Partir en Livre 11- 22 - JUILLET 2018 - Pierre Laporte Communication
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Partir 11- 22
JUILLET 2018
en Livre LA GRANDE FÊTE DU
LIVRE POUR LA JEUNESSE
ILLUSTRATION KITTY CROWTHER
Dossier de presse
4e édition
Des milliers d’événements gratuits
partout en France
#partirenlivre
Titre Sommaire titre Éditorial de Françoise Nyssen, ministre de la Culture p.3 Avant-propos p.4 Édition 2018 p.5 Trois questions à Kitty Crowther p.7 En quelques chiffres p.9 Événement de lancement p.10 Pour les ados : le Livrodrome p.12 Les événements labellisés p.14 Focus sur les initiatives p.25 Les partenaires p.26 Partir en livre en numérique p.31 Les outils d’accompagnement à télécharger p.32 Remerciements p.33 Annexes p.34 Les Français et la lecture en 2017 p.34 Les jeunes adultes français et la lecture p.36 Partir en livre 11-22 juillet 2018 | Dossier de presse 2
Éditorial de Françoise Nyssen,
ministre de la Culture
Partir en livre est une promesse pour tous les jeunes de J’invite tous les jeunes de France et leurs proches à Partir
France : celle de l’évasion, du rêve, des découvertes et en livre en ce début de l’été.
des mille vies auxquelles la lecture nous donne accès. Du
11 au 22 juillet, sur l’ensemble du territoire, des lectures Je veux saluer l’extraordinaire mobilisation de toutes
itinérantes, des bibliobus ambulants, des ateliers, des celles et ceux qui rendent cette manifestation possible,
débats, des rencontres avec des auteurs, illustrateurs, avec le soutien du ministère de la Culture: bibliothécaires,
conteurs, et bien d’autres animations rythmeront le libraires, associations, entreprises privées, professionnels
début des vacances. du livre, collectivités, bénévoles. Cette grande fête du
livre pour la jeunesse, organisée par le Centre national
La lecture est une part non négociable de l’éducation du livre, contribue à faire de la France une nation de
de nos enfants. Parce qu’elle est une passerelle vers une lecteurs.
multitude de créations artistiques, de la bande-dessinée
au théâtre, une passerelle vers la connaissance, vers
l’Ailleurs, vers l’Autre. Nous devons favoriser la rencontre
de tous avec les livres et la lecture. C’est une priorité de Françoise Nyssen
mon action.
C’est le sens du soutien apporté au réseau des 16 500
bibliothèques et médiathèques publiques qui jalonnent
la France et qui forment le premier réseau culturel de
proximité ; c’est le sens du plan engagé pour l’adaptation
de leurs horaires d’ouverture au rythme de vie de nos
concitoyens ; c’est le sens de la politique portée par
le ministère de la Culture en faveur de tous les acteurs
de la chaîne du livre : auteurs, éditeurs, libraires ; de
l’aide à la traduction ; et de notre soutien aux initiatives
d’éducation culturelle, dès le plus jeune âge.
Françoise Nyssen
Ministre de la Culture
© MC / Ferrante Ferranti
Partir en livre 11-22 juillet 2018 | Dossier de presse 3
Avant-propos
LA GRANDE FÊTE DU LIVRE POUR LA JEUNESSE,
UN RENDEZ-VOUS POPULAIRE
ET LUDIQUE !
La grande fête du livre pour la jeunesse, Partir en livre, a été commandée par le ministère de la Culture
et fait partie des 15 manifestations culturelles nationales annuelles. Elle est pensée et organisée par
le Centre national du livre (CNL) avec le concours du Salon du livre et de la presse jeunesse (SLPJ). Son
ambition est de faire du livre un objet de plaisir en s’adressant aux plus jeunes. L’objectif est de construire une
génération de lecteurs.
Le CNL coordonne cette fête et la finance intégralement. Le CNL s’appuie, avec l’aide du SLPJ, sur des acteurs
locaux, des associations et des partenaires. Il remercie tous celles et ceux qui se sont engagés pour la réussite
de Partir en livre.
PARTIR EN LIVRE, C’EST CHACUN
DE NOUS, C’EST VOUS !
Quelles animations sont référencées Partir en livre ?
Des ateliers, des bibliothèques, des défis graphiques, des rencontres d’auteurs,
des expositions, des concerts dessinés, des randonnées littéraires, des lectures au
jardin au bord de l’eau ou même à vélo ! Partir en livre regroupe des milliers d’anima-
tions, plus variées et originales les unes que les autres, permettant aux jeunes, et aux
moins jeunes, d’aller gratuitement à la rencontre du livre, le temps d’un après-midi,
d’une soirée ou d’un week-end.
Comment sont référencées les animations ?
Les structures qui souhaitent participer à la grande fête du livre pour la jeu-
nesse peuvent s’inscrire via un formulaire en ligne disponible sur le site de la fête
www.partir-en-livre.fr. Les projets sont validés avant leur mise en ligne par le Centre
national du livre qui vérifie que les critères soient respectés : animations autour du
livre, gratuité, programme à destination de la jeunesse...
« La grande fête du livre pour la
jeunesse est fondée sur le plaisir
de lire. […]
Comme il y a un grand moment
dédié à la musique ou au cinéma,
il fallait un grand moment de la
lecture. »
—
VINCENT MONADÉ
Président du Centre national du livre
1. Vincent Monadé ©Gilles Vidal
Partir en livre 11-22 juillet 2018 | Dossier de presse 4
Édition 2018
Le rendez-vous est Des milliers d’événements gratuits 1. Partir en livre 2016, à Trouville
@ Compagnie P.M.V.V.
dédiés à la lecture seront proposés
donné ! La 4e édition de partout en France. Partir en livre est une
le grain de sable
2. Partir en livre 2016
Partir en livre, la grande manifestation nationale du ministère @ Escale-du-livre
3. Partir en livre 2016,
de la Culture, organisée par le Centre
fête du livre pour la national du livre, gratuite, populaire
Lancement à Pantin
@ Isabelle Nägre
jeunesse, se déroulera du et ludique. Le livre sort de ses lieux 4. Sticker Partir en livre 2018 © Kitty
Crowther / CNL
habituels pour aller à la rencontre des
11 au 22 juillet 2018. enfants et des jeunes et leur transmettre
le plaisir de lire. Ateliers, lectures,
rencontres avec des auteurs et des
illustrateurs, bibliothèques et librairies
hors les murs, spectacles et jeux.
Les animations proposées dans toute
Partir en livre 11-22 juillet 2018 | Dossier de presse 5
la France sont autant d’invitations
à lire et aimer lire en toute liberté, TEMPS FORTS :
Pour cette 4e édition, la grande fête du livre pour la jeunesse s’organise autour de temps forts
pour tous, des tout-petits aux et de milliers d’événements gratuits pour tous :
jeunes adultes, en famille ou entre
amis, sur les lieux de vacances ou * Le parc d’attractions littéraires dans le parc Georges-Valbon de la Courneuve, du 11 au
17 juillet. Le parc accueillera le lancement officiel de Partir en livre le 11 juillet. Ce parc est une
près de chez eux. Le programme création du SLPJ.
de Partir en livre se décline sous
diverses initiatives originales et * Le Livrodrome proposé par le CNL, à destination spécifique des adolescents dans 4 villes
différentes.
variées rendues possibles grâce
à une mobilisation très large des * 77 événements « labellisés » de niveau régional, portés par des acteurs sélectionnés par
professionnels, du monde associatif un comité d’experts et soutenus sur le plan financier et en communication par le CNL .
* 5000 événements “référencés” attendus cette année, de niveau local, portés par tout
et de nombreux partenaires publics organisateur inscrit sur le site internet officiel de la manifestation et répondant aux objectifs
et privés. Pour cette 4e édition, le du projet.
CNL a décidé de donner une priorité
* Des centaines d’événements organisés par les partenaires officiels de Partir en livre.
au public adolescent.
Cette année encore, qu’ils partent ou
non en vacances, les jeunes verront
les livres venir à eux. Un livre, qu’il
soit lu dans un jardin, sur une plage,
à la maison ou à l’école, c’est la
promesse d’un voyage, du plaisir,
de la liberté.
« L’école continue de
faire lire. L’objectif
est donc de remettre
la lecture plaisir au
1. Partir en livre 2017, parc
cœur des pratiques littéraire de Pantin © SLPJ
culturelles de tous. »
— LE CENTRE NATIONAL DU LIVRE (CNL)
VINCENT MONADÉ Établissement public du ministère de la Culture, le Centre national du livre (CNL) a pour mission
Président du Centre national du livre première de soutenir, grâce à différents dispositifs et commissions, tous les acteurs de la
chaîne du livre : auteurs, traducteurs, éditeurs, libraires, bibliothécaires, organisateurs de
manifestations littéraires. Il initie également des politiques publiques en faveur du livre et de
la lecture. Acteur économique et culturel, il participe activement au rayonnement et à la création
francophone.
Avec « Partir en livre, la grande fête du livre pour la jeunesse » créée en 2015, le CNL
promeut aussi le livre et la lecture auprès des plus jeunes.
Pour fonctionner, le CNL bénéficie de taxes fiscales qui lui sont affectées : une taxe sur la vente de
Partir en livre, la grande fête du livre pour la matériel de reproduction et d’impression et une redevance sur le chiffre d’affaires des entreprises
jeunesse a obtenu la labellisation au titre de d’édition. À l’année, le CNL c’est :
l’Année européenne du patrimoine culturel Plus de 26 millions d’euros en aides attribuées aux professionnels du livre
2018. Elle intègre les plus de 450 événements Plus de 2 200 aides allouées à travers 22 dispositifs d’aides développés par métier
actuellement labellisés. Cette Année européenne Près de 3 300 demandes d’aides examinées
permettra de valoriser la place du patrimoine
en France et en Europe et de renforcer le lien Écrivains, éditeurs, universitaires, illustrateurs, journalistes, chercheurs, artistes, traducteurs,
entre l’Union européenne et les citoyens, par critiques, libraires, animateurs de la vie littéraire, conservateurs… se réunissent généralement
la reconnaissance et la mise en lumière de leurs trois fois par an pour étudier les demandes de subventions, de prêts ou de bourses et donner
activités patrimoniales. au président du CNL un avis sur l’attribution des aides. L’activité des commissions s’appuie
également sur un vaste réseau de collaborateurs extérieurs (lecteurs et rapporteurs) qui compose
le troisième cercle d’experts et contribue à la qualité des travaux du CNL.
Partir en livre 11-22 juillet 2018 | Dossier de presse 6
Trois questions à Kitty Crowther
lectures. [...] Comme un pas après l’autre sur un
Je m’offre, si je peux, ce temps à sentier. Je ne serais pas celle que je
dessiner, écrire, rêver, ne rien faire suis si je n’avais pas eu ces espaces-
(c’est comme préparer une feuille là .
blanche : une étape très importante
dans le processus de création). 2. Quelle a été votre inspiration
Je vis en Belgique (j’y suis née, pour le tigre léopard ?
anglaise par mon père et suédoise Il fait partie d’un livre de poèmes
par ma mère) [...] [Pour moi Partir que j’avais en anglais . « The young
en livre c’est] une belle grande Lady of Riga »
fête autour de la lecture, des
livres jeunesse. Je pense que «There was a young lady of Riga,
c’est viscéralement nécessaire. Who rode with a smile on a tiger.
They returned from the ride
Il faut constamment proposer à la With the lady inside
lecture des histoires belles et fortes, And the smile on the face of the
entre les êtres, et non des écrans tiger.» (anonyme)
KITTY CROWTHER
Illustratrice de l’affiche de Partir en livre 2018 qui, en permanence, recherchent
© Lydie Nesvadba des consommateurs potentiels.
1879
«Il était une fois une femme de Riga,
On se fait berner très facilement. qui chevauchait un tigre en souriant,
En Belgique, nous avons une et puis celui-ci s’en retourna, avec la
manifestation que j’adore, le prix dame à l’intérieur, et le sourire sur sa
Bernard Versele. [...] Il y a une gueule de tigre.» (anonyme)
sélection faite par des enfants, avec
un prix dans chaque catégorie, J’ai toujours aimé le côté
une « Chouette » par tranche d’âge. « nonsense », et aussi le côté féroce
Pour cette 4e édition, l’auteure et Les écoles commandent ces livres des choses. Que je rassure tout
l’illustratrice Kitty Crowther a créé « Chouettes » pour leur bibliothèque. le monde : mon tigre léopard ne
une affiche qui donnera à la fête dévore que les livres !
ses couleurs. Kitty Crowther nous Quand mes enfants étaient petits,
explique sa démarche artistique dans leur classe, ils devaient choisir Il n’y a que dans les histoires
en trois questions : un livre « Chouette » et imaginer, par (film-animation-jeux-livre-rêve) que
groupes de deux ou trois, de le jouer l’on puisse chevaucher un tigre (bien
1. Que vous inspire la période ou le lire aux plus petits qu’eux, heureusement, car les tigres ne sont
de l’été ? Et la manifestation cela devenant un petit spectacle faits que pour jouer à cache-cache
Partir en livre ? (théâtre d’ombres, marionnettes, dans la jungle, un puissant jeu de
J’adore l’eau. Dès qu’il fait un peu le tout joué ou chanté). Ce que lumière et de camouflage).
chaud, je m’immerge. Que ce soit je trouvais tellement délicieux,
un lac, une rivière, un étang, une mer. c’est qu’ainsi, chaque semaine, 3. Quel est votre meilleur
[...] les petits écoutent les grands… souvenir de lecture en tant
Nous sommes composés de presque (et les grands se sentent valorisés). qu’enfant ?
70 % d’eau. Quand on y pense, nous [...] Ainsi se créaient des liens. Il y en a tant. Car étant malentendante
sommes presque des aquariums qui Pour moi, le livre est un trait de naissance, mon (ou mes)
marchent. L’eau revêt une très grande d’union entre les personnes, les orthophoniste(s) m’ont vivement
importance dans mon travail. générations, les peuples. C’est un conseillé de lire. Je ne pouvais pas
Alors l’été m’évoque l’eau, le espace qui fonctionne en double me fier au son. [...] Aujourd’hui,
temps, les amis, la nature, les page. Chacun sa page, en binôme. j’écris presque pour le monde
Partir en livre 11-22 juillet 2018 | Dossier de presse 7
entier, n’est-ce pas merveilleux ! Le deuxième souvenir que je Deux souvenirs puissants : raconte souvent, c’est ma grand- J’ai découvert enfant un livre mère anglaise qui nous lisait, à chez une copine de classe, je ma sœur et moi, chacune assise suis tombée en arrêt sur un album à ses côtés, presque peau contre d’’Arnold Lobel : « Sept histoires de peau. Je me souviens encore de souris ». l’odeur de cette poudre de riz Ce qui est toujours troublant, c’est qu’elle appliquait sur son visage. Je que je m’en souviens comme si me souviens de sa voix de grande c’était hier. Le soleil qui rentrait par la fumeuse qui me semblait vibrer dans fenêtre, le poids de mon corps sur le son corps et dans le mien. Elle nous coussin par terre, et la présence des lisait ce roman incroyable, d’Astrid personnages à l’intérieur de moi. Lindgren « Frère coeur de lion ». Ma C’est comme tomber amoureuse. grand-mère était une magnifique Cela me fait presque mal au même pédagogue. Elle lisait, et son doigt endroit du cœur. J’ai d’ailleurs volé suivait chaque mot. Je pouvais voir ce livre (Laure, si tu me lis, pardonne- et en même temps entendre, le son moi, pardonne-moi). amplifié par le contact des corps. Je ne savais pas m’en défaire. Je n’ai raconté cette histoire à personne, car je savais que c ‘était mal de voler. Peut-être est-ce mieux de voler des tigres dans les cirques, ou dans les zoos, afin qu’ils puissent jouer avec la lumière dans les fourrés tropicaux. KITTY CROWTHER ET L’ÉCOLE DES LOISIRS Kitty Crowther vit et travaille en Belgique. Née en 1970 d’une mère suédoise et d’un père anglais, elle est la maman de deux garçons. Depuis 1994, elle a trouvé, dans le travail sur l’album, un espace pour communiquer ses questionnements et ses émotions. Ses histoires, empreintes de mystère et peuplées d’êtres étranges, entraînent les lecteurs dans un univers aux échos troublants d’où émergent toujours l’humour et la délicatesse et une tendresse immense. Son travail a été très tôt remarqué par la critique et couronné en Belgique et en France ainsi que dans de nombreux pays : Grand Prix Triennal, Baobab. Ses livres sont traduits dans une vingtaine de langues et elle est souvent sollicitée à travers le monde pour donner des conférences, des workshop aux jeunes illustrateurs et des ateliers pour enfants. En 2010, Kitty Crowther reçoit la plus prestigieuse récompense : le prix Astrid Lindgren pour l’ensemble de son œuvre. Elle a publié récemment : - Petites histoires de Nuits, Pastel (2017) - Poka & Mine : Un cadeau pour Grand-Mère, Pastel (2016) - Mère méduse, Pastel (2014) - Poka & Mine : A la pêche, Pastel (2013) Partir en livre 11-22 juillet 2018 | Dossier de presse 8
En quelques chiffres
RETOUR EN CHIFFRES SUR LA 3E ÉDITION DE PARTIR EN LIVRE
1. Chiffres de la 3e édition de Partir
en livre, source CNL
LES PREMIERS CHIFFRES DE LA 4 E ÉDITION DE PARTIR EN LIVRE 2018
L’intégralité de la Les animations autour du livre 420
pour la jeunesse sont nombreuses lectures
programmation est à et variées avec : –
retrouver sur le site 35
www.partir-en-livre.fr 600 camions de livres itinérants et
bibliothèques bibliobus
où une carte interactive hors les murs –
permet de géolocaliser – 80
les événements. 260 projections, siestes littéraires et
bibliothèques de plage expositions
– –
Pour tous les âges, 240 250
des plus petits aux ateliers d’écriture, animations type « festival »
d’illustrations –
plus grands, partout, –
que ce soit sur son lieu 320 1 000
événements proposés
de vacances ou en bas jeux et défis par les partenaires
–
de chez soi, chacun
60 Et aussi des animations 100 %
pourra Partir en livre ! spectacles et numériques !
performances Et des centaines d’auteurs et
* chiffres juin 2018 (sous réserve) – d’illustrateurs à rencontrer.
40
rencontres d’auteurs
Partir en livre 11-22 juillet 2018 | Dossier de presse 9
Événement de lancement
PARTIR EN LIVRE de tous les pays à inscrire sur des
IN SEINE-SAINT-DENIS cartes créées par l’auteur-illustrateur – Pouss’Poussins
Olivier Douzou et à déposer au Parc Jeu de bataille créé autour de
« Le Parc d’attractions d’attractions littéraires. l’œuvre de l’auteur et illustrateur
littéraires du Salon du Claude Ponti par L’école des loisirs.
– D’une expression à l’autre
livre et de la presse Jeux de traduction avec l’association – Qui est qui ?
jeunesse» DULALA. Jeux de cherche-et-trouve et de
— dominos autour de l’univers du
PARC DÉPARTEMENTAL GEORGES VALBON
(93) DU 11 AU 17 JUILLET 2018 – Rives polyglottes dessinateur et scénariste Mathis et
La Courneuve - Seine-Saint-Denis Lectures d’albums dans plusieurs de Grandimage – Les extraterrestres
langues. (La Maison est en carton).
Pour la 3e année, le Salon du livre
et de la presse jeunesse en Seine- – Tutti frutti – Pile ou face
Saint-Denis programme un grand Jeu multilingue à partir des imagiers Jeu de méli-mélo d’après Tous en
parc de jeux géants autour des livres. du Père Castor, en partenariat avec couleurs, tous en bonheurs des
Unique en son genre, il propose Flammarion jeunesse. auteurs Michel Séonnet et Zaü (Rue
25 attractions littéraires en plein air du monde).
qui combinent littérature jeunesse, L’ARCHIPEL DES JEUX
activités créatives et détente dans – Paysage en chantier : « permis L’OASIS DES VOIX
des espaces conçus pour stimuler de dessiner ! » – Continents volubiles
l’imagination. Fresque à colorier de 20 mètres Lectures-spectacles avec la conteuse
réalisée par Magali Attiogbé, et auteure Praline Gay-Para et la
Sur la thématique « Un Monde en Éléonore Zuber et Marc Daniau. compagnie Pavé Volubile.
chantier », les attractions littéraires Avec le soutien de la Préfecture de
convient les jeunes visiteurs et leurs la Seine-Saint-Denis dans le cadre – Battles d’Éloquence
familles à jouer avec la diversité de l’initiative « Ville Vie Vacances ». Challenges d’inspiration et ripostes
des langues, des cultures et des de mots avec l’association
imaginaires. Autant de façons – Technicolor Eloquentia.
ludiques et artistiques de lire, Jeu de cartes imaginé d’après
raconter, habiter, transformer le Colorama par l’illustratrice – Bande à paroles
monde… Cruschiform et Gallimard Jeunesse / Défis de lectures créatives pour
Giboulées. partager textes et fous rires.
25 ATTRACTIONS LITTÉRAIRES
Des animations originales créées – Zoom & dézoom LES ÎLES DE LECTURES
à partir d’œuvres d’artistes de Jeu d’association d’images conçu – Bigre et tigre
littérature jeunesse pour offrir avec les écrivains et illustrateurs Espace de lecture autour de l’univers
une approche originale de leurs Anne-Margot Ramstein & Matthias de l’auteur-illustratrice Kitty Crowther
univers. Arégui autour de Dedans/Dehors et de l’affiche « Partir en livre » 2018,
(Albin Michel Jeunesse/ TrapèZe). proposé par L’école des loisirs /
LE LABORATOIRE DE LANGUES Pastel.
Avec le soutien de la Préfécture – Range ton monde
de la Seine-Saint-Denis Jeu de magnets proposé par – L’Atoll Des livres à soi
– Mappemots, la cartographie des l’illustratrice Joëlle Jolivet d’après Lectures d’imagiers et d’abécédaires
langues Costumes (Les Grandes Personnes), pour les plus petits. En partenariat
Projet participatif pour réaliser Presque tout et Zoo logique (Seuil avec la caisse d’allocations familiales
une immense collection de mots Jeunesse). de la Seine-Saint-Denis.
Partir en livre 11-22 juillet 2018 | Dossier de presse 10– La Crique audio – Bibliobus des médiathèques de
Histoires sonores pour voyager. Plaine Commune
Le Bibliobus du réseau des
LES CAPS FANTASTIQUES médiathèques de Plaine Commune « Alors que la lecture
– La cité de nacre fait halte au Parc d’attractions
Jeu de rôles et atelier de strip littéraires. Au programme : ateliers et
est traditionnellement
imaginé par l’auteur de BD Karim lectures… Attachez vos ceintures ! une activité d’intérieur,
Friha autour de La Flamme et l’Orage
(Gallimard BD).
le parc propose, en
période de vacances
– Jeux de rôles immersifs
Ateliers pour s’initier à la création
des activités littéraires
d’un jeu de rôle, proposés par le en plein air. Quand on
réseau des médiathèques de Plaine
Commune.
n’est pas lecteur, on
a besoin d’une porte
– Téléportation In Seine-
Saint-Denis
d’entrée.
Un studio photo pour se téléporter Inscrit dans le cadre de « Partir en L’approche du jeu et
dans des mondes imaginaires. livre » manifestation souhaitée par
Une initiative In Seine-Saint-Denis. le ministère de la Culture, le Parc
l’ambiance de cour de
d’attractions littéraires bénéficie du récréation facilitent cela
SUR LES MONTS OLYMPIQUES soutien financier du Centre national
– Baby-Foot littéraire du livre, organisateur de l’opération
pour les publics qui ne
Pour organiser des matchs entre nationale, du Conseil départemental sont pas forcément fa-
des équipes composées à partir et de la Préfecture de la Seine-Saint-
d’univers de romans, BD, Manga. Denis.
miliers des livres. »
—
SYLVIE VASSALLO
– Bravades et palabres Directrice du Salon du livre et de la presse
jeunesse en Seine-Saint-Denis.
Pour se lancer des défis littéraires en
jouant au mölkky ou au hula hoops.
SUR LA ROUTE
– Poussalire
Lire de la littérature jeunesse à vélo,
c’est possible ! avec de nombreux
albums dont ceux de Kitty Crowther.
Avec le soutien de la Région Île-de-
France.
– Lire au Parc, l’été est en herbe !
Des chaises longues, des coussins,
des parasols et plus de 450 livres
attendent les visiteurs.
Une opération du Conseil
départemental de la Seine-
Saint-Denis avec le réseau des
médiathèques de Plaine Commune, 1. Parc littéraire de Pantin 2017 © CNL
labellisée « Partir en livre ».
Partir en livre 11-22 juillet 2018 | Dossier de presse 11Pour les ados : le Livrodrome
Si Partir en Livre s’adresse à tous ceux qui 1. Atelier de dessin ©temps noir
2. Jeu littéraire © temps noir
aiment les livres, les savourent et les partagent, 3. Biblio plage © temps noir
4. Concours d’éloquence © temps
à tous ceux qui manient les mots comme le noir
5. Tournois de mots © temps noir
crayon, à tous ceux qui rêvent de rencontrer 6. Radio Partir en livre ©temps noir
leurs auteurs fétiches et de devenir illustrateurs
ou booktubeurs, la manifestation ambitionne
également de toucher tous ceux qui, au même
âge, lisent peu ou ne lisent pas et tous ceux pour
qui le livre et la lecture ne représentent pas un
loisir, une source de plaisir, d’enrichissement ou
d’évasion.
Partir en livre 11-22 juillet 2018 | Dossier de presse 12Pour stimuler ce désir ou pour proposées comme un lieu qui jeunes lecteurs débattent des livres
le nourrir, pour développer dans respecte leur envie de lire, d’écouter qu’ils aiment [ou pas], c’est à chaque
tous les cas le goût du livre et de la et de découvrir.» étape une dizaine d’émissions
lecture auprès des ados de 11 à 18 qui seront imaginées, animées, et
ans, le CNL organise, pour cette Dans chaque ville, le Livrodrome réalisées par des adolescents.
4e édition, quatre événements fait étape de 11h à 20h et se déploie
nationaux spécifiquement dédiés, autour de cinq espaces aux usages L’ATELIER
construits autour d’un concept bien identifiés en mettant à l’honneur Espace d’initiation, il offre aux
Le Livrodrome. tous les genres – dystopie, réalisme, adolescents l’opportunité de
fantasy, romance, polar, bande découvrir toutes les discplines et
Le Livrodrome, c’est un festival dessinée, comics, manga : toutes les pratiques liées au livre, à
littéraire itinérant qui s’installe l’écrit et à leur transmission. Dessin,
dans quatre villes françaises – LE FORUM comics manga, booktube, slam, graf,
Gruissan, Bordeaux, Rouen et Espace de jeux et de spectacles, écriture seront ainsi mis à l’honneur.
Saint-Dié-des-Vosges – durant il est le lieu central du Livrodrome.
une journée, entre le 12 et le 21 LA BIBLIOTHÈQUE
juillet, et invite les adolescents, S’y déroulent le Concert Littéraire, Espace de détente, elle est le
qu’ils soient lecteurs ou non, à Le Booktroc – les ados se lieu de nombreuses activités :
participer à des activités ludiques, présentent en binôme devant deux lectures, tatouages éphémères
sportives et récréatives autour bibliothèques collées dos-à-dos des titres issus du catalogue young
du livre, dans des formats variés, et choisissent chacun un livre qu’il adult contemporain, BD en réalité
inédits et interactifs. offre à l’autre – La Fresque, œuvre virtuelle, photo-booth ou encore
participative constituée des graffitis carte postale que les adolescents
Le Livrodrome, c’est donc un lieu et autres créations typographiques pourront écrire à une personne de
dédié aux adolescents, proposant des visiteurs, et Interlivres où des leur choix et qui leur sera ensuite
une vingtaine d’activités de tous équipes d’adolescents, s’affrontent envoyée.
genres et dans toutes les disciplines, lors de différents jeux littéraires
pensées à partir de leur univers, leur concours d’éloquence, blind test LA LIBRAIRIE
mode de vie et leurs pratiques, et dessiné, tournoi des mots (match Espace de vente, elle constituera
qui restent toujours liées au livre, au d’improvisation écrite en partenariat également une attraction littéraire
texte, au dessin ou à la lecture. avec le Labo des histoires) et à part entière. Des lectures de
compétitions sportives à contrainte textes mis en vente seront par
Le Livrodrome, c’est également un littéraire. exemple proposées. Par ailleurs,
lieu où les activités sont organisées des Chèques-Lire offerts par
par et avec les acteurs du livre - LE STUDIO les partenaires seront remis aux
auteurs, illustrateurs, booktubers, Espace de rencontres, il accueille adolescents pour qu’ils puissent
libraires, bibliothécaires etc. - et la radio Partir en live, une radio acheter les livres proposés.
des artistes et des personnalités au éphémère des ados pour les ados.
service du texte - slameurs, graffeurs, De La Booklist, où les auteurs
chanteurs, compagnies etc. présentent les livres qu’ils aiment
autour de thématiques adolescentes
Le Livrodrome, c’est aussi un lieu – « Le livre pour draguer », « Le
où les activités littéraires prennent livre pour se remettre d’un chagrin
des formes parfois intimes, parfois d’amour », « Le livre pour faire
spectaculaires, mais toujours la révolution », « Le livre pour se
ludiques et ouvertes à tous. faire confiance » etc. – à «Qui veut
gagner des livres», quizz littéraire
Le Livrodrome, c’est un lieu enfin où durant lequel les auteurs invités
les adolescents sont des participants pourront être sollicités en tant que
actifs des attractions joker, en passant par La Battle où de
Partir en livre 11-22 juillet 2018 | Dossier de presse 13Les événements labellisés
AUVERGNE-RHÔNE-ALPES
CLERMONT-FERRAND ET
SA RÉGION (63, 15, 03, 43)
«Librairie jeunesse éphémère»
Association des Libraires
indépendants en Rhône Alpes.
Du 16 au 21 juillet 2018
Au fil de l’eau, des parcs et des
jardins, le public pourra découvrir
une librairie mettant en avant
les productions des éditeurs de
littérature jeunesse de la région
Auvergne-Rhône-Alpes.
Plusieurs lieux sont concernés : la
plage du lac Chambon, le Centre
national du costume de scène à
Moulins et le château de Sailhant.
GRENOBLE (38)
«Histoires de paysages»
Bibliothèques de la Ville de
Grenoble dans le cadre de la
12e édition de « L’Été Oh ! Parc »
Du 11 au 13 juillet 2018 et du 16 au
Le Centre national 4e édition et pour les rémunérer, 20 juillet 2018
conformément à la charte de leur
du livre a lancé en profession. Ils sont également aidés Avec comme fil rouge le paysage
novembre 2017 un en termes logistiques par le CNL, avec réinventé et le Land Art, de
des kits de communication offerts, nombreuses activités ludiques et
appel à projets dans comprenant de la signalétique et créatives seront proposées par les
le but de promouvoir des cadeaux pour le public. acteurs locaux. Marc Pouyet, créateur
et auteur de livres sur le Land Art et
des actions de qualité Ces événements phares représentent les médiateur.ices artistiques de
dans toute la France. à la fois la diversité des genres et de Médiarts apporteront leurs regards
la création littéraire jeunesse (poésie, différents. La librairie les Modernes
bande dessinée, philo, album, ouvrira une librairie éphémère
De Bordeaux à Bressuire, de science-fiction et polar pour jeunes et accueillera les familles et en
Besançon à Bourges, de Strasbourg adultes..), mais aussi la multiplicité particulier les enfants en situation
à Montauban, de Lille à Dijon, des formats d’animations : de précarité pour des achats de
de Marseille à Mayotte, 77 projets bibliobus, ateliers graphiques, livres faits grâce aux Chèques Lire.
régionaux ont ainsi été labellisés. balades contées, concerts dessinés, (dans le cadre de« L’Été Oh ! Parc »,
Ils sont soutenus financièrement expositions, goûters littéraires, événement sportif, culturel, festif
par le Centre national du livre fresques collectives, lectures au et populaire)
(CNL), notamment pour recevoir bord de l’eau ou sur la plage.
les auteurs et illustrateurs qui seront
des centaines à participer à cette
Partir en livre 11-22 juillet 2018 | Dossier de presse 14ARDÈCHE (07) VAULX-EN-VELIN (69) DIJON (21)
«L’été les arbres parlent !» «Livres à l’eau» «De paysage en paysage»
Fédération des œuvres laïques SEGAPAL – Grand Parc Ville de Dijon
de l’Ardèche Miribel Jonage Du 17 au 20 juillet 2018
Du 16 au 20 juillet 2018 Du 11 au 22 juillet 2018
La Ville de Dijon propose un
Les arbres seront le thème fil Installation de deux espaces de parcours dans la ville autour d’ateliers
rouge des actions. Une tournée de lecture au Grand Parc Miribel Jonage, d’illustration, techniques d’arts
rencontres, dédicaces et lectures qui accueille envrion 2,5 millions plastiques. Rendez-vous rue des
sera organisée. Des ateliers de de personnes pendant la saison Godrans, Promenade des Carrières
pratique artistique seront également estivale, dont une grande partie blanches, Parc de la Colombière, et
proposés. Boîtes à poèmes, jeux d’habitants de quartiers populaires au jardin Boutaric.
de pistes, ou encore ateliers d’arts de l’agglomération lyonnaise.
plastiques seront mis en place ainsi Au programme, espace lecture et « Partir en livre : Tous différents ! »
que des projections numériques. animations sous une tente berbère Association MIEL
tous les après-midis, intervention Du 11 au 22 juillet 2018
COMMENTRY (03) d’un.e auteur.trice/illustrateur.trice
«Ateliers d’été : livres en balade» jeunesse pour un atelier autour du Promotion de la lecture sur le thème
Ville de Commentry thème « Bien être et zénitude ». de la différence et de ses richesses
Le 12 et 19 juillet 2018 (couleur de peau, handicap,
JALIGNY-SUR-BESBRE (03) hommes/femmes, mœurs et
Jeux de société, de réflexion, de « Voyage en livre » sexualité) à travers des rencontres
manipulation, d’adresse, ateliers Centre social Jaligny-sur-Bresbre (auteurs, illustrateurs, dessinateurs),
artistiques, d’illustration, manuels, Les 11, 13, 17, 18 et 20 juillet 2018 des animations et des ateliers, dans
espaces lecture seront mis en une perspective interculturelle et
place dans des quartiers de la Un voyage dans le monde, au intergénérationnelle. De nombreux
ville de Commentry. Une rencontre plus près de la nature et des êtres auteurs et intervenants seront au
avec une libraire, un auteur et une vivants, ouvert à tous les publics rendez-vous, parmi eux : Pierre
illustratrice est aussi prévue En plus (lecteurs avérés et en devenir). La Glesser (illustrateur, bédéiste), Jean-
des services culturels et jeunesses manifestation offrira la possibilité Pierre Diho (auteur compositeur).
de la mairie de Commentry. de lire sur place, de rencontrer des
auteurs, illustrateurs et éditeurs et de BESANÇON (25)
LYON (69) découvrir leurs univers à travers les « Graines de livres »
« Polar en vacances » animations proposées. MJC Palente – enceinte du jardin
Quais du Polar partagé au centre du quartier
Le 11 et 12 juillet 2018 BOURGOGNE FRANCHE-COMTÉ Palente / Orchamps
AUXERRE – SENS (89) Du 11 au 22 juillet 2018
L’association Quais du polar « Faites des histoires, le livre est
donne rendez-vous à tous, et plus en fête » Plantations de graines et de
particulièrement aux enfants à partir Par la ligue de l’enseignement mots, animations autour du livre,
de 8 ans sur les Berges du Rhône. de Bourgogne pliages sont au programme. Les
Deux jours d’animations pour la Du 17 au 20 juillet 2018 (4 demi- écrits seront choisis parmi le fond
jeunesse, qui auront pour thème journées) de livres jeunesse de la MJC et
les grands personnages de romans de la bibliothèque de Palente
policiers, dans la littérature jeunesse Auteurs, illustrateurs et conteurs par la médiatrice du livre et les
d’aujourd’hui. viennent à la rencontre du public bibliothécaires. Pour les adolescents
sur les quais de l’Yonne, esplanade et les adultes, la présence du
Cécile Brunschvicg à Auxerre en bibliobus et de l’association « Biblio
face de l’Office de Tourisme. Au debout » permettra sur les mêmes
programme également un Bar à temps, soit de proposer un livre en
histoires et une boîte à Poèmes. prêt, soit de pratiquer l’échange de
Partir en livre 11-22 juillet 2018 | Dossier de presse 15livre et d’avis littéraires. BRETAGNE auteurs jeunesse Jérôme Ruillier
MONTFORT-SUR-MEU (35) et Isabelle Carrier.
BELFORT (90) «Partir en livre à Montfort-sur-
« Sous la plage, les livres » Meu» SAINT-CARADEC / LOUDÉAC (22)
Plage du Malsaucy – Les Ateliers Montfort Communauté «Un été en couleur»
polychromes Du 10 juillet au 10 août 2018 Comité d’Action Culturelle
Du 17 au 22 juillet 2018 du sud des Côtes d’Armor
Journées dédiées à la lecture Du 17 au 20 juillet 2018
L’objectif est d’amener le livre sur publique, mise en place de
la plage du Malsaucy. Du fait de sa « L’Ideas Box », médiathèque mobile Six animations sur le thème des
proximité avec la ville, ce lieu attire conçue par Bibliothèques sans couleurs sur six sites différents
toutes les catégories de population. frontières au service de projets
(étang de Beaulieu à La Motte, le
Ce projet « hors les murs », propose de lecture p ublique. Lectures, quartier de Saint Bugan à Loudéac,
de voir la plage comme un lieu de ateliers d’illustration, d’écriture, le parc Aquarev de Loudéac, site
loisirs en famille, où la lecture sera de bande dessinée avec un auteur de l’étang à Saint-Caradec, site
un temps de repos entre deux accueilli en r ésidence, balades de l’Etang à Plément, site de Guette-
baignades. Un atelier pour jouer carnets de voyage, spectacles… es-Lièvres de Plouguenast).
avec les mots permettra d’imprimer Lectures, ateliers.
des écrits courts imaginés par les PERROS-GUIREC (22)
participants. Animation prévue à «Partir en livre les pieds dans CENTRE-VAL DE LOIRE
la librairie « la Marmite à Mots », l’eau» BLOIS ET SA RÉGION (41)
en amont de la manifestation YSOPET, « Partir en livre à la Maison
pour toucher le public de la Les 11, 12, 16 et 18 juillet 2018 de la BD »
librairie, et assurer la promotion de Par l’association B.D. Boum
l’événement. Tom’librairie en partenariat avec La Du 11 au 21 juillet 2018
Maison du Littoral et l’association
SAÔNE-ET-LOIRE (71) « Lire et Faire Lire » Des visites commentées des
« Huriya ! Liberté, c’est l’été ! » Ateliers, lectures, atelier-théâtres expositions Mickey et Spirou auront
Bibliothèque de Saône-et-Loire avec les auteurs Pascal Millet, lieu tous les après-midis ainsi qu’un
Département de la Saône-et-Loire Charlotte Le Guyader, Gilles Larher
atelier et une rencontre avec des
Le 11 juillet 2018 et Pauline Guillerm. auteurs.
En 2018, ce sont les cultures RENNES ET SA RÉGION (35) BOURGES (18)
et mondes arabes qui sont à «La Balade des livres» « Toute une ville d’histoires »
l’honneur ! La saison s’intitule Huriya ! Les 11, 12, 13, 14 et 19 juillet 2018 Ligue de l’enseignement du Cher
En attendant le printemps, en Du 10 au 20 juillet 2018
écho au film du réalisateur algérien Lectures, ateliers fabrication papier
avec l’auteur invité : Hassan Mussa. et carnets de voyage, expositions, Pratique de la lecture et ateliers
Il s’agit d’un événement de la saison spectacles dans trois lieux de Rennes d’illustration et de dessin viendront
culturelle de la Bibliothèque de (Parc du Berry, Parc de Bréquigny, animer le cœur historique de la
Saône-et-Loire, en partenariat avec Parc de Maurepas), Dinard (camping ville de Bourges où l’on retrouve
la bibliothèque municipale de Emeraude), Cancale (Théâtre de deux librairies indépendantes.
Digoin dans le cadre des Ligériades, Verdure). Une collaboration avec le Service
la libraire La Mandragore (Chalon- Patrimoine de la Ville de Bourges,
sur-Saône), les éditions Grandir, ILLE ET VILAINE (35) dans le cadre de la nouvelle
le Centre national du livre, le «Histoire en doigts et Voix à Pied période de labellisation « Ville
ministère de la Culture. à Cheval et en Roulotte» d’Art et d’Histoire » est créée,
Association 10 doigts compagnie pour accompagner les balades à la
du 11 au 18 juillet 2018 découverte de lieux insolites et des
Lectures bilingues français / langue lectures à la rencontre des publics !
des signes, itinérantes, autour des
Partir en livre 11-22 juillet 2018 | Dossier de presse 16CORSE NILVANGE (57) STRASBOURG (67)
BASTIA (2B) « Biblio’O Parc » « À la recontre des auteurs
«Partir en livre - Una Volta» Par la médiathèque de Nilvange de la tournée Kamishibike »
Una Volta, Centre d’action et Vendredi 20 et samedi Familangues – Lectures plurilingues
de développement culturel 21 juillet 2018. en partenariat avec les centres
Les 11 et 15 juillet 2018 socioculturels, médiathèques,
Le Centre culturel Una Volta entend Lectures, ateliers d’illustration, crèches, écoles et l’Eurométropole
cette année mettre en place une jeux en bois et coloriage, à la de Strasbourg.
exposition BD jeunesse autour médiathèque Victor Madelaine Les 11 et 22 juillet 2018
de Chronosquad, de Gregory et au Parc de la Rotonde avec deux
Panaccione. Visite commentée
auteurs invités : Michaël Leblond Rendre visible les langues, à travers
de l’exposition et ateliers bande- et Karine Maincent. des lectures du répertoire jeunesse
dessinée seront aussi au programme. dans les espaces publics. La
Sur la plage de Grisgione, sera TROYES (10) manifestation sera inspirée de la
aussi installée une aire de lecture «Journée DéLIRE» tradition japonaise où le kamishibaï
ainsi que de la lecture en pédalo Par l’association «Lecture et loisirs» est posé sur le vélo. En compagnie
avec la compagnie A Funicella. Les 11 et 22 juillet 2018 d’une illustratrice jeunesse, les
Les animations sont organisées en enfants seront invités à réaliser
partenariat avec la bibliothèque Quatre auteurs / illustrateurs un kamishaï avec tout le matériel
centrale de Bastia. rencontreront des centres aérés nécessaire à disposition.
et la Protection Judiciaire de la
GRAND EST jeunesse autour d’une exposition ILLKIRCH (67)
REIMS ET SA RÉGION BD interactive, des jeux littéraires «Lectures publiques»
« Les nouvelles attractions et des ateliers d’illustration. Ligue de l’enseignement du Bas-
irrésistibles » Rhin en partenariat avec la librairie
Par le Centre de créations pour BAR-LE-DUC ET SA RÉGION (55) La Bouquinette (Strasbourg).
l’enfance de Tinqueux «Histoires à bricoler» Du 11 au 22 juillet 2018
11 au 22 juillet 2018 pour la France Communauté d’agglomération
1er au 31 juillet 2018 pour Bar le duc sud Meuse Lectures publiques, rencontres avec
l’international Les 11,17 et 21 juillet 2018 les auteurs Anne Maussion et Hélène
Humbert par l’animation d’atelier,
Plus de 30 interventions, avec Une Poèt’foraine sera installée dans spectacle jeune public autour du
des artistes, auteurs, illustrateurs ou le parc de la médiathèque Jean plaisir de lire.
médiateurs, dans plus de 20 villes Jeukens à Bar le Duc . Un tatoueur
et villages en France, mais aussi en dessinera les contours d’un poème CHARLEVILLE-MÉZIÈRES (08)
Slovénie, en Chine et en Autriche. sur la peau, des portraits poétiques «Partir en livre à Charleville-
Deux jeux d’artistes seront conçus seront tirés et tout un tas d’animations Mézières»
spécifiquement pour Partir en livre. festives. Des poèmes seront aussi Mairie de Charleville-Mézières
Au programme également – un susurrés à l’oreille des passants à du 11 au 22 juillet 2018.
espace ludique dédié au façonnage la médiathèque de Ligny. Un défi
des livres « Chacun son livre », un lecture avec récompenses à la clé Des ateliers de lectures à haute voix,
Laboratoire Jeu(x) & Poésie, un atelier pour les enfants sera aussi effectué sur des ateliers de pratiques artistiques
de créations Origami & Poésie, un une dizaine d’albums sélectionnés autour de la lecture (écriture, jeux
espace « La bibliothèque du Marché avec des questionnaires. avec les mots, créations littéraires…),
de la Poésie jeunesse», un espace des petits spectacles à partir de
« La Petite Librairie nomade » – une contes et utilisant différents médias
animation « Écoute un poème », des artistiques (marionnettes, théâtre,
spectacles vivants et jeux de piste. magie, cirque…) seront proposés.
Partir en livre 11-22 juillet 2018 | Dossier de presse 17ÉPINAL (88) Dans l’Aisne, l’Oise et la Somme AMIENS ET SA RÉGION (80)
« Partir en livre à Bouzey» des ateliers plus spécifiquement « Éclats de rire » en Somme
Bien dans son assiette, en direction du jeune public s’associe à Partir en livre
Bien dans sa tête » (gratuits) seront proposés, avec les Conseil départemental
Ligue de l’enseignement des Vosges médiathèques les plus proches, de la Somme – BDP
en partenarait avec la Bibliothèque ainsi que des librairies éphémères Du 21 juin au 7 septembre 2018
et Médiathèque intercommunale tenues par les libraires indépendants
d’Épinal. du secteur. Quatre bibliothèques du
Le 20 juillet 2018 département vont recevoir un auteur
ARRAS ET SA RÉGION (62) sélectionné pour une rencontre
La ligue de l’enseigement des Vosges « Entrez en matière ! avec des lecteurs de 11 à 16 ans.
propose d’offrir à 300 e nfants issus Le pop-up dans tous ses états » Nombre d’ouvrages ont été
des centres de loisirs du département Par l’association Colères du présent sélectionnés pour les différentes
un parcours découverte du livre Du 17 au 22 Juillet 2018 catégories d’âges (11-12 ans / 13-
à travers différentes étapes : 14 ans / 15-16 ans). Au total, 41
rencontre avec les auteurs Julia À l’occasion de Partir en livre, bibliothèques seront relais de
Billet et Anne M aussion, intervention l’association fabrique avec l’aide de l’opération « Éclats de rire ».
d’une conteuse professionnelle et l’artiste-plasticienne-éditrice Sarah
lectures animées par les bénévoles d’Hayer (éditions RitaGada) un livre ABBEVILLE (80)
de Lire et faire lire. Des étudiants de pop-up géant. Chaque étape du « Quartier Livres-Bibliomob’»
l’école supérieure d’Art de Lorraine parcours permettra d’augmenter Du 13 au 22 juillet 2018
animeront des ateliers créatifs sur la le livre qui sera achevé à l’issue de
réalisation de couvertures de livres celui-ci. Pour cette édition 2018, mise
en relief, constitution d’affiches en place des « brigades de
et d’illustrations. AMIENS ET SA RÉGION (80) lecteurs » qui iraient diffuser
« Partir en bande dessinée des « incontournables » de la
KINGERSHEIM (68) dans la ville » littérature jeunesse. Ces « brigades
«Partir en livre, auprès de mon Par l’association On a marché sur la » présenteraient les livres que les
cerisier !» ville clients de la librairie ont eu envie
Médiathèque de la ville de Du 17 au 21 juillet 2018 d’offrir aux bibliothèques de rue
Kingersheim de l’association. Des bibliothèques
Du 11 au 19 juillet 2018. Le cœur de la ville d’Amiens, sera « décentralisées » seront aussi de
animé par des lectures, ateliers la partie, en emmenant les enfants
Rencontres avec Christian Heinrich et rencontres. À l’aide d’un habitués des bibliothèques de rue
et Gilles Baum autour de la création « Mobibulle », bibliothèque mobile dans les différents parcs et jardins
de carnets de voyage, ateliers avec Hamacs, une cinquantaine publics d’Abbeville et d’Amiens. En
d’écriture et lectures à voix haute. de titres différents en plusieurs 2018, Quartier Livre sera reconduit
exemplaires seront mis à disposition dans les quartiers Nord, Sud-Est et
HAUTS-DE-FRANCE pour accompagner les publics dans Sud.
LILLE ET SA RÉGION (59) la découverte de la lecture de bande
« Ornicar » dessinée. Une exposition sera créée CREIL (60)
Par l’association des éditeurs pour l’occasion autour de la bande Mairie de Creil
du Nord et du Nord-Pas-de-Calais dessinée jeunesse, visant à toucher Du 11 au 21 juillet 2018
Du 11 au 22 juillet 2018 les publics de 2 à 14 ans et au-delà.
Ateliers écriture, jeux de société,
La caravane littéraire ornicar, dessin, performance, jeux vidéos
emmenée par l’association des seront mis en place tout au
éditeurs sur les routes des Hauts-de- long de la manifestation dans
France fait découvrir les livres édités différentes médiathèques de
en région au plus grand nombre, avec la ville de Creil. (en partenariat
la complicité du Labo des Histoires. avec l’Espace Matisse, atelier des
Partir en livre 11-22 juillet 2018 | Dossier de presse 18Vous pouvez aussi lire
