ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI ORIGINAL USER MANUAL - Karta Gwarancyjna | Warranty Card - Kiano
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI
ORIGINAL USER MANUAL
ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG
ORIGINAL USER MANUAL
MANUAL DE USO ORIGINAL
NOTICE D’EMPLOI ORIGINALE
ISTRUZIONI D’USO ORIGINALI
Karta Gwarancyjna | Warranty Card2
PL
......................................................... 4
EN
..........................................................8
DE
...................................................... 12
FR
...................................................... 16
ES
...................................................... 20
IT
...................................................... 24
3PL
Zawartość opakowania:
（Poniższe zdjęcia mają charakter poglądowy i mogą różnić się od produktu końcowego.）
x1 Robot sprzątający
x1 Stacja dokująca
x1 Filtr
x2 Szczotka boczna Robot sprzątający Stacja dokująca Filtr
x1 Zasilacz
x1 Instrukcja
x1 * Szczotka do czyszczenia
x1 * Pojemnik na kurz
Szczotka boczna Zasilacz Instrukcja
x1 Zbiornik wody
x1 Element mopujący
x1 Element z portem ssącym
Zbiornik wody Element mopujący Element z portem
ssącym
*Akcesoria są fabrycznie wbudowane w urządzenie.
Akcesoria są opcjonalne
Instalacja produktu
1. Podstawka ładująca 3. Naładuj odkurzacz na podstawie ładującej
Wyciągnij stację dokującą z opakowania. Podczas ładowania odkurzacza na podstawce
ładującej włączy się on automatycznie.
Lampka sygnału
Interfejs zasilania
Kolor kontrolki zasilania
* Biały: Moc ≥20%
Terminal ładujący * Czerwony: moc ≤20%
* Migające światło: Ładowanie
* Czerwone szybkie miganie: wadliwe
2. Umieść stację ładującą przy ścianie i podłącz zasilacz
Usuń plastikową folię z podkładki silikonowej u dołu 4. Zainstaluj klienta mobilnego, aby sparować
podstawki ładującej i umieść ją mocno na ścianie. robota sprzątającego
Zeskanuj poniższy kod QR, aby pobrać i zainstalować klienta
Upewnij się, że nie ma przeszkód w odległości 1 m po obu mobilnego. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji
stronach i 2 m przed stacją ładującą. obsługi aplikacji.
5. Rozpocznij czyszczenie
Pon
ad 1
Naciśnij krótko przycisk zasilania lub użyj aplikacji, aby
m
rozpocząć zadanie czyszczenia.
Pon
ad 1
Nie można rozpocząć czyszczenia, jeśli poziom naładowan-
Pon
ad
m ia akumulatora jest zbyt niski. Zaleca się pełne naładowanie
2m
przed pierwszym użyciem. (Jeśli białe światło wskaźnika
zasilania jest normalnie włączone, oznacza to, że ładowanie
zostało zakończone.)
4PL
Opis urządzenia
Przyciski na urządzeniu
Przycisk zasilania:
Przycisk zasilania:
Krótkie naciśnięcie: zamiatanie / pauza
* Długie naciśnięcie: włączanie / wyłączanie urządzenia
Kolor kontrolki zasilania:
*Biały: Moc ≥20%
*Czerwony: Moc ≤20%
Migające światło: Ładowanie
Szybkie miganie na czerwono: Awaria
Lampka kontrolna WiFi：
* Wolne pulsowanie: oczekiwanie na połączenie
* Normalne świecenie: WiFi jest podłączone
* Szybkie pulsowanie: połączenie WiFi nie powiodło się
Przycisk ładowania：
* Krótkie naciśnięcie: ładowanie / pauza
* Długie naciśnięcie: czyszczenie czasowe
Instrukcja
Włączanie/Wyłączanie
1. W przypadku ładowania głównego urządzenia n a 3. Jeśli urządzenie jest automatycznie wyłączane z
podstawce ładującej, nastąpi automatyczne włączenie. powodu niskiej mocy, możesz ręcznie przenieść je z
2. Podczas ładowania urządzenia nie można wyłączyć. powrotem do podstawki ładującej w celu naładowania.
3. Długo naciśnij klawisz zasilania, lampka wskaźnika Upewnij się, że elektroda ładująca jest w dobrym kontak-
z asilania z aś wieci się i urządz enie s ię włą c z y. P o cie i sprawdź, czy świeci lampka kontrolna ładowania.
zakończeniu włączania pojawi się komunikat głosowy. 4.Po pełnym naładowaniu urządzenia należy je wyłączyć,
4. Jeśli główne urządzenie jest w bezruchu, naciśnij długo jeśli nie działa. Długotrwałe ładowanie może spowodować
przycisk zasilania, aby je wyłączyć. uszkodzenie akumulatora.
Połączenie urządzenia z siecią
Ładowanie urządzenia
Przed podłączeniem do sieci upewnij się, że telefon
Umieszczenie podstawki ładującej komórkowy i urządzenie znajdują się w zasięgu WiFi i
Ustaw stację ładującą na poziomej podłodze przy ścianie znajdują się jak najbliżej routera. W przypadku zmiany
i zapewnij wystarczającą ilość miejsca po obu stronach i konfiguracji routera lub hasła lub gdy telefon komórkowy
przedniej stronie podstawy ładującej. Podłącz zasilacz do nie może zostać podłączony do urządzenia z innych
podstawki ładującej i podłącz zasilacz do gniazdka powodów, zresetuj WiFi urządzenia w celu sparowania.
elektrycznego.
Aby zapewnić możliwość podłączenia robota do odkurzacza w sieci,
umieść podstawkę ładującą w zasięgu WiFi. Metoda resetowania:
Po włączeniu urządzenia naciśnij jednocześnie klawisz
1. Po czyszczeniu urządzenie automatycznie powróci do
z a s i l a n i a i k l a w i s z ł a d o w a n i a p r z e z 3 s e k u n d y, a ż
stanowiska ładowania w celu naładowania. Jeśli nie może
usłyszysz komunikat głosowy, a lampka wskaźnika WiFi
powrócić do podstawki ładującej, spróbuj usunąć przesz-
zacznie powoli migać, co oznacza, że reset WiFi się
kody wokół podstawki ładującej lub zanieś odkurzacz do
powiódł.
podstawki ładującej w celu naładowania.
Parowanie urządzeń:
2. Podczas czyszczenia, jeśli poziom naładowania
Otwórz aplikację, aby dodać urządzenie i postępuj zgod-
akumulatora urządzenia spadnie poniżej 20%, urządzenie
nie z instrukcjami wyświetlanymi przez aplikację.
automatycznie powróci do stanowiska ładowania w celu
naładowania. Po pełnym naładowaniu akumulator
Odkurzacz robot nie obsługuje WiFi 5G.
automatycznie powróci do punktu wcześniejszego zatrzy-
mania, aby kontynuować czyszczenie.
Nie obsługuje WiFi z szyfrowaniem WEP.
5PL
Parametry produktu
Parametry
Parametry
Wymiary 346*340*99 mm
Wymiary 165*142*100mm
Bateria Litowa 4500mAh
Waga 3.1±0.1KG Napięcie wejściowe 100-240V 50/60Hz 0.6A
Metoda połączenia WiFi Napięcie wyjściowe 24.0V/1.0A
Napięcie znamionowe 14.4V Moc znamionowa 50/60Hz
Moc znamionowa 40W
Pojemność zbiornika na wodę 450ml
Pojemność zbiornika na pył 350ml
Nazwy i zawartość niebezpiecznych substancji w produkcie
Niebezpieczne substancje
Komponent Pb Hg Cd Cr (VI) PBB PBDE
Plastikowe części
Metalowe części
Płytka drukowana
Bateria
Kabel
Adapter
Formularz jest przygotowany zgodnie z postanowieniami SJ / T 11364.
O wskazuje, że zawartość substancji niebezpiecznej we wszystkich jednorodnych materiałach składnika jest poniżej wymaganego limitu określonego w GB / T
26572.
X wskazuje, że zawartość substancji niebezpiecznej w co najmniej jednym jednorodnym materiale składnika przekracza wymaganą wartość graniczną określoną w
GB / T26572.
Bezpieczeństwo
Ograniczenia usługi
01. Produkt służy wyłącznie do czyszczenia podłogi w środowisku domowym i nie należy go używać na zewnątrz (np. Otwarty
balkon), na innych powierzchniach (takich jak sofa, stolik do kawy itp.), w środowisku przemysłowym.
02. Nie należy używać produktu w środowisku wielopiętrowym (takim jak podłogi dwupoziomowe, blaty domowe itp.), aby uniknąć
szkód materialnych i obrażeń ciała spowodowanych upadkiem urządzenia.
03. Nie używaj produktu w środowisku o temperaturze powyżej 40 ° C lub poniżej -10 ° C.
04. Nie używaj produktu w środowisku gruntowym z płynnymi lub lepkimi materiałami.
05. Przed użyciem należy usunąć zanieczyszczenia oraz porozrzucane przedmioty i kable z ziemi, aby uniknąć zablokowania lub
zaplątania się maszyny podczas pracy.
06. Przed użyciem należy upewnić się, że przedmioty delikatne, łatwo spadające, kosztowne lub potencjalnie niebezpieczne są
odpowiednio przechowywane, aby uniknąć obrażeń ciała lub szkód materialnych spowodowanych przez odkurzacz automaty-
czny podczas pracy.
07. Osoby z upośledzeniem fizycznym, umysłowym lub poznawczym, w tym dzieci, nie mogą używać ani obsługiwać produktu.
08. Należy odpowiednio przechowywać produkt, podstawkę ładującą i akcesoria produktu, aby dzieci nie mogły ich dotykać, aby
uniknąć szkód osobowych i majątkowych.
09. Nie pozwalaj dzieciom używać odkurzacza robota jako zabawki. Trzymaj dzieci i zwierzęta domowe jak najdalej podczas pracy
i czyszczenia.
10. Nie umieszczaj ludzkich włosów, odzieży, palców itp. w pobliżu portu ssącego i innych części produktu.
11. Produkty nie mogą wchłaniać żadnych płonących przedmiotów, takich jak papierosy, zapałki, popioły i inne przedmioty, które
mogą spowodować pożar.
12. Produkty nie mogą wchłaniać żadnych przedmiotów, takich jak kamienie, makulatura, gwoździe, tłuczone szkło itp., które
mogą blokować produkt.
13. Nie poruszaj maszyną, używając pokrywy Lidar jako uchwytu, aby uniknąć uszkodzenia Lidar.
14. Proszę wyczyścić i konserwować maszynę i stację ładującą podczas wyłączania.
15. Proszę wyczyścić podstawkę ładującą i produkt suchym miękkim ręcznikiem i nie wycierać żadnej części produktu wilgotną
szmatką, detergentem lub płynem.
16. Podczas pierwszego użycia produktu należy zawsze obserwować pracę odkurzacza robota, aby poradzić sobie z niektórymi
możliwymi problemami, takimi jak splątane kable, nierówny obszar i obszar, który może spowodować zawieszenie lub zablo-
kowanie odkurzacza robota . Obszary te można ustawić w aplikacji, gdy zostaną wykryte, aby uniemożliwić odkurzaczowi
robotowi przedostanie się do tych obszarów następnym razem podczas pracy.
17. Proszę używać produktu zgodnie z instrukcją, wszelkie straty lub szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem ponosi
użytkownik.
6PL
FAQ
Awaria Sposób naprawy
Niski poziom naładowania baterii, naładuj ją przed użyciem. Temperatura otoczenia jest za
Nie można go włączyć.
niska lub za wysoka, należy używać urządzenia w zakresie temperatur od 0 ° C do 40 ° C.
Nie można go naładować. Podstawka ładująca nie jest zasilana, upewnij się, że zasilanie jest prawidłowo podłączone. W przypadku nie
łączenia elektrody ładującej, proszę wyczyścić elektrodę stojaka ładującego i electrode na urządzeniu.
Urządzenie nie może wrócić do stacji Upewnij się, że wokół stojaka ładującego jest wystarczająco dużo miejsca. Upewnij się również,
dokującej w celu naładowania. że obszar rozpoznawania na powierzchni podstawki ładującej jest wolny od kurzu i brudu.
Urządzenia nie można znaleźć w telefonie Ponownie podłącz WiFi i upewnij się, że połączenie sieciowe z urządzeniem jest prawidłowe.
Upewnij się, że połączenie sieciowe urządzenia jest prawidłowe. I upewnij się, że urządzenie jest
Maszyna jest w trybie offline.
zawsze w zasięgu sygnału WiFi.
Nie można sparować telefonu Upewnij się, że urządzenie i podstawka ładująca znajdują się w zasięgu sygnału WiFi, a sygnał jest
komórkowego i urządzenia. dobry. Spróbuj zresetować WiFi przed parowaniem.
Podczas czyszczenia słychać Sprawdź urządzenie i usuń brud ze szczotki rolkowej, szczotki bocznej, koła napędowego i koła
nienormalny głos. uniwersalnego oraz wyczyść podwozie maszyny i listwę antykolizyjną.
Sprawdź i wyczyść pojemnik na kurz i filtr. Wymień filtr, jeśli jest zablokowany. Sprawdź i wyczyść
Czyszczenie nie jest skuteczne.
szczotkę, jeśli jest zaplątana.
Nie można uruchomić czyszczenia czasowego, jeśli poziom naładowania akumulatora jest niski. Sprawdź, czy urządzenie
Czyszczenie czasowe nie działa.
jest podłączone do sieci, w przeciwnym razie zadanie czyszczenia nie będzie mogło zostać zsynchronizowane
Czy należy go ładować przez 24 Wbudowana bateria litowo-jonowa nie ma efektu pamięci i może być używana po pełnym naładowaniu
godziny przed pierwszym użyciem? nie wymaga ładowania przez 24 godziny.
W codziennym użytkowaniu zużycie energii w trybie czuwania jest bardzo niskie, więc nie ma potrzeby wyłączania i
Czy po zakończeniu ładowania należy wyłączania, a utrzymanie stanu naładowania korzystnie wpływa na najlepszą wydajność akumulatora. Jeśli urządzenie nie
odciąć zasilanie stojaka do ładowania?
będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć zasilanie stojaka ładującego i wyłączyć je na czas przechowywania.
Zaleca się ładowanie raz w miesiącu, aby uniknąć uszkodzenia akumulatora z powodu nadmiernego rozładowania.
Czy laser emitowany przez radar jest Maszyna wykorzystuje zaawansowany i bezpieczny laserowy radar, który spełnia standard
szkodliwy dla człowieka? bezpieczeństwa KLASY I
Bateria i ładowanie
Informacje dotyczące bezpieczeństwa lasera Zastosowany standard
Lidar produktu jest zgodny z IEC 60825-1: 2014 (wydanie trzecie)
GB4706.1-2005, GB4706.7-2014, GB4343.1-2009, GB17625.1-2012
01. Nie używaj baterii, podstawek ładujących ani ładowarek innych firm.
02. Upewnij się, że stosowane napięcie jest prawidłowe.
03. Nie rozmontowuj, nie naprawiaj ani nie modyfikuj akumulatora ani stojaka do ładowania.
04. Nie umieszczaj podstawki ładującej i głównego urządzenia w pobliżu źródła ciepła, takiego jak grzejniki, kuchenki indukcyjne,
piekarniki itp.
05. Nie wycierać nigdzie produktu wilgotną szmatką lub innym płynem.
06. Nie wyrzucaj zużytych baterii do woli i oddaj do recyklingu profesjonalną agencję recyklingu.
07. Upewnij się, że główne urządzenie jest wyłączone na czas transportu i zapakowane w oryginalne pudełko.
08. Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, wyłącz zasilanie po pełnym naładowaniu, wyłącz urządzenie główne,
przechowuj je w chłodnym, suchym miejscu i ładuj co najmniej raz na 3 miesiące, aby uniknąć uszkodzenia akumulatora .
Uwaga FCC.
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Działanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) To urządzenie nie
może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) to urządzenie musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym
zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie. Wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie
zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą pozbawić użytkownika prawa do korzystania z urządzenia.
7EN
Machine and accessories
The following product and accessories will be found after opening the package, please check carefully.
（The following pictures are for your reference, and they are subject to the actual product received。）
Machine x1
Charging stand x1
High efficiency filter x1
Side brush x2 Machine Charging stand High efficiency filter
Power adapter x1
Instruction x1
*Cleaning brush x1
*Dust box x1
Water tank x1
Mop component x1
Side brush Power adapter Instruction
Single suction
port component
x1
Water tank Mop component Single suction
port component
*The accessories are already installed on the machine.
The accessories are optional for the customer.
Product installation
1. Charging stand 3.Charge the robot vacuum cleaner on
the charging stand
Take the charging stand out from the package.
During the charging of the robot vacuum cleaner on the
charging stand, it will automatically turn on.
Signal indication light
Power interface
Color of power indication light
*White: Power ≥20%
Charging terminal *Red: Power ≤20%
*Breathing light flashing: Charging
*Red quick flashing: Faulty
2. Place the charging stand against the wall
and connect the power supply 4.Install the mobile client to bind the robot
Please remove the plastic film on the silicone pad at the vacuum cleaner
bottom of the charging stand and place it against the wall Please scan the QR code below to download and install the
and stick it firmly. mobile client. For details, please refer to the APP Operation
Please make sure that no obstacles in the space of 1 m on Guide.
both sides and 2m ahead of the charging stand.
05.Start cleaning
Ove
r 1m
Short press the power key or use the APP to start the
cleaning task.
The cleaning cannot be started if the battery is too low. It is
Ov Ove
er 2
m r 1m recommended to fully charge before initial using. (If the
white indicator light for power is normally on, it indicates that
charging is complete.)
8EN
Product introduction
Keys on the machine
Power key：
*Short press: Sweep/pause
*Long press: On/off the machine
Color of power indication light:
*White: Power ≥20%
*Red: Power ≤20%
*Breathing light flashing: Charging
*Red quick flashing: Faulty
WiFi indication light：
*Slow flash: Waiting for connection
*Normally on: WiFi is connected
*Quick flash: WiFi connection failed
Recharge key：
*Short press: recharge / pause
*Long press: Timing cleaning
Instruction
On/Off
1. In case the main machine is being charged on the 3. If the machine is turned off automatically due to low
charging stand, it will automatically turn on. power, you can manually take it back to the charging
2.During its charging, the machine cannot be turned off. stand for charging. Make sure the charging electrode is in
3.Long press the power key, the power indication light will good contact and check whether the charging indication
light up and the machine turns on. Meanwhile, there will light is on.
be a voice prompt after completion of turning on. 4.After the machine is fully charged, please turn it off if it
4. In case the main machine is static, long press the doesn’ t work. If the charging is kept for a long time,
power key to turn it off. which may damage the battery.
Connection network for the machine
Machine charging
Before connecting the network, please make sure that the
Placement of the charging stand mobile phone and the machine are within the WiFi cover-
Place the charging stand on a horizontal floor against the age and as close as possible to the router.
wall and ensure enough space on both sides and the In case the router configuration or the password is
front side of the charging stand. Connect the power changed, or the mobile phone cannot be connected to the
adapter to the charging stand and plug the power adapter device due to other reason s , reset the WiFi of the
into the power outlet. machine for pairing.
To ensure that the robot vacuum cleaner can be networked,
place the charging stand within the range covered by WiFi. Reset method:
After turning on the machine, press both the power key
1. After cleaning, the machine will automatically return to
and the recharge key simultaneously for 3 seconds until
the charging stand for charging. If it cannot return to the
you hear the voice prompt and the WiFi indication light
charging stand, try to remove the obstacles around the
slowly flashes, which indicate that the WiFi reset is
charging stand or take the cleaner back to the charging
successful.
stand for charging.
Device pairing:
2.During the cleaning, if the battery of the machine is
Open the APP to add device and operate by following
lower than 20%, it will automatically return to the charging
APP prompts.
stand for charging. After the battery is fully charged, it will
Robot vacuum cleaner does not support 5G WiFi;
automatically return to the breakpoint to continue clean-
And it does not support WiFi with WEP encryption.
ing.
9EN
Product parameters
arameters of main machine Parameters of charging stand
ITEM PARAMETERS
Item Parameters
Dimensions L346*W340*H99mm
Dimension L165*W142*H100mm
Battery specification Lithium battery, 4500mAH
Host weight 3.1±0.1KG Rated input 100-240V 50/60Hz 0.6A
Connection method WiFi connection Rated output 24.0V/1.0A
Rated voltage 14.4V rated power 50/60Hz
rated power 40W
Water tank capacity 450ml
Dust box capacity 350ml
The name and content of hazardous substances in the product
Hazardous substances
Component Lead/pb Hg Cd Cr (VI) PBB PBDE
Plastic parts
Metal parts
Circuit board
Battery
wire
Adapter
The form is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.
O indicates that the content of the hazardous substance in all homogeneous materials of the component is below the limit requirement specified in GB/T 26572.
X indicates that the content of the hazardous substance in at least one of the homogeneous materials of the component exceeds the limit requirement specified in
GB/T26572.
Safety information
Service restrictions
01. The product is only for the cleaning of the floor in the home environment and do not use it outdoors (such as open balcony),
non-ground (such as sofa, coffee table, etc.), commercial or industrial environment.
02. Do not use the product in a suspended environment (such as duplex floors, home tops, etc.) to avoid property damage and
personal injury caused by falling of the device.
03. Do not use the product in an environment above 40 ° C or below -10 ° C.
04. Do not use the product in a ground environment with liquid or sticky materials.
05. Please clean up the debris or scattered objects and cables on the ground before use to avoid the machine being blocked o r
entangled during operation.
06. Please ensure that the items that are fragile, easy to fall, expensive or potentially dangerous are stored properly before use to
avoid personal injury or property damage caused by the robot vacuum cleaner during operation.
07. The people with physical, mental or cognitive impairments, including children are not allowed to use or operate the product.
08. Please properly keep the product, charging stand and product accessories to prevent children from touching to avoid personal
and property damage.
09. Do not allow children to use the robot vacuum cleaner as a toy. Keep the children and pets as far away as possible during its
working and cleaning.
10. Do not place the hair, clothing, fingers, etc. of the human close to the suction port and operating parts of the product.
11. The products must not allowed to absorb any burning items such as cigarettes, matches, ash and other items that may cau s e
fire.
12. The products must not allowed to absorb any items such as stones, waste paper, nails, broken glass, etc. that may block t he
product.
13. Do not move the machine by the lidar cover as the handle to avoid damage of the lidar.
14. Please clean and maintain the machine and the charging stand during shutdown or power off.
15. Please clean the charging stand and the product with a dry soft towel and do not wipe any part of the product wit h any damp
cloth, detergent or liquid.
16. During the initial use of the product, please always observe the work of the robot vacuum cleaner to help deal with some
possible problems, such as the wound cables, the uneven area and the area that may make the robot vacuum cleaner
suspending or stuck. And these areas can be set in the APP once they are found to prevent the robot vacuum cleaner f rom
entering these areas the next time during work.
17. Please use the product strictly in accordance with the product instruction, and any loss or damage caused by improper use
shall be borne by the user.
10EN
FAQ
Failure Trouble-shooting
The battery is low, please charge it before use. The ambient temperature is over low or over high,
It cannot be turned on.
please use it in the range of 0°C-40°C.
It cannot be charged. The charging stand is not powered, please make sure the power is connected successfully. Poor
contact of the charging electrode, please clean the charging stand electrode and the machine electrode.
The machine cannot be returned for Make sure there is enough space around the charging stand. And make sure that the recognition area
charging. on surface of the charging stand is free of dust and dirt.
The device cannot be found in the mobile. Please reconnect WiFi and ensure that the network connection to the machine is successful.
Please ensure that the network connection of the machine is successful. And make sure the machine is
The machine is offline.
always within the WiFi signal coverage.
The mobile and the device cannot be Make sure the machine and the charging stand are within the WiFi signal coverage and the signal is
paired. good. Please try resetting WiFi before pairing.
Please check and clean the foreign matters on rolling brush, side brush, drive wheel and the universal
There is abnormal voice during cleaning.
wheel, and clean the machine chassis and anti-collision strip.
Please check and clean the dust box and filter. Please replace the filter if it is blocked. Check and clean
Cleaning is not effective.
the rolling brush if it is entangled.
Timed cleaning cannot be triggered if the battery is low. Please confirm that the machine is connected to
Timing cleaning doesn’t work.
the network, otherwise, the timing cleaning task cannot be synchronized.
Whether it needs to be charged for 24 The built-in high-performance lithium-ion battery has no memory effect, and it can be used after being
hours for the initial use. fully charged and no need charging of 24 hours.
In daily use, the standby power consumption is very low, so no need to power off and shut down, and
Whether the power of the charging
maintaining the charging state is beneficial to the best performance of the battery. If it is not used for a
s t a n d i s n e e d e d t o b e c u t o ff a f t e r
charging is completed. long time, please cut off the power of the charging stand and shut it down for storage. It is recommended
to charge once a month to avoid damage to the battery due to over-discharge.
Whether the laser emitted by the laser The machine adopts advanced and safe laser radar, which meets the CLASS I laser standard and eye
radar is harmful to the human. safety level.
Safety information
Battery and charging
01. Do not use any battery, charging stand or charger from third-party.
02. Please make sure that the voltage used is correct.
03. Do not disassemble, repair or modify the battery or the charging stand.
04. Do not place the charging stand and the main machine close to the heat source, such as heating radiators, induction cookers,
ovens, etc.
05. Do not wipe anywhere of the product with a damp cloth or any liquid.
06. Do not discard used batteries at will and please give the professional recycling agency for treatment.
07. If the power cord is damaged or broken, please stop using it immediately, and contact us in time to select the proper channel
to purchase the genuine power cord for replacement.
08. Please make sure that the main machine is turned off for transport and it is recommended to pack with the original box.
09. If the product is not used for a long time, please turn off the power after fully charged, turn off the main machine, store in a
cool dry place, and charge it at least every 3 months to avoid damage to the battery.
Laser safety information
Lidar of the product complies with the IEC 60825-1:2014 (Third Edition)
Applied standard
GB4706.1-2005, GB4706.7-2014, GB4343.1-2009, GB17625.1-2012
FCC Caution.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause unde-
sired operation.
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.
11DE
Packungsinhalt:
Die folgenden Bilder dienen nur zur Veranschaulichung und können vom Endprodukt abweichen.
x1 Roboterstaubsauger
x1 Docking-Station
x1 Filter
x2 Seitenbürste
Roboterstaubsauger Docking-Station Filter
x1 Netzteil
x1 Bedienungsanleitung
x1 * Reinigungsbürste
x1 * Staubbehälter
Seitenbürste Netzteil Bedienungsanleitung
x1 Wasserbehälter
x1 Mopp-Element
x1 Element mit Sauganschluss
Wasserbehälter Mopp-Element Element
mit Sauganschluss
*Das Zubehör ist werkseitig eingebaut.
Zubehör ist optional
Wenn Sie den Staubsauger in der Ladestation laden,
Produktinstallation schaltet er sich automatisch ein.
1. Ladestation
Nehmen Sie die Docking-Station aus der Verpackung.
Signal-LED
Farbe der Power-LED
* Weiß: Leistung ≥20%
* Rot: Leistung ≤20%
Netzteilbuchse * Blinkendes Licht: Aufladen
* Rot schnell blinkend: defekt
Ladeterminal
4. Installieren Sie den mobilen Client, um den
Roboterstaubsauger zu koppeln
2. Stellen Sie die Ladestation an die Wand und
Scannen Sie den QR-Code unten, um den mobilen
schließen Sie das Netzteil an
Client herunterzuladen und zu installieren. Einzelheiten
Entfernen Sie die Kunststofffolie von der Silikonunterla- finden Sie in der Bedienungsanleitung der Anwendung.
ge an der Unterseite der Ladestation und stellen Sie sie
fest an die Wand.
Stellen Sie sicher, dass sich im Umkreis von 1 m auf
beiden Seiten und 2 m vor der Ladestation keine
Hindernisse befinden
5. Reinigung starten
Übe
r1m Drücken Sie kurz die Power-Taste oder verwenden Sie
die Anwendung, um die Reinigung zu starten.
Übe
r1m
Üb
er 2
m
Die Reinigung kann nicht gestartet werden, wenn der
Akku zu schwach ist. Es wird empfohlen, das Gerät vor
der ersten Verwendung vollständig aufzuladen. (Wenn
die weiße Power-LED normal leuchtet, bedeutet dies,
3. Laden Sie den Staubsauger auf der Ladesta-
dass der Ladevorgang abgeschlossen ist)
tion auf
12DE
Gerätebeschreibung
Tasten am Gerät
Power-Taste:
Power-Taste:
Kurzes Drücken: Kehren / Pause
* Langes Drücken: Gerät ein-/ausschalten
Farbe der Power-LED:
*Weiß: Leistung ≥20%
*Rot: Leistung ≤ 20%
Blinkendes Licht: Aufladen
Schnell blinkendes rotes Licht: Störung
WiFi-Kontrollleuchte
* Langsames Blinken: Warten auf eine Verbindung
* Normales Leuchten: WiFi ist verbunden
* Schnelles Blinken: WiFi-Verbindung fehlgeschlagen
Ladetaste
* Kurzes Drücken: Aufladen / Pause
* Langes Drücken: Zeitgesteuerte Reinigung
3. Wenn sich Ihr Gerät aufgrund von niedrigem
Notice d’emploi Stromverbrauch automatisch abschaltet, können Sie es
Einschalten/Ausschalten manuell zurück in die Ladestation bewegen, um es auf-
zuladen. Vergewissern Sie sich, dass die Ladeelektrode
1. Wenn Sie das Hauptgerät in der Ladestation aufla- guten Kontakt hat und prüfen Sie, ob die Ladekontrol-
den, wird es automatisch eingeschaltet. lleuchte leuchtet.
2. Das Gerät darf während des Ladevorgangs nicht 4. Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, schalten
ausgeschaltet werden. Sie es aus, wenn es nicht funktioniert. Längeres Aufla-
3. Drücken Sie die Power-Taste lange, die Netzkontrol- den kann den Akku beschädigen
lleuchte leuchtet auf und das Gerät schaltet sich ein.
Wenn das Einschalten abgeschlossen ist, erscheint Verbinden des Geräts mit dem Netzwerk
eine Sprachansage.
4. Wenn das Hauptgerät im Leerlauf ist, drücken Sie Vergewissern Sie sich vor dem Verbinden mit dem
lange auf die Netztaste, um es auszuschalten. Netzwerk, dass sich Ihr Mobiltelefon und Ihr Gerät in
WLAN-Reichweite und so nah wie möglich am Router
Aufladen des Geräts befinden. Wenn Sie die Routerkonfiguration oder das
Passwort ändern oder wenn Ihr Mobiltelefon aus ande-
Aufstellen der Ladestation ren Gründen nicht mit Ihrem Gerät verbunden werden
Stellen Sie die Ladestation auf einem ebenen Unter- kann, setzen Sie das WLAN Ihres Geräts zwecks
grund an eine Wand und sorgen Sie für ausreichend Kopplung zurück
Platz an beiden Seiten und an der Vorderseite der
Ladestation. Schließen Sie den Netzadapter an die WiFi-Reset-Methode:
Ladestation an und stecken Sie den Netzadapter in Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die
eine Steckdose. Power-Taste und die Ladetaste gleichzeitig 3 Sekun-
den lang, bis Sie eine Sprachansage hören und die
Um sicherzustellen, dass Ihr Roboterstaubsauger mit Ihrem
WiFi-Anzeigeleuchte langsam zu blinken beginnt, was
Netzwerk verbunden werden kann, stellen Sie die Ladesta-
darauf hindeutet, dass der WiFi-Reset erfolgreich war.
tion in Reichweite eines WiFi-Netzwerks auf.
1. Nach der Reinigung kehrt das Gerät automatisch Koppeln des Geräts
in die Ladestation zurück, um wieder aufgeladen zu Öffnen Sie die Anwendung, um ein Gerät hinzuzufügen,
werden. Wenn es nicht in die Ladestation zurückkehren und folgen Sie den Anweisungen, die die Anwendung
kann, versuchen Sie, Hindernisse um die Ladestation anzeigt.
herum zu entfernen, oder bringen Sie den Staubsauger Der Roboterstaubsauger unterstützt kein WiFi 5G.
zum Aufladen in die Ladestation. Unterstützt kein WiFi mit WEP-Verschlüsselung.
2. Wenn der Akkustand des Geräts während der Rei-
nigung unter 20% sinkt, kehrt das Gerät zum Aufladen
automatisch in die Ladestation zurück. Wenn der Akku
vollständig aufgeladen ist, kehrt er automatisch zu sei-
nem vorherigen Haltepunkt zurück, um die Reinigung
fortzusetzen.
13DE
Produktparameter
Parameter
Parameter
Abmessungen 346*340*99 mm
Abmessungen 165*142*100mm
Akku Litowa 4500 mAh
Gewicht 3.1±0.1KG Eingangsspannung 100-240V 50/60Hz 0.6A
Verbindungsmethode WiFi Ausgangsspannung 24.0V/1.0A
Nennspannung 14.4V Nennleistung 50/60Hz
Puissance nominale 40W
Fassungsvermögen des Wasserbehälters 450ml
Fassungsvermögen des Staubbehälters 350ml
Bezeichnungen und Gehalt der Gefahrstoffe im Produkt
Gefahrstoffe
Komponente Pb Hg Cd Cr (VI) PBB PBDE
Kunststoffteile
Metallteile
Gedruckte Leiterplatte
Akku
Kabel
Adapter
Das Formular wurde nach den Bestimmungen von SJ / T 11364 erstellt.
O bedeutet, dass der Gehalt des Gefahrstoffes in allen homogenen Werkstoffen des Bauteils unter dem geforderten Grenzwert nach GB / T 26572 liegt.
X bedeutet, dass der Gehalt des Gefahrstoffes in mindestens einem homogenen Komponentenmaterial den geforderten Grenzwert gemäß GB / T26572
überschreitet.
Sicherheit
Service-Einschränkungen
01. Dieses Produkt ist nur für die Bodenreinigung in häuslicher Umgebung bestimmt und sollte nicht im Freien (z. B. auf
einem offenen Balkon), auf anderen Oberflächen (z. B. einem Sofa, Kaffeetisch usw.), in einer industriellen Umgebung
verwendet werden.
02. Verwenden Sie das Produkt nicht in einer mehrstöckigen Umgebung (wie z. B. in zweistöckigen Etagen, auf Hausarbeit-
splatten usw.), um Sach- und Personenschäden durch herabfallende Geräte zu vermeiden.
03. Verwenden Sie das Produkt nicht in Umgebungen mit Temperaturen über 40°C oder unter -10°C.
04. Verwenden Sie das Produkt nicht auf Böden mit flüssigen oder zähflüssigen Materialien.
05. Entfernen Sie vor dem Einsatz Schmutz und lose liegende Gegenstände und Kabel vom Boden, um zu vermeiden, dass
das Gerät während des Betriebs blockiert wird oder sich verfängt.
06. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass zerbrechliche, leicht herabfallende, teure oder potenziell gefährliche Gegen-
stände ordnungsgemäß gelagert werden, um Personen- oder Sachschäden zu vermeiden, die durch den Staubsaugerro-
boter während des Betriebs verursacht werden.
07. Personen mit körperlichen, geistigen oder kognitiven Beeinträchtigungen, einschließlich Kindern, dürfen das Produkt
nicht benutzen oder handhaben.
08. Bewahren Sie das Produkt, die Ladestation und das Produktzubehör ordnungsgemäß auf, so dass Kinder sie nicht
berühren können, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden.
09. Erlauben Sie Kindern nicht, den Roboterstaubsauger als Spielzeug zu verwenden. Halten Sie Kinder und Haustiere
während des Betriebs und Reinigung so weit wie möglich fern.
10. Bringen Sie keine menschlichen Haare, Kleidung, Finger usw. in die Nähe der Saugöffnung oder anderer Teile des
Produkts.
11. Die Produkte dürfen keine brennenden Gegenstände wie Zigaretten, Streichhölzer, Asche oder andere Gegenstände, die
einen Brand verursachen können, aufsammeln.
12. Die Produkte dürfen keine Gegenstände wie Steine, Altpapier, Nägel, Glasscherben usw., die das Produkt blockieren
könnten, aufsammeln.
13. Bewegen Sie das Gerät nicht, während Sie die Lidar-Abdeckung als Griff verwenden, um Schäden am Lidar zu vermei-
den.
14. Reinigen und pflegen Sie das Gerät und die Ladestation bei Außerbetriebnahme.
15. Reinigen Sie die Ladestation und das Produkt mit einem trockenen, weichen Handtuch und wischen Sie keine Teile des
Produkts mit einem feuchten Tuch, Reinigungsmittel oder einer Flüssigkeit ab.
16. Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, beobachten Sie den Roboterstaubsauger immer, um einige mögliche
Probleme zu beheben, wie z. B. verhedderte Kabel, unebene Flächen und Bereiche, die dazu führen können, dass sich
der Roboterstaubsauger hängen bleibt oder sich blockiert. Diese Bereiche können in der Anwendung eingestellt werden,
wenn sie erkannt werden, um zu verhindern, dass der Roboterstaubsaugerdiese Bereiche bei der nächsten Arbeit betritt.
17. Verwenden Sie das Produkt gemäß den Anweisungen. Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht
werden, haftet der Benutzer.
14DE
FAQ
Störung Behebung
Das Gerät schaltet sich nicht ein. - Niedriger Akkustand, laden Sie den Akku vor der
Das Gerät schaltet sich nicht ein. Verwendung auf. Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig oder zu hoch, verwenden
Sie das Gerät im Temperaturbereich von 0°C bis 40°C.
Das Gerät kann nicht aufgeladen werden. - Die Ladestation wird nicht mit Strom
versorgt, stellen Sie sicher, dass der Strom richtig angeschlossen ist. Wenn Sie die
Das Gerät kann nicht aufgeladen werden.
Ladeelektrode nicht anschließen, reinigen Sie die Elektrode der Ladestation sowie
die Elektrode am Gerät
Das Gerät kann nicht in die Station zurückkehren – Stellen Sie sicher, dass um die
Das Gerät kann nicht in die Station
Ladestation herum genügend Platz ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Er-
zurückkehren.
kennungsbereich auf der Oberfläche der Ladestation frei von Staub und Schmutz ist
Gerät kann auf dem Telefon nicht gefunden Gerät kann auf dem Telefon nicht gefunden werden – Verbinden Sie WiFi erneut
werden. und stellen Sie sicher, dass die Netzwerkverbindung zum Gerät korrekt ist.
Das Gerät ist offline. - Stellen Sie sicher, dass die Netzwerkverbindung des Geräts
Das Gerät ist offline. korrekt ist. Und stellen Sie sicher, dass sich Ihr Gerät immer in Reichweite eines
WiFi-Signals befindet.
Das Mobiltelefon und das Gerät können nicht gekoppelt werden. - Stellen Sie
Das Mobiltelefon und das Gerät können sicher, dass sich Ihr Gerät und die Ladestation in Reichweite des WiFi-Signals
nicht gekoppelt werden. befinden und das Signal gut ist. Versuchen Sie, Ihr WiFi vor der Kopplung zurückz-
usetzen.
Während der Reinigung ist ein abnormales Geräusch hörbar. - Überprüfen Sie das
Während der Reinigung ist ein abnormales Gerät und entfernen Sie Schmutz von der Rollenbürste, der Seitenbürste, dem
Geräusch hörbar. Antriebsrad und dem Universalrad und reinigen Sie das Fahrwerk des Geräts und
die Antikollisionsstange.
Die Reinigung ist nicht wirksam. - Überprüfen und reinigen Sie den Staubbehälter
Die Reinigung ist nicht wirksam. und den Filter. Tauschen Sie den Filter aus, wenn er verstopft ist. Prüfen und reini-
gen Sie die Bürste, wenn sie sich verfangen hat.
Die zeitgesteuerte Reinigung funktioniert nicht. - Die zeitgesteuerte Reinigung
Die zeitgesteuerte Reinigung funktioniert kann nicht gestartet werden, wenn der Akku zu schwach ist. Stellen Sie sicher,
nicht. dass das Gerät mit dem Netzwerk verbunden ist, sonst kann die Reinigung nicht
synchronisiert werden
Sollte es vor der ersten Verwendung 24 Der eingebaute Lithium-Ionen-Akku hat keinen Memory-Effekt und kann nach einer
Stunden lang aufgeladen werden? vollen Ladung 24 Stunden lang ohne Aufladen verwendet werden.
Im täglichen Gebrauch ist der Stromverbrauch im Standby-Modus sehr gering, so
dass es nicht notwendig ist, das Gerät aus- und wieder einzuschalten, und das
Soll die Stromzufuhr zur Ladestation nach Aufladen des Geräts kommt der besten Akkuleistung zugute.
Abschluss des Ladevorgangs unterbro- Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, trennen Sie
chen werden? die Stromversorgung der Ladestation und schalten Sie das Gerät zur Lagerung aus.
Es wird empfohlen, einmal im Monat aufzuladen, um Schäden am Akku durch
Überentladung zu vermeiden.
Ist der vom Radar ausgestrahlte Laser für den Menschen schädlich? - Das Gerät
Ist der vom Radar ausgestrahlte Laser für
verwendet ein fortschrittliches und sicheres Laser-Radar, das den Sicherheitsstan-
den Menschen schädlich?
dard CLASS I erfüllt
Akku & Aufladen
Informationen zur Lasersicherheit Der verwendete Lidar-Standard des Produkts entspricht der IEC 60825-1: 2014 (3. Ausga-
be) GB4706.1-2005, GB4706.7-2014, GB4343.1-2009, GB17625.1-2012
01. Verwenden Sie keine Akkus, Ladestationen oder Ladegeräte von Drittanbietern.
02. Stellen Sie sicher, dass die Spannung korrekt ist.
03. Zerlegen, reparieren oder modifizieren Sie den Akku oder die Ladestation nicht.
04. Stellen Sie die Ladestation und das Hauptgerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Induktionsherden,
Öfen usw. auf.
05. Wischen Sie das Produkt nirgendwo mit einem feuchten Tuch oder einer anderen Flüssigkeit ab.
06. Werfen Sie verbrauchte Akkus nicht willkürlich weg, sondern führen Sie sie einem professionellen Recyclingbetrieb zu.
07. Stellen Sie sicher, dass das Hauptgerät für den Transport ausgeschaltet und im Originalkarton verpackt ist.
08. Wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt werden soll, schalten Sie das Gerät aus, wenn es vollständig aufgeladen ist,
schalten Sie das Hauptgerät aus, lagern Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort und laden Sie es mindestens einmal alle 3
Monate auf, um eine Beschädigung des Akkus zu vermeiden.
FCC-Hinweis.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Seine Funktionsweise ist an die folgenden zwei Bedingungen geknüpft: (1)
Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzep-
tieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Jegliche Änderungen oder Modifikationen,
die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer
die Berechtigung zur Verwendung des Geräts verliert.interferenze ricevute, tra cui le interferenze che possono causare un’azione
indesiderata. Tutte le modifiche, che non sono state esplicitamente approvate dalla parte responsabile della conformità, possono
generare la decadenza del diritto di utilizzo dell’apparecchio da parte dell’utente.
15FR
Contenu de l’emballage :
Les images ci-dessous sont présentées à titre d’illustration uniquement et peuvent différer du produit final.
x1 Robot aspirateur
x1 Station d’accueil
x1 Filtre
x2 Brosse latérale
Robot aspirateur Station d’accueil Filtre
x1 Chargeur
x1 Notice d’emploi
x1 * Brosse de nettoyage
x1 * Bac à poussière
Brosse latérale Chargeur Notice d’emploi
x1 Réservoir d’eau
x1 Élément de serpillage
x1 Élément doté de port aspirant
Réservoir d’eau Élément de serpillage Élément doté
de port aspirant
* Accessoires intégrés dans l’appareil.
Accessoires optionnels
Installation du produit 3. Chargez l’aspirateur dans la station de charge
Lors du chargement dans la station, l’aspirateur s’active
1. Station de charge automatiquement.
Enlevez la station d’accueil de l’emballage.
Témoin de signal
Couleur du témoin lumineux
* Blanc: Puissance ≥20 %
Interface * Rouge: puissance ≤20 %
d’alimentation * Pulsation: Chargement
* Pulsation rouge rapide: erreur
Terminal
de chargement
4. Installez le client mobile pour jumeler l’aspira-
2. Placez la station de charge contre un mur et teur robot
branchez le chargeur Scannez le code QR ci-dessous pour télécharger et
installer le client mobile. Consultez la notice d’emploi de
Enlevez le film plastique de l’élément en silicone en bas l’application pour plus de détails.
de la station et l’appuyez fortement contre le mur.
Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacles à moins de 1 m
de chaque côté et de 2 m devant la station de charge.
Plus 5. Démarrez le nettoyage
de 1
m
Appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation ou
Plus
de 1
utilisez l’application pour démarrer le nettoyage. di
Plu
sd
e2
m
ricaricare completamente l’aspirapolvere durante il
m
primo utilizzo. (La luce bianca accesa dell’indicatore di
alimentazione, indica che la ricarica è completata.)
16FR
Description de l’appareil
Boutons de l’appareil
Bouton d’alimentation:
Bouton d’alimentation:
Appui bref : balayage / pause
* Premendo a lungo: accensione / spegnimento
dell’apparecchio
Couleur du témoin lumineux:
* Blanc : Puissance ≥20 %
* Rouge : Puissance ≤ 20 %
Pulsation : Chargement
Pulsation rouge rapide: Panne
Témoin WiFi
* Pulsation lente : en attente de connexion
* Allumé en permanence : WiFi connecté
* Pulsation rapide : échec de connexion WiFi
Bouton de chargement
* Appui bref : chargement / pause
* Appui long : nettoyage programmé
3. Si l’appareil se désactive à cause de la charge trop
Notice d’emploi faible de la batterie, vous pouvez le déplacer manuel-
Démarrage / arrêt lement vers la station de charge. Assurez-vous que les
ergots de chargement sont en contact et que le témoin
1. Lorsque vous chargez l’appareil dans la station de de charge est allumé.
charge, celui-ci s’active automatiquement. 4. Une fois la batterie complètement chargée, désac-
2. Il est impossible de désactiver l’appareil pendant le tivez l’appareil s’il n’est pas utilisé. Un chargement
chargement. prolongé peut endommager la batterie
3. Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation, le
témoin d’alimentation s’allume et l’appareil démarre. Connexion de l’appareil au réseau
Une
fois le chargement terminé, un message vocal est émis. Avant de connecter l’appareil au réseau, assurez-vous
4. Lorsque l’appareil est à l’arrêt, appuyez et maintenez que le smartphone et l’aspirateur se trouvent dans la
le bouton d’alimentation pour le désactiver. zone de couverture WiFi, le plus proche possible du
routeur. Si vous avez changé la configuration de votre
Chargement de l’appareil routeur ou le mot de passe ou vous n’arrivez pas à con-
necter le smartphone à l’appareil pour d’autres raisons,
Emplacement de la station de charge réinitialisez le réseau WiFi pour jumeler les dispositifs
Placez la station de charge contre un mur sur une sur-
face horizontale, tout en laissant suffisamment d’espace Réinitialisation du réseau WiFi :
des deux côtés et à l’avant de la station. Connectez le Après avoir allumé l’appareil, appuyez simultanément
chargeur à la station de charge et le branchez à une sur le bouton d’alimentation et ll bouton de charge
prise de courant. pendant 3 secondes jusqu’à ce que vous entendiez
Pour pouvoir connecter l’aspirateur au réseau, placez la un message vocal et que le voyant WiFi commence à
station de charge à portée d’un réseau WiFi. clignoter lentement, indiquant que la réinitialisation WiFi
1. Une fois le nettoyage terminé, l’appareil revient a réussi.
à la station de charge pour charger la batterie. S’il
n’arrive pas à revenir à la station de charge, retirez les Appairage des dispositifs :
obstacles autour de la station ou déplacez l’appareil Lancez l’application pour ajouter l’appareil et suivez les
vers la station. instructions affichées à l’écran.
2. Lorsque la charge de la batterie tombe en dessous L’appareil n’est pas compatible avec WiFi 5G.
de 20 % pendant le nettoyage, l’appareil revient La connexion WiFi avec le protocole de sécurité WEP
automatiquement à la station de charge pour recharger n’est pas prise en charge.
sa batterie. Une fois la batterie complètement chargée,
l’appareil revient au point d’arrêt pour continuer le
nettoyage.
17FR
Caractéristiques du produit
Paramètres
Paramètres
Dimensions 346*340*99 mm
Dimensions 165*142*100mm
Batterie Litowa 4500 mAh
Poids 3.1±0.1KG Tension d’entrée 100-240V 50/60Hz 0.6A
Connexion WiFi Tension de sortie 24.0V/1.0A
Tension nominale 14.4V Puissance nominale 50/60Hz
Puissance nominale 40W
Capacité du réservoir d’eau 450ml
Capacité du bac à poussière 350ml
Noms et contenu des substances dangereuses dans le produit
Substances dangereuses
Composant Pb Hg Cd Cr (VI) PBB PBDE
Composants en plastique
Composants métalliques
Circuit imprimé
Batterie
Câble
Adaptateur
Ce tableau est élaboré conformément aux dispositions de la norme SJ / T 11364.
O indique que la concentration de la substance dangereuse dans tous les matériaux homogènes de cette partie est inférieure à la limite stipulée
dans la norme GB / T 26572. X indique que la concentration de la substance dangereuse dans au moins un des matériaux homogènes utilisés pour
cette partie est supérieure à la limite stipulée dans la norme GB / T26572.
Sécurité
Limitations du service
01. Ce produit est uniquement destiné au nettoyage des sols à domicile et ne doit pas être utilisé à l’extérieur (comme sur un
balcon ouvert), sur d’autres surfaces (comme un canapé, une table basse, etc.), dans un environnement industriel.
02. Ne pas utiliser le produit dans un espace à plusieurs étages (tels que des planchers à deux étages, des comptoirs de
ménage, etc.) afin d’éviter les dommages matériels et les blessures corporelles causés par la chute de l’appareil.
03. N’utilisez pas le produit dans des environnements où la température est supérieure à 40 °C ou inférieure à -10 °C.
04. Ne pas utiliser le produit au sol en présence de matériaux liquides ou visqueux.
05. Avant toute utilisation, retirer du sol les débris et les objets épars ainsi que les câbles pour éviter de bloquer ou d’emmêl-
er la machine pendant son fonctionnement.
06. Avant toute utilisation, assurez-vous que les objets fragiles, faciles à faire tomber, coûteux ou potentiellement dangereux
sont correctement rangés afin d’éviter les blessures ou les dommages matériels causés par l’aspirateur robot pendant
son fonctionnement.
07. Les personnes présentant des déficiences physiques, mentales ou cognitives, y compris les enfants, ne doivent pas
utiliser ou manipuler le produit.
08. Pour éviter les blessures et les dommages matériels, rangez le produit, la station de charge et les accessoires du produit
de manière à ce que les enfants ne puissent pas les manipuler.
09. Ne pas laisser les enfants utiliser l’aspirateur robot comme un jouet. Tenez les enfants et les animaux domestiques le
plus à distance possible pendant le fonctionnement et le nettoyage.
10. Ne pas introduire de cheveux humains, de vêtements, de doigts, etc. à proximité du port aspirant ou d’autres parties du
produit.
11. Les produits ne peuvent pas aspirer d’objets brûlants tels que des cigarettes, des allumettes, des cendres ou d’autres
objets susceptibles de provoquer un incendie.
12. Les produits ne doivent pas aspirer d’objets tels que des pierres, des feuilles de papier, des clous, du verre brisé, etc.
susceptibles de bloquer le produit.
13. Ne pas déplacer la machine en se servant du couvercle du Lidar comme poignée pour éviter d’endommager le Lidar.
14. Nettoyez et entretenez la machine et la station de charge lors de la mise hors service.
15. Nettoyez la station de charge et le produit à l’aide d’une serviette sèche et douce et n’essuyez aucune partie du produit
avec un chiffon humide, un détergent ou un liquide.
16. Lors de la première utilisation du produit, observez le fonctionnement l’aspirateur robot afin de résoudre certains pro-
blèmes éventuels tels que des câbles emmêlés, une surface inégale et une zone susceptible de provoquer un blocage
ou un verrouillage de l’aspirateur robot. Une fois détectées, ces zones peuvent être définies dans l’application afin
d’empêcher l’aspirateur robot d’y accéder lors de sa prochaine utilisation.
17. Merci d’utiliser le produit conformément aux instructions, toute perte ou dommage causé par une utilisation incorrecte
relève de la responsabilité de l’utilisateur.
18FR
FAQ
Panne Dépannage
La batterie est faible, rechargez-la avant de l’utiliser. La température ambiante
Impossible de le mettre en marche. est trop basse ou trop élevée, utilisez l’appareil dans la plage de température
de 0 °C à 40 °C.
La station de charge n’est pas alimentée, vérifiez que l’alimentation électrique
Impossible de le charger. est correctement connectée. Si l’ergot de chargement ne fonctionne pas,
nettoyez les ergots sur la station de charge et sur l’appareil
Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace autour de la station de charge.
L’appareil ne parvient pas à revenir sur
Assurez-vous également que la surface de reconnaissance de la station de
la station
charge est exempte de poussière et de saleté.
Impossible de repérer l’appareil sur le Reconnectez le WiFi et assurez-vous que la connexion réseau de l’appareil
smartphone est correcte.
Assurez-vous que l’appareil est correctement connecté au réseau. Assu-
L’appareil en mode hors ligne.
rez-vous que l’appareil est toujours à portée du signal WiFi.
Assurez-vous que l’appareil et la station de charge se trouvent à portée du
Impossible de jumeler le smartphone et
signal WiFi et que le signal est bon. Essayez de réinitialiser votre WiFi avant
l’appareil.
le jumelage.
Examinez la machine et enlevez toute saleté de la brosse à rouleau, de la
Une voix anormale se fait entendre
brosse latérale, de la roue motrice et de la roue universelle, et nettoyez le
pendant le nettoyage.
châssis de la machine et la barre anti-collision.
Examinez et nettoyez le bac à poussière et le filtre. Remplacez le filtre s’il est
Le nettoyage n’est pas efficace.
bloqué. Examinez et nettoyez la brosse si elle est emmêlée.
Il est impossible de démarrer le nettoyage programmé si la batterie est faible.
Le nettoyage programmé ne marche
Vérifiez que le dispositif est connecté au réseau, sinon la tâche de nettoyage
pas.
ne peut pas être synchronisée.
Sa batterie lithium-ion intégrée n’a pas d’effet mémoire et peut être utilisée
Est-ce qu’il faut le charger pendant 24
après une charge complète ; elle ne nécessite pas de chargement pendant
heures avant la première utilisation ?
24 heures.
En usage quotidien, la consommation d’énergie en veille est très faible, il n’est
donc pas nécessaire de l’éteindre et le maintien du niveau de charge permet
Faut-il débrancher l’alimentation de la également d’obtenir les meilleures performances de la batterie. Si l’appareil
station de charge une fois la charge n’est pas censé être utilisé pendant une période prolongée, débranchez l’ali-
terminée ? mentation de la station de charge et éteignez l’appareil pour le ranger.
Il est recommandé de charger la batterie une fois par mois pour éviter toute
détérioration de la batterie due à une décharge excessive.
Est-ce que le laser émis par le radar est La machine utilise un radar laser avancé et fiable qui répond à la norme de
dangereux pour l’homme ? sécurité CLASSE I.
Batterie et chargement
Informations concernant la sécurité du laser. La norme Lidar utilisée pour le produit est conforme à la norme IEC 60825-1 :
2014 (3e édition) GB4706.1-2005, GB4706.7-2014, GB4343.1-2009, GB17625.1-2012
01. Ne pas utiliser de batteries, de stations de charge ou de chargeurs tiers.
02. Assurez-vous que la tension est appropriée.
03. Ne désassemblez pas, ne réparez pas et ne modifiez pas le pack de batteries ou la station de charge.
04. Ne positionnez pas la station de recharge et l’unité principale à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur,
une cuisinière à induction, un four, etc.
05. N’essuyez pas le produit avec un chiffon humide ou tout autre liquide.
06. Ne jetez pas vos piles usagées avec les déchets ménagers et confiez-les à une agence de recyclage professionnelle.
07. Assurez-vous que l’unité principale est éteinte pour le transport et qu’elle est rangée dans sa boîte d’origine.
08. Si le produit n’est pas utilisé durant une période prolongée, éteignez l’appareil lorsqu’il est complètement chargé, éteig-
nez l’unité principale, stockez-le dans un endroit frais et sec et chargez-le au moins une fois tous les 3 mois pour éviter
d’endommager la batterie.
Déclaration de la FCC.
Cet appareil est conforme avec la réglementation FCC Section 15. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes: (1) Cet
appareil ne peut pas causer d’interférence nuisible, et (2) cet appareil se doit d’accepter toute interférence reçue, incluant toute inter-
férence pouvant causer des résultats indésirables. Tout changement ou modification qui ne serait pas expressément approuvé par la
partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil.
interferenze ricevute, tra cui le interferenze che possono causare un’azione indesiderata. Tutte le modifiche, che non sono state espli-
citamente approvate dalla parte responsabile della conformità, possono generare la decadenza del diritto di utilizzo dell’apparecchio
da parte dell’utente.
19Vous pouvez aussi lire
