News pour l'éleveur 2015 News für den Züchter 2015
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
News pour l’éleveur 2015
News für den Züchter 2015
Centre de reproduction
Reproduktionszentrum
Avenches
Agroscope, Haras national suisse
Institut suisse de médecine équine
ISME
Institut suisse de médecine équine
Schweiz. Institut für Pferdemedizin
Instituto svizzero di medicina equina
Swiss Institute of Equine Medicine
News für den Züchter 2015
ISME
Institut suisse de médecine équine
Schweiz. Institut für Pferdemedizin
Instituto svizzero di medicina equina
Swiss Institute of Equine Medicine
Impressum
Editeur / Herausgeber: Agroscope, Haras national suisse HNS;
Institut suisse de médecine équine ISME
Copyright : Agroscope
Photos / Fotos : Sources diverses, reproduction autorisée uniquement
avec l’accord de l’éditeur / Verschiedene Quellen,
Wiederverwendung nur mit Erlaubnis des Herausgebers
2 News pour l’éleveur 2015
Table des matières
Centre Fitness et Réhabilitation Avenches 4
Centre de reproduction du Haras national suisse 6
Etalons semence fraîche au Haras national d’Avenches 8-17
Etalons semence congelée au Haras national d’Avenches 18-39
Etalons du Holsteiner Verband / Etalons Selle-Français 40
Réunion du réseau de recherche équine en Suisse 2015 41
Congélation de semence à Avenches 42-43
Recommandations pour la gestion de la jument destinée à l’élevage 44-45
Transfert d’embryon effectué par des professionnels 48
Analyse de crottins et vermifugation 50-51
Bureau de conseils cheval 54
Cours d’étalonnier 2015 55
Inhaltsverzeichnis
Fitness- und Rehabilitationszentrum Avenches 5
Reproduktionszentrum des Schweizerischen Nationalgestüts 7
Hengste Frischsamen im Nationalgestüt Avenches 8-17
Hengste Gefriersamen im Nationalgestüt Avenches 18-39
Hengste des Holsteiner Verbandes / Selle-Français Hengste 40
Jahrestagung Netzwerk Pferdeforschung Schweiz 2015 41
Samengefrierung in Avenches 42-43
Empfehlungen zum Management der Stute für den Zuchteinsatz 46-47
Von Fachpersonal durchgeführter Embryotransfer 49
Kotuntersuchung und Entwurmung 52-53
Beratungsstelle Pferd 54
Hengsthalterkurs 2015 56
News für den Züchter 2015 3
Institut suisse de médecine équine ISME centre de réhabilitation sportive Avenches Le centre de réhabilitation sportive est à disposition de tous et propose les offres suivantes: - Convalescences après blessures ou opérations - Préparation de la saison de concours - Maintien du niveau d’entrainement lorsque le cavalier est absent - Amélioration de la condition physique et renforcement musculaire - Amélioration de la mobilité - Réduction d’entrainement à la fin d’une saison de concours ou lors d’une mise à la retraite Offres du centre de réhabilitation sportive : (Patients stationnaires) Prestations comprises dans le prix : - Pension complète - Entrainement quotidien sur l’Aquatrainer / tapis roulant - Solarium - Contrôle vétérinaire journalier - Pansage - Au choix : sortie au paddock ou carrousel (selon le désir du propriétaire) Prestations complémentaires (payantes) : - Examen et traitement de chiropraxie / d’ostéopathie - Couverture à champ magnétique - Drainage lymphatique - Travail léger à la longe ou sous la selle Patients ambulatoires : L’offre est aussi valable pour les patients ambulatoires. Un examen préalable et une phase d’essai sont naturelle- ment inclus. Pour tous renseignements : ISME, Clinique Avenches 058 482 63 00 4 News pour l’éleveur 2015
Institut suisse de médecine équine ISME
Fitness- und Rehabilitationszentrum Avenches
Das Fitness- und Rehabilitationszentrum steht allen Inter-
essierten zur Verfügung und bietet eine Vielzahl von Mög-
lichkeiten:
- Rekonvaleszenz nach Verletzungspausen und Operationen
- Vorbereitung für die Turniersaison
- Aufrechterhaltung des Trainingszustandes bei
Abwesenheit des Reiters, Fahrers, resp. Trainers
- Verbesserung der Kondition und Stärkung der Muskulatur
- Verbesserung der Beweglichkeit
- Abtrainieren nach der Saison oder zum Karriereende
Angebote des Fitness- und Rehabilitationszentrum :
(Stationäre Patienten)
Im Preis inbegriffene Leistungen:
- Vollpension
- Tägliche Einheit auf dem Aquatrainer / Laufband
- Solarium
- Tägliche tierärztliche Untersuchung
- Hufpflege/ Fellpflege
- Wahlweise Paddock und/oder Karussell (auf Wunsch des
Besitzers)
Zusatzleistungen (gegen Aufpreis):
- Chiropraktische / osteopathische Untersuchung und
Behandlung
- Magnetfelddecke
- Lymphdrainage
- Schonendes Bewegen an der Longe oder unter dem Sattel
Ambulante Patienten:
Unser Angebot kann auch ambulant genutzt werden.
Eine sorgfältige Vorabklärung und eine schonende
Angewöhnungsphase ist auch hierfür selbstverständlich.
Informieren Sie sich über unser Angebot:
ISME, Clinique Avenches 058 482 63 00
News für den Züchter 2015 5
Le centre de reproduction à Avenches
vous offre en 2015 :
Pour le propriétaire de l’étalon
- Congélation de semence pour la Suisse,
l’UE et outre-mer
- Programme semence fraîche & réfrigérée
- Nouveau à la demande, combiné avec fitness et «spa»
pour votre étalon, dans notre centre réha avec tapis
roulant aquatique et solarium, intégrés dans le
centre CE - combinaison unique en Europe
Pour le propriétaire de la jument
- Semence fraîche de 5 étalons de sport sélectionnés:
EKIMOV SITTE
KALYSSO
ORPHÉE DE NANTUEL
CARINO
GALANT NORMAND
- Semence réfrigérée des étalons du monde entier
- Semence congelée de env. 500 étalons
- Transfert d’embryon avec juments receveuses du
propre troupeau
Pour tous renseignements :
Tél. 058 482 63 00
info.avenches@ismequine.ch
6 News pour l’éleveur 2015
Das Reproduktionszentrum in Avenches
bietet Ihnen 2015 an :
Für den Hengstbesitzer
- Samengefrierung für die Schweiz, EU
und Übersee
- Frisch- und Kühlsamenprogramm
- Neu auf Wunsch Fitness und «Spa» für Ihren Hengst
in unserem europaweit ersten und einzigartigen
integrierten Reha-Zentrum mit Aquatrainer und
Solarium
Für den Stutenbesitzer
- Frischsamen von 5 ausgewählten Sporthengsten:
EKIMOV SITTE
KALYSSO
ORPHÉE DE NANTUEL
CARINO
GALANT NORMAND
- Kühlsamen von Hengsten aus der ganzen Welt
- Gefriersamen von über 500 Hengsten
- Embryotransfer mit Empfängerstute aus
eigener Herde
Weitere Infos :
Tel. 058 482 63 00
info.avenches@ismequine.ch
News für den Züchter 2015 7
CARINO
HOLSTEINER, NÉ/GEB. 1991, BAI-FONCÉ/DUNKELBRAUN, 165cm
Rantzau XX Foxlight XX
Cor de la Bryère
Quenotte Lurioso
Calando I
Colombo Cottage Son XX
Furgund
Asaka Herwin
Orator XX Athanasius XX
Thuswin XX
Thuriswid XX Avanti XX
Logische
Goldschmied Lossberg III
Sterndeuterin
Comina Diskus
Semence fraîche/ Frischsamen
Eleveur/Züchter : Hennings Detlef, Bendorf, Allemagne/Deutschland
Propriétaire/Besitzer :Haras national suisse, CH-1580 Avenches
Infos: Haras national suisse, Schweizerisches Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail : info.avenches@ismequine.ch
Approbation aussi en France/Zuchtzulassung auch in Frankreich
EXTÉRIEUR EXTÉRIEUR
Taille moyenne, noble, expressif, excellent engagement Mittelrahmiger Hengst mit viel Adel und Ausdruck; Bewe-
de l’arrière main; moyens et technique en saut sans repro- gungsablauf mit guter Hinterhandsarbeit; vermögendes
ches. und technisch einwandfreies Springen.
ORIGINE ABSTAMMUNG
Calando I a obtenu le titre de Champion d’Allemagne avec Calando I gewann mit Karsten Huck die deutsche Meister-
Karsten Huck et a été l’un des meilleurs chevaux du monde. schaft und war eines der besten Springpferde der Welt. Er ist
II est le père de nombreux gagnants en compétition, dont Vater von zahlreichen sehr guten Springpferden, so unter
Careful sous la selle d’Evelyne Blaton, et de l’étalon Christel’s anderen von Careful unter dem Sattel von Evelyne Blaton,
Cilton. C’est le propre frère de 4 autres étalons, dont Calando sowie des Hengstes Christel’s Cilton. Calando I ist der Vollbru-
II, en tête des reproducteurs de chevaux de sport en Suisse. der zu vier anderen Hengsten, unter diesen Calando II, an der
Calando I est également le père de plusieurs étalons dont Spitze der Sportpferdvererber in der Schweiz. Calando I ist
Cilton Z, gagnant en CSIO et un excellent père de poulini- Vater von mehreren gekörten Hengsten, darunter Cilton Z, Sie-
ères. On lui doit les mères de Cascavelle, de Carthago Z, ainsi ger in CSIO und ein sehr guter Vater von Zuchtstuten, wie die
que de Lord Calando. Logische, de la lignée 1223, apporte le Mütter von Cascavelle, von Carthago Z und von Lord Calando.
sang précieux du pur-sang Thuswin xx. C’est une très bonne Logische, Stamm 1223, bringt das wertvolle Blut von Thuswin
poulinière, mère de l’étalon Larius W, classé en Grand Prix XX. Sie ist eine sehr gute Zuchtstute, Mutter vom Zuchthengst
CSIO, de Finja Z, gagnante en saut catégorie S puis poulini- Larius W, erfolgreich in CSIO, von Finja Z, erfolgreich im Sprin-
8 News pour l’éleveur 2015
ère, de Sydney, classé en S en Scandinavie, de Logo 7, classé gen Kat. S und dann in der Zucht, von Sydney, S-klassiert in
en M à 5 ans, et de Corradino étalon approuvé en Olden- Skandinavien, von Logo 7, klassiert in Kat. M als 5-Jähriger,
burg et gagnant en M à 5 ans. Sa grand-mère Sterndeuterin sowie von Corradino, anerkannter, als 5-Jähriger in M-Prüfun-
est la mère de Fatima 8 et Tornado 74, propre frère de Logi- gen erfolgreicher Zuchthengst in Oldenburg. Seine Grossmut-
sche, tous deux gagnants en saut d’obstacles. Sterndeuterin ter Sterndeuterin ist die Mutter von Fatima 8 und Tornado 74,
est aussi la mère des bonnes poulinières Kondition et Biga- Vollbruder zu Logische, beide erfolgreich im Springen. Stern-
mie, mères de gagnants en saut. deuterin ist auch die Mutter der beiden Zuchtstuten Kondition
und Bigamie, Mütter von erfolgreichen Spingpferden.
PERFORMANCES
Carino s’est qualifié à 5 ans pour la Finale Prom CH saut avec LEISTUNGEN
de nombreux classements en LII et Prom CH. A 6 ans, il s’est Carino hat sich als 5-Jähriger mit mehreren Klassierungen
classé au niveau MII, ainsi que dans une épreuve pour jeunes auf Stufe LII und Prom CH für den Final Prom CH Springen
chevaux lors du CSI-B de Leeuwarden. Dès 1998 il est classé qualifiziert. Als 6-Jähriger auf Stufe MII sowie in einer Prü-
régulièrement au niveau S, CSI et CSIO. Sous la selle de Beat fung für Junge Pferde anlässlich des CSI-B von Leeuwarden
Röthlisberger il est classé de nombreuses fois en internatio- klassiert. Seit 1998 regelmässig erfolgreich auf Niveau S, CSI
nal: Vainqueur et deuxième à Capri CSI-A, deuxième à Fals- und CSIO. Mit Beat Röthlisberger im Sattel ist Carino mehr-
terbo, classé à St-Gall CSIO, Neuendorf CSI-A, Malines CSI-W, fach international klassiert: Sieger und Zweiter am CSI-A
Poznan CSIO, Spangenberg CSI-A et Ascona CSI-A. Qualifié Capri, Zweiter im Falsterbo, klassiert am CSIO St. Gallen, am
pour la Finale saut Elite en 2001. CSI-A Neuendorf, am CSI-W Malines, am CSIO Poznan, am
CSI-A Spangenberg und am CSI-A Ascona. Im Jahre 2001
DESCENDANCE qualifiziert für die SM Elite.
Parmi les meilleures produits de Carino, on trouve Cadeau de
Noël CH, classé au niveau SII et international, participant au NACHZUCHT
Championnat Suisse Elite 2009 ; Campino du Chêne 7e au CSI* Unter Carinos erfolgreichsten Nachkommen finden wir:
à Cagnes-sur-Mer (FRA), 2014; Camina VI, classée au CS à Ver- Cadeau de Noel CH, erfolgreich auf Stufe SII und Internatio-
bier 2011 dans des épreuves à 155 cm, classée 8e au CSIO***de nal, Teilnehmer SM Elite 2009, Campino du Chêne, 7. am CSI*
Bratislava (SVK) en 2013, et 5e au CSI** 140 cm de Ebreichs- Cagnes-sur-Mer (FRA) 2014, Camina VI, klassiert am CS Ver-
dorf (AUT) en 2014; Frimeur du Record, 11e au CIC*** à bier 2011 in 155-Prüfungen, 8. am CSIO*** Bratislava (SVK)
Ravena, (ITA); Crusing CH, Curly Sue VI CH, Carino vom Forst 2013 und 5. am CSI** 140cm Ebreichsdorf (AUT) 2014. Fri-
CH, Maruschka IX CH et Fay CH au niveau RIV/MII, Tequila de meur du Record war 11. Am CIC*** Ravenna (ITA). Crusing
St Germain CH, Camelia du Marthalet CH et Chipie du Chêne CH, Curly Sue VI CH, Carino vom Forst CH, Maruschka IX CH
CH au niveau RIII/MI ; Carino Athletico CH classé à huit ans und Fay CH auf Stufe RIV/MII, Tequila de St Germain CH,
aux Superpromotion 2011 et 2ième au Champ CH reg. 2011 ; Camelia du Martalet CH und Chipie du Chêne CH in RIII/MI.
aux championnats CH pour chevaux CH à Avenches Carina Carino Athletico CH, 8- jährig klassiert auf 135cm an der
Athletica CH, Cessna II CH, Chiara VII CH, Caline des Prés CH, Superpromotion 2011. Am RSM 2011 belegt er den 2. Platz.
Caletto IV CH, Caloupy du Martalet CH. sowie Carina Athletica CH, Cessna II CH, Chiara VII CH, Caline
des Prés CH, , Caletto IV CH, Caloupy du Martalet CH an den
CONDITIONS DE MONTE : CH-Meisterschaften in Avenches.
Semence fraîche, réfrigérée et congelée :
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine DECKBEDINGUNGEN:
ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches Frisch-, Kühl- und Gefriersamen :
058 482 63 00 / info.avenches@ismequine.ch Schweizerisches Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
Taxe de saillie : équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
Fr. 200.- + Fr. 800.- si la jument est portante au 1.10.15 058 482 63 00 / info.avenches@ismequine.ch
Decktaxe : Fr. 200.- + Fr. 800.- bei Trächtigkeit am 1.10.15
News für den Züchter 2015 9
EKIMOV SITTE
BELGE, NÉ/GEB. 2010, BAI/BRAUN, 174cm
Almé Z Ibrahim
Galoubet A
Baloubet du Viti Nystag
Rouet Mesange du Starter Rantzau xx
Rouet Badine Bel Avenir
Darco Lugano
Parco Iliona van het Attack Z
Rialta Sitte Carelshof
Avontuur Jasper
Ialta Sitte
Insel Sitte Major de la Cour
Semence fraîche/ Frischsamen
Eleveur/Züchter: Horse of Belgium, Pipaix, Belgique/Belgien
Propriétaire/Besitzer: Stud San Martino, CH-6862 Rancate
www.sanmartino-ti.ch
Tél P 091/646 65 85, Fax 091/646 84 13, Natel 079/620 43 61
Infos: Haras national suisse, Schweizerisches Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail: info.avenches@ismequine.ch
ORIGINE ABSTAMMUNG
Son père Baloubet du Rouet était pendant de longues Sein Vater Baloubet du Rouet war über lange Jahre in inter-
années un des meilleurs chevaux mondiaux dans les épreu- nationalen Springprüfungen eines der weltweit erfolg-
ves de saut internationales. Ses plus grands succès étaient reichsten Pferde. Seine grössten Erfolge waren die drei auf-
ses 3 victoires consécutives lors de la finale coupe du monde einanderfolgenden Siege im Weltcupfinal 1998 (Helsinki),
en 1998 (Helsinki), 1999 (Göteborg) et 2000 (Las Vegas), 2001 1999 (Göteborg) und 2000 (Las Vegas), 2001 und 2003 war er
et 2003 il était 2ème et 2002 3ème. Il a gagné aux JO Sydney jeweils Zweiter und 2002 Dritter, dann gewann er an den OS
2000 la médaille de bronze par équipe et comme couronne- Sydney 2000 Mannschafts-Bronze und als Höhepunkt seiner
ment de sa carrière il a gagné en 2004 aux JO Athènes la Karriere gewann er 2004 an den OS in Athen die Einzel-
médaille d’or en individuel. Avec père et fils Pessoa, Balou- Goldmedallie. Mit Vater und Sohn Pessoa hat Baloubet du
bet du Rouet a participé à 263 épreuves au plus haut niveau Rouet an 263 Prüfungen auf höchstem Niveau teilgenom-
dont il en a gagné 65 (24%). En Allemagne sa VE saut en men, von denen er 65 Prüfungen (24%) gewann. In Deutsch-
2012 était 150 (0.90), et en France il avait un BSO de +27 land hatte er 2012 einen Zuchtwert Springen von 150 (0.90),
(0.95). Baloubet du Rouet descend d’un des meilleures éta- und in Frankreich einen BSO von +27 (0.95). Baloubet du
lons reproducteur français Galoubet A et Mésange du Rouet stammt vom französischen Stempelhengst Galoubet
Rouet, la grand-mère de Ekimov Sitte descend de l’étalon A ab und Mésange du Rouet, Ekimov Sitte’s Grossmutter,
pur-sang anglais Rantzau xx. Sa mère Rialta Sitte est la fille geht auf den Englischen Vollblüter Rantzau xx zurück. Seine
du gagnant international Parco, fils de Darco, et de Ialta Mutter Rialta Sitte, ist Tochter vom international erfolgrei-
Sitte, gagnante en saut cat. S. Le demi-frère de Rialta Sitte, chen Darco-Sohn Parco und von Ialta Sitte, erfolgreich in
10 News pour l’éleveur 2015Ogano Sitte, est couronné du succès en saut cat. S et en Springen Klasse S. Halbbruder von Rialta Sitte ist Ogano Sitte,
2012 il a en France un BSO de +25 (0.87). Obelix Sitte, Ugano siegreich in S-Springen und hat in Frankreich 2012 einen BSO
Sitte, Ksar Sitte, Quassia Sitte et Cordano Sitte Z sont tous +25 (0.87). Obelix Sitte, Ugano Sitte, Ksar Sitte, Quassia Sitte
des demi-frères et soeurs de Rialta-Sitte et gagnants au und Cordano Sitte Z, alles ebenfalls Halbgeschwister von
saut cat. S. Rialta Sitte sind alle in Springen Klasse S erfolgreich.
PERFORMANCES LEISTUNGEN
Ekimov Sitte a été approuvé en 2013 pour l’élevage suisse Ekimov Sitte wurde 2013 für die Schweizer Warmblutzucht
des demi-sangs. En 2014 il a éffectué sa première saison de gekört. Er bestritt 2014 unter dem Sattel von Clint Sulmoni
concours sous la selle de Clint Sulmoni et a été classé plusi- seine erste Turniersaison und erreichte einige Platzierungen
eurs fois dans les catégories des 4 ans. in der Kategorie der 4-Jährigen.
DESCENDANCE NACHZUCHT
Les premiers produits de Ekimov Sitte vont naître en 2015. Die ersten Fohlen von Ekimov Sitte werden 2015 zur Welt
kommen.
CONDITIONS DE MONTE :
Semence fraîche, réfrigéré et congelée : DECKBEDINGUNGEN:
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine Frisch-, Kühl- und Gefriersamen :
ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches Schweizerisches Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
058 482 63 00 / info.avenches@ismequine.ch équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
Taxe de saillie : Fr. 900.- si la jument est portante le 1.10.15 058 482 63 00 / info.avenches@ismequine.ch
Decktaxe : Fr. 900.- bei Trächtigkeit am 1.10.15
News für den Züchter 2015 11GALANT NORMAND
SELLE FRANÇAIS, NÉ/GEB. 1994, BAI/BRAUN, 173cm
Amour du Bois Quirinal
Grand Veneur
Tanagra G Le Mioche XX
Thurin
Quastor Ibrahim
Harmonie de
Thurin Syrie Galopin VI XX
Ibrahim The Last Orange
Elf III
Vedette Osyris Ultimate XX
Normande
Jiloi Ukase
Opalie Normande
Histoire de Rire Café Crème
Semence fraîche/ Frischsamen
Eleveur/Züchter : Indivision Richard, La Godefroy, France/Frankreich
Propriétaire/Besitzer : Haras national suisse, CH-1580 Avenches
Infos: Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail : info.avenches@ismequine.ch
EXTÉRIEUR EXTÉRIEUR
Grande taille, excellent type; épaule bien placée. Garrot Typvoller, grossrahmiger Athlet; optimal gelagerte Schul-
bien développé ; allures souples et dégagées. Energique. ter und gut markierter Widerrist; raumgreifende und
schwungvolle Bewegungen, energisch im Antritt.
ORIGINE
Son père Thurin est un très bon gagnant en compétition ABSTAMMUNG
jusqu›au niveau international, ISO 159. C›est le propre frère Thurin ist sehr erfolgreich im Springsport bis auf internatio-
de lݎtalon du Haras national Ulysse de Thurin, gagnant en nalem Niveau und weist einen ISO von 159 auf. Er ist Vollbru-
CSIO et Coupe du Monde, et de plusieurs très bons gagnants der des Bundeshengstes Ulysse de Thurin, klassiert in CSIO
en saut d›obstacles jusqu›en international dont Reine de Thu- und Weltcup, sowie von mehreren sehr guten Springpfer-
rin et As de Thurin. II fait partie des meilleurs reproducteurs den mit Erfolgen bis auf internationaler Ebene, so Reine de
de France. Sa mère Vedette Normande est la mère de Damier Thurin und As de Thurin. Seine Mutter Vedette Normande
Normand, finaliste à 4 ans en saut à Fontainebleau, ISO 117 et ist die Mutter von Damier Normand, 4-jährig Finalist im
gagnant en dressage, ainsi que de Manureva La Guimorais Springen in Fontainebleau und ISO 117 sowie von Manureva
ISO 141. Sa grand-mère, Opaline Normande, est la mère de 7 La Guimorais ISO 141. Seine Grossmutter Opaline Normande
chevaux de sport gagnants en saut d›obstacles. ist die Mutter von 7 erfolgreichen Springpferden.
12 News pour l’éleveur 2015PERFORMANCES LEISTUNGEN
Galant Normand a été approuvé à 3 ans en automne 1997. II Galant Normand wurde im Herbst 1997 im Alter von 3 Jah-
impressionne par ses moyens de saut et son modèle athlé- ren anerkannt. Er beeindruckt mit seinem Vermögen und
tique et sportif. En 1998 et en 1999, il est qualifié pour la seinem athletischen und sportlichen Modell.
Finale Prom CH saut. A 5 ans, il est classé en LII et en MII à 6 1998 und 1999 ist er qualifiziert für den Final Prom CH Sprin-
ans. L’étalon est engagé avec succès jusqu’au niveau SII et gen. 5-jährig erfolgreich auf Niveau LII und 6-jährig auf
international. Niveau MII. Der Hengst wurde erfolgreich bis auf Stufe S II
und International eingesetzt.
DESCENDANCE
Grandino von Büren CH est classé en SI à 7 ans et dès 8 ans il NACHZUCHT
a des succès au niveau SII et international. Chairis du Col CH Grandino von Büren CH ist 7-jährig SI klassiert und ab 8-jäh-
est classé plusieurs fois au niveau internationale en 2013, rig auf Stufe SII und international erfolgreich. Chairis du Col
entre autre un 1 rang (140cm) au CHN de Villingendorf (DE) CH erreicht 2013 mehrere internationale Klassierungen, u.a.
ainsi qu’un 3e rang au GP du CSI** Lamprechsthausen, 2014. 1. Rang (140cm) am CHN Villingendorf (DE), 3. am GP vom
Gräfin vom Eigen CH gagne a 7 ans le CSI*-YH et se classe au CSI** Lamprechtshausen 2014. Gräfin vom Eigen CH gewinnt
CHI-W à Genève, en 2013 elle fait le 3 rang au CSI*** San als 7-Jährige den CSI*-YH und klassiert sich am CHI-W in
Marinao Arezzo (ITA) 140cm et 3 rang au CSI** Boll 145cm. Genf. 2013 wird sie 3. am CSI*** San Marinao Arezzo (ITA)
Normandie II CH est en 2009 la meilleure jument CH de 7 ans 140cm und 3. am CSI** Boll 145cm.Normandie II CH, geboren
et est classée en SI et international. Dixieland II CH et Gysmo 2002, ist 2009 die beste CH-Stute und ist SI und International
von Büren CH sont classés en SI et international et Palena von klassiert. Dixieland II CH und Gysmo von Büren CH sind in SI
Büren CH en MII. Baladin du Praz Bozon CH, Passaia von und International sowie Palena von Büren CH in M II klas-
Büren CH, Shila B CH, Kiko II CH et Gamine du Perchet sont siert. Baladin du Praz Bozon CH, Passaja von Büren CH, Shila
classés en MI. En 2011, Dalia IV CH décroche la médaille d’or B CH, Kiko II CH und Gamine du Perchet sind in MI erfolg-
lors du ZKV Championnat-R. Goldfever HVB CH et Jades du reich. Dalia IV CH sicherte sich 2011 die Goldmedaille am ZKV
Record CH se classent ex-aequo au premier rang de la finale R-Championnat. Goldfever HVB CH und Jades du Record CH
Promotion CH 4 ans 2013. Galanta HVB CH se place première klassieren sich ex-aequo im ersten Rang des Finals Promotion
dans l’épreuve finale de saut 4 ans du championnat suisse à CH für 4-Jährige 2013. Galanta HVB CH gewinnt beim Final
Avenches. Goldfever HVB est approuvé comme étalon repro- der 4-Jährigen in Avenches, und Goldfever HVB wird 2014
ducteur en 2014. Galant Normand est le meilleur étalon actif für die Schweizer Warmblutzucht gekört. Galant Normand
de l’estimation de la valeur d’élevage saut en Suisse en 2007, ist 2007, 2008 und 2009 in der Schweiz führender Zucht-
2008 et 2009. hengst der ZWS Springen.
CONDITIONS DE MONTE : DECKBEDINGUNGEN:
Semence fraîche, réfrigérée et congelée : Frisch-, Kühl- und Gefriersamen :
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine Schweizerisches Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / info.avenches@ismequine.ch 058 482 63 00 / info.avenches@ismequine.ch
Taxe de saillie : Decktaxe :
Fr. 200.- + Fr. 800.- si la jument est portante au 1.10.15 Fr. 200.- + Fr. 800.- bei Trächtigkeit am 1.10.15
News für den Züchter 2015 13KALYSSO
CH, NÉ/GEB. 2011, GRIS/SCHIMMEL, 167cm
Lys de Darmen Et Hop X AA
Karondo v. Karacondo
Schlösslihof Raconda Drost
Caletta v. Corleone Caletto II
Schlösslihof
Walesca II Lago Maggiore
Ulysse de Grand Veneur Amour du Bois
Thurin
Harmonie de Thurin Quastor
Ulyssa
Nouredine du Lirac AA Lyflor X AA
Uredine de
Nechiou O’Suzannah Erioso
Semence fraîche mai- juillet/ Frischsamen Mai-Juli
Eleveur/Züchter: Paul Kaeser, CH-3179 Kriechenwil
Propriétaire/Besitzer: Paul Kaeser, CH-3179 Kriechenwil
Infos: Haras national suisse, Schweizerisches Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail: info.avenches@ismequine.ch
ORIGINE ABSTAMMUNG
Son père Karondo vom Schlösslihof était brillant vainqueur Sein Vater Karondo vom Schlösslihof war 1996 der überra-
de l’approbation en 1996 et pendant longtemps l’étalon de gende Körungssieger und war lange Zeit der erfolgreichste
sport et d’élevage avec le plus de succès en Suisse. Sa somme Zucht- und Sporthengst der Schweiz. Er weist zahlreiche
de gains de plus de Fr. 100‘000.- est la preuve de ses perfor- Siege und Klassierungen bis Niveau Grand-Prix und Interna-
mances de pointe en saut jusqu’au niveau Grand-Prix et tional auf und erreicht damit eine Gesamtgewinnsumme
International. En plus il était vainqueur à 3 reprises de la von über Fr. 100‘000.-. Er war dreimaliger Schweizer Meister
finale Superpromotion. de CH-Elite-Pferde und Zuchthengste. Sein Grossvater Kara-
Son grand-père Karacondo était vainqueur de l’approbation condo war Körungs- und Hengstprüfungssieger und hat
et de l’épreuve d’étalons et il est père de plusieurs chevaux international erfolgreiche Söhne. Dazu gehören u.a.
gagnants au niveau international, dont Pacondo, gagnant Pacondo, Sieger in CSIO für Spanien, And The Jet, erfolg-
en CSIO pour l’Espagne, And The Jet pour le Canada et reich in Kanada und Karondo v. Schlösslihof. Caletta v.
l’étalon Karondo v. Schlösslihof. Sa grand-mère Caletta v. Schlösslihof ist eine charakterstarke, mit bestem Holsteiner
Schlösslihof est une jument Elite Suisse, dotée du meilleur Blut ausgestattete Elite Suisse Stute mit sehr guten Grund-
sang holsteiner, d’un caractère fort et de très bonnes allures gangarten.
de base. Seine Mutter Ulyssa war mit Barbara Schnieper mehrfache
Sous la selle de Barbara Schnieper, sa mère Ulyssa est multi- Finalistin an der Superpromotion Springen und weist Siege
ple finaliste Superpromotion saut et gagnante jusqu’au und zahlreiche Klassierungen bis Stufe S auf. Kalysso’s Gross-
niveau S. Ulysse de Thurin, le grand-père de Kalysso s’est vater, der Bundeshengst Ulysse de Thurin, hat sich während
14 News pour l’éleveur 2015classé durant sa longue carrière au niveau S, GP, CSI, CSIO et seiner langen Karriere auf Stufe S, GP, CSI, CSIO und Weltcup
Coupe du Monde. Pour citer certains des ses succès : 2ème du klassiert. Hier nur einige seiner zahlreichen Erfolge: Zweiter
GP CSIO Lucèrne, vainqueur du GP Ascona et Capri, 3ème du des GP CSIO Luzern, Sieger der GP Ascona und Capri, Dritter
GP St. Galle, 5ème du GP Amsterdam, 2ème du Prix des Nations des GP St. Gallen, Fünfter des GP Amsterdam, Zweiter des
à Washington, 4ème du GP Oslo, 3ème du Championnat Suisse Nationenpreises von Washington, Vierter des GP Oslo, Drit-
Elite. Ulysse de Thurin était qualifié 6 fois pour le Champion- ter der SM Elite. Ulysse de Thurin hat 6-mal an der SM Elite
nat Suisse Elite et était leader des reproducteurs en Suisse Teilgenommen und war lange Zeit führender Zuchthengst
pendant de longues années. Uredine de Nechiou amène le der Schweiz. Uredine de Nechiou bringt das Angloaraber-
sang de l’étalon Anglo-Arabe Nouredine du Lirac AA, père Blut von Nouredine du Lirac AA, Vater von Spring- und Viel-
des chevaux de saut et concours complet. seitigkeitspferden.
PERFORMANCES LEISTUNGEN
Kalysso a été approuvé en automne 2014 pour l’élevage Kalysso wurde im Herbst 2014 mit einer hervorragenden
suisse des demi-sangs avec une excellente présentation lors Vorstellung an der Hengstkörung des Zuchtverbands
de l’approbation des étalons de la Fédération d’élevage du CH-Sportpferde für die Schweizer Warmblutzucht ge-
cheval de sport CH. kört.
DESCENDANCE NACHZUCHT
Kalysso a été approuvé en 2014 et débute sa carrière d’étalon Kalysso wurde 2014 gekört und wird 2015 erstmals in der
en 2015. Zucht eingesetzt.
CONDITIONS DE MONTE : DECKBEDINGUNGEN:
Semence fraîche, réfrigérée (mai à juillet) et congelée : Frisch-, Kühl- (Mai bis Juli) und Gefriersamen :
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine Schweizerisches Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / info.avenches@ismequine.ch 058 482 63 00 / info.avenches@ismequine.ch
Taxe de saille : Decktaxe :
Fr. 700.- si la jument est portante au 1.10.15 Fr. 700.- bei Trächtigkeit am 1.10.15
News für den Züchter 2015 15ORPHÉE DE NANTUEL
SF, NÉ/GEB. 2002, BAI/BRAUN, 169cm
Grand Veneur Amour du Bois
Le Tot de
Diamant de Semilly
Semilly Venue du Tot Juriste
Venise des Elf III Ibrahim
Cresles
Miss des Cresles Amarpour XX
Quidam de Jalisco B Almé
Revel
Karma de Dirka Nankin
Nantuel
Kaolin de Lyre Night and Day XX
Royaltie III
Alikame Alizé
Semence fraîche/ Frischsamen
Eleveur/Züchter: Claire Gouin, France
Propriétaire/Besitzer: France-Haras
Loué par/Pächter : Ueli Huber, CH-4950 Huttwil, huber.huttwil@bluewin.ch
Infos: Haras national suisse, Schweizerisches Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail: info.avenches@ismequine.ch
ORIGINE ABSTAMMUNG
Son père Diamant de Semilly est monté par Eric Levallois et Sein Vater Diamant de Semilly fiel mit Eric Levallois im Sattel
son énorme potentiel sportif est révélé en 1999 où il termine erstmals 1999 richtig auf, als er Französischer Meister wurde
Champion de France 1ère catégorie critérium. Il se classe régu- in der „1ère Catégorie Critérium“. Daraufhin klassierte er sich
lièrement en CSI depuis. En 2002 il était Champion du Monde regelmässig in CSI. 2002 wurde er Mannschafts-Weltmeister
par équipe et 9ème en individuel, Champion de France, et il mit der Mannschaft und 9. im Einzelklassement und Franzö-
a fait 11 sans fautes sur 12 en Coupes des Nations. En 2003 il sischer Meister, und war in 11 von 12 Nationenpreisparcours
était Vice-Champion d’Europe par équipe et a gagné la fehlerfrei. 2003 wurde er Mannschafts-Vize-Europameister
médaille d’argent par équipe au Championnat d’Europe. En und gewann die Silbermedallie mit der Equipe bei der Euro-
2005, 2006 il est multiple vainqueur et classé en GP CSI**** pameisterschaft. 2005 und 2006 ist er mehrfach siegreich
et termine en beauté en remportant le GP CSI**** de Liège. und klassiert in GP CSI**** und schliesst die Saison mit dem
ISO 184 (02)- BSO + 30 (0,99). Diamant de Semilly a entre Sieg im GP CSI**** von Lummen ab. Sein ISO ist 184 (02)-
autres produit les étalons Pacino, grand gagnant en CSIO BSO + 30 (0,99). Zu den erfolgreichen Nachkommen von Dia-
sous couleurs irlandaises, vainqueur de la Coupe des Nations mant de Semilly zählen unter anderem folgende Hengste:
de Dublin en 2012, Kalaska de Semilly, JO de Pekin 2008 et Pacino, grosser Sieger in CSIO und für Irland Gewinner des
JEM de Lexington 2010, Lagon de l’Abbaye, très bon gag- Nationenpreises in Dublin 2012, Kalaska de Semilly, OS
nant en CSI, Lavillon, très bon gagnant en CSI, Nectar des Peking 2008 und WEG Lexington 2010, Lagon de l’Abbaye,
Forets, Champion de France des 7 ans et très bon gagnant Sieger in CSI, Lavillon, ebenfalls siegreich in CSI, Nectar des
international, Muscaris d’Ariel JEM Lexington 2010, Euro- Forets, Französischer Meister der 7-Jährigen und internatio-
16 News pour l’éleveur 2015commerce Toulouse, classé en CSI, Diarado, vainqueur de la nal siegreich, Muscaris d’Ariel WEG Lexington 2010, Euro-
Körung du Holstein 2008 et 3ème du Championnat commerce Toulouse, erfolgreich in CSI, Diarado, Sieger der
d’Allemagne des 5 ans et plein d’autres. Holsteinerkörung 2008 und 3. der Deutschen Meisterschaft
Sa mère Karma de Nantuel fait partie des sept meilleures der 5-Jährigen, sowie zahlreiche weitere Pferde.
filles de Quidam de Revel et est très bonne gagnante en CSI Seine Mutter Karma de Nantuel gehört zu den sieben besten
sous les couleurs italiennes, ISO 162. Elle a également pro- Töchtern von Quidam de Revel und ist Siegerin in CSI unter
duit la propre sœur de Orphée de Nantuel, Oceane de Nan- italienischen Farben, ISO 162, und hat ausserdem Orphée de
tuel, CSIO sous la selle de Michel Hécart. Sa grand-mère Nantuel’s Vollschwester Oceane de Nantuel, erfolgreich in
Royaltie III a également produitBoston de Nantuel, très CSIO mit Michel Hécart, hervorgebracht. Seine Grossmutter
bon gagnant en CSO, Cachou de Nantuel, Dandy de Nan- Royaltie III ist Mutter von Boston de Nantuel, Sieger in CSO,
tuel, Esquisse Nantuel, mère de Jackpot de Nantuel, Oralie Cachou de Nantuel, Dandy de Nantuel, Esquisse Nantuel,
de Nantuel, Shiva de Nantuel,Girandole Nantuel mère Mutter von Jackpot de Nantuel, Oralie de Nantuel, Shiva de
d’Occitane Menardiere, Hugo de Nantuel et Jiky de Nan- Nantuel,Girandole Nantuel, Mutter von d’Occitane Menar-
tuel. diere, Hugo de Nantuel und Jiky de Nantuel.
PERFORMANCES LEISTUNGEN
Orphée de Nantuel s’est qualifié pour la finale des 5 ans. En Orphée de Nantuel hat sich als 5-Jähriger für den Final
2009, il aborde les Grand Prix 1,35m, en 2010 et 2011 il est qualifiziert. 2009 geht er in GP 1,35m und 2010 und 2011
régulièrement vainqueur et classé jusqu’aux GP 1,40m et ist er regelmässig siegreich und klassiert bis GP 1,45m
CSI*. Son ISO est 143 en 2011. und CSI*. Sein ISO beträgt 2011 143.
DESCENDANCE NACHZUCHT
Orphée de Nantuel est entré en France au Haras en 2006 et il Orphée de Nantuel hat seine Karriere als Deckhengst in
a notamment produit Taquine de Vougon, Talma du Jardin, Frankreich 2006 begonnen und unter anderem Taquine de
Tendance des Nauves, tous qualifiés pour les finales nationa- Vougon, Talma du Jardin, Tendance des Nauves hervorge-
les. bracht, alle für die nationalen Finals qualifiziert.
CONDITIONS DE MONTE : DECKBEDINGUNGEN:
Semence fraîche et réfrigérée : Frisch- und Kühlsamen :
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine Schweizerisches Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / info.avenches@ismequine.ch 058 482 63 00 / info.avenches@ismequine.ch
Taxe de saille : Decktaxe :
Fr. 300.- + Fr. 900.- si la jument est portante au 1.10.15 Fr. 300.- + Fr. 900.- bei Trächtigkeit am 1.10.15
News für den Züchter 2015 17AYRTON SITTE
BELGE, NÉ/GEB. 2006, ALEZAN/FUCHS, 173cm
Capitano Corporal
Capitol I
Folia Maximus
Carthago
Calando I Cor de la Bryère
Perra
Kerrin Mambo
Jasper Courville XX
Avontuur
Ujolein Prins Oregon
Ialta Sitte
Major de la Cour Grand Veneur
Insel Sitte
Gute Sitte Grande
Semence congelée/ Gefriersamen
Eleveur/Züchter: Horse of Belgium, Pipaix, Belgique/Belgien
Propriétaire/Besitzer: Stud San Martino, CH-6862 Rancate
www.sanmartino-ti.ch
Tél P 091/646 65 85, Fax 091/646 84 13, Natel 079/620 43 61
Infos: Haras national suisse, Schweizerisches Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail : info.avenches@ismequine.ch
ORIGINE ABSTAMMUNG
Son père Carthago était couronné de succès ainsi qu’au Sein Vater Carthago hat sowohl im Sport als auch in der
sport qu’à l’élevage. D’abord sous la selle de Bo Kristoffer- Zucht Großartiges geleistet. Zunächst mit Bo Kristoffersen
sen et à partir de 1996 avec Jos Lansink, il avait du succès à und dann ab 1996 mit Jos Lansink war er auf fast allen
tous les CSI importants. Avec Jos Lansink il a participé aux bedeutenden Turnieren erfolgreich. Jos Lansink startete mit
Jeux Olympiques Atlanta en 1996 et Sydney en 2000. Il fait ihm bei den Olympischen Spielen in Atlanta 1996 und Syd-
partie des meilleurs reproducteur des chevaux de saut de sa ney 2000. Er zählt zu den besten Springpferdevererbern sei-
génération. ner Generation.
Sa mère Ialta Sitte (v. Avontuur) avait beaucoup de succès Seine Mutter Ialta Sitte (v. Avontuur) war unter dem Sattel
sous la selle de Yves Simon et s’est classée jusqu’au niveau von Yves Simon sehr erfolgreich und weist Platzierungen bis
150 international. Kategorie 150 international auf.
Es demi-frères Ogano Sitte (v. Darco), Ugano Sitte (v. Clin- Seine Halbbrüder Ogano Sitte (v. Darco), Ugano Sitte (v. Clin-
ton), Boston Sitte (v. Argentinus) et Egano Sitte (v. Cardento) ton), Boston Sitte (v. Argentinus) und Egano Sitte (v. Car-
sont tous des étalons approuvés. D’autres demi-frères et dento) sind alles gekörte Hengste. Weitere Halbgeschwister
-sœurs de Ayrton Sitte ont du succès au niveau international. von Ayrton Sitte sind international erfolgreich.
PERFORMANCES LEISTUNGEN
Ayrton Sitte se classe régulièrement sous la selle de Clint Sul- Ayrton Sitte weist unter dem Sattel von Clint Sulmoni meh-
moni dans des épreuves nationaux et internationaux jusqu’à rere nationale und internationale Klassierungen bis Katego-
18 News pour l’éleveur 2015la catégorie 145, par exemple lors du CSI*** San Giovanni à rie 145 auf, wie zum Beispiel am CSI*** San Giovanni in
Marignano. Marignano.
DESCENDANCE NACHZUCHT
Ayrton Sitte est approuvé pour Oldenbourg International et Ayrton Sitte ist für Oldenburg International gekört und seine
ses premiers produits sont nés en 2013 en Suisse, en Bélgique ersten Fohlen wurden 2013 in der Schweiz, in Belgien und in
et en Irlande. Irland geboren.
CONDITIONS DE MONTE : DECKBEDINGUNGEN:
Semence congelée: Gefriersamen:
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine Schweizerisches Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / info.avenches@ismequine.ch 058 482 63 00 / info.avenches@ismequine.ch
Taxe de saillie (excl. tarif pour permis de saillie individuel) : Decktaxe (exkl. Gebühr für Einzeldeckbewilligung):
Fr. 300.- + Fr. 800.- au 1.10.15 Fr. 300.- + Fr. 800.- am 1.10.15
News für den Züchter 2015 19BERLIN (EX. CASPAR)
HOLSTEIN/HOLSTEINER, NÉ/GEB. 1994, GRIS/SCHIMMEL, 172cm
Capitano Corporal
Capitol I
Folia Maximus
Cassini I
Caletto II Cor de la Bryere
Wisma
Prisma Mahmud
Caletto II Cor de la Bryere
Caretino
Isidor Metellus
Estia
Fernando Farnese
Vardana
Ostia Freeman XX
Semence congelée/ Gefriersamen
Eleveur/Züchter: J. Unkelbach, NL
Propriétaire/Besitzer: Stoeterij Duyselshof bv., NL
Infos: Haras national suisse, Schweizerisches Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME
CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail: info.avenches@ismequine.ch
ORIGINE ABSTAMMUNG
Son père Cassini I, un des meilleurs étalons reproducteurs Sein Vater Cassini I, einer der besten Zuchthengste der Hol-
de l’élevage Holstein, a été lui-même grand vainqueur des steiner Zucht, war selbst grosser Sieger in internationalen
épreuves internationales de saut d’obstacle et a atteint en Springprüfungen und erreichte 2009 in Deutschland einen
2009 en Allemagne une valeur d’élevage en saut de 156 Zuchtwert Springen von 156 (0.98). Er gewann mit Franke
(0.98). Sa mère Estia ainsi que son arrière-grand-mère Ostia Sloothaak u.a. die Großen Preise von Gelderland und Modena.
(mondialement connue sous le nom de Frimella) avait du Er gehört seit Jahren zu den erfolgreichsten und begehrtes-
grand succès sur les pistes internationales sous la selle ten Holsteiner Springpferdevererbern. Seine Mutter Estia wie
d’Alois Pollman-Schweckhorst. auch die Urgrossmutter Ostia (weltbekannt unter dem
Le père de sa mère, Caretino a dès 1994 beaucoup de succès Namen Frimella) waren mit Alois Pollman-Schweckhorst inter-
international sous la selle de Ludger Beerbaum. Il est après national erfolgreich. Berlin’s Muttervater Caretino war ab
consacré à l’élevage, suite à l’immense demande. 1994 mit von Ludger Beerbaum äusserst erfolgreich, wurde
La famille de Berlin, lignée 890 du Holstein, est la meilleure aber dannach wegen der grossen Nachfrage nur noch in der
lignée de ce stud-book et a produit de nombreux chevaux Zucht eingesetzt. Berlin entspringt dem erfolgreichen Stu-
de sport internationaux ainsi que d’étalons approuvés. tenstamm 890, der neben der oben erwähnten Sportgrössen
noch eine Vielzahl an international erfolgreichen Springpfer-
den und gekörten Hengsten hervorbrachte.
20 News pour l’éleveur 2015PERFORMANCES LEISTUNGEN
Berlin a été approuvé en 2003 aux Pays-Bas et en 2005 à Berlin wurde 2003 in den Niederlanden und 2005 in Olden-
l‘Oldenbourg. Il avait des moyens de saut énormes, ce qu’il burg gekört. Er stellte sein gewaltiges Springvermögen unter
a prouvé sous la selle de Gerco Schröder pendant de Gerco Schröder über Jahre hinweg immer wieder unter
longues années. Le couple était Champion du Monde par Beweis und führte Holland zum Mannschafts-Weltmeisterti-
équipe aux JEM Aix-la-Chapelle en 2006 et Champion tel an den Weltreiterspielen in Aachen 2006 und zum Mann-
d’Europe par équipe à Mannheim en 2007. Entre 2002 et schafts-Europameistertitel in Mannheim 2007. Berlin erzielte
2007 Berlin a atteint des resultats extraordinnaires, dont in den Jahren 2002 bis 2007 fulminante Resultate, darunter
de nombreux victoires et classements aux GP, Prix des viele Siege und hohe Platzierungen in Grossen Preisen, Natio-
Nations avec l’équipe hollandais et épreuves Coupe du nenpreisen mit dem niederländischen Team und Weltcup-
monde. Voici quelques-uns de ses succès formidables : 2002 Springen. Um nur einige seiner grossartigen Erfolge aufzu-
GP Valkenswaard, 2004 GP Verone et Cannes, 2005 CSI Bre- zählen: Siege 2002 GP Valkenswaard, 2004 GP Verona und
men & Helsinki, 2006 Champion Hollandais et vainqueur Cannes, 2005 CSI Bremen & Helsinki, 2006 Holländischer
GP La Coruna, 2007 & 2008 vainqueur Prix des Nations à St. Meister und GP La Coruna, 2007 & 2008 Gewinner der Natio-
Galle. Puis il a été plein de fois classé au plus haut niveau nenpreise St. Gallen. Dazu kommen unzählige Klassierungen
international. auf höchstem internationalen Niveau.
Berlin a reçu de la fédération d’élevage hollandais le Berlin erhielt im Alter von zwanzig Jahren dank seiner Leis-
prédicat KEUR à l’âge de vingt ans, et ça grâce à sa volonté tungsbereitschaft, seinem Kampfgeist und seiner Belastbar-
de performance, son esprit combatif et sa capacité de keit vom holländischen Zuchtverband KWPN das Qualitäts-
charge. prädikat KEUR.
DESCENDANCE NACHZUCHT
Un critère important pour la remise du prédicat Keur est Ein wichtiges Kriterium für die Verleihung des Keur-Prädi-
l’hérédité. Et là, Berlin est aussi convaincant; ses produits dis- kates ist die Vererbung. Und hier überzeugt Berlin eben-
posent des moyens de saut énorme et héritent son compor- falls; seine Nachkommen verfügen über gewaltiges Spring-
tement irréprochable. vermögen und erben seinen hervorragenden Charakter.
Berlin est consacré depuis 2009 entièrement à la reproduc- Seit 2009 wird Berlin ausschliesslich in der Zucht einge-
tion. Certains de ses fils sont agréés étalons comme Bedamo, setzt. Einige seiner Söhne sind gekörte Hengste, wie z.B.
Berlins Boy, Zilverstar T (vainqueur CSI*** Arezzo, 5ème JM Bedamo, Berlins Boy, Zilverstar T (u.a. Sieger CSI***Arezzo,
6ans Lanaken), Zeppelin S, Zerlin M, Figaro de la Vie, Zurich, 5. WM 6-jährige Lanaken), Zeppelin S, Zerlin M, Figaro de
Champion de l’Expertise KWPN en 2007. Avec du succès au la Vie, Zurich (Körsieger in Holland 2007). Weiter erfolg-
saut sont entre autres : Zycalin W, Caruschka, Zalerno, Cap- reich im grossen Springsport sind u.a.: Zycalin W, Caruschka,
rice de Dieu, Casparo, Cannavaro 17, Zerlin M, Capilot und Zalerno, Caprice de Dieu, Casparo, Cannavaro 17, Zerlin M,
Glocks Ambelina JB. Berlin est entré au Haras en France en Capilot und Glocks Ambelina JB. Berlin ist gekört für
2005, il a sailli 69 juments en 2007, 59 en 2008 et 23 en 2009. KWPN, Holstein, BWP, SF, SBS, SI.
Il est approuvé KWPN, Holst, BWP, SF, SBS, SI.
DECKBEDINGUNGEN:
CONDITIONS DE MONTE : Gefriersamen :
Semence congelée : Schweizerisches Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches 058 482 63 00 / info.avenches@ismequine.ch
058 482 63 00 / info.avenches@ismequine.ch Decktaxe (exkl. Gebühr für Einzeldeckbewilligung) :
Taxe de saillie (excl. tarif pour permis de saillie individuel) : Fr. 380.- + Fr. 1880.- bei Trächtigkeit am 1.10.15
Fr. 380.- + Fr. 1880.- si la jument est portante au 1.10.15 (max. (max. 3 Besamungen)
3 inséminations)
News für den Züchter 2015 21BROTHER’S VALCOUR XX
PS/VOLLBLUT, NÉ/GEB. 1998, BAI/BRAUN, 170cm
Riverman XX Never Bend XX
Irish River XX
Irish Star XX Klairon XX
River Mist XX Northern Dancer
Viceregal XX
Principle XX XX
Queen’s Law Queen’s Own
XX XX
Busted XX Crepello Xx
Labus XX
Codovilla XX Pharis XX
Lady de Valcour
XX Raise a Native
Raisingelle XX
Blushing Bride XX XX
Cabonga XX Mourne XX
Semence congelée/ Gefriersamen
Eleveur/Züchter : SCEA La Neuville, St.Jeande la Neuville, France/Frankreich
Propriétaire/Besitzer : Kräuliger Anton, Steirisiweg 1, CH-3273 Kappelen
Tél P 032/384 34 43, Tél G 032 387 72 72, E-mail a.kraeuliger@metalyss.ch
Infos: Haras national suisse, Schweizerisches Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail : info.avenches@ismequine.ch
ORIGINE ABSTAMMUNG
Son père River Mist XX, confirmé au niveau groupe en Sein Vater River Mist XX, mehrfach auf Gruppenebene in
France, représente une forte famille pur-sang américaine. Sa Frankreich bewährt, vertritt eine starke amerikanische Voll-
mère Lady de Valcour XX n’a pas couru. C’est la mère de 4 blutfamilie. Seine Mutter Lady de Valcour XX ist nicht gelau-
produits, tous gagnants: à part Brother’s Valcour XX, rele- fen. Sie ist Mutter von 4 Nachkommen, alles Sieger, neben
vons Glavalcour XX, 20 fois vainqueur. On trouve dans la lig- Brother’s Valcour XX auch von Glavalcour XX, 20-facher Sie-
née maternelle plusieurs sangs connus dans le pédigrée ger. Die Mutterlinie vertritt mehrere erfolgreiche Veredler-
d›étalons d’anoblissement pour l’élevage demi-sang, tels hengste in der Warmblutzucht, wie Tocuyo XX, Soderini XX,
que Tocuyo XX, Soderini XX, Candy Cane XX et Mourne XX. Candy Cane XX und Mourne XX.
PERFORMANCES LEISTUNGEN
Brother’s Valcour XX est un étalon très résistant qui a couru Brother’s Valcour XX ist ein über 8 Saisons hartgeprüfter
durant 8 saisons et obtenu 12 victoires et 33 places à un Hengst mit 12 Siegen und 33 Platzierungen auf höchstem
niveau très élevé en Suisse. Son handicap maximal est de Niveau in der Schweiz. Sein höchstes gelaufenes GAG beträgt
87kg et au cours de sa carrière il a obtenu CHF 194’626.- de 87kg, seine Gesamtgewinnsumme CHF 194’626.-. Ueber Jahre
gains. Pendant des années, il était le meilleur galopeur sur galt er in der Schweiz als das beste 2000m-Flachpferd und
2000m en courses plates et il a été remarqué souvent pour beeindruckte immer wieder durch seine dominante und edle
son attitude souveraine et noble. Brother’s Valcour XX est Erscheinung. Brother’s Valcour XX ist neben der Schweiz auch
aussi approuvé en Oldenbourg pour l’élevage demi-sang. in Oldenburg für die Warmblutzucht gekört.
22 News pour l’éleveur 2015DESCENDANCE NACHZUCHT
Brother’s Valcour XX a été approuvé en 2008 pour l’élevage Brother’s Valcour XX wurde 2008 für die Warmblut- und
demi-sang et pur-sang, ses premiers produits sont nés en Vollblutzucht gekört, seine ersten Nachkommen haben den
2009 et ont éprouvé un grand plaisir auprès des éleveurs. Jahrgang 2009 und finden bei Züchtern grossen Gefallen.
Brioche (photo) a été qualifiée pour la finale Promotion saut Brioche (Foto) war 2014 als Vierjährige qualifiziert für den
en 2014. Final Promotion Springen.
CONDITIONS DE MONTE : DECKBEDINGUNGEN:
Semence congelée: Gefriersamen:
Haras national suisse / Institut suisse de médecine équine Schweizerisches Nationalgestüt / Institut suisse de médecine
ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches équine ISME, Les Longs Prés, 1580 Avenches
058 482 63 00 / info.avenches@ismequine.ch 058 482 63 00 / info.avenches@ismequine.ch
Taxes de saillie : Decktaxen:
Demi-sang: Fr. 200.- + Fr. 600.- si la jument est portante le Warmblutstuten: Fr. 200.- + Fr. 600.- bei Trächtigkeit am
1.10.15 1.10.15
Brioche (V: Brother’s Valcour)
News für den Züchter 2015 23BUTTON SITTE
BELGE, NÉ/GEB. 2007, GRIS/SCHIMMEL, 169cm
Lugano van Lugano I
Darco Laroche
Ogano Sitte
Ocoucha Codex
Avontuur Jasper
Ialta Sitte
Insel Sitte Major de la Cour
Lugano van
Darco
Parco Laroche
Riviera Sitte liona v/h Attack Z
Carlshof
Aramis de la
Grand Veneur
Atlanta Sitte Z Cense
Insel Sitte Major de la Cour
Semence congelée/ Gefriersamen
Eleveur/Züchter: Horse of Belgium, Pipaix, Belgique/Belgien
Propriétaire/Besitzer: Stud San Martino, CH-6862 Rancate
www.sanmartino-ti.ch
Tél P 091/646 65 85, Fax 091/646 84 13, Natel 079/620 43 61
Infos: Haras national suisse, Schweizerisches Nationalgestüt
Institut suisse de médecine équine ISME, CH-1580 Avenches
Tél. 058/482 63 00, Fax 058/482 63 04
E-Mail : info.avenches@ismequine.ch
ORIGINE ABSTAMMUNG
Son père Ogano Sitte était plusieurs fois grand gagnant Sein Vater Ogano Sitte war international mehrfach sieg-
international, entre autre aux CSI de Amiens, Hasselt, Moor- reich, unter anderem an den CSI Amiens, Hasselt, Moorsele,
sele, Naples, Hickstead, etc. Son grand-père Darco avait un Neapel, Hickstead, etc. Sein Grossvater Darco war internati-
grand succès au niveau international en CSIO avec son cava- onal mit seinem Reiter Ludo Philippaerts äusserst erfolg-
lier Ludo Philippaerts et était le meilleur étalon belge. Ialta reich an CSIO und bester belgischer Vererberhengst. Ialta
Sitte, la mère de Ogano Sitte, était aussi couronnée de suc- Sitte, die Mutter von Ogano Sitte, war ebenfalls internatio-
cès international au CSI*** et est la mère de plusieurs éta- nal siegreich in CSI*** und Mutter von mehreren gekörten
lons approuvés. Aussi l’arrière-grand-mère (côté père et Hengsten. Auch die Urgrossmutter väterlicher-, sowie müt-
mère) Insel Sitte est mère d’étalons et des chevaux comme terlicherseits Insel Sitte ist mehrfache Hengstmutter, sowie
entre autre Rivella Sitte, jument internationale avec Clint Mutter von u.a. Rivella Sitte, international erfolgreich mit
Sulmoni, et Atlanta Sitte Z, laquelle est la mère de Callas Clint Sulmoni, und Atlanta Sitte Z, welche wiederum die
Sitte, une jument qui est compétente au niveau internatio- Mutter von Callas Sitte ist, die mit Christina Liebherr auf
nal sous la selle de Christina Liebherr. höchster internationaler Stufe erfolgreich ist.
PERFORMANCES LEISTUNGEN
A deux ans Button Sitte était 3ème en équipe lors des champi- Button Sitte wurde in Belgien als 2-Jähriger 3. in der Equipe
onnats d’Europe de saut en liberté et à 5 ans il était 9ème au der Europameiserschaft im Freispringen und als 5-Jähriger 9.
„Cycle Classique“ de sa génération. En 2012 il a été vendu beim „Cycle Classique“ seiner Generation. 2012 wurde er in
24 News pour l’éleveur 2015Vous pouvez aussi lire
