Nous rejoindre ! Guide du Partenaire 2021 - Office de tOurisme des bastides dordogne-périgord - Bergerac tourisme

La page est créée Jean-Marc Schneider
 
CONTINUER À LIRE
Nous rejoindre ! Guide du Partenaire 2021 - Office de tOurisme des bastides dordogne-périgord - Bergerac tourisme
Guide du Partenaire 2021
Office de tourisme des bastides dordogne-périgord

     5
              bonnes raisons de
              nous rejoindre !
Nous rejoindre ! Guide du Partenaire 2021 - Office de tOurisme des bastides dordogne-périgord - Bergerac tourisme
carte d’identité & chiffres
                              Office de tourisme des bastides dordogne-périgord

Statut : EPIC                                    Prise de décision : Comité de Direction composé de 20 membres (élus et professionnels du tourisme)
Création : 1er janvier 2017                      Territoire de compétence : les 47 communes de la CCBDP

  L’édito du Président
  « L’Office de Tourisme à vos côtés pour faire face à la crise sanitaire »

 C
         ette     saison    2020              promotion pilotées par le              Aides aux Entreprises mis en              à innover et à améliorer ses
         restera    sans   doute              Comité Départemental du                place par la Communauté de                conditions d’accueil. Notre
         dans les annales, en                 Tourisme, et grâce au soutien          Communes des Bastides.                    objectif : attirer toujours
  Dordogne       peut-être   plus             des Offices de Tourisme. Nous                                                    plus de visiteurs, les inciter
  qu’ailleurs. Malgré une avant-              savons que vos entreprises et          En 2021, l’Office de Tourisme             à consommer sur notre
  saison inexistante, la saison               activités ont été très impactées.      est plus que jamais à vos côtés.          destination pour améliorer
  estivale a été marquée par une              L’Office de Tourisme a fait            Grâce à un Comité de Direction            les retombées économiques
  fréquentation très importante.              le maximum pour vous                   renouvelé, une équipe renforcée,          de tous les professionnels du
  Heureusement, les français                  accompagner         pendant    le      et de nouveaux aménagements               Tourisme.
  ont largement plébiscité le                 confinement, grâce à sa veille         dans l’ensemble des Bureaux
  Périgord, grâce notamment                   juridique, puis en participant         d’Informations     Touristiques,                     christophe cathus
  à l’efficacité des actions de               activement au Guichet d’               l’Office de Tourisme continue

                                                        Direction

           L’équipe                                                  Christophe CATHUS
                                                                     Président
                                                                                                                             Pauline GASSELING
                                                                                                                             Directrice
                                                                                                                             pauline.gasseling@ccbdp.fr - 05 53 27 98 81

P romotion                                              Qualification                                         Finances

              Joffrey REVOY                                          Sandrine ALGLAVE                                        Myriam LADRET
                                                                     Conseillère en Séjour
              animation numérique                                                                                            taxe de séjour, régie
                                                                     référente Hôtels, meublés
              communication                                                                                                  comptabilité
                                                                     tourisme & handicap
              joffrey.revoy@ccbdp.fr - 05 53 27 98 81                                                                        myriam.ladret@ccbdp.fr - 05 53 22 68 59
                                                                     sandrine.alglave@ccbdp.fr - 05 53 22 68 59

              Géraldine MAGNANOU                                     Patricia PUYRIGAUD
              Conseillère en Séjour                                  Conseillère en Séjour
              référente restaurants
              animations & newsletters
                                                                     référente campings & ch. d’hôtes
                                                                     Dordogne en famille                               E    n cette fin d’année 2020, Sandrine
                                                                                                                            & Patricia (près de 50 années
                                                                                                                   de services cumulées à elles-deux
                                                                                                                                                       !) nous
              ot.lebuisson@ccbdp.fr - 05 53 22 06 09                 ot.beaumont@ccbdp.fr - 05 53 22 39 12                                                ons..
                                                                                                                   quittent pour de nouveaux horiz
                                                                                                                                                           leur
                                                                                                                   Nous les remercions encore pour
                                                                                                                                                         & leur
                                                                                                                   investissement au sein du territoire
              David COURTOISIE                                                                                     souhaitons les meilleures choses
                                                                                                                                                        pour la
              Conseiller en Séjour                                                                                                                          ent
                                                                                                                   suite ! Le casting pour leur remplacem
              référent activités touristiques
                                                                                                                    est en cours...
              relations presse
              ot.lalinde@ccbdp.fr - 05 53 61 08 55

                                                        10                      6                            225
                                                                            Bureaux

                                                                                                                                   50 K
                                                   Salariés                                              Partenaires

                 400 K€
                                                dont 7 à l’année        d’informations

                  Budget annuel                                                                                                 visiteurs en OT
Nous rejoindre ! Guide du Partenaire 2021 - Office de tOurisme des bastides dordogne-périgord - Bergerac tourisme
Office de Tourisme des Bastides Dordogne-Périgord
                                                           Office de Tourisme de bergerac sud-dordogne
                                                              Office de Tourisme portes sud-périgord

                                                                                                             LALINDE        TRÉMOLAT

                                                          BERGERAC                                                               LE BUISSON
                                                                                                                                   DE-CADOUIN

                                                                                                                               CADOUIN
                                                                                                             BEAUMONT
                                                                                    ISSIGEAC                  DU-PÉRIGORD

                                                  EYMET

laDestinationtouristique                                                                                                         MONPAZIER
« Pays de Bergerac Vignoble et Bastides »
                                                     En 2021, nos Bureaux
C’est notre marque et l’échelle pertinente
                                             d’Informations Touristiques
choisie par les 3 offices de tourisme pour
                                                         font peau neuve !
              communiquer.
  Pourquoi ? Pour avoir une offre variée          Le Bureau de Beaumont intègre les
   et complémentaire, et pour unir nos       locaux de la Poste, pour créer un espace
compétences et nos moyens au profit du       partagé qui offrira de nouveaux services.
                 territoire !
                                                   A Cadouin, l’Office de Tourisme se
                                             réinvente et proposera un aménagement
                                                   chaleureux et propice à la détente.
                                                 Ouvertures prévues : Pâques 2021 !

                                                                                                             360                 Visites sur le site

                                                                                                                                   600 K
                                                1,16 M                      57        M€
                                                                                                         manifestations

     20000                   4600
                                                                                                            saisies

                                                   Nuitées                 Retombées éco
          Fans                 Abonnés
Nous rejoindre ! Guide du Partenaire 2021 - Office de tOurisme des bastides dordogne-périgord - Bergerac tourisme
1
                     ère

                     raison
                                                Améliorer votre visibilité
                                                & celle de la destination
  les éditions
         Après avoir collecté l’offre touristique du territoire, nous éditons les brochures suivantes

                                                                                                                                                110
                                                                                                                                               Lieux de
                                                                                                                                               diffusion
                                                                                                                                  covid-19
                                                                                                                       En raison des
                                                                                                                       incertitudes liées à
                                                                                                                       la saison, l’agenda
                                                                                                                       estival n’a pas été
                                                                                                                        édité en

                                                                                                                                              200K
                                                                                                                        2020

                                                                                                                                               Brochures
                                                                                                                                              diffusées/an

                 7 000 ex.                         50 000 ex.                   75 000 ex.    10 000 ex.               30 000 ex.

 Site internet                         www.pays-bergerac-tourisme.com
                                        Audience 2019 : ~ 600 000 visiteurs

       Responsive                        Site                               Social                                     Référencement
       Web Design                     Multilingue                           & Blog             Accessiweb                 optimisé                Syndication
         Site adaptable                 (FR, GB, SP, NL, DE)                                  Conforme aux normes         Fusion de 6 sites      Informations issues
                                                                                               d’accessibilité web,          existants          de la base de données
                                                                                             pour un accès pour tous                             touristique régionale

Salons et accueils presse                                                                                          Réseaux sociaux

       E
             n partenariat avec le Comité                                                                       Objectif : Promotion de la destination
             Départemental du Tourisme de                                                                                                                                 950K
             la Dordogne, nous accueillons                                                                              Facebook - 20 000 abonnés                           Personnes
                                                                                                                                                                         Atteintes (2019)
        de nombreux journalistes, bloggeurs,                                                                            @paysdebergerac
        influenceurs… En 2020, la Dordogne
        a été visible sur tous les supports :
                                                                                                                        Instagram - 4 600 abonnés
                                                                                                                                                                             831
        cinéma, campagne TV sur France
        Télévisions, Des Racines et des Ailes, le
                                                                                                                        @paysdebergerac
                                                                                                                                                                          Demandes via
        Figaro… L’office de tourisme est l’expert
                                                                                                                         FlickR - 2M de photos vues                      Messenger (2019)
        de destination, capable de dénicher les
        pépites qui retiendront l’attention du                        Participation au                                   @paysdebergerac
                                                                    Salon de l’Agriculture
        journaliste et de son public.                                avec le CDT (2020)

             Témoignage de Pro
           l’échappée du pêcheur             trémolat

« Cette année j’ai créé une nouvelle activité « Bateau passager », qui
consiste à faire découvrir la rivière Dordogne, sa flore, sa faune et
son patrimoine et bien sûr ma passion : la pêche professionnelle aux
engins et au filet.
Afin de promouvoir cette activité, je me suis rapproché
naturellement de l’office de tourisme. Ce partenariat m’a
permis d’être présent sur tout le territoire des bastides
et m’a procuré très rapidement des réservations. »
Nous rejoindre ! Guide du Partenaire 2021 - Office de tOurisme des bastides dordogne-périgord - Bergerac tourisme
2
                       être accompagné aux différentes                                                                                                                                ème

                                                                                                                                                                                      raison
                                étapes de votre activité
 Les conférences*
                « Nouveaux concepts d’hébergements et
                                                                                                            Les cafés de l’OT*
                                                                                                          U
                nouvelles attentes des clients : comment
                                                                                                                n format court et efficace, pour
                adapter mon offre et rester concurrentiel ? »                                                   aborder les problématiques de votre
                                                                                                                activité. Autour d’un café, on partage
    Comment concilier l’explosion de l’hébergement insolite et la montée
                                                                                                          ! Sur inscription, nombre de places limitées,
    développement durable, comment faire face à l’émergence des millenials et à
                                                                                                          confirmation des lieux 15 jours à l’avance.
    l’arrivée de nouveaux opérateurs issus de l’économie du partage ?
    Autant de questions auxquelles Jérôme Forget apportera des réponses.

              journée d’information juridique et fiscale                                                    Clientèle vélo et label Accueil vélo
              > Chambres d’hôtes
                                                                                                                          P    lus qu’un phénomène de mode, le cyclotourisme

              V   ous êtes exploitant de chambres d’hôtes. Vous voulez tout savoir sur les                                     apparaît comme un nouveau mode consommation
                  aspects juridiques de la relation client, les aspects fiscaux et sociaux, cette                          qui se généralise. Mais quelles sont les attentes des
              conférence est faite pour vous.                                                                              cyclotouristes ? Comment adapter mon offre au label
                                                                                                                                                                                                Croissants
                                                                                                                           Accueil Vélo et quelles peuvent être les retombées de ce               offerts
              journée d’information juridique et fiscale                                                                   label ? Jean-Marc Louis, chargé du label au CDT24 vous
                                                                                                                           présentera les critères du label.
              > meublés de tourisme

              V    ous êtes exploitant de chambres
                   d’hôtes. Vous voulez tout savoir       Conférences proposées par notre
                                                                                            partenaire
                                                                                                             Développement durable & tri des déchets
              sur les aspects juridiques de la
              relation client, les aspects fiscaux et
              sociaux, cette conférence est faite
                                                                                                                           C  omment sensibiliser mes clients au tri des déchets ? Quelles
                                                                                                                              seront les conséquences de la redevance incitative pour
                                                                                                                           mon activité ? En présence de Pascale Queille du SYGED, nous
              pour vous.                                                                                                   vous donnerons des solutions pour mieux gérer cette évolution.

                                                                                                             quelle signalétique pour mon activité ?

  Les RDV conseils                                                                                                          Q   ue dit la règlementation sur la signalétique ? Routes
                                                                                                                                départementales ou communales, en agglomération ou
                                                                                                                            en campagne, comment faire connaître mon activité et rester

  U
                                                                                                                            dans la légalité ?
       n problème, une solution ! Un rendez-vous individuel avec un de
       nos experts ! Qu’il s’agisse d’un dossier de classement préfectoral,
       d’un projet à créer, d’une recherche de financement, nous sommes
  à vos côtés pour vous accompagner.

                                       Les ateliers pros*
                                                                                                     l’importance de la photo dans votre communication
          mon activité sur facebook > je débute

                        V   ous n’êtes pas sur Facebook ? Vous souhaiteriez y être pour
                            communiquer sur votre activité ? Comprendre la différence
                                                                                                              L  a photo est un élément indispensable dans la communication
                                                                                                                 d’une structure touristique, que ce soit sur internet, les réseaux
                                                                                                              sociaux, ou les supports papiers. Mais comment faire une belle
                        entre profil personnel et page professionnelle, prendre de bonnes                                                                                              Nombre max. de
                                                                                                              photo ? Faut-il faire appel à un professionnel ? Parcourons ensemble      participants
                        habitudes ? Débutons ensemble la création de votre page !
                                                                                                                                                                                            10
                                                                                                              ces problématiques et maîtrisez les bases techniques de la photo.

          Les outils gratuits du web vous simplifient la vie                                         mon activité sur facebook > aller plus loin

                        A   vez-vous vraiment besoin d’investir dans des logiciels pour
                            gérer votre activité ? Le web propose une multitude d’outils
                                                                                                              V   o us avez une page facebook professionnelle mais vous ne
                                                                                                                  parvenez pas à faire décoller vos statistiques de fréquentation ?
                                                                                                              Parcourons ensemble les bonnes pratiques qui vous feront progresser       2 à 3h
                        gratuits et faciles d’utilisation : calendriers partagés, retouches
                                                                                                              et devenir un spécialiste de la communication sur Facebook.
                        photo, newsletters.... Votre office vous les présente !

          JE crée mon compte Google My Buisness                                                      création de supports de communication avec canva

                        V   ous vous demandez toujours comment font vos collègues
                            pour apparaître en haut à droite sur Google ? C’est grâce à
                                                                                                              V   ous vous contentez de logiciels de traitement de texte pour créer
                                                                                                                  vos supports de communication ? Vous n’êtes pas satisfait du
                                                                                                              résultat mais vous ne savez pas comment faire mieux ? Votre Office
                        cet outil, qui vous permet d’être visible, localisable sur Google
                                                                                                              vous présente le site Canva, pour créer des flyers, cartes de visite,
                        Maps gratuitement !
                                                                                                              des menus qui vous ressemblent !

             Témoignage de Pro
          domaine de cugnac              beaumontois-en-périgord

« J’ai découvert les ateliers numériques de l’Office de Tourisme en
2018. Des thématiques intéressantes, en lien avec mon activité
et toutes les plateformes numériques qui évoluent
si rapidement. Aussi, j’ai apprécié la rencontre avec

                                                                                                                                                                     *
d’autres prestataires du territoire, les échanges autour de
                                                                                                                                                                         Retrouvez les modalités d’incription
préoccupations communes. »                                                                                                                                               aux différents RDV dès janvier 2021
Nous rejoindre ! Guide du Partenaire 2021 - Office de tOurisme des bastides dordogne-périgord - Bergerac tourisme
3
                    ème

                     raison
                                                faire partie d’un réseau de
                                                professionnels dynamiques

 Nouveaux partenaires
       Accueil des nouveaux partenaires
       Format collectif ou individuel selon l’évolution de la crise sanitaire

                        V
                             ous venez de lancer votre activité ? Vous rejoignez l’Office
                             de Tourisme pour la première fois ?
                             Pour vous accompagner au mieux, nous avons besoin de
                        bien vous connaître. Nous vous invitons à venir échanger autour
                        d’un café ! Nous vous parlerons de notre fonctionnement et de la
                        destination, et vous nous parlerez de votre concept.

                                                                                            Eductours*
Les Expériences*
                                                                                            P
                                                                                                 arce qu’on ne parle bien que de ce qu’on connaît, nous vous

        P
             arce que nous sommes experts de notre destination, on                               proposer de découvrir les nouveautés de la destination,
             adore vous faire partager nos « pépites » et créer de belles                        mais aussi les grands incontournables. Au programme :
             rencontres. C’est l’objectif de ces expériences, où vous                       on visite, on teste, on goute, on partage… Et on apprend à mieux
         découvrirez des savoir-faire parfois locaux, parfois insolites,                    se connaître.
         mais toujours portés par des passionnés.                                                           les randos de nico
                     Domaine du siorac                 saint-aubin-de-cadelech
                                                                                                           C   ’est l’activité ludique en famille ou entre amis à tester.
                                                                                                               Écolo et animateur dans l’âme, toujours de bonne

                     M
                            uriel nous présentera l’histoire de son domaine, son                            humeur, Nicolas Meloni vous fera découvrir de nouvelles
                            évolution et les activités développées.                                         sensations à bord de trottinettes électriques tout terrain.

                     hôtel ludik for rêveurs                    bergerac                                    VR galaxy & vr player one
                     J   ulien et Emilie nous ferons découvrir leur passion du
                         jeu de société et comment ils la partagent avec leurs
                     clients.                                                                              C    onnaissez-vous la réalité augmentée ? Non, et bien
                                                                                                                c’est l’occasion de découvrir deux lieux à Bergerac et
                                                                                                            Creysse... Sensations réelles garanties ! Jeu entre amis, rires
                                                                                                            et bonne humeur.
                     Le Pain d’Antan             Molières
                     Y    ves se dit « paysan boulanger ». Il vous expliquera sa
                          démarche et vous fera visiter le fournil. Ca tombe bien,                          eden et sens
                     le pain est cuit tous les lundis après-midis.
                                                                                                           A     xé sur le jeu et la découverte ludique de la nature, Eden
                                                                                                                 et Sens vous offre une rencontre différente avec la
                     Bijoux d’émail             Vergt de Biron                                              faune et la flore de nos régions. Dans ce jardin implanté aux

                     D   elphine vous parlera du travail de l' émaillage sur                                portes de Bergerac vous pourrez faire connaissance avec la
                         cuivre et vous découvrirez ses bijoux.                                             botanique et les vertus des plantes tout en vous amusant,
                                                                                                            suivre des ateliers et formations, acheter des produits locaux
                                                                                                            et échanger avec les artisans durant les soirées animées.

              Témoignage de Pro
              Aux portes de la bastide             Monpazier

« Depuis l’ouverture de notre meublé, nous avons choisi de travailler
avec l’Office de Tourisme. C’est d’ailleurs la première porte que nous
avons franchi pour demander des renseignements. Nous y avons trouvé
toute l’aide souhaitée. Via le site internet, nous avons pu louer quelques
semaines supplémentaires. Nous avons également
participé aux ateliers, fait de belles rencontres et

                                                                                                                                                *
découvert des sites exceptionnels. Cela fait 7 ans que                                                                                              Retrouvez les modalités d’incription
nous renouvelons notre confiance à toute l’équipe. »                                                                                                aux différents RDV dès janvier 2021
Nous rejoindre ! Guide du Partenaire 2021 - Office de tOurisme des bastides dordogne-périgord - Bergerac tourisme
4
      ème

       raison
                              mieux Commercialiser
                              votre offre
  nos Boutiques
                                                                   Elloha
T                                                              V
                                                                                                                                     Weebnb
     ous nos bureaux d’information
     proposent un coin boutique                                      ous souhaitez mieux

                                                                                                                               N
     ! Avec une hausse de 40% en                                     commercialiser        votre
2019, notre chiffre d’affaires est en                                offre en ligne et contourner les                                ous    proposons    à   nos
pleine croissance.                                             plateformes (Booking, Airbnb, …) ?                                    hébergeurs la création d’un
                                                               Ou mettre en place la réservation                                     site internet clés en main,
Librairie, randonnées, souvenirs                               en ligne pour votre activité de                                  alimenté par la base de données
à l’image du territoire, vous                                  loisirs (canoë, vélo, …) ?                                       régionales Sirtaqui.
découvrirez aussi une gamme de
produits créés sur-mesure par                                  Découvrez Elloha, solution            de                         Et parce que votre offre est unique,
l’office de Tourisme.                                          vente et réservation en ligne.                                   votre site est personnalisable à
                                                                                                                                votre image !
On propose également des produits                                    atelier Elloha
100% Périgord ! Devenez partenaire                                   Présentation des avantages
de l’OT, et profitez de la vitrine que                               de l’outil, témoignages,
représentent nos boutiques.                                    et modalités de création de son
                                                               compte.                                                                                          120€/an

                          16K€
                      Chiffres d’affaires

     +40%
                                                                       1ère formule     CA Elloha
                                                                                       en Dordogne
                                                                      100% offerte
                                                                                        1,5 M€
                                                                                                                                                Témoignage de Pro
                                                                                                                        Bière de la Bastide           MoNPAZIER
                                                                                                                       « Nos bières sont en dépôt-vente dans les bureaux d’informations
                                                                                                                       depuis le printemps 2019, et c’est un vrai succès. Non seulement,
                                                                                                                       les résultats des ventes sont intéressants, mais
                                                                                                                       c’est aussi une vitrine très utile qui nous a ramené
                                                                                                                       beaucoup de visiteurs à la brasserie. Les gens
                                                                                                                       voient nos produits à l’OT sur la place, et viennent
                                                                                                                       ensuite pour les déguster et découvrir le brassage »

5
        ème                      accéder aux bons plans
         raison
                                 et réductions de l’OT
              Catalogue de l’OT                                                       reportages photo

                          P                                                                          N
                                rofitez   des   bons                                                      ous vous proposons
                                plans ! Des produits                                                      des tarifs négociés
                                créés sur-mesure ou                                                       auprès de                               A partir de

                                                                                                                                                   95€
                           personnalisés, à des tarifs                                               professionnels locaux
                           réduits : balades cyclo,                                                  pour des reportages photo
                           boîtes à gâteaux, magnets,                                                sur votre activité.
                           cartes posales...

                                 15%
                                  Remise
                                Partenaires     Catalogue
                                                                                                                                               Témoignage de Pro
                                              disponible sur
                                                 demande                                                  domaine de fromengal               Le Buisson-de-Cadouin

                                                                                                          « Nous avons acheté des boîtes à gâteaux à l’Office de Tourisme, que nous avons
                                                                                                          offerts à des clients fidèles. Ils ont apprécié ce cadeau local, en plus les gâteaux
                                                                                                          sont fabriqués en Dordogne. Nous en avons également vendu car le côté souvenir
                                                                                                          avec la photo de l’Abbaye de Cadouin sur le couvercle de la boîte fait son effet.
                                                                                                          Nous avons aussi acheté des balades cyclo, que l’on remet
                                                                                                          lors des locations de vélo. Un vrai gain de temps pour nous,
                                                                                                          et la garantie de ne pas les perdre sur nos routes. »
Nous rejoindre ! Guide du Partenaire 2021 - Office de tOurisme des bastides dordogne-périgord - Bergerac tourisme
services complémentaires
             Office de tourisme des bastides dordogne-périgord

   forfait diffusion +
    Diffusion de vos brochures dans
    nos 7 Bureaux d’accueil                                                                                           Village vacances ORTF
                                                                                                                                                                       Les Jardins Panoramiques

    + les 2 bureaux d‘Eymet & Issigeac                                                                                                                                    Camping Le Port de Limeuil

                                                                                                                                                                           Camping du Pont de Vicq

              Coût annuel : 240 €
                                                                                                                                       Moulin de
                                                                                   Bergerac                                            la Guillou                             Le Buisson
                                                                                                   Moulin de                                        Trémolat                    de-Cadouin
                                                                                                   la Rouzique                                           Domaine                     Cinéma LUX
                                                                                                      Camping            Lalinde                         de Barbe
                                                                                                      des Moulins                                                           Domaine de Fromengal
                                                                                                                                                       Hameau

                forfait ambassadeur
                                                                                                                                                       des Laurières
                                                                                                                    Camping                                                             Auberge de
                                                                                                                    Moulin de Surier                                                    Jeunesse
                                                                                                                                       Beaumont                       Cadouin
                                                                                                                                       du-Périgord
                 Diffusion de vos brochures dans 17                                                                        Domaine de                  Intermarché
                                                                                                         Issigeac          la Colombière               Beaumont
                 points de diffusion : sites touristiques,
                 campings, commerces...                                               Eymet

                             Coût annuel : 300 €                                                                                                                Dordogne Montgolfiè
                                                                                                                                                              Monpazier
                                                                                                                                                       Périgord
                                                                                                                                                     Château de
                                                                                                                                                                                       0 saint cyprien
                                                                                                                                                                  Camping Moulin de David
                                                                                                                                                     camping le Garrit - 2422
                                                                                                                                                      Fonrives
                                                                                                                                                                                         26 47 66 - pbec
                                                                                                                                                     tél. 05 53 29 20 56 - 06 83

 traduction des données
                                           BOUGER

                                                                                                                                                                                           ontgolfieres
                                                                                                                                                     www.perigord-dordogne-m
                                                                                                                                                                                       moment de rêv
                                                                                                                                                     Rejoignez-nous pour un
                                                                                                                                                                                      de nos montgolfi
                                                                                                                                                     d’environ 1h à bord d’une
                                                                                                                                                                                         connaissance h
                                                                                                                                                      équipe vous fera partager sa

                                                              insertions publicitaires
                                                                                                                                                                                       vol sont offertes.
                                                                                                                                                      de la région. Les photos du
Afin d’optimiser le référencement naturel du site                                                                                                     châteaux de la vallée. Agréé
                                                                                                                                                                                         DGAC transport
de destination en versions étrangères, seuls les                                                                                                                                                flight of ap
                                                                                                                                                            Join us to live a dream… A
                                                                                                                                                                                          balloons. Our
descriptifs traduits s’affichent. Sans traductions,                                                                                                    aboard one of our blue hot
                                                                                                                                                                                              very of the re
                                                                Diffusion de votre visuel sur nos différentes                                          share an exclusive historic disco
seules les informations non textuelles des offres                                                                                                            Venid a compartir un momento
                                                                                                                                                                                              de sueño…
sont affichées.                                                 éditions, écrans d‘accueils ou sur notre site                                                                              s. Nuestro equip
                                                                                                                                                       de uno de nuestros globos azule
                                                                                                                                                                                               del vuelo. Re
                                                                internet.                                                                               historia de la región y su experienca
40% de la clientèle touristique en Dordogne
est étrangère. Ainsi, le site www.pays-bergerac-                Packs & formules sur mesure - nous consulter.
                                                                                                                                                                             Ouverture / Open / Abie
tourisme.com se décline en 4 versions étrangères                                                                                                                                                 tôt ou en fi
                                                                                                                                                                  Toute l’année : vol le matin
                                                                                                                                                            205   e/p                  195 e/p

                                                                                                                                                                                                       - uL
                                                                                                                                                           aéroclub de Rebeyrotte
                                                                                                                                                                                       signac-vicq
Vous souhaitez que l’Office de Tourisme réalise la                                                                                                       Rebeyrotte - 24150 Pres
traduction de votre descriptif ?                                                                                                                         tél. 05 53 61 13 87
                                                                                                                          Tarifs (selon formats & supports)
                                                                                                                                                         Port. 06 86 77 52 30 - thier
                                                                                                                                                                                            ry.rousse
                                                                                                                                                                                        vallées entre
                                                                                                                                                         Situé à la porte des deux
Nous travaillons en partenariat avec un institut de                                                                       - à partir de 100 €            l'Aéro-club de Rebeyrotte vous
                                                                                                                                                                                             propose
                                                                                                                                                                                           de ses joya
traduction agréé. Vous disposez ainsi du descriptif                                                                                                       la découverte du Périgord et
                                                                                                                                                                                         long du vol q
                                                                                                                                                          et sites médiévaux. Tout au
commercial de votre activité en 4 langues.                                                                                                                 au cœur de la Vézère et de
                                                                                                                                                                                         la Dordogne
                                                                                                                                                                                             toire.
                                                                                                                                                           lieux paisibles et chargés d'his
           Coût traduction 4 langues : 52 €                                                                                                                      Located between the river
                                                                                                                                                                                                Dordog
                                                                                                                                                                                             flights to
                                                                                                                                                            aeroclub propose you touristic
                                                                                                                                                                                                 y la Ve
                                                                                                                                                                 Situado entre el río Dordoña
                                                                                                                                                                                         descubrir el
                                                                                                                                                            pone vuelos turísticos para

                                                                               je suis Partenaire
                                                                                                                                                                               Ouverture / Open / A
                                                                                                                                                                               de Mars à Novembre sur ré
                                                                                                                                                                                   à partir de 50 e/pa

                                                        de l'Office de Tourisme des Bastides
                                                                                                                                                                                                           rd
                                                                                                                                                               Montgolfières du Périgo
                                                                                                                                                             24250 La Roque Gageac
                                                                                                                                                                                          53 28 89 3
                                                                                                                                                             tél. 05 53 28 18 58 - fax 05
                                                                                                                                                                                               .fr
                                                                                                                                                             perigordballoons@wanadoo
                                                                                                                                                                                            igord.c
                                                                                                                                                             www.montgolfiere-du-per
                                                                               re nos objectifs communs !
       Travaillons ensemble pour que notre partenariat fonctionne et atteind
                                                                                                                                                                                             de  pro
                                                                                                                                                              Depuis 1987, une équipe
                                                                                                                                                                                            vous fa
                                                                                                                                                              service toute l’année, pour
       Restons en contact pour :                                                                                                                              et ses châteaux.
                                                                                                                                                                                                ssion
                                                                                                                                                                   Since 1987, a team of profe
                                                                               des supports avant la saison !                                                                                 ord an
       Transmettre vos infos avant la date limite (…) pour accélérer l’édition
                                                                                                                                                              to make you discover the Perig
                                                                                                                                                                    Desde 1987, un equipo de    profe
                                                                                                                                                                                             el Périg
                                                                                                                                                               el año para hacerle descubrir
                                                                                 des demandes de dernière minute !
       Communiquer vos dispos pour faciliter la promotion de votre offre lors                                                         Ouverture / Open
                                                                                                                               Toute l’année de 10h à 12h
                                                                                   sur nos réseaux sociaux et newsletter.
       Partager vos bons plans, nouveautés, animations…, nous les diffuserons                                          de 195 à 215 e/passager

                                                                                  de référence pour une meilleure visibilité…
       Livrer votre documentation dans18votre bureau d’information touristique

                                    www . p a y s - b e r g e r a c - t o u r i s m e . c o m
                                    Site officiel du tourisme en pays de bergerac vignoble & bastides
Nous rejoindre ! Guide du Partenaire 2021 - Office de tOurisme des bastides dordogne-périgord - Bergerac tourisme Nous rejoindre ! Guide du Partenaire 2021 - Office de tOurisme des bastides dordogne-périgord - Bergerac tourisme
Vous pouvez aussi lire