- 1906 von Leopoldo Batres ausgegraben und «… the number already found and which con-
seum, durch das Bundesamt für Kultur vermittelt, zählt heute mit seiner Monumentalarchitektur, im tinues to be found is beyond calculation; There
eine grosszügige Schenkung des Ehepaares Vale- Besonderen dem Quetzalcoatl-Tempel, der Mond- is no traveller visiting the pyramids, or passing
ria und Ettore Rossi aus Bern. Prof. Dr. med. Rossi und der Sonnenpyramide, zum UNESCO-Welterbe. through the railroad running near
war bis 1985 Direktor der Universitätskinderklinik Obschon Teotihuacán in seiner Blütezeit, vom Teotihuacan, but carries up
Bern und vor allem ein passionierter Sammler. 1.-7. Jh. n. Chr., zu den grössten Machtzen- to ten thousand of these
tren Mittelamerikas zählte, ist bis heute little heads for the foreign
Die Schenkung beinhaltete unter anderem ein wenig über diese Kultur bekannt. museums…»
grosses ägyptisches Relieffragment aus rames- Für das Köpfchen des BIBEL+
sidischer Zeit mit zwei Priestern, eine bemalte, ORIENT Museums lassen sich Das Köpfchen des BI-
weissgrundige attische Lekythos aus dem 5. Jh. zahlreiche Parallelen finden. BEL+ORIENT Museums
v. Chr., die im Totenkult Verwendung fand und ein So z. B. in einer Sammlung ist nun Teil der 2009 ge-
kleines, aus einem Model gepresstes Köpfchen von ca. 70 Köpfchen, gründeten und seither von
aus gebranntem Ton. Es wurde auf Grund des die vom Altamerika- Leonardo Pajarola kuratierten
etwas länglich ausfallenden Hinterkopfes, als nisten Eduard Seler Exotika-Sammlung, in welcher
«ägyptisches Köpfchen» in die Amarnazeit datiert, von 1887-1910 für alle sammlungsfremden Objekte des
die Zeit von Echnaton und Nofretete. das Ethnologische Museums kuratorisch betreut werden. LP
Museum in Berlin
Nachforschungen haben nun ergeben, dass das zusammengetra-
Köpfchen aus Teotihuacán (zentrales Hochland, gen wurden. Er
Mexiko) stammt und wohl in die erste Hälfte des selber schrieb über Köpfchen aus Teotihuacán (Zentrales Hochland,
1. Jts. n. Chr. zu datieren ist. Teotihuacán wurde solche Köpfchen folgendes: Mexiko), 32 x 22 x 15 mm, E 2008.8
Agenda 2019-2020
2.04-15.10 «De lait et de miel», en collabo- Avez-vous envie de devenir guide au Musée BIBLE+ORIENT? Ou simplement
ration avec l’Association des musées du canton de vous familiariser avec les collections exceptionnelles de ce Musée?
de Fribourg. Musée BIBLE+ORIENT www.lait.ch
2.04. Journée d’études byzantines 1.09-31.12
MIS 08 0102, Rue de Rome 6. Un cours d’introduction aux thèmes des collec- la Bible, introduction à la numismatique, objets en
manuela.studer@unifr.ch gabriella.limi@ville-ge.ch tions du Musée débutera en septembre prochain. lien avec le christianisme, l’islam et le judaïsme.
11.04 «Le Monde des Anges» Jusqu’au mois de décembre, douze leçons de deux Contacts: info.bom@unifr.ch
Bamberg (D), Musée diocésain. Vernissage de heures vous seront données par les meilleurs
l’exposition spécialistes des différentes collections du Musée: Cours d’introduction aux thèmes des
12.04-14.07 «Le Monde des Anges» Egypte (écriture, divinités, monde des morts), collections du Musée BIBLE+ORIENT.
Bamberg (D), Musée diocésain. Exposition Mésopotamie (écriture, littérature, cultes), objets Plus d’informations bientôt sur le site
www.dioezesanmuseum-bamberg.de de Palestine/Israël en relation avec les textes de www.bible-orient-museum.ch
Catalogue en vente à
la boutique du Musée
BIBLE+ORIENT.
Français ou allemand.
Fr. 39.-
(Membres Fr. 30.-)
25.05 Nuit des Musées
Musée BIBLE+ORIENT www.ndm-fribourg.ch
19h-20h: A la découverte des extraordinaires
légendes de l’Orient ancien
22h: La fabuleuse épopée de Gilgamesh
9.11.2019-14.06.2020 «Marches à suivre»
Processions et pèlerinages au fil des siècles. Projet
du Musée BIBLE+ORIENT en collaboration avec la
Société d’histoire du canton de Fribourg et le Musée
d’art et d’histoire de Fribourg. Galeries d‘exposition du Musée BIBLE+ORIENT.
Verein | Association
LE MUSÉE À BESOIN DE VOUS
DAS MUSEUM BRAUCHT SIE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 2019
Chers Membres de l’Association «Musée Liebe Mitglieder des Vereins «BIBEL+ORIENT 11.05.19
BIBLE+ORIENT», Museum» Université de Fribourg
rue de Rome 1
Nous profitons de ce premier bulletin d’information Wir möchten uns in diesem ersten Newsletter des salle MIS10 01.13
de l’année pour vous remercier chaleureusement Jahres herzlich bedanken für die stete und groß-
pour le soutien indéfectible et généreux que vous zügige Unterstützung, die Sie unserem Museum 9h45-10h50:
apportez à notre Musée. entgegenbringen. partie statutaire
Grâce à votre aide, le Musée BIBLE+ORIENT est Dank Ihrer Hilfe ist das BIBEL+ORIENT Museum zu 11h15-12h:
en effet devenu une institution muséale reconnue einer anerkannten Museumseinrichtung geworden, «Lueurs d’Orient en Suisse romaine»,
désireuse de s’insérer dans le paysage culturel die bestrebt ist, fester Bestandteil der Kulturlandschaft conférence publique par Marie-France
fribourgeois. Doté de solides bases légales et ins- Freiburgs zu werden. Rechtlich und institutionell solide Meylan Krause, directrice du Musée
titutionnelles, il bénéficie du précieux soutien de aufgestellt, geniesst es die wertvolle Unterstützung BIBLE+ORIENT, en français avec des
l’Université et du canton de Fribourg. Bien enraciné, der Universität und des Kantons Freiburg. Auf diesem commentaires en allemand
il peut maintenant se développer et mettre en valeur Fundament kann sich das Museum entwickeln und sei- 12h:
ses collections, qui rappelons-le comptent près de nen Auftrag erfüllen, die gut 15‘000 Objekte, darunter Apéritif dînatoire
15’000 objets, parmi lesquels plusieurs raretés. mehrere Preziosen, zu valorisieren und einem breiten
Les défis qui attendent le Musée ces prochaines Publikum zugänglich zu machen.
années sont d’importance, à commencer par la Die Herausforderungen, denen sich das Museum
stabilisation de ses ressources, humaine et finan- in den kommenden Jahren gegenübersieht, sind IMPRESSUM
cière: année après année, les budgets demeurent bedeutend, besonders die Stabilisierung der Personal- Neues vom BIBEL+ORIENT Museum
déficitaires malgré des coûts d’exploitation relati- finanzierung: Die Budgets bleiben Jahr für Jahr, trotz Nouvelles du Musée BIBLE+ORIENT
vement limités. relativ geringer Betriebskosten, defizitär. Als Mitglied Erscheint zweimal jährlich.
L’Association s’est engagée dès le départ à soutenir unterstützen Sie seit der Gründung des Museums Paraît deux fois par an.
les activités du Musée. Pour pouvoir continuer à le dessen Aktivitäten. Um diese auch künftig finanzieren
faire, elle doit impérativement trouver de nouvelles zu können, müssen neue Wege begangen werden. Zu Auteurs: Marie-France Meylan Krause
ressources. diesem Zweck möchte der Vorstand des Vereins Ideen (MFMK), Birgit Heller, Leonardo Pajarola (LP)
Pour cela, le comité souhaite récolter et élaborer sammeln und entwickeln, um den Verein zu stärken Rédaction: Marie-France Meylan Krause et
des idées pour dynamiser son association et attirer und auch neue Mitglieder zu gewinnen. Im Laufe Leonardo Pajarola
également de nouveaux membres. dieses Jahres wird ein Treffen für alle Interessierten Mise en page: Caroline Bruegger, alors.ch
Une rencontre sera organisée dans le courant de mit Ideen und Vorschlägen organisiert. Wir laden Sie Impression: Vetter Druck, Thun
l’année pour toutes les personnes intéressées ayant herzlich ein, mitzumachen und uns zu helfen, die
des idées et des envies. Zukunft des BIBEL+ORIENT Museums zu sichern. Contact: www.bible-orient-museum.ch,
Contacts: info.bom@unifr.ch Kontakt: info.bom@unifr.ch info.bom@unifr.ch, 026 300 73 87
Pour que vive un Musée exceptionnel, qui Auf dass unser grandioses Museum, das die Texte Mit der Unterstützung von:
relie de manière unique les textes bibliques au der Bibel auf einzigartige Art und Weise mit der Avec le soutien de:
contexte dans lequel ils ont été écrits! Umwelt, in der sie entstanden sind verknüpft,
weiterlebt!
Der Verein «BIBEL+ORIENT Museum»: Fördern – staunen – lernen
L’association «Musée BIBLE+ORIENT»: Soutenir – s’émerveiller – apprendre
Der Verein unterstützt die Aktivitäten des Museums Alle Informationen zur Mitgliedschaft finden Sie auf unserer Inter-
und der Stiftung. netseite. Sie können sich auch direkt erkundigen und anmelden über:
L’association soutient les activités du Musée et de Vous trouvez toutes les informations pour devenir membre sur
la Fondation. notre site; vous pouvez également vous renseigner et inscrire via:
Mitgliederbeiträge | cotisations: • verein-b-o@unifr.ch ou association-b-o@unifr.ch
Studierende(r) | étudiant(e) CHF 25 = EUR 20 • 026 300 73 87
Einzelmitglied | particulier CHF 50 = EUR 40 • www.bible-orient-museum.ch: Link «Verein» | lien «Association»
Paar | couple CHF 75 = EUR 60 • Postadresse | adresse postale: Verein «BIBEL+ORIENT Museum»
Organisation CHF 250 = EUR 200
Gönner | mécène CHF 100 = EUR 80 Association «Musée BIBLE+ORIENT», CP 1570, 1701 Fribourg
Konto | compte:
• Freiburger Kantonalbank | Banque Cantonale de Fribourg, 1701 Fribourg, PC/CCP 17-49-3, IBAN: CH06 0076 8300 1168 9620 7
Vous pouvez aussi lire
