Objectif capitale du livre - www.strasbourg.eu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#324 / AVRIL / 2022 www.strasbourg.eu Objectif capitale du livre
Sommaire
#324 / AVRIL / 2022
RETROUVEZ-NOUS SUR
J. Dorkel
@strasbourg
www.strasbourg.eu
EN COUVERTURE
Le 10 mars, tout le monde était
invité à faire une pause lecture
d'un quart d'heure. Une façon
de lancer la candidature
de Strasbourg au label
« Capitale mondiale du livre ».
En ville
L’éducation en tête des choix budgétaires
de la Ville, les policiers municipaux formés
contre les violences sexistes, le centre
de vaccination de la Bourse ferme après plus
d’un an de mobilisation exceptionnelle…
6-15
Grand format
Strasbourg déposera officiellement en avril
sa candidature au label « Capitale mondiale
du livre 2024 », décerné par l’Unesco.
État des lieux et des enjeux, dans une ville
L. Piccarreta
M. Szypura
historiquement ancrée dans la diffusion
des idées et du savoir.
16-19
Rencontres
Avec Laurence Belrhiti, qui prône
l’émancipation des femmes via le body karaté,
et Christian Fuchs, président de la Fédération
des artisans d’art d’Alsace
20-21
Temps libres
L'influence de l'école d'architecture
retracée aux Archives, les Percussions
de Strasbourg fêtent leurs 60 ans, le TNS
entame sa rénovation énergétique.
24-29
V. Zeler
V. Zeler
DIRECTRICE DE LA PUBLICATION Jeanne Barseghian / RÉDACTEUR EN CHEF Thomas Calinon / RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Stéphanie Peurière / RÉDACTION Léa Davy,
Véronique Kolb, Pascal Simonin / PHOTOS Jérôme Dorkel / PHOTO « UNE » Jérôme Dorkel / TRADUCTION Arobase CRÉATION MAQUETTE Citeasen MISE EN PAGE Ligne à
Suivre, Pascal Koenig / ONT COLLABORÉ À CE NUMERO Rédaction : Didier Bonnet, Lucie D'Agosto-Dalibot, Anne Dory, Lisette Gries, Pascale Lemerle, Tony Perrette ;
Photos : Jean-François Badias, Elyxandro Cegarra, Geneviève Engel, Alban Hefti, Abdesslam Mirdass, Laetitia Piccarreta, Philippe Stirnweiss, Milan Szypura,
Valentine Zeler / IMPRESSION Roto France / TIRAGE 163 000 exemplaires / DIFFUSION Impact Média Pub / DÉPÔT LÉGAL 1e trimestre 2022 • ISSN : 1153-1614
POUR S’ABONNER - Vous déménagez et souhaitez garder le lien avec Strasbourg ? Pour vous abonner, envoyez-nous votre nouvelle
adresse ainsi qu’un chèque de 12 euros à l’ordre du Trésor public à Abonnement magazines, Ville de Strasbourg, 1 Parc de l’Étoile,
67076 Strasbourg cedex / POUR CONTACTER LA RÉDACTION - 03 68 98 68 76 • Strasbourg Magazine, 1 parc de l’Étoile, 67076 Strasbourg
cedex / VERSION AUDIO GRATUITE - Disponible auprès du Groupement des intellectuels, aveugles et amblyopes - 14a rue de Mulhouse,
67100 Strasbourg - 03 88 45 23 90 - giaa.regionalsace@yahoo.fr
2 AVRIL 2022
L’éditorial
P. Bastien
EINE BEWERBUNG, MAKING
DIE EIN NEUES OUR CANDIDACY
KAPITEL AUFSCHLÄGT AN OPEN BOOK
„Welthauptstadt des Buches“ “World Book Capital”: no
– bislang wurde von der French city has ever been
UNESCO noch keine awarded this title by UNESCO.
französische Stadt mit diesem Strasbourg is throwing itself
Titel ausgezeichnet. Straßburg into the ring for 2024, carried
bewirbt sich für das Jahr 2024 by its long history as a centre
darum und seine Geschichte for the written word. From
stärkt ihm dabei den Rücken. La Marseillaise by Rouget
Denn in Straßburg wurden de Lisle to the founding
unzählige entscheidende und treaties of Europe, how
revolutionäre Zeilen verfasst many world-changing,
– von der Marseillaise von revolutionary pages have
Rouget de Lisle bis zu den been written in Strasbourg?
Gründungsverträgen Europas. UNE CANDIDATURE À LIVRE OUVERT And how many others,
sometimes satirical,
«C
Und unzählige weitere Seiten
wurden hier illustriert – von apitale mondiale du livre » : aucune ville sometimes childish, have
satirischen Werken bis been illustrated here?
française n’a jamais été lauréate de ce titre
zu Kinderbüchern. This creative effervescence
décerné par l’Unesco. Strasbourg se lance !
Diese kreative Energie ist has never stopped; books
C’est avec audace, envie et aplomb que la ville candidate pour
ungebrochen und das Buch ist are not just heritage. They are
2024, portée par le souffle de son histoire, une relation longue,
mehr als nur ein Kulturerbe. alive, abundant, with
intense avec les livres. N’est-ce pas à Strasbourg que Gutenberg so many different aspects.
Es ist lebendig, bunt, a élaboré le système typographique ? N’est-ce pas ici que
vielfältig. Denn es hat seine Because they have an
le premier atelier d’imprimerie a ouvert, que le premier journal audience, audiences even.
Fangemeinde, bzw. seine fut imprimé ? Depuis La Marseillaise de Rouget de Lisle aux
Fangemeinden. Darin beruht And this is what makes our
traités fondateurs de l’Europe, en passant par le manifeste candidacy so strong: we are
die Stärke unserer Bewerbung: des situationnistes dont sont tirés les plus célèbres slogans
Wir sind eine buchbegeisterte a city of readers, renowned
de mai 68, combien de pages décisives, révolutionnaires, for being both a joyful and
Stadt, die für ihr
ont été écrites à Strasbourg ? Et combien d’autres, tantôt demanding audience.
enthusiastisches und
satiriques, tantôt enfantines, y ont été illustrées ? Strasbourg Debates organised in our city
anspruchsvolles Publikum
de Gustave Doré, de Tomi Ungerer ; berceau d’un art mineur always play to a full house.
bekannt ist.
devenu majeur, l’illustration. The crowds are as large for
Die Veranstaltungen sind stets
brechend voll. Die Menschen
Jamais ce bouillonnement créatif, cette émulation littéraire the Bibliothèques idéales
drängen zum Literaturfestival ne se sont interrompus ; le livre n’est pas qu’une tradition festival as the Rencontres
„Bibliothèques Idéales“ oder ni un patrimoine. Il est vivant, foisonnant, multiple. Parce qu’il de l’illustration festival. The
zum Illustratoren-Treffen a son public, ses publics. Voilà ce qui fait la puissance de notre popularity of these festivals
„Rencontres de l‘illustration“. candidature : nous sommes ville de livres car nous sommes ville goes against the words of
Diese erfolgreichen lectrice. Avec son réseau de neuf médiathèques, son bibliobus, anyone who claims that
Publikumsmagnete strafen sa Bibliothèque nationale universitaire, des millions d’ouvrages literature is dead, killed by
alle Lügen, die behaupten, sont accessibles à toutes et tous. Et puis, quel auteur, quelle the aspirations of greater
dass die Literatur tot sei. Sie ist autrice à succès envisagerait sérieusement de faire la promotion inclusion and equality in a
keineswegs den Bestrebungen de son dernier opus sans passer par Strasbourg ? Réputée society that refuses to write
nach mehr Inklusion und pour son public, joyeux et exigeant, notre ville est une étape the way it used to. It’s time
Gleichheit einer Gesellschaft incontournable sur le tracé de la création contemporaine. to get reading! Didn’t that
zum Opfer gefallen, die heute Les débats organisés font salle comble. L’on se presse aux dutiful daughter Simone de
definitiv eine andere ist. Jetzt Bibliothèques idéales autant qu’aux Rencontres de l’illustration. Beauvoir talk about reading
ist die Zeit zu lesen! Sprach Ces succès grandissants, populaires, font mentir ceux as “the key that opened
Simone de Beauvoir als qui prétendent que la littérature serait morte, tuée par the world [to her]”? Our
Tochter aus gutem Hause les aspirations à plus d’inclusion et d’égalité d’une société candidacy will be a festival,
nicht vom Lesen als „Schlüssel, qui, résolument, ne s’écrit plus comme avant. Justement, with an artistic programme
der ihr die Welt eröffnete“? c’est le moment de lire ! Jeune fille rangée, Simone de Beauvoir co-produced by a crowd of
Unsere Bewerbung wird ne parlait-elle pas de la lecture comme de « la clé qui [lui] partners brought together
ein großes Fest mit einem ouvrait le monde » ? behind a rallying cry: “Read
künstlerischen Programm, Je souhaite que notre candidature soit une fête, avec une the world”.
das von zahlreichen Partnern programmation artistique d’autant plus originale qu’elle sera
mitgetragen wird, die alle ein coproduite par une foule de partenaires du secteur culturel, Jeanne Barseghian
Motto eint: „Die Welt lesen“. social, éducatif ou économique, rassemblés derrière un cri Mayor of Strasbourg
de ralliement : « Lire le monde ».
Jeanne Barseghian
Oberbürgermeisterin Jeanne Barseghian
von Straßburg Maire de Strasbourg
STRASBOURG MAGAZINE 3
Participation citoyenne
Une nouvelle étape agend
a
À nos
lecteurs au Port du Rhin
Réunions d’avril
et lectrices Une salle polyvalente, de nouveaux aménagements
au bord du Rhin, une médiathèque : sur ces trois QUARTIERS Les prochaines
MAGAZINE En 2021, assemblées
800 habi- sujets, la discussion est ouverte jusqu’à septembre.
de quartier auront lieu :
tants de la ville ont été
➔ À l’Esplanade le 4 avril de 19h
questionnés par téléphone Au sein du maintenant à en définir les
URBANISME à 21h à la salle de l’ARES,
pour une enquête projet urbain objectifs, les bénéficiaires,
10 rue d’Ankara
concernant Strasbourg Deux-Rives, le Port du Rhin les usages.
➔ Au Port du Rhin le 13 avril
Magazine, démarche fait l’objet d’une attention Ainsi en est-il du bâtiment
à 18h30 au Point COOP
complétée par une particulière des services qui prendra place dans la
➔ Au Neuhof le 28 avril,
vingtaine d’entretiens de la Ville et de la Société Cour des douanes. Si, de
18h30-20h30, salle du Manège,
individuels approfondis. publique locale chargée l’avis de tous, une
rue de Solignac.
Les résultats nous ont de l’aménagement urbain médiathèque manque au
d’abord confirmé l’intérêt du secteur. C’est ainsi qu’a Port du Rhin, le nouvel
que vous trouvez aux démarré à l’automne dernier équipement ne devrait-il pas
informations que nous une nouvelle démarche s’ouvrir à d’autres pratiques
vous présentons chaque de participation citoyenne culturelles, comme la participer.strasbourg.eu/ateliers-de-
mois, tant sur l’action qui se poursuivra ce danse ou la musique ? Et, quartiers
municipale que sur printemps. puisqu’il sera situé au cœur
la vie de la ville et du quartier, ne pourrait-on
de ses quartiers, UN ESPACE FRANCE SERVICES pas le jumeler avec un
idées
de ses habitants… Le 15 mars, une rencontre- espace France services qui
L’enquête nous a aussi forum au gymnase de l’école permette aux habitants
fourni des souhaits du Rhin a permis de présenter d’effectuer leurs démarches
Une gazette
d’améliorations que nous les évolutions récentes administratives en proximité ?
mettons en œuvre dès du projet et d’échanger Telles sont les interrogations
ce numéro. Nous vous avec les habitants autour auxquelles la démarche de de quartier
proposons une maquette des bords du Rhin, de participation citoyenne, faite
rafraîchie, qui continue la salle polyvalente et de rencontres de terrain Sur proposition
INITIATIVE
à faire la part belle à de la médiathèque, trois et d’ateliers thématiques, de l’assemblée
l’image, avec des mises équipements publics dont entend répondre. S.P. du quartier de Koenigshoffen,
en pages plus aérées le financement a été décidé un atelier citoyen s’est formé
pour un meilleur dans le cadre du plan pour la création d’une gazette
confort de lecture. pluriannuel d’investissement. de quartier. Objectif atteint avec
Nous espérons que ces Si le principe de leur création la parution d’un numéro zéro
évolutions rencontreront est désormais acté, il reste participer.strasbourg.eu/projet-deux-rives en mars, qui traite de la Fabrique,
vos attentes. de la Tour merveilleuse, du conseil
citoyen de Koenigshoffen Est mais
L’équipe des magazines raconte aussi l’histoire du faubourg
ou la vie des écoles. Complété
d’un agenda des événements à
venir dans le quartier, ce petit
journal, qui a vocation à être
un relais d’information dans
le quartier, est ouvert à toute
personne intéressée.
lesechos@framalistes.org
Une cinquantaine de personnes,
de tout âge, ont participé
P. Stirnweiss
à la rencontre forum du 15 mars.
4 AVRIL 2022
Capitale
Un centre de pré-accueil Les
pour les réfugiés-es ukrainiens-es médiateurs
européens
Le bâtiment de la Bourse SOLIDARITÉ Début mars, et pour se faire vacciner
environ si besoin et nous nous CONFÉRENCE Comme toute
a été mis à disposition structure,
130 réfugiés ukrainiens, occupons des enfants
de plusieurs associations, en majorité des personnes pendant que les adultes l’Union européenne dispose
afin d'accompagner fragiles, des femmes et réalisent leurs démarches de médiateurs. Mais pour faire
les personnes fuyant des enfants, arrivaient administratives », détaille quoi au juste ? Pour enquêter,
chaque jour à Strasbourg. Arnaud Fritsch, directeur tout simplement, sur les cas de
la guerre.
Pour les accueillir dans général. La cellule d’urgence « mauvaise administration »
de bonnes conditions, médico-psychologique dans le fonctionnement des
la Ville, la préfecture du du Samu assure un institutions ou des organes de
Bas-Rhin et plusieurs accompagnement. « Les l’Union européenne, comme
associations ont décidé de réfugiés peuvent développer les irrégularités administratives,
coordonner leurs actions des symptômes de stress les abus de pouvoir, les infrac-
dans un même lieu, le post-traumatique : ils ont tions aux droits de l’Homme,
bâtiment de la Bourse, perdu tous leurs repères, les refus d’information… Le
ouvert tous les jours. s’inquiètent pour leurs tout à la demande de tout
Les réfugiés sont accueillis proches restés en Ukraine, citoyen ou personne morale
La Ville mobilise par l’association Foyer ont parfois connu des deuils de l’Union. Ce rôle, mal connu,
une aide humanitaire de Notre-Dame, dont la priorité dramatiques et ne savent est de plus en plus essentiel.
75 000
est de leur trouver un pas où ils seront demain », La pandémie, en effet, a
hébergement. « Nous témoigne le professeur considérablement accéléré
les orientons également Pierre Vidailhet, responsable la numérisation des services
vers la Croix rouge pour de cette cellule. publics. En respectant toujours
euros des consultations médicales les besoins et les droits des
S’ADAPTER AUX BESOINS usagers en toute égalité ? Pas
« Nous adapterons le sûr. C’est pourquoi la conférence
fonctionnement et les des médiateurs, organisée le
moyens du centre de 27 avril par les bureaux du
pré-accueil en fonction Médiateur européen ‑ basé
de l’évolution de la à Strasbourg ‑ et du Défenseur
situation, précise Jeanne des droits de l’Homme,
Barseghian, maire permettra d’en débattre, en
de Strasbourg. Pour l’instant, présence du grand public.
nous avons peu de visibilité
sur le nombre de réfugiés qui
vont arriver à Strasbourg. »
De son côté, la préfecture Inscription obligatoire avant
assure le recensement des le 19 avril sur Twitter : #ENO2022
hébergements collectifs,
auberges de jeunesse ou
centres de vacances par
exemple, et travaille avec
l’Éducation nationale pour
la scolarisation des enfants.
Les habitants peuvent
participer à cet élan de
solidarité, grâce à des dons
financiers ou en se portant
bénévoles auprès
d’associations. Léa Davy
La Croix rouge et la cellule d’urgence
médico-psychologique du Samu
A. Mirdass
sont également mobilisées. strasbourg.eu
solidarite.ukraine@strasbourg.eu
STRASBOURG MAGAZINE 5
En ville
Une Le budget du « bien commun »
ordonnance Les dépenses d'investissement et de fonctionnement de 2022
verte sont orientées vers la transformation écologique et l'enfance.
«R
SANTÉ Parce que l’on sait ésilience des Finances souligne en sécurité d’écoles,
aujourd’hui tous et transfor- une fiscalité à taux stable, de restaurants scolaires
les dégâts que peuvent mation. un autofinancement ou d’équipements
produire les perturbateurs Faire face satisfaisant et une dette en pour la petite enfance.
endocriniens sur la santé, aux crises actuelles et augmentation mais « 100%
notamment lors de la vie prévenir, innover saine ». Dans la continuité ÉDUCATION, CULTURE ET SOCIAL
fœtale, la municipalité lance socialement pour éviter les du plan pluriannuel Talonnée par la culture,
une action à destination prochaines. » En différentes arrêté fin 2021, le niveau l’éducation se retrouve
des femmes enceintes formules, Jeanne Barseghian d’investissements également en tête du budget
du territoire. À compter rappelle les deux axes qui opérationnels est soutenu, de fonctionnement. Par
de la rentrée prochaine, sous-tendent l’action de son à 137,6 M¤, fléchés pour 27% ailleurs, 45,7 M¤ sont alloués
une ordonnance verte pourra mandat : « Améliorer le vers l’éducation, en vue de au domaine des solidarités,
leur être prescrite par un quotidien et anticiper constructions, réhabilitations de la santé et de la jeunesse.
professionnel de santé, qui l’avenir ». Lesquels se thermiques et mises Afin de « mettre le budget au
leur donnera droit à un panier traduisent dans le budget service de la ville inclusive »,
hebdomadaire de légumes primitif 2022 par l’affirmation souligne Floriane Varieras,
issus de l’agriculture biologique. renouvelée de la priorité adjointe en charge de cette
189,8 M€
Une mesure qui les aidera à donnée à la transformation thématique, qui liste la
limiter leur exposition aux écologique et sociale ainsi pérennisation des places
perturbateurs endocriniens, qu’à l’enfance et l’éducation. d’investissement d’hébergement d’urgence,
présents dans de nombreux « Placé sous le signe du bien + l’extension des initiatives
417,3 M€
aliments transformés. commun », selon les mots d’habitat intercalaire et
Ouverte à toutes les futures de Syamak Agha Babaei, l’expérimentation du revenu
mères, cette proposition sera ce budget s’établit à 607,1 de fonctionnement communal de base comme
complétée d’une sensibilisation
à la santé environnementale,
millions d’euros, en hausse
= les dossiers prioritaires
607,1 M€
de 3,7%. Côté ratios, le de l’année.
au moyen d’ateliers collectifs, premier adjoint en charge Stéphanie Peurière
sur le modèle de ceux déjà
expérimentés en 2019 et 2021.
330 000¤ sont budgétés pour
ce projet, qui fait suite aux
SPORT
initiatives prises par la Ville
SOLIDARITÉS,
depuis 2016, telles que la Répartition SANTÉ, JEUNESSE
suppression progressive des dépenses CULTURE
LOGEMENT,
des barquettes en plastique
de fonctionnement* ACTIONS
en restauration scolaire ou le
* Données exprimées en millions d'euros
14,7 ÉCONOMIQUES
renforcement de la commande 45,7
publique vertueuse. S.P. 86,6 AMÉNAGEMENT
8,1 ET SERVICES
URBAINS,
ENVIRONNEMENT
27,3
97,6 84,4
ÉDUCATION,
PETITE
ADMINISTRATION
ENFANCE
40,7
12,2
SÉCURITÉ
OPÉRATIONS
NON VENTILABLES
6 AVRIL
AVRIL2022
2017
En ville
Jeu sérieux
anti-sexisme
SENSIBILISATION Au début d’un cours,
un étudiant fait
régulièrement des blagues sur les blondes
et leur manque d’intelligence. Sexisme
ou humour ? Lors d’une soirée alcoolisée,
une personne embrasse une étudiante par
surprise. Jeu ou agression sexuelle ? Afin de
sensibiliser les étudiants et les étudiantes aux
violences sexistes, sexuelles et homophobes,
plusieurs composantes de l’Université de
Strasbourg ont lancé un jeu sérieux baptisé
La police municipale assure
« C’est quoi donc ? » Ce dernier présente
J. Dorkel
un travail de terrain quotidien.
une situation, demande au joueur de choisir
s’il s’agit de séduction ou de sexisme par
exemple, puis donne la bonne réponse
La police municipale et l’explication associée. Dans les cas de
harcèlement sexuel, le contact de la cellule
formée contre les violences d’écoute et d’accompagnement de
l’Université est également mentionné.
faites aux femmes Le jeu, téléchargeable via un QR Code,
est accessible gratuitement.
Pour mieux lutter contre le harcèlement explique Éric Fiegel, chef
de rue ou les outrages dans l’espace d’équipe. Cette infraction,
créée en 2018, permet
public, les policiers et policières
de sanctionner des propos De 8h à 10h
de la Ville vont être sensibilisés. (insultes, propositions le dimanche
sexuelles…) ou des matin
comportements (suivre
En 2017, les la personne, avoir des
INITIATIVE
mouvements gestes obscènes…) par 90 Des créneaux
#MeToo et #BalanceTonPorc
révélaient l’ampleur des
à 750 euros d’amende selon
la gravité des faits. Dans
sans textile aux Bains
violences sexistes et sexuelles ce genre de cas, « nous
EXPÉRIMENTATION Depuis la réouverture
subies par les femmes. Pour pouvons vérifier l’identité
des Bains municipaux,
contrer ces comportements, de l’agresseur et l’interpeller.
les Strasbourgeois peuvent à nouveau
la Ville de Strasbourg Puis la police nationale se
profiter pleinement de ce lieu au patrimoine
a décidé de former les charge de l’enquête et de la
remarquable. Mais pour renouer avec
150 policiers et policières plainte », ajoute Éric Fiegel.
d’autres modes d’utilisation, une
municipaux à mieux
expérimentation est actuellement en cours.
identifier ces violences, QUALITÉ D'ÉCOUTE
Les Bains romains de l’espace bien-être sont
intervenir et aider les victimes, Certains agents qui
en effet ouverts, de 8h à 10h le dimanche
que ce soit dans l’espace reçoivent les appels du
matin, pour un accès sans textile. D’une
public ou lors d’appels reçus. public ont aussi bénéficié
durée de deux heures, la séance est proposée
Vingt volontaires ont déjà de cette formation. « Nous
au tarif de 10 euros et ce modèle sera testé
suivi la formation en 2021 avons évoqué les paroles
pendant quatre mois. Avec des variations
et quatre sessions seront à avoir ou à éviter avec
hebdomadaires inscrites sur trois semaines :
organisées cette année, dans les victimes. Par téléphone,
150
la première avec un créneau réservé aux
l’objectif de sensibiliser cela passe beaucoup par
femmes, la deuxième aux hommes et enfin
l’ensemble du service. la qualité d’écoute et nous
la troisième en mode mixte. L’idée, pour
« La formatrice nous a rappelé restons en ligne avec elles
la société Equalia, exploitante du site,
le cadre légal des différentes le temps qu’une patrouille
est d’évaluer l’intérêt des usagers,
infractions et délits et nous arrive », relate Séverine
agents-es avons travaillé sur des cas Perronne, cheffe du centre
la fréquentation et l’opportunité de
pérenniser le modèle le plus pertinent.
seront concrets pour mieux repérer de commandement.
formés-es. les outrages sexistes », Léa Davy
STRASBOURG MAGAZINE 7
En ville
La patinoire
pour tous-tes 28
Ce mardi
avril
INCLUSION
après-midi,
à l’Iceberg, des enfants
et adultes en situation de L’animation :
handicap disposent de la une marche
patinoire rien que pour eux.
Depuis janvier, en coopération
vers l’emploi
avec la Ville et l’Eurométropole
RECRUTEMENT Le 28 avril,
de Strasbourg, l'équipement
la Ville
ouvre ses portes aux Les enfants doivent pouvoir accéder de Strasbourg organise une
J.-F. Badias
associations spécialisées à leur école de secteur à pieds. journée d’information sur
dans le handicap deux fois
les métiers de l’animation
par mois. « J’ai réalisé que
dans les secteurs de la petite
Retouches
le public handicapé ne venait
enfance, de l’éducation,
pas. Le but est de lui donner
de l’aide à la personne et
accès aux équipements
de la carte scolaire
du sport. Des professionnels
pour qu’il puisse vivre
seront présents pour parler de
les sensations du patinage
leur métier et des organismes
et développer un côté
sensoriel qu’il ne trouve
Quatre quartiers sont concernés par des changements de formation présenteront
d’affectation d’école de secteur. Une modification diplômes, formations et
pas ailleurs. La glisse,
débouchés possibles dans
le vent, le froid... », explique principalement liée aux variations démographiques. ce milieu qui recrute et se
le directeur de l’Iceberg,
diversifie. Les structures
Denis Vezmar. Sophie, 26 ans,
C’est une carte directions d’établissements spécialisées dans l’insertion,
vient ici pour la première fois : ÉDUCATION
aux frontières et présentées aux parents comme Pôle emploi ou la
« Ça me fait bouger et j’adore
mouvantes que celle de la d’élèves lors des conseils Maison locale pour l’emploi,
ça ! Je n’avais pas patiné
sectorisation scolaire. « Tous d’école, ces modifications tiendront également un
depuis douze ans. »
les trois ou quatre ans, nous visent une meilleure stand. Cette journée, baptisée
« L’ambiance est là, il y a un
l’ajustons en fonction des répartition des effectifs, « L’animation : une marche
réel engouement de la part
évolutions démographiques dans un souci de mixité vers l’emploi ! », s’adresse
des associations », se réjouit
mais aussi de la mise sociale et de proximité à un public varié : étudiants,
Sylvie Schwaller, responsable
en service de nouveaux géographique. personnes en recherche
de mission vivre mieux
établissements, comme en d’emploi, peu ou pas
à la direction des sports.
2019 lors de l’ouverture de EFFETS DE LA qualifiées, séniors…
l’école Danube », explique RÉHABILITATION URBAINE Rendez-vous de 9h à 16h,
Isabelle Lang-Wack, en Ainsi à Cronenbourg, dans le bâtiment situé
charge du sujet à la direction Gustave-Doré arrive en au 38 route de l’Hôpital.
de l’enfance et de limite de capacité alors que,
l’éducation de la Ville. dans le quartier d’Hautepierre
Cette année, quatre secteurs vieillissant, les écoles
sont concernés et une Rosa-Parks et Catherine
dizaine d’écoles impactées : voisines disposent de places
au Neuhof, Reuss, Neuhof B vacantes. Ailleurs, comme
et l’élementaire Neuhof ; au Neuhof ou à l’Elsau,
à Cronenbourg-Hautepierre, c’est la réhabilitation
A. Hefti
Gustave-Doré, Rosa-Parks urbaine qui a modifié les
et Catherine ; à l’Elsau, équilibres de population
Schoengauer et Vinci ; entre les différents secteurs
au centre-ville, Schoepflin du quartier.
et Saint-Jean. Dans ces Stéphanie Peurière
quartiers, quelques rues
seulement changent
d’affectation et cela
ne concerne que les
nouveaux inscrits à l’école. strasbourg.eu/inscription-scolaire-
Concertées avec les ecoles-ville
8 AVRIL
AVRIL2022
2017
En ville
Un an de mobilisation
exceptionnelle
De janvier 2021 à mars 2022, agents de la Ville
et professionnels de santé ont assuré la vaccination
du plus grand nombre.
SANTÉ Pendant un peu qui ont œuvré chaque jour.
plus d’un an, la Au sein de la plateforme
Ville, en lien avec la téléphonique notamment, qui
préfecture, l’ARS Grand Est a répondu à 120 000 appels, et
et l’Assurance maladie, a « proposé environ 95 000
démultiplié les moyens pour rendez-vous de vaccination
permettre la vaccination du mais aussi apaisé les craintes,
plus grand nombre contre le renseigné et accompagné les
Covid. « Le dispositif a coûté habitants, avec un vrai
près de 2 200 000 euros (dont soutien émotionnel », se
une grande partie prise en souvient Florian Hedjerassi,
charge par l’ARS) et a permis le coordonnateur.
de réaliser plus de 180 000 Environ 40 personnes ont travaillé
injections, rappelle Thibault BIENVEILLANCE ET ÉCOUTE
J. Dorkel
chaque jour à la Bourse.
Mutel, chef du service Santé Mais aussi au centre de
et autonomie. Rien n’aurait la Bourse, tout juste fermé,
été possible sans la qui a permis pas moins de
mobilisation sans faille des 160 000 injections, dans justes pour rassurer.
agents de notre service, des « un vrai esprit d’équipe », se C’était très enrichissant. »
professio-nnels de santé et souvient Aude Ramis-Cladera, Pour aller au plus près
de tous les agents infirmière-vaccinatrice. Elle des habitants, des centres
volontaires. » Près de 150 en retient surtout « la itinérants ont été ouverts Le dispositif mis en place
agents de la Ville, issus de 18 bienveillance et l’écoute pour dans les quartiers de la par la Ville a permis d'effectuer
180 000
directions, se sont mobilisés, les patients comme pour les Meinau, de Hautepierre,
aux côtés des infirmiers, des soignants ». Et d’ajouter avec du Neuhof et de l’Elsau.
médiateurs, des agents humilité : « On a vacciné Ils ont permis plus de
d’accueil… En moyenne, ce énormément de monde, tout 20 000 injections.
sont près de 40 personnes en devant trouver les mots Véronique Kolb injections
en 2011. « Les installations
nucléaires sont vulnérables
Trois chênes aux événements météorologiques
et aux conflits armés », a rappelé
pour les victimes Rémi Verdet, appuyé par
du nucléaire une dizaine de militants.
« Le débat public actuel pose
quatre enjeux essentiels : la lutte
MÉMOIRE Au jardin des Deux- contre le réchauffement climatique,
Rives, non loin la souveraineté énergétique
de la passerelle piétonne, trois des nations, le pouvoir d’achat
jeunes chênes chevelus vont et la sécurité des populations,
déployer leurs racines. Mis en terre a souligné la maire de Strasbourg.
le 14 mars par Jeanne Barseghian, À l’inverse du nucléaire, le
ses adjoints Marc Hoffsess et développement des énergies
Suzanne Brolly, ainsi que Rémi renouvelables et la recherche
Verdet, le président de l’association de la sobriété énergétique
Stop transports - Halte au nucléaire, permettent de répondre à
ces arbres commémorent les l’ensemble de ces préoccupations. »
victimes de trois catastrophes C’est le sens de l’engagement
nucléaires : Maïak en 1957, de la collectivité dans cette voie.
J. Dorkel
Tchernobyl en 1986 et Fukushima L.G.
STRASBOURG MAGAZINE 9
En ville
V. Zeler
Prochain
café le
7 avril
concrètes (« Je suis perdu.e
dans le labyrinthe des aides
et démarches ») mais aussi
des questions plus affectives
(« Je ne reconnais plus mon
proche »). « On ne peut pas
tout dire à notre entourage
par respect de l’aidé et de
ses difficultés. Ici, on peut
parler librement », rapporte
Helga. « Oui, quand on dit
quelque chose, ça ne sort pas
d’ici, c’est très important »,
approuve Danielle.
Un moment « Bougeons ensemble »
est proposé avant ou après le café. RÉPONSES PRATIQUES
Deux professionnelles
animent le Café des aidants.
Florence Kaiser, assistante
« Une bouffée d’oxygène » sociale et coordinatrice
personnes âgées pour la Ville
de Strasbourg, apporte des
Q
réponses pratiques aux
En présence uelques heures par Hélène Labbé, chargée questions administratives, et
mois, une salle à de prévention et promotion Sabrina Bizon, psychologue
ou à distance,
l’arrière du centre de la santé pour la Mutualité spécialisée en gérontologie,
le Café des aidants culturel Marcel- française. accompagne les témoignages
offre chaque mois Marceau, dans le quartier des aidants. « L’objectif
un moment de répit de Neudorf, se transforme PARLER LIBREMENT est que la parole circule.
aux personnes en refuge pour les aidants. Désormais les rencontres ont L’ambiance est très conviviale.
Là, autour d’une boisson repris physiquement, mais Pourtant, ce qui est abordé
qui accompagnent chaude et d’une table les rendez-vous à distance est souvent dramatique »,
un proche dépendant. parsemée de quelques se poursuivent. « Cela permet relève la psychologue. Parce
bougies, celles et ceux dont à ceux qui ne peuvent pas que pousser la porte du Café
le quotidien est tourné vers laisser leur proche d’y n’est pas une démarche
un proche dépendant, malade assister quand même », évidente, aucune inscription
ou handicapé, peuvent témoigne Danielle, une n’est nécessaire.
parler de leur expérience aidante. « C’est aussi une Anne Dory
et trouver du soutien. « Cela manière d’avoir une part
permet de se rendre compte plus importante d’aidants
qu’on n’est pas seul. Pour actifs », ajoute Hélène
moi, c’est vraiment une Labbé. Pour les rencontres
bouffée d’oxygène », témoigne en présentiel, « le choix DES ACTIVITÉS SPORTIVES
Lolita. Proposé par la Ville du centre Marcel-Marceau,
de Strasbourg en partenariat accessible en tram, à vélo et En plus des temps de parole,
avec la Mutualité française, en voiture, a été pensé pour la Ville de Strasbourg propose une
le Café des aidants se faciliter la venue des aidants activité sportive aux aidants avant
réunit deux fois par mois qui ont un emploi du temps ou après le café, en partenariat
en présentiel et une fois très contraint », rapporte avec la Maison du sport-santé.
en visioconférence. « On Anne-Valérie Demenus, Les séances d’une heure sont
a mis rapidement la visio chargée de projet séniors encadrées par un éducateur
en place pendant le premier pour la Ville. sportif. Gym douce, relaxation
Le prochain Café des aidants se tiendra
le 7 avril à 18h au centre culturel Marcel-
confinement, il fallait Le thème des cafés change ou marche nordique sont au
Marceau, 5 place Albert-Schweitzer. pouvoir garder le lien avec chaque mois et aborde des programme, à l’intérieur ou en
Renseignements : 03 68 98 51 15 les aidants », explique problématiques parfois très extérieur quand le temps le permet.
10 AVRIL
AVRIL2022
2017En ville
A. Hefti
8 mars en étendard
ÉGALITÉ « On n’est jamais trop jeunes pour
défendre les droits des femmes »,
parole d’ado. De fait, toutes les catégories
d’âge étaient représentées dans la manifestation
du 8 mars, réclamant l’égalité des droits et
dénonçant les violences sexistes. Cette journée
internationale de lutte pour les droits
des femmes a été également marquée par
différentes actions dans les quartiers, avant
qu’on ne célèbre le 12 mars les 10 ans de
la médiathèque Olympe de Gouges, dont le
fonds sur l’égalité de genre fait la spécificité.
STRASBOURG MAGAZINE 11Actualités
En ville quartiers
de pavés mais de souches.
L’inondation de 1910 a fait
flotter le bois, donc
cette technique a été
abandonnée », raconte
Pierre Ozenne, adjoint
référent du quartier.
REDOUBLER D’INGÉNIOSITÉ
Depuis sa création au cœur
du Parc naturel urbain (PNU)
en 2015, le site a subi les
aléas du temps mais aussi
plusieurs dégradations :
« Certaines structures en
bois mort ont été utilisées
comme allume-feu pour des
barbecues », déplore Jacques
Detemple. Un espace réservé
aux amateurs de grillades
a depuis été installé pour
éviter les incidents.
Des parties de l’aire de jeux
végétale, telles qu’un dôme
fait de branches de saule,
La création de nouvelles clôtures n’ont pas tenu sur la durée.
L. Piccarreta
était au programme du week-end. « Ce terrain était une zone
de combats pendant la
Seconde Guerre mondiale
Nature participative
et sous la terre il y a encore
des dalles de béton qui
causent la mortalité des
saules. Nous redoublons
Début mars, habitants-es KOENIGSHOFFEN Il est Au programme du week- d'ingéniosité pour trouver
et bénévoles ont mené à peine end : remanier le compost, des solutions ! », précise
9h30 quand Jacques créer de nouvelles clôtures Béatrice Pipart, responsable
un chantier d'entretien Detemple, directeur de en plessage ou encore de projet PNU. La maire,
des Folies végétales l’association Haies vives indiquer le nom des présente pour l’occasion,
de Muhlbach. d’Alsace, apparaît sur l’aire plantes sur des tuiles... a pu suivre le chantier et
de jeux naturelle des Folies Un bénévole est affairé discuter avec les bénévoles
végétales de Muhlbach. « Ici au pavage de bûches et de d’une éventuelle extension
tout est vivant, donc il faut souches. « À l’époque, pour du parc et des futurs projets
l’entretenir », explique-t-il limiter le bruit des calèches, de celui-ci.
aux amoureux de la nature. les rues n’étaient pas faites Lucie d’Agosto
La Semencerie rachetée
LAITERIE Occupé depuis 2010 mise en œuvre de stratégie
par les artistes foncière : elle achète terrains
de l’association éponyme, et biens pour le compte de ses
le bâtiment de La Semencerie membres et les gère avant de leur
passe dans le giron de la Ville. revendre lorsque leurs projets
Ou plus exactement, dans un d’aménagement arrivent à
premier temps, dans celui de maturité. Ce sera le cas ici puisque
l’Établissement public foncier la Semencerie fait partie intégrante
d’Alsace. Cette structure, qui de la réflexion en cours sur la
regroupe 90% des collectivités transformation du secteur
J. Dorkel
alsaciennes, est un outil de du Ban de la Roche. www.epf.alsace
12 AVRIL 2022quartiers En ville
Réseau de chaleur
en extension
L'équivalent de 24 800 logements sera desservi
avec un recours accru aux énergies renouvelables.
KOENIGSHOFFEN Le réseau 200 millions d’euros.
de chaleur Les objectifs, pour
de Hautepierre-Poteries, l’Eurométropole et la
qui dessert déjà l’équivalent Ville, sont de réduire
de 14 000 logements, est drastiquement l’utilisation
en cours d’extension vers des combustibles fossiles,
le Hohberg et va s’étendre le gaz notamment, dont le
dans les prochaines années prix flambe actuellement.
à Cronenbourg et à Ces réseaux utiliseront donc
Koenigshoffen. principalement des énergies
À terme 24 800 équivalents- renouvelables, issues entre
logements y seront raccordés. autres de la récupération
Le réseau dénommé de chaleur des aciéries
« Strasbourg centre », de Kehl ainsi que de
qui dessert actuellement l’hôpital de Hautepierre.
l’Esplanade et l’Elsau, Des innovations
sera également étendu. technologiques seront
De nouveaux contrats également déployées
de concession doivent être pour garantir la fourniture
signés avec Engie solutions de chauffage et d’eau
et Réseaux de chaleur chaude à tarif abordable Les travaux en cours concernent
urbains d’Alsace, qui vont et maîtrisé dans la durée.
J. Dorkel
l'élargissement vers le Hohberg.
investir entre 141 et Didier Bonnet
Un verger d’intégration
ROBERTSAU C’est un verger, taille des arbres,
vaste espace d’en planter de nouveaux
de quelque 7000 m2 (en concertation avec
appartenant à la Ville, qui va le service municipal
vivre et s’animer, un peu en compétent), de récolter des
retrait de la rue Mélanie. fruits et de les transformer,
Deux associations de sensibiliser les enfants
strasbourgeoises, Tunaweza, à la nature dans un cadre
qui œuvre en direction des propice. Peut-être même
publics réfugiés, et les associations occupantes
Intégration éducation pourront-elles envisager d’y
synergie, qui se consacre développer l’éco-pâturage.
plus spécifiquement aux Au delà de ces activités,
personnes issues de la l’idée est aussi de permettre
communauté tchétchène, se aux participants de se
sont rapprochées de la rassembler en quelques
direction des espaces verts et occasions afin de pouvoir
de nature, en vue de créer partager un moment
un lieu convivial et d’y convivial. Pascal Simonin
proposer des activités
pédagogiques pour les
Des activités pédagogiques pour adultes adultes et les enfants.
et enfants seront proposées. Concrètement, il s’agira
G. Engel
d’assurer l’entretien et la aujardinmelanie@gmail.com
STRASBOURG MAGAZINE 13En ville quartiers
Réaménagements L’âme du
en vue quartier sur
28
avril
Plusieurs projets sont prévus pour améliorer grand écran
équipements et espaces publics du quartier.
NEUHOF Mardi 8 mars, Un forum
Observer et élémentaire du Conseil
dans le cadre
de la Journée de lutte pour
pour l’emploi
CONSEIL DES XV
interroger des XV. Plus à l’est, « la les droits des femmes, Pour sa deuxième
les habitants et les habitantes destruction de garages la maire a eu le plaisir CITÉ DE L'ILL
édition, le forum
sur leurs habitudes et leurs permettra de réhabiliter de parcourir l’exposition vers l’emploi porté par la direction
besoins pour ensuite le gymnase, de construire des artistes du quartier et de territoire de la Robertsau et les
proposer un aménagement une nouvelle salle ainsi les stands des associations acteurs spécialisés dans l’insertion
des espaces publics adapté que le city stade, très et des entrepreneures de l’atelier territorial de partenaires
à leur quotidien. Telle est attendu par les jeunes présentes. Mais c’est de la Cité de l’Ill se scinde en
la méthode du projet Espex, du quartier, détaille quand les lumières se sont deux. Sur le parvis de la tour
en cours dans le quartier. Claudine Lecocq, de la éteintes que l’émotion Schwab, une trentaine de stands
La place Albert 1er sera direction de l’urbanisme a été la plus palpable. renseigneront sur l’orientation,
réaménagée et végétalisée et des territoires. Des Sur le grand écran installé les formations et les dispositifs
pour devenir une véritable cheminements piétons et dans le manège Solignac, d’insertion, tandis que le Café
porte d’entrée vers le parc cyclistes vers le quai du la cité s’est dévoilée contact de l’emploi, au 18 rue de
Rotterdam. Cela sera aussi général Picquart verront sous un autre jour. la Doller, permettra de rencontrer
un moyen de créer une également le jour pour Un journaliste passe directement des employeurs ayant
continuité entre, d’un côté, désenclaver le quartier. » d’immeuble en immeuble des offres à pourvoir. Rendez-vous
la rue de l’Yser et le très Plans et détails du projet et participe, malgré lui, le 28 avril de 9h à 13h, avec CV
fréquenté marché de de réaménagement seront à un événement céleste et lettres de motivation.
la Marne et, de l’autre, présentés en réunion publique millénaire. Ses échanges
le quai du général Picquart. en juin ou en septembre avec cinq femmes du
Le stationnement sera et les travaux pourraient quartier vont changer
réorganisé et un accès pour débuter fin 2023. à jamais son regard sur
les voitures sera maintenu Léa Davy la cité et la vie en général. Entrée libre, renseignements
pour les habitants des D’une durée de onze au 06 45 75 85 60.
immeubles entourant la minutes, le court-métrage,
place. Un lieu de vie arboré réalisé par le centre
pourrait être aménagé entre socioculturel dans le cadre
les écoles maternelle et participer.strasbourg.eu/espex-rotterdam du Festival des quartiers Rectificatif
2021 organisé par le cinéma
Odyssée, a remporté DEUX-RIVES Quelques erreurs
le Prix spécial du jury. et imprécisions se
Le parc Rotterdam sera davantage Il est un hommage sont glissées dans notre « Grand
ouvert sur les quartiers voisins. poétique et une belle format » du mois de mars, princi-
manière de mettre en avant palement consacré à l’aménagement
des personnalités fortes du projet Deux-Rives. Il est
du quartier, dont Malika notamment nécessaire de préciser
Baki, la co-réalisatrice, que la promenade du Rhin, qui a
et des femmes reconnues fait l’objet d’une concertation en
du Neuhof. V.K. 2018-2019, était bien prévue dans
le projet initial. Par ailleurs, une
mauvaise formulation a pu laisser
entendre que « seule une école »
était auparavant prévue pour l’en-
semble du secteur. Ce n’est pas le
cas, trois nouveaux établissements
étant programmés pour les quartiers
Citadelle, Starlette et Port du Rhin.
Les équipements publics du Port
du Rhin méritaient également
quelques précisions. Retrouvez-
les dans l’article consacré à la
J. Dorkel
participation citoyenne en page 4.
14 AVRIL
AVRIL2022
2017Actualités STRASBOURG MAGAZINE 15
Grand Format
L. Piccarreta
16 AVRIL 2022Grand format
UNE CANDIDATURE
EN LETTRES CAPITALES
Strasbourg déposera officiellement en avril sa candidature au label « Capitale mondiale
du livre 2024 », décerné par l’Unesco. État des lieux et des enjeux, dans une ville
historiquement ancrée dans la diffusion des idées et du savoir.
L
e 23 avril est la journée mondiale valeurs humanistes et progressistes éducatives et environnementales.
du livre et du droit d’auteur. unanimement reconnues. On rappellera Les principaux axes sont identifiés.
Elle est aussi, depuis 2001, la que c’est dans ses murs que Gutenberg Strasbourg veut relever le défi
date à laquelle la ville désignée aurait élaboré, lors d’un séjour daté démocratique et s’affirmer comme
« Capitale mondiale du livre Unesco » généralement de 1434 à 1444, un carrefour d’idées et de débats,
prend possession du label qu’elle le système typographique qui allait se saisissant des sujets de société
détiendra durant une année. C’est donner naissance à l’imprimerie. et d’actualité pour entrer en dialogue
à cet honneur que la Ville de Strasbourg Que Jean Mentel (ou Johannes Mentelin) avec toutes les communautés
a décidé de concourir pour 2024, en y imprime en 1466 la première bible d’habitants, d’artistes, de décideurs,
dévoilant sa candidature ce mois-ci. en allemand. Qu’en 1605, Relation, d’acteurs économiques. Les
La distinction récompense la cité considéré comme le premier organe Bibliothèques idéales, initiées
lauréate parmi celles qui s’engagent à moderne de diffusion de l’information,
Suite page 18
promouvoir le livre et la lecture, sous sort des presses de l’imprimeur
toutes ses formes, pour tous les âges strasbourgeois Johann Carolus.
et tous les groupes de population. Et,
au delà de la fierté de porter un label DES ENJEUX MULTIPLES
prestigieux durant un an, Strasbourg Fermons la parenthèse historique pour
porte la volonté tangible et sincère en arriver au présent et aux constats.
d’agir en profondeur et durablement Les grands défis de notre siècle, parmi
pour développer l’accès à la culture, lesquels le changement climatique,
aiguiser le sens critique et lutter la hausse des inégalités sociales,
contre les inégalités, tout en accentuant le « décrochage » démocratique sont
le dialogue entre les cultures. autant de sujets auxquels le livre peut
La candidature de la Ville est des plus apporter des pistes de réponse. Il est
logiques. Historiquement, Strasbourg urgent en effet de redonner au livre STRASBOURG APRÈS ACCRA ?
a bâti son identité culturelle sur des toute sa place, à la fois vecteur de Créé en 2001, le label « Capitale mondiale
connaissance, aiguillon de l’esprit, du livre » est accordé par l’Unesco
outil de construction des hommes à une ville en reconnaissance de la qualité
et du monde. Urgent et utile, dans de ses programmes pour la promotion
15%
un moment où 15% des enfants ne du livre et l’incitation à la lecture.
disposent pas de livres à la maison, Madrid avait été la première récompensée.
où 20% des collégiens, à leur entrée Le titre 2022 sera porté à partir du 23 avril
en 6e, ne maîtrisent pas pleinement par la ville mexicaine de Guadalajara.
la lecture et l’écriture. Celle-ci précédera Accra (Ghana), désignée
des enfants La Ville souhaite agir, à travers cette pour l’édition 2023. Si Strasbourg venait à être
ne disposent d'aucun candidature, par des programmes récipiendaire du label 2024, elle deviendrait
livre à la maison. d’action aux fortes dimensions sociales, la première ville française lauréate.
STRASBOURG MAGAZINE 17Vous pouvez aussi lire
