Parfaitement assuré Choisissez la bonne assurance pour 2019 - ENTRE NOUS No 58 Octobre 2018 - Galenos
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ENTRE NOUS No 58 Octobre 2018 Parfaitement assuré Choisissez la bonne assurance pour 2019
PHARMACIES PAR CORRESPONDANCE Recevoir des médicaments à faible coût par la poste Vous avez régulièrement besoin de médicaments et aimeriez les recevoir chez vous de façon pratique et peu coûteuse ? Nous vous recommandons de les acheter dans l’une des pharmacies suivantes avec lesquelles nous avons conclu un contrat de vente par correspondance : PHARMACIE/APOTHEKE PHARMACIE/APOTHEKE X-TRAPHARM ZUR ROSE SUISSE AG MEDISERVICE AG Service pharmacie à domicile Envoi de médicaments Pharmacie par correspondance Walzmühlestrasse 60 Ausserfeldweg 1 Bandwiesstrasse 4 8501 Frauenfeld 4528 Zuchwil 8630 Rüti Téléphone 0848 842 842 Téléphone 0800 817 827 Téléphone 0848 100 000 versandapotheke@zur-rose.ch contact@mediservice.ch info@xtrapharm.ch www.zurrose.com www.mediservice.ch www.xtrapharm.ch
3
4
PRIMES
Nouvelle année,
nouvelles primes CHÈRES CLIENTES, CHERS CLIENTS,
5
Tarmed – prochaine étape ?
TAXES ENVIRON-
NEMENTALES
Vous recevez
CHF 76.80
6 Il y a un an, nous vous informions de la situation
CONSEILS de la révision Tarmed du Conseil fédéral, dont on
Courges – peu de
calories, beaucoup attendait des économies de 470 millions de
de vitamines francs. Cependant, il ne s’est pas passé grand-
8 chose jusqu’à présent, certains fournisseurs
SÉJOUR À
L’ÉTRANGER
retenant encore une partie de leurs factures aux
Retraite à assureurs-maladie et aux patients, ou compen-
l’étranger – quelles
assurances sant d’autres positions tarifaires.
s’appliquent ?
NEWS Si les hôpitaux, les médecins et les assureurs-
Distinction Galenos
maladie ne s’entendent pas sur le tarif Tarmed
Diplôme de fin
d’apprentissage aujourd’hui obsolète, cela ne présente que
CONTACT
peu d’avantages. Malgré les négociations sur
Nous sommes un ajustement tarifaire bien nécessaire, les
volontiers à votre
disposition médecins ne veulent naturellement pas de
réductions de prix trop fortes. Aucun accord
n’est actuellement en vue. Le Conseil fédéral
IMPRESSUM
souhaite maintenant confier cette tâche à
une nouvelle organisation, par laquelle les parte-
Editeur
Galenos
naires sociaux actuels pourraient perdre
Militärstrasse 36 leurs compétences dans ce conflit tarifaire sans
Case postale, 8021 Zurich
Rédaction que le succès espéré soit garanti.
Roland Kleiner, Marylène Berthier
Concept/Mise en page
Basel West Unternehmens- Roland Kleiner, directeur
kommunikation AG, Bâle
Impression
Vogt-Schild Druck AG,
Derendingen
Images
iStock
4
PRIMES
Nouvelle année, nouvelles primes
Il ne se passe pas un jour sans que l’industrie de la santé
ne soit mentionnée dans les médias. Les publications
les plus récentes montrent à nouveau les dernières prévi-
sions, les mesures de réduction des coûts, les nouvelles
formes de traitement, les décisions politiques, etc.
Chaque année, les assureurs- conduisent facilement à des malen- Pour 2019, Galenos augmentera
maladie ont l’obligation d’informer tendus, car divers facteurs doivent les primes de 4 % en moyenne sur
leurs clients de la prime de l’année être pris en compte : quel est le l’ensemble du territoire suisse,
suivante. montant de la franchise choisie, conformément aux prévisions de la
dans quel canton, dans quels branche. Vous trouverez ci-joint
Les prévisions de la branche pour canton ou région se trouve le domi- votre nouvelle police d’assurance.
2019 supposent une augmentation cile, un modèle de médecin de Nous nous ferons un plaisir de vous
moyenne des primes de quatre famille a-t-il été contracté, etc. Ces conseiller personnellement afin de
pour cent. Cependant, l’expérience chiffres sont donc soumis à des vous garantir une couverture d’assu-
montre que de telles valeurs fluctuations régionales massives. rance optimale l’année prochaine.
Changements SOUSCRIPTION D’UN
de vos assurances NOUVEAU PRODUIT
D’ASSURANCE
Demande écrite avec réponses
au questionnaire de santé toujours
Souhaitez-vous modifier votre couverture d’assurance ? possible au début de chaque
Vous pouvez modifier votre contrat d’assurance jusqu’au 1er janvier 2019, mois.
sous réserve des conditions et délais suivants, la date de réception du cour-
rier dans nos locaux faisant foi. Si vous changez de police d’assu-
rance, veuillez toujours nous
RÉSILIATION GÉNÉRALE fournir votre numéro de téléphone
> Pour l’assurance de base Minica et Minica-Optima jusqu’au 30.11.2018 où nous pouvons vous joindre
> Pour les assurances complémentaires suite à un changement de prime pendant la journée pour des
jusqu’au 31.12.2018 précisions.
> Pour les assurances complémentaires sans modification de prime
jusqu’au 30.9.2018 Afin d’éviter tout malentendu,
les annulations doivent nous être
AUGMENTATION DU TAUX DE FRANCHISE envoyées par courrier recom-
Notification écrite avant le 31.12.2018 mandé. Les avis de résiliation
doivent nous parvenir le dernier
RÉDUCTION DU TAUX DE FRANCHISE jour ouvrable précédant la date
Notification écrite avant le 30.11.2018 de résiliation.
5
TAXES ENVIRONNEMENTALES
Vous recevez CHF 76.80
En 2019, vous toucherez CHF 76.80 issus de la redistribu-
tion du produit des taxes environnementales. Ce montant
sera déduit de votre prime, comme vous pouvez le lire
sur votre certificat d’assurance. L’Office fédéral de l’envi-
ronnement (OFEV) est chargé de redistribuer ces taxes
à tous les assurés par le biais des assureurs-maladie.
D’OÙ PROVIENT CET d’ozone et, par la même occasion,
ARGENT ? à préserver la santé de la popula-
Une partie de cet argent provient de tion. Ces deux taxes incitatives sont
la taxe sur le CO 2 appliquée aux des instruments économiques de
combustibles fossiles comme l’huile mise en œuvre de la politique envi-
de chauffage ou le gaz naturel. Ces ronnementale et appliquent ainsi le
agents énergétiques sont à l’origine principe de causalité inscrit dans
d’une part importante des émis- la loi sur la protection de l’environne-
sions de CO 2 nocives pour le climat. ment.
Le produit de la taxe d’incitation sur
le CO 2 appliquée aux combustibles POURQUOI REDISTRIBUER
est redistribué à la population et aux LE PRODUIT DE CES
entreprises après prélèvement des DEUX TAXES À LA POPU-
aides financières affectées au LATION ?
programme Bâtiments et au fonds Ces taxes environnementales ne
de technologie. sont pas des impôts généraux. La
taxe sur les COV est entièrement
L’autre partie de l’argent provient de reversée à la population et celle sur
la taxe sur les composés organiques le CO 2 est répartie au prorata entre
volatiles (COV). Ces composés orga- les entreprises et la population.
niques volatiles se trouvent notam- Le montant redistribué à la popula-
ment dans les produits de nettoyage tion en 2019 s’élève à 554 millions
des métaux, les peintures et les de francs issus de la taxe sur le
vernis. Ils sont en partie respon- CO 2 et à 108 millions de francs
sables de la pollution par l’ozone issus de celle sur les COV, ce
en été (smog estival). qui représente 662 millions de
francs ou CHF 76.80 par personne
À QUOI SERVENT CES assurée.
TAXES ENVIRONNEMEN-
TALES ? POURQUOI PASSER POUR EN SAVOIR PLUS
La taxe sur le CO 2 augmente le prix PAR LES ASSUREURS-
des combustibles fossiles et incite MALADIE ? www.bafu.admin.ch/
à réduire leur utilisation au profit C’est le moyen le plus simple. En co2-abgabe
d’énergies neutres en CO 2 , comme effet, l’assurance de base étant
le bois. De même, le renchérisse- obligatoire, les assureurs-maladie www.bafu.admin.ch/voc
ment induit par la taxe sur les COV disposent de fichiers d’adresses
réduit l’utilisation des solvants, ce les plus actuels de tous les habi- Cliquer sur la page
qui contribue à lutter contre les pics tants de Suisse. en françaisCONSEILS
La courge : peu de calories,
beaucoup de vitamines
En automne et en hiver, la courge est un
produit culinaire phare : elle est faible en calories,
saine, aromatique et facile à combiner.
Avec seulement 25 calories pour avec sa chair filigrane peut être pendant deux jours. Les morceaux
100 grammes, les courges sont utilisée comme substitut des spa- individuels peuvent être blanchis
l’un des meilleurs aliments pour ghetti. et congelés ; ils peuvent ensuite
tous ceux qui s’occupent de leur être utilisés pendant environ quatre
silhouette. La courge est également UTILISATION ET mois. Les courges peuvent être
saine et fournit des vitamines STOCKAGE consommées crues sans hésita-
importantes (y compris le bêta- Qu’il s’agisse d’une soupe classique, tion, mais la plupart des variétés
carotène comme précurseur d’une purée ou même d’une mousse ont meilleur goût lorsqu’elles sont
de la vitamine A), des minéraux pour le dessert, les courges cuites.
(y compris le potassium, le magné- peuvent être utilisées de nom-
sium, le calcium, le fer) et des breuses façons. Son goût légère- Les courges décoratives, par
fibres alimentaires rassasiantes. ment sucré fait même de la courge contre, sont un régal pour les yeux,
l’un des plats préférés de nombreux mais ne sont pas propres à la
Parmi les courges comestibles, enfants. Les courges doivent être consommation. La substance
les plus populaires sont la courge entreposées aussi fraîches que amère cucurbitacine peut causer
butternut (noix de beurre), la possible (10 à 13 degrés). De cette des nausées et des douleurs
courge à la muscade épicée, façon, elles peuvent être conservées abdominales.
la courge Hokkaido particulièrement pendant plusieurs mois. Une fois
aromatique ou encore la citrouille. qu’une courge a été coupée, elle
Aussi appréciée, la courge spaghetti reste fraîche dans le réfrigérateur Source : eatsmarter.de7
BUTTERNUT
goût de noisette, sucrée,
indiquée pour salades et soupes
HOKKAIDO
parfumée, juteuse, indiquée
pour risotto et gâteaux
COURGE MUSQUÉE
indiquée pour chutney
et gratins
Recette :
risotto à la courge
INGRÉDIENTS PRÉPARATION
Hacher finement l’oignon et couper
la courge en dés. Faire chauffer le
1 oignon beurre dans une poêle, faire revenir
400 g de courge l’oignon et la courge. Ajouter le riz et
1 c. à soupe de beurre le faire cuire jusqu’à ce qu'il soit
300 g de riz pour risotto translucide.
2 dl de vin blanc Ajouter le vin et faire bouillir complè-
8 dl de bouillon de légumes tement. Ajouter graduellement le
4 c. à soupe de mascarpone bouillon en remuant, de sorte que le
2 c. à soupe de Sbrinz râpé riz soit toujours recouvert de liquide.
sel Laisser mijoter pendant environ
poivre 20 minutes, en remuant de temps Retirer la casserole de l’assiette,
1 cuillère à café de feuilles en temps jusqu’à ce que le riz soit ajouter le mascarpone et le fromage
de thym crémeux et al dente. et parsemer de thym.8
SÉJOUR À L‘ÉTRANGER
Retraite à l’étranger –
quelles assurances
s’appliquent ?
Un client nous a écrit : « Après onze auprès d’une caisse-maladie suisse.
ans en Australie, ma femme (67 ans) Si la rente de votre femme ne vient
et moi (63 ans) déménageons en pas entièrement de Suisse ou si
octobre à Tiengen, en Allemagne, à vous recevez une rente de l’étranger,
la frontière suisse. Nous sommes le cas doit être examiné individuelle-
suisses et ne travaillons plus, ma ment sur la base de la loi.
femme reçoit déjà l’AVS de Suisse.
Est-ce qu’une assurance-maladie Pour certains pays de l’UE, y com-
allemande ou suisse est plus inté- pris l’Allemagne, le droit d’option
ressante pour nous et comment s’applique : dans les trois premiers
cela affecte-t-il le prix ? » mois suivant votre installation, vous
pouvez demander une exemption
Le principe du lieu d’affectation unique et irrévocable de l’obligation
CONTACT
s’applique sur la base d’accords d’assurance en Suisse auprès de
bilatéraux avec l’UE. Cela signifie l’Institution commune LAMal. Vous
que si votre femme reçoit une devez ensuite souscrire une assu- Galenos se tient volontiers
pension exclusivement de Suisse (et rance en Allemagne. à votre disposition.
non d’Allemagne), elle doit générale-
ment s’assurer auprès d’une caisse- Toutes les informations pertinentes VOS QUESTIONS
maladie suisse. Vous êtes considé- sur l’institution commune – ainsi 044 245 88 88
rés comme des « membres de la que sur les primes – peuvent être info@galenos.ch
famille sans activité lucrative » et consultées sous : Vous avez des questions sur votre
devez généralement vous assurer www.kvg.org/de/home.html assurance ou sur nos offres?
Téléphonez-nous ou envoyez-
nous un courriel. Nous vous
répondrons avec plaisir.
News CONSEILS MÉDICAUX
0800 45 88 00
Conseils médicaux gratuits
DISTINCTION POUR SUCCÈS À L’EXAMEN DE «Galenos-Medi24».
GALENOS FIN D’APPRENTISSAGE 24 heures sur 24 pour les clients
Grâce aux évaluations nombreuses Notre apprenti Loris Mancini a de Galenos.
et précieuses de nos clients, Gale- réussi brillamment l’examen
nos a été classifiée excellente en de fin d’apprentissage commer- URGENCE DEPUIS L’ÉTRANGER
terme de satisfaction clientèle. cial. Nous le félicitons et lui +41 44 245 88 00
La note obtenue est passée de 5.2 à souhaitons bonne chance pour Urgences 24 heures sur 24,
5.3 et correspond au 5e rang dans l’avenir. seulement depuis l’étranger
les distinctions de Help.ch.
GALENOS
Assurance-maladie et accidents
Militärstrasse 36
Case postale, 8021 Zurich
galenos.chVous pouvez aussi lire
