Lo cridaire le magazine de marseillan - #74oct - nov 20 - Ville de Marseillan
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#74
oct - nov 20
lo cridaire
le magazine de marseillan
> ÉDITO
" CONTINUONS À AVANCER "
J
’espère que vous avez passé un bel été. construire la ville avec vous. Pour cette année
Après la crise sanitaire que nous avons l’enveloppe budgétaire globale est de 5% du
vécue cette année, chacun d’entre nous budget d’investissement soit 250 000 euros.
avait plus que jamais besoin de se ressourcer Il sera toujours possible de proposer des pro-
et de retrouver ses proches, familles ou amis. jets pour son quartier, mais aussi pour sa ville.
J’espère que ces semaines d’été ensoleillées Je vous invite donc à y prendre part dès le 30
vous auront permis cela. novembre 2020 en déposant vos projets sur la
plateforme dédiée. À vos idées !
Je sais que l’implication des acteurs du tou-
risme a permis d’accueillir des touristes en J’ai placé ce nouveau mandat sous les signes
toute sécurité. Je tiens à saluer leur profes- de la démocratie participative mais également
sionnalisme qui reste l’un des outils majeurs de la concertation. C’est pourquoi nous allons
pour assurer l’attractivité de notre ville et de créer, dans les prochaines semaines, le conseil
sa station balnéaire. citoyen. Vous pouvez d’ores et déjà faire acte
de candidature à la mairie en remplissant
Cette rentrée demeure particulière, il faut le questionnaire détachable se trouvant au
continuer à avancer et à tous nos écoliers à ap- centre du magazine ou sur le site de la Ville.
prendre, à s’épanouir, à grandir en toute sécu-
LA QUESTION rité. Je me suis rendu dans les écoles avec l’ad- A l’heure où nous rédigeons ce magazine,
jointe déléguée aux affaires scolaires et nous nous sommes encore dans l’incertitude sur la
avons effectivement constaté que le proto- faisabilité de nos prochains évènements, nous
Le Village de Noël et ses festivités au- cole sanitaire imposé par l’éducation nationale pouvons cependant compter sur la réactivité
ront-il bien lieux ? (Séverine F., 29ans) a été parfaitement respecté par tous. Je sou- des services municipaux à s’adapter aux situa-
haite remercier, les directeurs, les enseignants tions complexes et inédites.
Aujourd’hui, nous prévoyons de mainte- des écoles, mais également les employés
3
nir le Village de Noël et ses animations à communaux, pour leur sérieux et leur sens Le virus circule toujours, c’est pourquoi je vous
Marseillan. Il faudra certainement adap- du service public mais surtout tous nos petits demande, une fois encore, de respecter les
ter son fonctionnement et nous réflé- écoliers et leurs parents qui ont su rapidement mesures sanitaires en vigueur afin de protéger
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°74 • OCT - NOV 2020
chissons à plusieurs possibilités afin que s’adapter à ces nouvelles mesures. Cette ren- les plus fragiles d’entre-nous.
la magie de Noël s’empare de la Ville, trée scolaire s’est également très bien passée
comme chaque année. Quoiqu’il en soit, au collège Pierre Deley et le principal du col- Je vous invite à favoriser nos commerçants,
nous vous tiendrons informé afin que lège nous a fait part de sa satisfaction sur les nos producteurs pour vos achats et nos arti-
vous ne manquiez aucun évènement de travaux qui ont été menés par le Département sans pour vos travaux
cette période festive. Soyez-en sûr nous durant l’été, dans son établissement.
arriverons à faire pétiller les yeux des
petits mais également des plus grands. Les associations ont, elles aussi fait leur ren-
trée lors de leur forum qui s’est déroulé début YVES MICHEL
septembre. Vous avez été nombreux à venir les MAIRE DE MARSEILLAN
rencontrer en appliquant les gestes barrières. VICE-PRÉSIDENT DE SÈTE AGGLOPÔLE MÉDITERRANÉE
Ce fut un moment de retrouvailles pour tous
et j’ai été ravi de revoir la plupart d’entre-vous.
La vie municipale continue. Nous lançons ce
mois-ci la première édition du budget par-
ticipatif de Marseillan. Ce dispositif est un
formidable moyen pour faire émerger des
projets, des idées. C’est vous qui proposez,
c’est vous qui décidez. Le budget participatif
s’inscrit pleinement dans ma volonté, ainsi que
dans celle de la majorité municipale, de co-
Magazine bimestriel de la Ville de Marseillan • Lo Cridaire
Edité par la Ville de Marseillan - 1, Rue du Général de Gaulle - 34340 Marseillan - Tél. 04 67 77 97 10 - www.ville-marseillan.fr
Directeur de publication : Yves Michel Rédaction, photographie et graphisme : Service Communication - communication@marseillan.com
Impression en 6000 ex. : JF Impression - 34075 Montpellier - Tél. 04 67 27 34 11 Régie publicitaire : EMS Etudes Méthodes et Stratégies -
57310 Bertrange - Tél. 06 98 75 52 00 - ems38@orange.fr Distribution : Adrexo - 34420 Villeneuve-les-Béziers - www.adrexo.fr
LES ACTUS
> EUROPE
4 UN QUATRIÈME JUMELAGE SIGNÉ
AVEC MIESBACH (ALLEMAGNE)
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°74 • OCT - NOV 2020
APRÈS CAUDETE EN ESPAGNE, MALMEDY EN BELGIQUE ET CASTLEBLAYNEY EN IRLANDE, MARSEILLAN A OFFICIALISÉ, SAMEDI 3 OCTOBRE 2020,
SON JUMELAGE EN VISIOCONFÉRENCE AVEC LA VILLE ALLEMANDE DE MIESBACH SITUÉE PLUS PRÉCISÉMENT EN BAVIÈRE. UN MOMENT ÉMOU-
VANT QUI FUT RETRANSMIS EN DIFFÉRÉ SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX ET QUI SCELLE UNE AMITIÉ TOUTE RÉCENTE ENTRE LES DEUX VILLES EU-
ROPÉENNES.
S
amedi 3 octobredernier, Yves Michel, le facilitera leur mobilité dans l’espace de l’union seillan will officially be twinned with the Ger-
maire de Marseillan et Gerhard Braunmil- européenne. man town of Welsbach in Bavaria. A German
ler, le «Burgermeister» de Miesbach ont Il a également pour but d’approfondir des citizen and long-term resident of Marseillan
officialisé le jumelage entre leurs deux villes échanges dans les domaines du sport, de la (Conny Knoben) made a proposal to the Mayor
en signant symboliquement une convention jeunesse, l’écologie, du commerce, de la ci- that consideration should be given to twin-
de partenariat par écrans interposés. toyenneté notamment à travers la connais- ning Marseillan with a town in Germany. Visits
Une première dans l’histoire du jumelage ; en sance du fonctionnement des institutions have been exchanged between the Mayors
effet, nous sommes certainement les précur- respectives. and councillors of Marseillan and Miesbach.
seurs en étant à l’origine du 1er jumelage signé Il permettra de développer des projets com- Miesbach is a town of 11,000 inhabitants with
en visioconférence. Initialement, une cérémo- muns en favorisant les rencontres de citoyens, a similar proud heritage to Marseillan. Close
nie en présence des initiateurs des deux com- de jeunes, d’élus, de to ski stations and ther-
munautés aurait dû s’effectuer en avril 2020 à personnels municipaux, mal spas and offers and
Marseillan, lors de la Fête du Printemps. Mais d’agents économiques UNE PERSPECTIVE offers mutual benefits
c’était sans compter sur l’apparition du coro-
navirus qui a tant bouleversé notre quotidien.
et sociaux, de respon-
sables associatifs. Dans
EUROPÉENNE DE cultural, sporting touris-
tic and economic. Over
ce cadre, l’accent sera MOBILITÉ the years we have seen
Pour rappel, Miesbach est une ville de 11000 mis sur la collaboration people from Malmedy
habitants avec un héritage similaire à celui de dans les domaines touristiques, culturels et and Caudete at some of our fetes and cultu-
Marseillan. Elle est située à proximité de sta- sportifs. ral exchanges with Castleblaney. Twinning is
tions de ski et de stations thermales. Elle bé- an age-old tradition between towns and cities
néficie de nombreux équipements culturels, Twinning of Marseillan with the Bavarian to promote friendship and mutual understan-
sportifs, touristiques et économiques. town of Miesbach in Bavaria ding between people. The council approve the
Le rapprochement des communes de Mies- twinning with the town of Miesbach on June
bach et de Marseillan s’inscrit dans une pers- Marseillan is currently twinned with three 9, 2020 and looks forward to a long and fruit-
pective européenne qui favorisera le rappro- towns, Malmedy in Belgium, Caudet in Spain ful association with another European com-
chement des habitants des deux villes et en and Castleblaney in Ireland. On October 3 Mar- munity.
> RÉCOMPENSE
UN # D’ARGENT POUR LA CAMPAGNE DE
COMMUNICATION DES " MERCI ! "
vid-19» en clôture des Rencontres de la com-
munication numérique.
Le comité de sélection a passé au peigne fin
plus de 200 actions menées par les collec-
tivités pour leurs dispositifs exemplaires et
innovants, leurs formes originales de travail
et leurs actions de solidarité mises en œuvre
pendant le confinement.
Et c’est avec une immense fierté que la cam-
pagne de communication « Des enfants mo-
bilisés remercient les métiers mobilisés » a
remporté le 1er prix ex-æquo dans la Catégorie
« Participation du public » devant de grandes
villes telles que Metz, Lyon ou encore Nantes.
Pour la petite histoire, le service communi-
cation avait repris l’idée d’un collectif de ma-
mans très actives sur Facebook « Les petits
Marseillanais confinés » pour diffuser une
campagne d’affiches sucette disséminées
T
LE SERVICE COMMUNICATION DE LA VILLE rés sollicités pendant la crise sanitaire, dans toute la Ville et la station balnéaire et qui
S’EST VU REMETTRE UN TROPHÉE POUR LA les communicants publics numériques a été relayée sur les réseaux sociaux et le site
CAMPAGNE DE COMMUNICATION METTANT étaient à l’honneur le 25 septembre internet. Elle représentait des enfants habillés
EN SCÈNE LES PETITS MARSEILLANAIS DÉGUI- 2020 à Paris. L’Observatoire socialmedia et dans les métiers de ces personnes qui étaient
5
SÉS. UNE FIERTÉ POUR TOUT LE SERVICE QUI Cap’Com, les deux experts de la Communica- en 1ère ligne durant cette crise de la Covid-19
A SOUHAITÉ Y ASSOCIER LES ENFANTS ET LES tion Publique des territoires ont dévoilé les avec ce message, comme un cri de toute la
PARENTS AYANT CONTRIBUÉ À CE PROJET. lauréats des Hashtags 2020 «dispositif Co- population : « Merci ! ».
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°74 • OCT - NOV 2020
> ÉVÉNEMENT
FESTIVAL DE FILMS DOCUMENTAIRES
Né en 2007, le festival AlimenTERRE est deve-
nu un événement international sur l’alimen-
tation durable et solidaire. Chaque année du
15 octobre au 30 novembre, une sélection
de films documentaires amène les citoyens à
s’informer et comprendre les enjeux agricoles
et alimentaires en France et dans le monde.
Durant 1 mois et demi, plus d’un millier d’évè-
nements sont organisés dans 600 communes
et une dizaine de pays. Cette année et pour la
première fois, la mairie de Marseillan, en par-
tenariat avec la maison Noilly Prat, souhaite
prendre part à ce festival en proposant des
animations les vendredi 6 et samedi 7 no-
vembre. Ces animations auront lieu à la maison
Noilly Prat.
Nos habitudes de consommation, le change- Retrouvez le programme définitif et réservez
Au menu de ces deux jours, des projections ment climatique, la gastronomie, la pêche, la vos places à partir du lundi 19 octobre sur
de documentaires suivies de débats animés santé, l’agriculture paysanne, sont autant de ville-marseillan.fr ou en prenant contact avec
et participatifs, des présentations de projets sujets et de thématiques sur lesquels nous notre équipe directement via
locaux, des dégustations de produits gastro- vous proposons d’échanger durant ces deux animation@marseillan.com / 07 85 35 54 28
nomiques et des expositions. jours.
> INNOVATION
CAPILLUM, LA STARTUP QUI RECYCLE VOS
CHEVEUX
L’isolation thermique donc, mais ils peuvent
aussi être un engrais ou un répulsif une fois
dans la terre ; dans l’arrière-pays on s’en sert
pour éloigner les sangliers des habitations. Ils
peuvent encore être utilisés comme un dépol-
luant des nappes d’hydrocarbures dans la mer,
nous en avons eu la preuve tout récemment
lorsqu’en juillet dernier un navire transpor-
tant 4000 tonnes d’hydrocarbures avait per-
cuté un récif près de l’Île Maurice avec pour
conséquence une marée noire. Les habitants
volontaires ont fait la tournée des salons car
un kilo de cheveux peut permettre d’absorber
8 kilos d’hydrocarbures ! Mi-septembre, Lau-
rence David propriétaire du salon LD Coiffure a
organisé un évènement en collaboration avec
Clément Baldellou, afin de présenter Capillum,
D
SI NOS CHEVEUX FINISSENT ENCORE LA PLU- es cheveux, on en a tous (plus ou moins) la toute jeune Start Up qui recycle les cheveux
PART DU TEMPS À LA POUBELLE, UN MOU- et nous sommes une très grande ma- coupés chez le coiffeur : en kératine pour les
VEMENT ALTERNATIF ÉMERGE. NOS CHE- jorité à aller régulièrement chez le soins aux grands brûlés, en paillage pour pro-
VEUX PEUVENT DEVENIR UNE RESSOURCE coiffeur pour se faire faire une coupe. Jusque- téger les sols agricoles ou encore en boudins
UTILE QU’IL EST INTÉRESSANT D’EXPLOITER. là, tout va bien. Mais saviez-vous qu’une fois de protection contre les pollutions d’hydro-
C’EST LE PARI QUE FONT DE PLUS EN PLUS DE coupés, ils pouvaient être très utiles ? Rien de carbures. Alors maintenant, sachez qu’en plus
6
COIFFEURS. nouveau, remarquez ! Certaines civilisations d’une jolie coupe lorsque vous sortirez de chez
s’en servaient et s’en servent encore pour le coiffeur, vous aurez la satisfaction du devoir
isoler leurs habitations, exemple les yourtes ! accompli !
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°74 • OCT - NOV 2020
> ASSOCIATIONS
BEAUCOUP DE VISITEURS AU FORUM
Rendez-vous incontournable de la vie locale,
co-organisé par la Ville et le tissu associatif,
le forum des associations s’est tenu comme
chaque année, début septembre, avec une pe-
tite particularité sur cette édition, les mesures
sanitaires drastiques imposées par la Préfec-
ture. Durant toute la matinée, plus de 700 per-
sonnes sont, malgré tout, venues rencontrer
les forces vives que sont les associations et les
clubs sportifs marseillanais ; s’initier à la voile,
découvrir le yoga et les arts martiaux, faire les
premiers pas de zumba, goûter des produits
locaux avec les « Paniers de Thau » ou encore
adhérer à l’une des associations caritatives…
Voilà un petit éventail de ce qui était proposé
sur la place du Théâtre.
Il faut savoir qu’à ce jour, la majorité de ces as-
sociations sont en activité réduite à cause de
la crise sanitaire.
Et pour ceux qui n’auraient pu se rendre sur
place, il est possible de retrouver l’ensemble
de ces associations et leurs coordonnées sur
le site de la ville : ville-marseillan.fr
> JO 2024 AUDE COMPAN
MARSEILLAN, OBTIENT LE LABEL
TERRE DE JEUX 2024
Vendredi 11 septembre 2020, la Ville de Mar- ments de Paris 2024, du partage d’expérience
seillan a obtenu le label Terre de Jeux 2024, avec une communauté engagée, du coup de
dans le cadre des prochains Jeux Olympiques projecteur des Jeux pour promouvoir nos ac- Aude Compan tirait ses premiers bords en
de Paris 2024. Elle est heureuse de vous an- tions et notre territoire. Optimist sur l’étang de Thau, au sein du
noncer qu’elle rejoint l’aventure olympique Club de Voile de Marseillan, il y a à peine
et paralympique en obtenant le Label #Ter- Par ailleurs, la ville de Marseillan soutiendra une quinzaine d’années. Partie pour une
redeJeux2024 #Paris2024 Ce label, comme deux de ses jeunes sportifs, deux champions première participation aux J.O de Rio en
l’explique le comité olympique, répond à qui préparent activement leur sélection à ces 2016, Aude Compan a terminé par une
trois objectifs : «Faire vivre les émotions jeux : Aude Compan, pour la voile légère et Lu- honorable 6ème place. Un beau défi relevé,
des JO, changer le quotidien des Français cas Balsier pour la natation. Voir ci-contre. pour cette sportive marseillanaise accom-
grâce au sport et faire profiter des aventures plie et passionnée qui se prépare actuelle-
olympiques et paralympiques au plus grand Lancé par Paris 2024 en juin 2019, le label ment pour les prochains Jeux.
nombre.» Concrètement, devenir Terre de Terre de Jeux 2024 s’adresse à toutes les
Jeux 2024, c’est bénéficier d’une identité ex- collectivités territoriales et aux structures du
LUCAS BALSIER
clusive pour s’associer aux Jeux, d’un accès mouvement sportif qui souhaitent s’inscrire
privilégié aux informations, outils et événe- dans cette dynamique.
Marseillan ne possède pas de piscine
municipale, mais elle peut se vanter de
compter parmi ses jeunes sportifs, un
7
champion de natation. Lucas Balsier,
dont vous pouvez retrouver l’actuali-
té dans les pages « sports », s’entraine
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°74 • OCT - NOV 2020
lui aussi en prévision des prochains J.O.
Nous vous donnerons régulièrement des
nouvelles de nos deux compétiteurs de
haut niveau.
+ D’ACTUS
> COVID-19 SMBT & SBL
MASQUES ET AUTRES OÙ LES JETER ?
Les éléments de protection usagés type
masques, gants, mouchoirs ou lingettes
doivent être placés dans la poubelle de dé-
chets non-recyclables.
En effet, de plus en plus de personnes jettent
leurs masques usagés dans la poubelle jaune et
cela entraine de nombreux refus de collectes Fin septembre, Yves Michel, maire de
ainsi qu’un potentiel danger pour les agents. Marseillan a été réélu président du Syn-
dicat Mixte du Bassin de Thau et égale-
ment élu président du Syndicat du Bas
La filière de traitement recommandée par Languedoc regroupant 3 aggloméra-
le Ministère de la Transition Ecologique tions. Les projets abondent pour ces
est la filière des déchets non recyclables. nouvelles mandatures qui seront pla-
cées sous le signe de la transition éco-
Particulièrement en cette période, nous de- logique et de la résilience des territoires
mandons à la population de respecter les littoraux.
consignes de tri – pour la sécurité de tous !
LE DOSSIER
>DÉMOCRATIE
MARSEILLAN LANCE SON BUDG
10
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°74 • OCT - NOV 2020
LA VILLE DE MARSEILLAN CONSULTE LES CITOYENS SUR UNE PART DE SON BUDGET D’INVESTISSEMENT :
DÉCOUVREZ COMMENT PROPOSER VOS IDÉES !
• LA PARTICIPATION CITOYENNE À L’ÉCHELLE DE LA VILLE
• COMMENT ?
• LES ÉTAPES DU BUDGET PARTICIPATIF
• TOUT SAVOIR SUR LE BUDGET PARTICIPATIF DE L’HÉRAULT
LE BUDGET PARTICIPATIF EST UN NOUVEL OUTIL AU SERVICE DE LA DÉMOCRATIE LOCALE. INÉDITE À MARSEILLAN, CETTE DÉ-
MARCHE D’IMPLICATION CITOYENNE PERMETTRA À TOUS LES MARSEILLANAIS ET CE, DÈS L’ÂGE DE 16 ANS, DE PROPOSER DES
IDÉES ET DE VOTER POUR LES PROJETS À RÉALISER POUR LA COMMUNE. POUR CETTE PREMIÈRE ANNÉE, LA VILLE CONSACRE
AINSI 250 000 EUROS À LA RÉALISATION DE VOS IDÉES. AINSI, LE CITOYEN SERA PRÉCURSEUR ET ACTEUR DES PROJETS QUI LE
CONCERNENT. PRENEZ EN MAIN LE BUDGET PARTICIPATIF DE VOTRE VILLE ET DÉPOSEZ VOS IDÉES, QU’ELLES SOIENT INNOVANTES,
SOLIDAIRES, ET/OU ÉCO-CITOYENNES, ET FAITES VOTER POUR LEURS RÉALISATIONS.GET PARTICIPATIF
11
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°74 • OCT - NOV 2020
250 K€
C’EST L’ENVELOPPE DÉDIÉE AU
5%
C’EST LA PART DU BUDGET INVES-
BUDGET PARTICIPATIF TISSEMENT DE LA VILLE DÉDIÉE AU
BUDGET PARTICIPATIF POUR 2021MOT DE L’ÉLU
WALTER BIGNON, CONSEILLER MUNICI-
PAL DÉLÉGUÉ AU CONSEIL CITOYEN
Un Budget Participatif, c’est quoi ?
« Le Budget Participatif, c’est de l’argent
attribué par la collectivité pour réaliser les LA PARTICIPATION CITOYENNE
projets proposés et votés par les citoyens
non-élus selon un principe simple : “Vous
MARSEILLANAISE
décidez ! Nous (Mairie) réalisons ! “ » Une grande première réalisés par la ville de Marseillan.
La participation des citoyens à la réalisa- Le Budget Participatif de Marseillan est doté
Quel est son montant et d’où vient cet tion directe des projets de la ville est inédite. d’une enveloppe de 250 000 € pour l’année
argent ? Par-delà le moment des élections, les Marseil- 2021.
« Le Budget Participatif représente 5% lanais sont aujourd’hui consultés sur une part
du budget d’investissement de la col-
lectivité, c’est à dire 5% du budget qui
du budget d’investissement grâce au Budget
Participatif. Ce dispositif leur permet de par-
RECEVABILITÉ : LES
12 finance les projets “ en dur ” comme ticiper directement au développement de la IDÉES RÉPONDENT À
par exemple les aménagements qui ont
lieu sur l’espace public : voirie, espaces
Ville, en s’appuyant sur la créativité de tous. DES CRITÈRES
verts ou à l’intérieur des équipements : Comment ? Critères de recevabilité
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°74 • OCT - NOV 2020
crèches, écoles, terrains de sports, mé- En proposant leurs idées sur la plateforme dé- Pour être recevable, une idée doit répondre
diathèque… Le Budget Participatif ne diée : participons.marseillan.com aux critères suivants :
s’appuie que très rarement sur le budget Dans un premier temps, une commission de • Être localisée à Marseillan ;
de fonctionnement qui permet de payer techniciens en vérifie la recevabilité en étu- • Avoir une portée collective (intérêt général) ;
les charges courantes de la commune diant leur faisabilité. • S’insérer dans les objectifs de la Ville :
comme l’eau, l’électricité ou les assu- Ensuite, tous les Marseillanais votent pour leur • Santé-Social : insertion, personnes âgées,
rances.» projet préféré ; toutes les modalités de vote handicap, enfance, prévention santé…
sont expliquées sur le site de la Ville et la plate- • Vie quotidienne : éducation- jeunesse, em-
Quelles sortes de projets peuvent être forme dédiée. ploi, habitat, alimentation, citoyenneté
déposés ? Les projets lauréats sont ensuite financés et • Economie : économie sociale et solidaire,
« En général, les projets des Budgets
Participatifs se concentrent sur le cadre
de vie et l’environnement : plus de vert,
de biodiversité, des espaces publics
partagés, des pistes cyclables, parcours
sportifs… Des projets en lien avec la so-
lidarité peuvent être proposés : boites à
lire solidaires, recycleries… »
Au-delà des projets, quel est l’intérêt
du Budget Participatif ?
« Le Budget Participatif a pour but de
développer la participation des citoyens,
de recréer du lien social et de reserrer
le lien de confiance avec les élus. Il ré-
pond aussi à l’envie d’une démocratie
plus participative, plus directe et plus
concrète. Et il vient d’une demande de
plus en plus affirmée de la population. »agriculture, viticulture, pêche, tourisme de fusionner les idées similaires d’un autre (association, EPCI…) et le porteur de projet.
• Environnement – développement durable : porteur d’idée. L’idée est désormais un projet Cette convention précisera les modalités de
biodiversité, espaces naturels, forêt, littoral, réalisable visible sur la plateforme dédiée. mise en œuvre et de financement du projet.
eau… Les projets démarrent dans un délai de 12
• Urbanisme - Aménagement du territoire :
cadre de vie, développement local, dévelop-
PROMOTION : mois suivant la signature de la convention par
les parties.
pement numérique, mobilité… LES PORTEURS DE
• Loisirs : culture, patrimoine, sport, loisirs de
plein air
PROJETS FONT Gestion des données personnelles
Le recueil d’informations personnelles par la
• Mobiliser uniquement des dépenses d’in- CAMPAGNE Ville de Marseillan et ses prestataires dans le
vestissement (études, travaux, achats d’équi- cadre de l’organisation du Budget Participatif
pements et de matériels). L’ensemble des projets est publié sur : est encadré par le Règlement Général sur la
participons.marseillan.com Protection des Données (RGPD).
Ne sont pas éligibles les idées :
• Qui génèrent des frais de fonctionnement Vote citoyen : les Marseillanais choisissent Pour plus de renseignements :
récurrents à charge de la Ville, à l’exception de les projets participons.marseillan.com
dépenses modérées d’entretien courant qui Toute personne âgée de plus de 16 ans rési- communication@marseillan.com
seront examinées au cas par cas ; dant à Marseillan vote pour le projet qu’elle
• Qui sont déjà en cours de réalisation ; préfère. La participation au vote vaut, de
• Qui comportent des éléments de nature dis- facto, engagement sur l’honneur à respecter
criminatoire ou diffamatoire ; ces conditions. Toute personne ne vote qu’une
• Qui génèrent des conflits d’intérêt ou qui seule fois.
peuvent apporter profit financier au porteur
d’idée. Résultat du vote : les projets lauréats sont dé-
voilés
Vérification de la recevabilité Le Conseil Citoyen est garant de la validation
Les techniciens examinent et vérifient la re- des projets lauréats et de la publication des
cevabilité des idées au regard du règlement et résultats. Les votes en doublon (Internet et Il y a quelques mois, le Département de
des critères définis. (voir ci-dessus) papier) seront annulés. Les lauréats sont les l’Hérault a également lancé son budget par-
projets ayant obtenu le plus grand nombre ticipatif. Cette démarche d’implication ci-
13
De l’idée au projet : de votes. En cas d’égalité stricte entre deux toyenne permet à tous les héraultais, et ce
La fabrique des projets instruit les idées projets, le classement reviendra au conseil dès l’âge de 11 ans, de proposer des idées
Dès que l’idée est jugée recevable par les ser- citoyen. L’ensemble du budget de 250 000 € et de voter pour les projets à réaliser dans
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°74 • OCT - NOV 2020
vices compétents, sa faisabilité technique, ju- sera réparti en fonction des projets lauréats chaque bassin de vie. Le Département
ridique et financière est examinée de manière jusqu’à liquidation de l’enveloppe. consacre ainsi 1,8 millions d’euros à la réali-
à mieux cerner et définir les contours du futur sation des idées.
projet. Réalisation : la ville réalise les projets
Chaque projet retenu sera réalisé par la Ville Pas moins de 106 projets ont été déposés
La Ville pourra, si besoin, demander des in- directement, ou par un maître d’ouvrage. Il vous pouvez voter pour les trois projets qui
formations complémentaires aux porteurs fera l’objet d’une convention entre la Ville et, vous séduisent sur : jeparticipe.herault.fr
d’idées. Elle pourra également leur proposer éventuellement le maître d’ouvrage retenuL’IMMERSION
> RESTAURATION SCOLAIRE
DES AGENTS MUNICIPAUX
AU SERVICE DE VOS ENFANTS LE TÉMOIGNAGE
LES AGENTS DE LA RESTAURATION SCOLAIRE ONT EN CHARGE LA DISTRIBUTION DES REPAS
SERVIS AUX ENFANTS DANS LES CANTINES SCOLAIRES. ELLES VEILLENT À L’HYGIÈNE, À LA SÉ-
CURITÉ, MAIS AUSSI À L’ACCOMPAGNEMENT ET À LA SURVEILLANCE DES BAMBINS.
E
t si pour la majorité des parents, pouvoir Quelles sont leurs missions ?
14
laisser son enfant à la cantine de l’école
municipale semble être un service allant Véronique Arnal, responsable du service nous
de soi, il n’est pourtant pas proposé, de fait, répond : « Chaque restaurant scolaire est li-
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°74 • OCT - NOV 2020
dans toutes les villes. Obligatoire dans les col- vré en liaison froide le jour-même (jour de
lèges et les lycées, qui dépendent respective- la consommation) en camion réfrigéré. Les
ment des conseils départementaux et régio- agents préparent ensuite le repas (assaison-
naux, la restauration scolaire est considérée nement, dressage, remise en température) et
comme un service municipal facultatif au sein servent les enfants. Elles ont un rôle de proxi-
des écoles maternelles et élémentaires, elle mité avec les enfants et font en sorte que cet
est organisée par et sous la responsabilité du interclasse soit éducatif et convivial, tout en SARAH BASSI-ALLEMAND, ADJOINTE
maire de la commune. restant une pause pendant laquelle les enfants DÉLÉGUÉE À LA PETITE ENFANCE ET AU
peuvent se détendre et se reposer. Ce temps PÉRISCOLAIRE
Parmi les missions des «dames de la cantine» du repas constitue un moment privilégié dans
figurent le service des repas, l’accompagne- la journée de l’enfant, mais aussi un temps « Dans l’ensemble, les enfants sont
ment des enfants pendant le self-service. d’éducation au goût, au bien manger et de plutôt satisfaits du restaurant scolaire.
Elles s’occupent également de l’entretien et sensibilisation au gaspillage. » Globalement ils apprécient le contenu
des conditions d’hygiène et de sécurité de de leur assiette, le décor de leur réfec-
l’alimentation et des locaux de la cantine où Actions 2020/2021 prévues par la société toire scolaire et l’ambiance ! Leur prin-
elles exercent selon les normes définies par Elior sur les restaurants scolaires de la Ville cipale satisfaction ? Les copains ! Mais
l’HACCP*. aussi les liens qu’ils entretiennent avec
- 1 à 2 menus végétariens par mois. les dames de la cantine, les animateurs
En moyenne, plus de 360 repas sont servis - Augmentation significative de produits bio et les ATSEM pour les maternelles, avec
quotidiennement par les 10 agents munici- et locaux lesquels les enfants déjeunent. Côté
paux détachés à la restauration scolaire des - Mise en place de valorisation des bio déchets contenu des assiettes, on demande aux
trois écoles maternelles et élémentaires de enfants de goûter à tout même si le plat
Marseillan. Elles sont formées et sensibilisées Et toujours, des animations régulières autour en question ne les inspire pas. Et comme
régulièrement au bien-être et aux besoins des de l’alimentation sont organisées : des re- nous le rappellent si bien, Betty et Marie,
enfants. cettes régionales ou de différents endroits du les deux agents les plus anciennes du
monde, des repas festifs pour la fin de l’année service : « depuis des générations et on
*L’HACCP est un système qui identifie, évalue et en décembre, ou pour la sortie des classes en le constate encore aujourd’hui, les épi-
maîtrise les dangers significatifs au regard de la sé- juin… nards ont toujours moins de succès face
curité des aliments. aux frites, aux pâtes ou aux desserts ».LES TRAVAUX + DE TRAVAUX
ALERTE
Dernièrement, la ville a raccordé au ré-
seau national d’alerte une seconde si-
rène située dans le quartier de Fontre-
geire, sur le parcours du Boudas. Cette
> OPÉRATION FAÇADE nouvelle installation vient renforcer
celle installée sur le toit de l’église.
LA REVALORISATION DU CŒUR DE Elle sera utilisée à chaque fois que la
VILLE SE POURSUIT AVEC SUCCÈS population devra être informée d’un
risque important. Pour rappel, la Ville
Marseillan est dotée d’un centre ancien riche pour être éligible à ce programme : ces sub- est concernée par quatre risques, dits
en histoire et d’un patrimoine architectu- ventions sont accordées aux propriétaires risques majeurs : inondations, submer-
ral important qui accueille de plus en plus de dont les façades sont visibles depuis le do- sion marine, feux de forêt et pollution
touristes. En effet, depuis 2015, dans le cadre maine public et entrant dans deux périmètres chimique d’un véhicule de transport via
d’une politique de réhabilitation du patrimoine définis au préalable ; le centre urbain priori- la départementale qui traverse la Ville.
urbain dans le centre historique, la Municipa- taire subventionné à 50% et la périphérie de
15
lité a décidé d’apporter des aides financières celui-ci subventionné à 35%. Le signal national d’alerte se compose
et techniques aux propriétaires désirant rava- d’un son modulé, montant et descen-
ler les façades de leur maison. Les objectifs Depuis 2016 : 20 façades ont été réhabilitées dant, de trois séquences d’une minute
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°74 • OCT - NOV 2020
de cette opération sont multiples : améliorer dans la zone prioritaire et subventionnées à et quarante et une secondes, séparées
le cadre de vie et le paysage urbain, valoriser 50%, 70 façades ont été réhabilitées dans la par un intervalle de cinq secondes. La
le patrimoine bâti, maintenir et protéger l’ar- périphérie et subventionnées à 35% fin de l’alerte est annoncée par un signal
chitecture du centre ancien, redynamiser l’at- Pour les personnes concernées et intéressées continu de 30 secondes.
tractivité commerciale et valoriser l’image de par l’Opération Façade contactez Véronique
la ville dans son ensemble. Arnal – 04 67 01 08 40 La sirène fait l’objet d’un test tous les
Evidemment, il existe quelques conditions premiers mercredis du mois à 12h15.
> DÉVIATION
ROND POINT DU BOULEVARD LAMARTINE
Les travaux du rond-point du boulevard La-
martine débuteront le lundi 19 octobre jusqu’
au vendredi 30 octobre. Il s’agit de réaliser un
aménagement paysager avec des bordures
hautes en basalte puis des plantations seront
faites autour de l’olivier déjà présent.
Une déviation va être mise en place. Ces tra-
vaux étaient prévus en mars dernier, mais le
confinement a obligé l’entreprise Colas a dé-
calé le chantier après la saison touristique pour
éviter trop de perturbations liées à une circu-
lation dense.
Montant global des travaux : 32 300 €
Le plan de la phase 2 des travaux se déroulant
du 26 au 30 octobre est disponible sur le site
de la Ville: ville-marseillan.frL’AGENDA DU 17 OCT. AU 3 NOV. 6 & 7 NOVEMBRE
La ville de Marseillan met tous les moyens
en oeuvre, nécessaires pour que venir ap-
précier une animation ou un spectacle
ne représente aucun danger ni pour vous
ni pour autrui. Les informations données
ci-dessous sont susceptibles d’être mo-
difiées sans préavis selon l’évolution des
conditions sanitaires.
marseillan avant/après festival alimenterre
Expo-photos de Marseillan « Avant/Après » Festival de films documentaires organisé
organisée par la ville de Marseillan, Marseillan par la ville de Marseillan en partenariat avec
Plus d’informations sur d’Hier et d’Aujourd’hui et Michel Dumergue. la Maison Noilly Prat.
B www.ville-marseillan.fr B Médiathèque La Fabrique Programme sur B ville-marseillan.fr
MERCREDI 21 OCTOBRE MERCREDI 11 NOVEMBRE 4 & 5 DÉCEMBRE
15h • Je suis plus trop petit 11h • cérémonie de l’armistice Téléthon 2020
Spectacle jeune public par la Cie Théâtrale Fran- Départ du cortège depuis la Mairie jusqu’au ci- Le Téléthon rassemble 5 millions de personnes.
cophone. Dès 3 ans. Gratuit metière, puis devant la Statue des Allées du Gé- il donne à l’association les moyens de pour-
04 67 01 66 99 - culture@marseillan.com néral Roques. suivre son combat contre la maladie.
B Théâtre Henri Maurin B Cimetière & Allées du Général Roques Programme B ville-marseillan.fr
16
VENDREDI 23 & 30 OCTOBRE MERCREDI 25 NOVEMBRE SAMEDI 5 DÉCEMBRE
10h • atelier créatif 15h • histoire en bois 11h • cérémonie du 5 décembre
Atelier de cartographie des continents et îles Spectacle jeune public par la Cie la Moustache. Journée nationale d’Hommage aux morts pour
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°74 • OCT - NOV 2020
imaginaires animé par Cédric Torne, plasticien. Dès 4 ans. Gratuit la France pendant la Guerre d’Algérie et les
Gratuit sur inscription : 04 67 01 73 14 04 67 01 66 99 - culture@marseillan.com combats du Maric et de la Tunisie.
B Médiathèque La Fabrique B Théâtre Henri Maurin B Allées du Général Roques
MARDI 27 OCT. & 24 NOV. VENDREDI 27 NOVEMBRE MERCREDI 9 DÉCEMBRE
17h • lirocafé 20h30 • l’homme parfait n’existe pas 15h • L’orange de noël
Moment de rencontre convivial durant lequel Spectacle tout public par la Cie La Belette. Spectacle jeune public par la Cie Kifélidé.
on partage ses lectures coups de coeur autour Entrée : 10€ ou Carte Pass Dès 4 ans. Proposé par Culture Hérault
d’un café. Invité : Anne Maffre de Baugé Réservation : marseillan.bookiser.com Sur réservation : 04 67 28 37 32
B Médiathèque La Fabrique B Théâtre Henri Maurin B Théâtre Henri Maurin
MERCREDI 4 NOVEMBRE MARDI 1ER DÉCEMBRE VENDREDI 11 DÉCEMBRE
10h30 • raconte moi une histoire 20h30 • concert à table 20h30 • une soirée à l’opéra
Ce moment priviligié permet d’amener les en- Spectacle tout public proposé par le TMS, scène Avec Ulrike Van Cotthem, Igor Morosov et
fants à découvrir la richesse de la littérature nationale Archipel de Thau. Conrad Wilkinson. Entrée : 10€ ou Carte Pass
jeunesse. Dès 3 ans. Gratuit 04 67 74 02 02 - location@tmsete.com Réservation : marseillan.bookiser.com
B Médiathèque La Fabrique B Théâtre Henri Maurin B Théâtre Henri Maurin
VENDREDI 6 NOVEMBRE MERCREDI 2 DÉCEMBRE SAMEDI 12 DÉCEMBRE
20h30 • fédérico(s) 15h • La jeune fille qui grimpait... 18h • Ouverture du village de
Spectacle tout public par la Cie Ephémère. Spectacle jeune public par la Cie Les Têtes de Noël de Marseillan
Entrée : 10€ ou Carte Pass Bois. Dès 6 ans. Proposé par Culture Hérault Parade d’ouverture, inauguration de la crèche et
Réservation : marseillan.bookiser.com Sur réservation : 04 67 28 37 32 ouverture du Village de Noël 2020.
B Théâtre Henri Maurin B Théâtre Henri Maurin B Coeur de VilleLA RENCONTRE
> VITICULTURE
" UNE VITICULTRICE
DYNAMIQUE ET
ENGAGÉE "
17
BERNADETTE L’HEURE DES VENDANGES A SONNÉ POUR BERNADETTE ET SON FILS
GIL DAMIEN. C’EST AU CŒUR DE SES 12 HECTARES DE VIGNES, SITUÉS AU
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°74 • OCT - NOV 2020
NORD-EST DE LA VILLE, QUE BERNADETTE GIL PASSE ACTUELLEMENT
LA TOTALITÉ DE SES JOURNÉES. UNE PÉRIODE IMPORTANTE POUR
CETTE VITICULTRICE PASSIONNÉE PAR SES VIGNES ET PAR LA VITICUL-
TURE EN GÉNÉRAL.
L
a culture de la vigne est bien souvent Nord-Est de la ville, sur la route de Pomérols. pour un nouvel outil de cette envergure, mais
une histoire de famille. Bernadette Gil Aujourd’hui, Didier ne travaille plus la terre dans l’ensemble, cela s’est bien passé. Côté
ne fait pas exception. Pour ne pas voir pour raison de santé, c’est donc leur fils, Da- production, on est sur une année moyenne, en
disparaître le patrimoine de ses pa- mien, qui prend la relève. François, leur ouvrier termes de quantité. Le manque d’eau, durant
rents, ajouté à celui de son mari, elle a, toute agricole est là pour leur prêter main forte le le printemps et l’été, n’a pas permis au raisin
sa vie durant, travaillé la vigne. Et elle souhaite temps des vendanges mais également, lors de de se développer correctement, on retrouve
transmettre cet héritage familial à l’un de ses la période de la taille. de belles grappes sur certains pieds, mais rien
deux fils, Damien, avec lequel, elle travaille sur d’autres. ». Ce sont les incertitudes du mé-
afin de continuer à faire fructifier l’œuvre de
toute une vie et plus encore, celle de plusieurs L’OEUVRE DE TOUTE tier d’agriculteur.
générations. UNE VIE ET CELLE Tous les jeudis, Bernadette s’octroie une pe-
Bernadette est née, il y a 60 ans tout juste, DE PLUSIEURS tite escapade à vélo avec ses amis, les anciens
Lou Baroulaïres, maintenant adhérents de la
d’une maman agathoise et d’un papa marseil- GÉNÉRATIONS ! MJC. Une petite bouffée de liberté bienvenue
lanais pêcheur et viticulteur. De son enfance, au milieu des semaines de travail.
passée entre les vignes de Marseillan et la mer La famille Gil fait partie des 350 coopérateurs
au Grau d’Agde, elle garde des souvenirs joyeux des Caves Richemer où elle livre l’intégralité de Et quand on lui parle de la retraite, on com-
de ses étés à la plage et de ses automnes à « la sa production. Bernadette est très impliquée prend que ce n’est pas demain la veille, et que
campagne », au milieu des grappes de raisin. dans la vie de la cave. Elle y est administratrice Bernadette restera encore un bon bout de
C’est là, que nous l’avons retrouvée, sous un et a longtemps été secrétaire du conseil d’ad- temps aux côtés de son fils à cultiver ce raisin
soleil automnal radieux ; elle nous a accordé un ministration. C’est dire si aujourd’hui, elle est qui nous ravit les papilles.
peu de son temps si précieux, surtout en cette fière du nouveau site de production. « Depuis
période de vendanges. le temps que l’on travaille sur ce projet, c’est
Depuis 1979, Bernadette et son mari Didier une réelle joie de voir enfin le site en fonction. Retrouvez le portrait en vidéo sur
exploitent les terres familiales situées au Il y a eu des petits couacs au début, normal B ville-marseillan.frL’AGGLOPÔLE
> SAM
LES 15 VICE-PRÉSIDENT(E)S DE SÈTE AGGLOPÔLE
MÉDITERRANÉE ET LEURS DÉLÉGATIONS
R
éuni à Gigean le 9 juillet 2020, le nouveau Gérard CANOVAS (Maire de Balaruc-les-Bains) Josian RIBES (Maire de Montbazin)
conseil communautaire a réélu François Politique du logement et opérations de déve- Economie sociale et solidaire et participation
19
Commeinhes à la présidence de Sète ag- loppement urbain à vocation d’habitat ; gestion citoyenne ; cohésion sociale, égalité hommes-
glopôle méditerranée. Seul candidat déclaré, des aires d’accueil et terrains familiaux locatifs femmes et lutte contre les discriminations ;
le maire de Sète et président sortant a obtenu des gens du voyage sensibilisation à l’environnement et préserva-
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°74 • OCT - NOV 2020
43 voix sur 50 votants (7 votes blancs). Lors de tion de la biodiversité
cette séance, les 50 conseillers communau- Marcel STOECKLIN (Maire de Gigean)
taires, ont également désigné les 15 vice-pré- Finances et préparation et suivi des budgets, Norbert CHAPLIN (Maire de Balaruc-le-Vieux)
sidents de l’agglopôle et leurs délégations. pacte financier et fiscal et évaluation des poli- Politiques de transport public et nouvelles mo-
tiques publiques bilités, aménagement des infrastructures, dé-
veloppement des circulations douces, voiries
Jean-Guy MAJOUREL (élu à Sète) Florence SANCHEZ (Maire de Poussan) et stationnements d’intérêt communautaire,
Développement économique, accueil et rela- Technologies innovantes et économie numé- accessibilité et handicap
tions aux entreprises et urbanisme à vocation rique, e-administration, protection et valorisa-
commerciale et commerce local, thermalisme tion des données ; manifestations et événemen- Alain VIDAL (Maire de Loupian)
tiel, rayonnement et attractivité du territoire ; Politiques contractuelles de coopération, aux
Loïc LINARES (élu à Frontignan) relations avec le conseil de développement relations avec les communes et collectivités et
Transition écologique et aménagement durable affaires européennes, évolution des compé-
du territoire : planification urbaine, schéma de Michel GARCIA (élu de Villeveyrac) tences, suivi du processus de mutualisation
cohérence territoriale ; Plan Climat énergie ter- Activités agricoles et viticoles, agriculture du-
ritorial, énergies renouvelables, qualité de l’air rable, gestion des espaces naturels, agricoles et Cédric RAJA (Maire de Bouzigues)
et lutte contre les nuisances sonores ; préven- lagunaires Politique de gestion et valorisation du pa-
tion des risques majeurs trimoine dans les musées et équipements
Christophe DURAND (Maire de Mireval) communautaires, diagnostics et fouilles ar-
Henry FRICOU (Maire de Mèze) Rayonnement culturel et développement de chéologiques préventives, brigade territoriale,
Grands travaux et équipements structurants, l’enseignement artistique dans les équipe- bien-être animal
gestion du patrimoine immobilier et com- ments communautaires, lecture publique et
mande publique spectacle vivant Laurence MAGNE (élue de Sète)
Économie circulaire et collecte, traitement et va-
Yves MICHEL (Maire de Marseillan) Magali FERRIER (Maire de Vic-la-Gardiole) lorisation des déchets ; développement de l’en-
Grand et petit cycle de l’eau, eaux pluviales ur- Sport, relation avec les clubs et soutien aux pra- seignement supérieur, formation et insertion
baines, assainissement des eaux usées, eau po- tiques sportives et sport de haut niveau, équi- professionnelle, innovation et recherche
table, activités de pêches et de conchyliculture pements sportifs communautairesLA CULTURE
> THÉÂTRE
UNE PRÉSENTATION DE LA SAISON
CULTURELLE MASQUÉE
PRÉCAUTION ET OPTIMISME SONT LES des gestes barrières ! » Marie-Christine Fabre des « groupes sociaux », c’est-à-dire des fa-
MAÎTRES-MOTS DE LA NOUVELLE SAISON de Roussac ne fait pas comme si la Covid-19 milles qui peuvent s’asseoir ensemble, le ser-
CULTURELLE ET CELA S’EST RESSENTI LORS n’existait pas, elle a souhaité maintenir la pré- vice culturel de la Ville a calculé qu’elle serait
DE LA SOIRÉE DE PRÉSENTATION QUI S’EST sentation de la saison 2020-2021, en pariant d’environ 70 % de sa capacité. Une liste d’at-
DÉROULÉE LE 21 SEPTEMBRE DERNIER DANS qu’elle puisse se dérouler sans la brutale inter- tente sera systématiquement ouverte dès que
L’ÉGLISE SAINT-JEAN BAPTISTE. LE PUBLIC ruption vécue au printemps dernier. ce maximum sera atteint, « au cas où les règles
20
ÉTAIT DISSÉMINÉ DANS LA NEF MAIS LE de distanciation s’assoupliraient » espère l’ad-
CONCERT A LARGEMENT ÉTÉ PLÉBISCITÉ PAR « On a sorti notre brochure comme si la saison jointe à la culture.
LES AMATEURS D’OPÉRA ET DE SOUL MUSIC. allait se dérouler normalement et l’on croise
LE MAGAZINE DE MARSEILLAN • LO CRIDAIRE N°74 • OCT - NOV 2020
les doigts pour qu’il en soit ainsi », confirme Le service culturel compte bien sur le pu-
E
t cette saison débute d’une façon un l’adjointe déléguée à la culture, « les cartes blic pour être au rendez-vous, d’autant qu’il
peu particulière. « On va tout mettre en Pass ont déjà été vendues par le service cultu- a reçu beaucoup de messages de soutien
œuvre pour respecter artistes et public. rel à la mairie comme sur internet. Nous infor- pendant sa période de fermeture forcée.
Tout le monde a besoin de sortir, de revenir au merons les abonnés si un changement inter-
spectacle et les artistes ont besoin de nous, il vient sur un spectacle. » Réservations en ligne :
est temps de retrouver notre théâtre, fermé marseillan.bookiser.com
depuis le mois de mars, ceci dans le respect Quant à la jauge des soirées, en tenant compte culture@marseillan.com - 04 67 01 66 99
> MUSIQUE
DUO ACOUSTIQUE : CONCERT À TABLE
Imaginez Claire Diterzi assise, là, tout près, en la substance, un retour à l’essence même de
toute intimité. Imaginez des objets du quoti- ce qu’est la chanson, véhicule du récit de l’ac-
dien venir rejoindre les instruments, sortis de tualité du monde, le plaisir d’être là, de par-
la malle à musique de Stéphane Garin, éton- tager un moment de convivialité, de jouer au
nant Géo Trouvetou et professeur Tournesol sens premier, sans ampli, sans électricité, sans
de la musique contemporaine. L’art du duo micro, un plaisir atavique de ce qui fait sa mu-
s’exerce avec une créativité jubilatoire pour un sique au départ, à savoir une prise de parole in-
concert infiniment petit qui rejoue et déjoue time. Dans ce duo, Claire Diterzi se met à table,
les morceaux choisis du répertoire de Claire donnant à voir et entendre sa musique de la
Diterzi. manière la plus simple et dépouillée pour nous
toucher sans artifice.
En invitant le musicien Stéphane Garin qui
vient d’un univers très éloigné du sien, le but Mardi 1er décembre à 20h30. Théâtre Henri
de Claire Diterzi est de déconstruire sa mu- Maurin. Proposé par le TMS, scène nationale
sique et de la dépouiller de tout ce qui fait le archipel de Thau. Info et réservation :
rock : grand, fort, viril, spectaculaire. Il en reste 04 67 74 02 02 / location@tmsete.comVous pouvez aussi lire
