Du 1er au 7 septembre 2018 - Association France Japon de Cannes
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Japon Programmation spéciale Du 1er au 7 septembre 2018
Sommaire
Samedi 1er septembre 2018
13h25 et 14h10 .... Le Japon sauvage
14h55 .................... Tokyo, cataclysme et renaissance
17h05 .................... 360° GEO : Japon
...............................vivre à l’ombre du volcan Iodake Inédit
20h50 ................... Un samouraï au Vatican Inédit
Dimanche 2 septembre
17h35 ..................... Au royaume des miroirs - À la recherche
de l’âme japonaise Inédit
Programmation spéciale Japon
18h30 .................... Seiji Ozawa dirige la «Symphonie n° 7» de
................................ Beethoven Inédit
19h15 .................... Étonnants jardins -
Du 1er au 7 septembre 2018 ................................ Le Jardin Awaji Yumebutai – Japon Inédit
23h55 .................... Seiji Ozawa - Retour au Japon Inédit
En 2018, la France et le Japon célèbrent 160 ans de mais aussi d’architecture moderne, en passant par
relations diplomatiques. À cette occasion, plusieurs l’artisanat traditionnel ou les célèbres laboratoires Lundi 3 septembre
manifestations culturelles mettront la culture consacrés à l’intelligence artificielle, sans oublier la 20h50 ................... Yakuza
22h40 ................... Les sept Samouraïs
nippone à l’honneur en France. Qu’il s’agisse de faune et la flore extraordinaire du pays ainsi que ses
musique, de danse, de théâtre ou d’expositions, ces mégalopoles. Le quatrième plus grand État insulaire Du lundi 3 au vendredi 7 septembre
événements souligneront la richesse, la beauté et au monde s’enorgueillit de ses traditions séculaires 17h35 ..................... Gérard de par le monde – Japon Inédit
la grande diversité du patrimoine japonais. ARTE tout en étant à la pointe de la modernité. Des 19h00 ................... Le Japon vu du ciel Inédit
profite de l’occasion pour placer le pays du soleil regards multiples portés sur ce riche héritage dont
levant au cœur d’une programmation spéciale : à celui d’un amoureux du Japon : Gérard Depardieu Vendredi 7 septembre
travers des documentaires, films et magazines, on avec la série documentaire Gérard de par le monde 22h25 .................... Tokyo Idols - Les Pop Girls du Japon Inédit
23h20 .................... Tracks Inédit
en redécouvre les innombrables facettes. Il sera diffusée du 3 au 7 septembre.
00h55 ................... Dragon girls ! Les amazones pop asiatiques
question de geishas, de samouraïs et de mangas,
En ligne sur ARTE Creative
................................ 7 Dragon ladies
Samedi 1er septembre 2018
13h25 et 14h10 14h55 17h05 Inédit 20h50 Inédit
Le Japon sauvage Tokyo, cataclysme 360° GEO Un samouraï au Vatican
DOCUMENTAIRE DE THORALF GROSPITZ ET JENS
WESTPHALEN
et renaissance Japon : vivre à l’ombre du volcan Iodake DOCUMENTAIRE DE STÉPHANE BÉGOIN
COPRODUCTION : ARTE FRANCE, GÉDÉON PROGRAMMES,
DOCUMENTAIRE D’OLIVIER JULIEN, REPORTAGE DE FRANK MIRBACH ET SUSANNE STEFFEN
COPRODUCTION : NDR NATURFILM/ARTE, GROSPITZ & NHK (FRANCE, 2018, 1H30)
ADAPTÉ DE CELUI DE SHINJI IWATA COPRODUCTION : ARTE, MEDIENKONTOR
WESTPHALEN FILMPRODUKTION
COPRODUCTION : ARTE FRANCE, NHK, CC&C (ALLEMAGNE, 2018, 43MN) En 1613, tandis que l’évangélisation du Japon
(ALLEMAGNE, 2009, 2X43MN)
(FRANCE/JAPON, 2016, 1H30MN) Le volcan Iodake occupe plus de la moitié de bat son plein, la première ambassade de
Loin des gratte-ciel et des métropoles RD DU 20/05/2017 l’histoire nipponne traverse les océans à la
l’île de Satsuma Iwōjima. Durant près de 1000
surpeuplées, à la découverte d’un Japon Comment, en cent cinquante ans, la capitale rencontre du Roi d’Espagne et du Pape.
ans, les habitants de cette île ont vécu grâce à
sauvage et contrasté. du Japon, deux fois détruite, a su renaitre de 400 ans plus tard, la découverte d’archives
l’exploitation du souffre ; mais depuis que cette
Avec ses 3000 km qui séparent les deux ses cendres pour devenir la plus grande ville inédites révèle de précieux indices sur les
filière n’est plus rentable, nombreux sont les
extrémités du pays, le Japon déploie toute un au monde. Un voyage dans le temps porté par raisons cachées de cette expédition, et les
insulaires à partir, tandis que ceux qui ne sont
éventail de paysages contrastés : au Nord les d’époustouflantes archives. ambitions secrètes de ses protagonistes.
pas prêts à abandonner l’île font appel à leur
Alpes japonaises, au Sud les îles tropicales ;
ingéniosité pour essayer d’attirer vacanciers
d’un côté des mégapoles comme Tokyo,
et nouveaux habitants. Parallèlement, les
de l’autre des vallées isolées aux traditions
chercheurs surveillent le volcan de près pour
ancestrales. Entre nature sauvage et modernité,
tenter de prévoir sa prochaine éruption, la
ce documentaire en deux volets présente un
dernière datant d’il y a 7300 ans. Rencontre
Japon aux multiples visages.
avec les habitants et les chercheurs de l’île de
13h25 Le feu et la glace Satsuma Iwōjima.
RD DU 8/3/2010
14h10 Tropical et animal
RD DU 9/3/2010
Dimanche 2 septembre
17h35 Inédit 18h30 Inédit 19h15 Inédit 23h55 Inédit
Au royaume des miroirs - Seiji Ozawa dirige la Étonnants jardins Seiji Ozawa - Retour au Japon
À la recherche de l’âme japonaise «Symphonie n° 7» de Awaji Yumebutai – Japon DOCUMENTAIRE D’OLIVIER SIMONNET
DOCUMENTAIRE DE BIANCA CHARAMSA Beethoven UN DOCUMENTAIRE DE PAT MARCEL, ÉCRIT PAR MARCEL ET
COPRODUCTION : ARTE FRANCE, CAMERA LUCIDA
PRODUCTIONS ET VEROZA JAPAN (FRANCE, 2018, 52MN)
COPRODUCTION : ZDF/ARTE/ 3-SAT/ORF, DOCDDAYS CHARLOTTE FAURE
CONCERT RÉALISÉ PAR YO ASARI ET MARI INAMASU
PRODUCTION (ALLEMAGNE, 2018, 52 MN) COPRODUCTION : ARTE FRANCE, CINÉTÉVÉ Élève de Leonard Bernstein et de Herbert
(ALLEMAGNE, 2016, 43MN)
(FRANCE, 2017, 26MN)
160 ans après l’ouverture du Japon au von Karajan, le Japonais Seiji Ozawa est
commerce extérieur, une certaine authenticité Le Saito Kinen Orchestra interprète la Septième Cinq nouvelles escapades buissonnières dans l’une des dernières légendes vivantes de la
semble avoir survécu à la mondialisation symphonie de Beethoven sous la direction des jardins contemporains à la rencontre de direction d’orchestre. Nourri par un entretien
et à la modernité. À la saison des cerisiers de son illustre chef, Seiji Ozawa. Le chef ceux qui les inventent et les font vivre. C’est exceptionnel, le portrait d’un maestro exigeant
en fleurs, la réalisatrice Bianca Charamsa japonais a consacré une partie de sa carrière au sud du Japon, sur la petite île d’Awaji, que et pédagogue.
est partie à la rencontre de différents artistes à la transmission. En 1984, il réunit ainsi se niche le complexe d’Awaji Yumebutai, dont
japonais pour tenter de saisir l’essence du pays. de talentueux étudiants musiciens pour un le nom signifie «une scène pour les rêves». Le
Elle a ainsi rencontré l’actrice Kaori Momoi, hommage à son maître vénéré, le maestro site abrite un centre de conférences, un théâtre
le grand architecte Tadao Andō, la réalisatrice et violoncelliste Hideo Saito, disparu dix ans à ciel ouvert, l’une des plus grandes serres
Naomi Kawase, plusieurs fois distinguée à plus tôt. Ce concert a donné naissance au du pays, ainsi qu’un jardin mémorial conçu
Cannes, l’artiste Takahiro Iwasaki, l’écrivain Saito Kinen Orchestra puis, en 1992, à un par l’architecte Tadao Andō en hommage aux
Keiichirō Hirano et deux gardiens des traditions rendez-vous dédié à la musique orchestrale et victimes du séisme de Kobe, qui a dévasté la
japonaises : un prêtre soto-zen et la maîtresse à l’opéra, le Saito Kinen Festival Matsumoto, région en 1995. L’ensemble célèbre ainsi la
de la cérémonie du thé. rebaptisé depuis Seiji Ozawa Matsumoto coexistence de l’homme et de la nature, tout
Festival. en rappelant son fragile équilibre.
Lundi 3 septembre
20h50 22h40
Yakuza Les sept Samouraïs
FILM DE SYDNEY POLLACK FILM DE AKIRA KUROSAWA
AVEC ROBERT MITCHUM, KEIKO KISHI, KEN TAKAKURA, BRIAN KEITH, AVEC TOSHIRÔ MIFUNE, TAKASHI SHIMURA, KEIKO TSUSHIMA, YUKIKO SHIMAZAZI,
HERBERT EDELMAN, RICHARD JORDAN, EIJI OKADA, KYÔSUKE MACHIDA… KAMATARI FUJIWARA, DAISUKE KATÔ, ISAO KIMURA, CHIAKI MINORU TOHO
PRODUCTION : WARNER BROS, SYDNEY POLLACK (ÉTATS-UNIS, 1974, 107MN) (JAPON, 1953, 193 MN, NOIR & BLANC)
LION D’ARGENT, MOSTRA DE VENISE 1955
Le détective Harry Kimler est chargé de retrouver la fille
de son ami George Tanner, enlevée au Japon par des Yakuzas. Au XVIe siècle, époque de grande violence au Japon,
Leur chef demande un véritable arsenal de défense en guise une bande de guerriers sans pitié opprime et rançonne
de rançon. Kimler ne tarde pas à découvrir que derrière un village de paysans. Désespérés, ces derniers se résolvent
l’enlèvement, se cache une sombre affaire de trafic d’armes… à engager des samouraïs pour les protéger.
Sydney Pollack réussit le pari d’associer polar américain Akira Kurosawa dresse ici un tableau de la condition humaine,
et culture nippone, avec « le Clint Eastwood japonais » aussi maître de son art dans les scènes d’action que dans
Takakura Ken. les moments comiques ou intimistes. Les sept Samouraïs
demeure sans doute le film le plus célèbre de tout
le cinéma japonais.
Du lundi 3 au vendredi 7 septembre Lundi 3 septembre Mardi 4 septembre
Fukui - Les maîtres des forêts Kyoto - L’empreinte du temps
à 17h35 Entre mer, montagnes et forêts, la région de Fukui est Dans cet épisode, Gérard Depardieu se rend à Kyoto,
nourrie par la pureté de l’eau et une gastronomie qui s’est ancienne capitale et berceau historique du Japon. Il y visite
développée depuis plusieurs générations. Gérard Depardieu un temple shintoïste, le seul voué aux artistes, dont les
Gérard de par le monde – Japon Inédit y rencontre un des grands spécialistes du Fugu, un poisson noms sont exposés sur des plaques de bois. Gérard rencontre
SÉRIE DOCUMENTAIRE DE SÉBASTIEN FALLOURD qui, s’il n’est pas bien cuisiné, peut être mortel, avant de ensuite Monsieur Yoshikawa, un artiste exceptionnel issu
AVEC GÉRARD DEPARDIEU se relaxer au ZaZen dans le temple Eiheiji, dont l’esprit et d’une famille qui perpétue le savoir-faire des kimonos
COPRODUCTION : ARTE FRANCE, NOMPAREILLE PRODUCTIONS
(FRANCE, 2018, 5X26MN)
l’enseignement sont restés inchangés depuis plus de 700 depuis plusieurs générations, avant de découvrir l’univers
ans. Passionné par la calligraphie, l’acteur poursuit son très fermé d’une Okiya, une maison de geishas. Ses échanges
Globe-trotter invétéré et amoureux du Japon, Gérard voyage vers un village consacré à la fabrication du papier avec une okasan (mère ou patronne) lui permettent de
Depardieu nous invite à une exploration inédite au pays Washi qui, lorsque le peintre Rembrandt en fit la découverte, mieux comprendre la motivation à préserver les traditions et
du Soleil-Levant, à la découverte de ses coutumes, de ses décida de peindre uniquement sur ce support. Un épisode leur place dans la société.
qui mêle arts, gastronomie et spiritualité.
traditions parfois ancestrales et de sa gastronomie. De l’art
des geishas aux temples zens en passant par le papier washi
et le poisson Fugu, cette série en cinq volets nous emmène à
la rencontre d’un peuple profondément attaché à ses racines,
en laissant la part belle à l’imprévu.
Mercredi 5 septembre Jeudi 6 septembre Vendredi 7 septembre Tokyo - la force de la démesure Okayama - l’atelier du Japon Hiroshima - la cité de la paix C’est en véritable citoyen du monde que Gérard Depardieu nous C’est en shinkansen (TGV japonais) que Gérard Depardieu choisit Dévastée par la bombe atomique en 1945, Hiroshima est invite à découvrir la plus grande mégapole du monde. De la de rejoindre la ville d’Okayama. Il y découvre le travail de l’acier aujourd’hui une grande cité balnéaire peuplée d’établissements visite du marché aux poissons de Tsukiji au quartier de Ryogoku dans l’atelier d’un célèbre Forgeron de Katanas. Plus que le aux noms américains. Gérard Depardieu rencontre l’un des et son école de sumo, Il partage le rythme de vie de Tokyo et de sabre traditionnel des samouraïs, c’est aussi une œuvre d’art derniers survivants de l’attaque américaine, Masao Itou. Sur ses habitants, de 5 heures du matin aux lumières de la nuit, tout souvent à connotation divine. Le talent de ces forgerons est à l’île sacrée de Miyajima, l’acteur savoure un moment de paix : en s’adonnant au Ramen, plat favori des tokyoïtes. Son amie rapprocher des potiers de Bizen, située aux portes d’Okayama et s’imprégner des âmes des autres prend tout son sens à Hiroshima, Eriko lui fait découvrir le métro, transport idéal pour circuler qui font la renommée mondiale de cette ville. Izuru Yamamoto, où la vie a repris ses droits après le chaos. dans Tokyo et prendre la mesure de son organisation unique. artiste génial élevé au grade de trésor vivant par la préfecture On assiste également à une séance de tatouage avec l’un des d’Okayama partage son savoir-faire et ses inspirations avec derniers tatoueurs de yakuzas encore en exercice, qui puise les Gérard Depardieu qui lui aussi mettra les mains dans la terre expressions de ses dessins au cours de ses voyages. pour faire jaillir son « monstre ».
Le grand Nord sauvage Le berceau des traditions Seto. Ses rivages sont aussi
Explorant la grande île À la découverte des trésors du ensoleillés que peuplés : les
d’Hokkaido, à l’extrême nord centre de l’île d’Honshu. Depuis grandes capitales régionales
de l’archipel, ce film met en les vertigineux massifs des Alpes comme Hiroshima – haut lieu
valeur la beauté naturelle de ce japonaises, qui recouvrent une de mémoire – et Matsuyama,
territoire où la nature reste le grande partie de la région du s’y concentrent. Chaque année
personnage principal : elle s’y Chubu au cœur même de l’île, les habitants de Shikoku voient
déploie en d’immenses espaces jusqu’à la plaine orientale du défiler des centaines de milliers
encore largement sauvages, Kansai et les villes d’Osaka et de marcheurs qui effectuent le
composés de puissantes chaînes de Kyoto, maillons essentiels grand pèlerinage dédié au maître
de montagnes volcaniques, de l’immense mégalopole bouddhiste Kobo Daishi.
Du lundi 3 au vendredi 7 septembre à 19h00 d’innombrables lacs aux japonaise et berceau de la
eaux cristallines et de forêts civilisation nippone, le Japon Des îles aux trésors
profondes. apparaît encore et toujours À la découverte d’un Japon
Le Japon vu du ciel Inédit comme une terre aux multiples méridional, voire tropical. Sur
SÉRIE DOCUMENTAIRE DE XAVIER LEFEBVRE Du Pays de neige à Tokyo facettes. l’île de Kyushu, terre volcanique
COPRODUCTION : ZDF/ARTE, GEDEON PROGRAMMES, NHK, VOYAGE par excellence, qui porte certains
(FRANCE, 2018,4K, 5X43MN) Ce film célèbre la région du
Tōhoku – « nord-est » en La terre des dieux des volcans les plus dangereux
Les cinq volets de cette série documentaire proposent un survol Japonais –, territoire méconnu Ce film met à l’honneur le du globe, les éruptions et
aérien des plus beaux paysages de l’archipel du Soleil Levant, et superbe qui rassemble les Chūgoku, l’extrémité occidentale séismes sont fréquents. Mais
six préfectures septentrionales de l’île d’Honshu, et Shikoku, ce bouillonnement du sous-sol
au gré des saisons, et invitent à une passionnante immersion
de l’île d’Honshu. À l’image la plus petite des quatre magmatique a aussi offert aux
dans la vie quotidienne des Japonais(es) : d’Hokkaido, au nord, habitants des bienfaits, comme
d’Hokkaido, cette zone « grandes » îles du Japon.
à l’archipel d’Okinawa, à l’extrême sud, en passant par les îles les sources chaudes et autres
montagneuse demeure très Ensemble elles partagent une
d’Honshu, de Shikoku et de Kyushu, Le Japon vu du ciel offre rurale et plutôt sauvage, longue histoire de relations bains thérapeutiques, ainsi que
un voyage spectaculaire. Entièrement filmé en caméras 4K, soumise à d’intenses variations culturelles et commerciales, des terres riches et propices à la
cette fresque japonaise rend hommage aux richesses naturelles climatiques tout au long de tout à la fois séparées et culture du thé et du riz.
et humaines de l’archipel… l’année. réunies la mer intérieure de
© Leiji Matsumoto
© 3Oneseven.com
© Brainworks
Vendredi 7 septembre 23h20 Inédit 00h55 En ligne sur ARTE Creative
Tracks Dragon girls ! Les amazones 7 Dragon ladies
22h25 Inédit MAGAZINE pop asiatiques UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ÉCRITE ET RÉALISÉE PAR
Tokyo Idols - Les Pop Girls du COPRODUCTION : ARTE FRANCE, PROGRAMM 33
(FRANCE, 2017, 43MN) DOCUMENTAIRE D’YVES MONTMAYEUR JULIEN DUPUY (FRANCE, 2016, 8 X 2 MIN)
Japon PRODUCTION : BRAINWORKS, EN ASSOCIATION
AVEC ARTE FRANCE (FRANCE, 2016, 52MN) RD DU 07/07/16
Déclinaison en mash-up des grands archétypes
DOCUMENTAIRE DE KYOKO MIYAKE Tracks, dans cette émission spéciale, ainsi des héroïnes asiatiques combattantes : la
COPRODUCTION: WDR/ARTE, BRAKELESS/EYESTEELFILM que sur le web, débusque pour vous une En Asie, la pop culture a offert à la nouvelle bretteuse, la vengeresse, la flic, la matriarche,
(ALLEMAGNE, 2016, 52MN) nouvelle vague d’ambassadeurs qui prennent génération ce que ses parents et la culture la cyborg, la créature et l’enfant. Laissez-vous
le Japon par l’envers du kimono ! Que ce soit américaine de masse n’avaient pu lui apporter : séduire… à vos risques et périls.
Les girls bands et la pop s’invitent de plus
à travers l’art du Shibari, un des dix-huit arts une identité asiatique et moderne.
en plus dans le quotidien des Japonais. La
martiaux inventé par les samouraïs et destiné à Le jeune public féminin a alors encouragé
proximité entre ces très jeunes Pop Girls et
l’exhibition des criminels sur la place publique, la naissance d’héroïnes capables de rivaliser
leurs fans – en grande majorité des hommes
ou grâce au kawaii trash de la chanteuse et avec leurs pairs masculins au cinéma. Dès
– se révèle être l’un des phénomènes les plus
blogueuse Kyary Pamyu Pamyu, en passant par 2000, Tigre et Dragon d’Ang Lee a présenté
frappants de cette nouvelle vague musicale :
le cinéma de Sono Sion et les clichés érotiques une nouvelle image de la femme asiatique,
les fans se rendent non seulement à tous les
de Nobuyoshi Araki, bienvenu au pays du soleil guerrière et insoumise, avant d’être suivi par
concerts de leurs idoles, mais également à
levant et déroutant. Également au sommaire d’autres sur différents terrains de jeu comme
des « rencontres poignées de mains » geste
de cette émission, deux entretiens exclusifs le rock, le jeu vidéo, la mode... Les stars les
autrefois connoté sexuellement dans la culture
avec Leiji Mastumoto, le papa d’Albator et plus emblématiques comme Michelle Yeoh,
japonaise. En outre, ils suivent les Pop Girls
l’artiste sonore Ryoji Ikeda pour la première fois Zhang Ziyi, Shu Qi, Fan Bingbing, Zhao Wei ou
sans relâche sur les réseaux sociaux. En suivant
à la télévision ! encore Asami et la chanteuse du groupe rock
trois jeunes chanteuses dans leur quotidien, ce
Kinoko Hotel... nous prouve à leur façon que la
documentaire laisse entrevoir la fracture entre
guerrière légendaire asiatique a su s’extirper
hommes et femmes qui s’est peu à peu formée
des récits épiques et romanesques pour
dans cette société ultramoderne. Un regard
mieux imposer aujourd’hui sa marque sexy et
saisissant sur cette nouvelle dynamique entre
défiante, sur les écrans, comme dans la rue des
les sexes marquée par les relations virtuelles.
métropoles asiatiques.
Contacts presse : Martina Bangert / Marie-Charlotte Ferré / 01 55 00 72 90 / 73 25 / m-bangert@artefrance.fr / mc-ferre@artefrance.fr
Vous pouvez aussi lire
