PAVILLON DE LA FRANCE EXPO MILANO 2015 ITALIE ITALY - FRENCH PAVILION
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PAVILLON DE LA FRANCE
FRENCH PAVILION
EXPO MILANO 2015
ITALIE ITALY
XTU ARCHITECTS
DOSSIER DE PRESSE JUIN 2015
PRESS KIT JUNE 2015
1
XTU ARCHITECTS
LE PAVILLON FRANÇAIS
EXPO MILANO 2015
UN BÂTIMENT PAYSAGE
FRENCH PAVILION
EXPO MILANO 2015
A LANDSCAPE BUILDING
Expo Milano 2015 :
« Nourrir la Planète,
énergie pour la vie »
Après Shanghai en 2010, c’est au tour de Milan
d’accueillir, du 1er mai au 31 octobre 2015, Expo Milano 2015:
l’Exposition universelle. Depuis 1851, cet événement
international montre au grand public les moyens
Feeding the Planet,
dont dispose l’humanité pour satisfaire ses besoins Energy for Life
en pointant les progrès réalisés ou les perspectives After Beijing in 2010, it is Milan’s turn to host the
d’avenir dans un domaine donné. Cette année, avec Universal Exhibition from 1 May to 31 October 2015.
plus de 140 pays participants, l’Expo Milano 2015 Since 1851, this international event has been
aborde le thème « Nourrir la planète, énergie pour exhibiting the means available by humanity to satisfy
la vie ». Comme le veut la tradition, les architectes its basic needs by showcasing the latest advances
les plus réputés participent à la réalisation de and future opportunities in a variety of fields. Over
pavillons. Des pavillons qui rivalisent d’ingéniosité 140 participating countries are expected for this
et qui réussissent, par leurs formes, leurs structures year’s Expo Milano 2015, which has chosen the
avant-gardistes et leur contenu, à exprimer l’esprit theme «Feeding the planet, energy for life.» Keeping
du pays qu’ils représentent, son savoir-faire et sa with tradition, the world’s most acclaimed architects
capacité d’innovation. have been commissioned to design the pavilions.
Pushing beyond the boundaries of creativity, these
La France est un grand pays agricole. Parce que pavilions offer up form, avant-garde design and
sa géologie l’a dotée d’une grande diversité de function that collectively breathe life into buildings
terroirs, elle dispose d’un patrimoine génétique intended to embody the spirit of the countries
riche qui a engendré des traditions culturelles et they represent, their knowledge and their power of
gastronomiques de renommée internationale. Cette innovation.
diversité de production, le Pavillon de la France France is a major agricultural country. Geology has
l’exprime en réinterprétant la typologie du marché endowed it with an abundant array of terroirs and it
couvert avec des formes qui tiennent à la fois du boasts a deep-rooted genealogical heritage that has
paysage et des « morceaux » de territoire. given rise to cultural and gastronomical traditions
celebrated throughout the world. The French Pavilion
La reconnaissance de son engagement en faveur conveys this productive diversity with a new twist
d’une architecture biologique innovante et on the iconic covered market through shapes that
nourricière a valu à l’agence d’architecture XTU de simultaneously echo the territory and «pieces» of the
remporter en janvier 2014 la consultation lancée par landscape.
FranceAgriMer pour le Pavillon français de l’Expo In January 2014, the architecture firm XTU was
Milano 2015 devant les agences SOA, Chabanne et recognised for its dedication to earth-sustaining
Partenaires, Moatti Rivière et Rudy Ricciotti. ground-breaking green architecture when it won
FranceAgriMer’s design competition for the French
Pavilion at the Expo Milano 2015, winning over the
firms SOA, Chabanne and Partners, Moatti Rivière
and Rudy Ricciotti.
2 3
PAVILLON DE LA FRANCE / EXPO MILANO 2015 XTU ARCHITECTS
XTU ARCHITECTS
X pour l’inconnue mathématique ; TU, suffixe de
« situ », en référence aux travaux sur la géographie
et le paysage menés par Nicolas Desmazières et
Anouk Legendre, les deux architectes fondateurs
de XTU en 2000.
Entre autres projets, XTU a réalisé le musée de la
Préhistoire de Jeongok en Corée du Sud, travaille
sur le musée des Civilisations de la Réunion
(MCUR), premier musée à énergie positive dans
l’Océan Indien et le musée du Vin à Bordeaux.
Ces expériences dans des contextes climatiques
et culturels différents ont réorienté le travail de X for the unknown mathematical variable and TU for
l’agence vers un engagement radical en faveur de the suffix in situ – references to the geography and
l’environnement avec une architecture qui utilise the landscape of work done by Nicolas Desmazières
tous les éléments naturels : le vent, l’eau, l’ombre, le and Anouk Legendre, the architects who founded
vivant… De fait, les projets d’XTU revêtent, au sens XTU in 2000. Among its many projects, XTU designed
propre comme au figuré, des formes organiques the Jeongok Prehistory Museum in South Korea and
d’allure futuriste. has worked on the Musée des Civilisations in
Convaincus que l’architecture doit anticiper le La Reunion (MCUR), the first positive energy
futur et que la révolution biotechnologique sera museum in the Indian Ocean and the Museum
la troisième révolution industrielle, les architectes of Wine in Bordeaux. These forays into a range of
d’XTU se sont fortement investis dans l’agriculture climatic and cultural settings shifted the firm’s focus
urbaine et la recherche expérimentale, à la croisée to an undying commitment to the environment
des sciences du vivant, de l’écologie, de l’architecture through architecture inspired entirely by nature,
et de l’urbanisme. Pour ce faire, ils travaillent à la from wind and water to shadows and wildlife. This is
conception de bâtiments fertiles et producteurs what literally and figuratively makes XTU’s projects
d’énergie en partenariat avec des industriels, des take on organic forms with a futuristic feel. Standing
chimistes et des ingénieurs. Naît alors un premier by a conviction that architecture should predict the
« projet manifeste » pour ville offshore (X_seaty) qui future and the biotechnological transformation will
fonctionne avec les énergies de la mer. Il conduira be the Third Industrial Revolution, the architects at
au concept innovant « SymBIO2 » : ce système de XTU are heavily invested in urban agriculture and
biofaçades cultive des micro-algues en symbiose experimental research, which lies at the intersection
avec un bâtiment et produit une énergie biologique of the life sciences, ecology, architecture and urban
par photosynthèse. development. They achieve this by striving to
Ces projets bioniques ont été présentés en 2010 design fertile energy-producing buildings through
dans une exposition monographique à la Galerie collaborations with industrialists, chemists and
d’architecture à Paris, dans le cadre d’Archilab 2014 engineers. The progeny is the first « manifesto
au Frac Centre, de l’exposition Algocultures au project » for an offshore city called X_
Anouk Legendre & Nicolas Desmazières seaty that runs on ocean-derived energies. This led
Pavillon de l’Arsenal et à la Biennale d’architecture
de Venise 2014. to the innovative SymBiO2 concept, a biofaçade
system that symbiotically grows micro-algae in
symbiosis with a building and uses photosynthesis
to produce bioenergy.
The bionic projects were introduced at a monographic
exhibition in 2010 at the Paris Galerie d’Architecture,
at Archilab 2014 in the Frac Centre, the Algocultures
Expo at the Pavillon de l’Arsenal and the 2014
International Architecture Exhibition in Venice.
4 5
PAVILLON DE LA FRANCE / EXPO MILANO 2015 XTU ARCHITECTS
FICHE TECHNIQUE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Programme
Equipement culturel
espaces d’exposition / restaurants / commerces /
espaces VIP
Client
FranceAgriMer
Architectes
XTU | Anouk Legendre + Nicolas Desmazières |
Chef de projet : Mathias Lukacs
Equipe : Programme
Nicolas Senemaud Cultural facilities
William Bianchi exhibition spaces/restaurants/retail/
Stefania Maccagnan VIP areas
Gaëlle Le Borgne Client
Partenaires FranceAgriMer
Atelien Architecture _ Architectes d’éxécution Architects
Studio Adeline Rispal _ Scénographes XTU | Anouk Legendre + Nicolas Desmazières |
Innovision _ Multimédia Project Manager : Mathias Lukacs
Licht Kunst Licht _ Eclairagiste Team :
Grontmij _ Bureau d’études Nicolas Senemaud
Oasiis _ BET environnemental William Bianchi
Agence Laverne Paysagistes _ Paysagistes Stefania Maccagnan
Viasonora _ Acousticiens Gaëlle Le Borgne
BECP _ Cuisinistes Partners
Chevalvert _ Graphistes Atelien Architecture _ Architects
Lordculture _ Ingénierie culturelle Studio Adeline Rispal_ Exhibition Designers
Les Films d’Ici _ Production films Innovision _ Multimedia
Entreprises Licht Kunst Licht_ Lighting Designers
C.M.C di Ravenna Grontmij _ Engineering
Simonin Oasiis_ Environmental Technology and Engineering
Planning Agence Laverne Paysagistes _ Landscapers
Concours : janvier 2014 Viasonora _ Sound Designers
Construction : septembre 2014 BECP _ Kitchen Designers
Livraison : avril 2015 Chevalvert _ Graphic Designers
Surface du bâtiment Lordculture _ Cultural Engineering
3.532 m² shon / 3.286 m² utile Les Films d’Ici _ Film Production
Surface du site Companies
3.500 m² C.M.C di Ravenna
Simonin
Coûts
Timeline
14 M€
Competition: January 2014
Construction: September 2014
Completion: April 2015
Building surface area
3,532 m² GFA/3,286 m² usable space
Site footprint
3,500 m²
Cost
€14 million
6 7
PAVILLON DE LA FRANCE / EXPO MILANO 2015 XTU ARCHITECTS
LE PROJET ARCHITECTURAL :
UN BÂTIMENT TERRITOIRE
THE ARCHITECTURAL PROJECT:
A TERRITORY BUILDING
Comment symboliser l’identité de la France en
matière d’alimentation ?
Quelles sont les évolutions dans la consommation
et dans la production ?
Comment mettre en valeur les innovations
françaises ?
L’archétype du marché
Après s’être informé auprès de spécialistes de
l’agriculture et de sociologues, il apparaît aux
associés d’XTU que l’identité alimentaire de la France
vient de son extraordinaire diversité géologique et
génétique dont découlent les reliefs, les climats, les
usages, les cultures, les produits… et l’excellence de
sa gastronomie.
Le cahier des charges faisait référence aux Halles de
Baltard, lieu emblématique de la production et de
la consommation, point de rencontre immémorial How do you symbolise France’s identity when it
entre tous les maillons de la chaîne agro-alimentaire. comes to food?
Entérinant le concept du marché couvert en tant How has consumption and production changed?
que carrefour de tous les choix alimentaires, XTU How do you showcase innovations from France?
choisit de réaliser ce qu’ils considèrent comme son
archétype : un grand toit abritant des espaces libres. The market archetype
The architects began by talking with agriculture
experts and sociologists, which gave them an image
of France’s food identity as a product of its amazing
geological and genealogical diversity. These natural
resources shaped the peaks and valleys, the climate
regions, the way people use the land, the varied
cultures and products – and its superb cuisine. The
contest specifications referenced the Halles de Baltard
market, a landmark of production and consumption,
a timeless confluence of all the links in the agri-food
chain. XTU galvanized the idea of a covered market
as the crossroads where all foods meet and decided
to produce what it considers the archetypal market:
free-standing spaces sheltered under one huge roof.
8 9
PAVILLON DE LA FRANCE / EXPO MILANO 2015 XTU ARCHITECTS
10 11
PAVILLON DE LA FRANCE / EXPO MILANO 2015 XTU ARCHITECTS
statement Un paysage construit
of local « La France symbolise un rêve culturel, un savoir-
faire, un savoir-vivre », rappelle l’architecte Anouk
Legendre. C’est ce que nous avons voulu montrer
au monde en imaginant un « paysage construit »
qui évoque à la fois la diversité géographique des
territoires, les spécificités agricoles et les cultures
culinaires françaises. »
Ainsi, au thème «Nourrir la planète, énergie pour
la vie», XTU répond : « Le territoire comme terreau
reversed fertile de la nouvelle révolution alimentaire » avec
landscape un bâtiment qui représente les potentialités des
territoires.
Le Pavillon s’inspire d’une forme hexagonale que
des soulèvements tectoniques auraient plus ou
moins bouleversée. Ce « paysage construit » vient
se glisser à l’intérieur du « marché », en sous-face
du plafond, seule partie visible lorsque la foule se
geology
pressera dans cet espace de 2 000 m².
and Territoiry
Déformé par des reliefs symboliques, ce « plafond
paysage » prend une dimension spectaculaire A built landscape
qui évoque de manière abstraite la variété des «France symbolises a cultural wonder, industrial
terroirs français. C’est là qu’est présenté le contenu know-how, the good life,» reflects architect Anouk
scientifique mis en scène par Adeline Rispal. Legendre. «That is what we wanted to show the
world by inventing a « built landscape »
landscape that all at once portrays the geographic diversity
and topography of France’s regions, its unique agricultural offerings
and culinary traditions.»
When asked about the theme «Feeding the planet,
energy for life,» XTU says, «Terrain as fertile ground
for the new food revolution,» with a building that
stands for the promise of France’s regions.
The pavilion, inspired by France’s hexagonal shape,
seems to have been pushed up here and there by
terroirs tectonic shifts. This « built landscape » has
and genetics sidled into the «market» on the underside of the
ceiling, the only part crowds will see as they stream
into the 2,000 m² space.
Contorted by reminiscent ripples, the « landscape
ceiling» casts a striking feature that abstractly depicts
the wide breadth of France’s terroirs. That is what
introduces the scientific content staged by Adeline
Rispal’s exhibition design.
12 13
PAVILLON DE LA FRANCE / EXPO MILANO 2015 XTU ARCHITECTS
LE PRINCIPE STRUCTUREL
THE STRUCTURAL PRINCIPLE
Sens dessus-dessous
Soucieux d’attirer les visiteurs, les architectes
ont développé une approche immersive de la
scénographie en travaillant l’effet d’appel : depuis
l’extérieur, le « bâtiment territoire » invite à un voyage
intérieur. Une fois qu’il a pénétré dans le Pavillon, le
visiteur, sens dessus-dessous, est immergé dans ce
paysage de collines.
Les poteaux arborescents qui soutiennent ce « toit
habité » structurent les espaces, les fonctions et
les parcours : les espaces d’expositions, le marché
proprement-dit et les espaces partenaires sont
installés au rez-de-chaussée. A la différence d’un
marché couvert classique où les produits sont
présentés sur des étals, la scénographie dispose
les différents sujets qu’aborde le Pavillon dans
les alvéoles de la structure. Au menu de ces
« voûtes d’abondance » : spécialités régionales,
dégustations gourmandes, recherche scientifique
et biotechnologique, agro-écologie, nouvelles
technologies agroalimentaires, progrès génétique,
chimie du vivant, flore positive… Upside-down
Le premier étage regroupe les bureaux et les Eager to lure in visitors, the architects engineered
espaces VIP. Un restaurant occupe le dernier niveau. a full-immersion approach to the stagecraft by
pushing the ‘pull factor’. The « territory building»
invites people from the outside to embark on a
journey inside. Once past the pavilion’s doors, visitors
are plunged into the upside-down world of the hilly
countryside.
Tree-like pillars support the «lived-in roof» that
frames the spaces, functional areas and pathways;
the ground floor houses the exhibit booths, an actual
market and partner zones. Unlike conventional
covered markets where products are displayed
in stalls, this staged version features a variety of
themes the pavilion covers in chambers created by
the structure. These «vaults of plenty» serve up a
menu of offerings like regional specialities, delicacy
tastings, scientific and biotechnological research,
agro-ecology, new agri-food technologies, genetic
discoveries, life chemistry and beneficial flora. The
next floor hosts offices and VIP rooms. The top floor
is a restaurant.
14 15
PAVILLON DE LA FRANCE / EXPO MILANO 2015 XTU ARCHITECTS
16 17
PAVILLON DE LA FRANCE / EXPO MILANO 2015 XTU ARCHITECTS
Des formes libres
Entièrement fabriquée en bois français, la structure
en lamellé-collé est en épicéa à l’intérieur et en
mélèze à l’extérieur. Tous les éléments – ossatures
primaire et secondaire, plafond, plancher, façades
- sont imbriqués les uns dans les autres pour
constituer un seul et même ouvrage qui dessine à
la fois l’enveloppe et la volumétrie intérieure.
Pour la fabrication, l’entreprise Simonin dispose
d’un robot à commande numérique d’une précision
inégalable qui, couplé au logiciel d’architecture, peut
découper la structure dans toutes les dimensions.
La structure primaire se compose de poutres treillis
et de poteaux implantés selon un entraxe de 4,50 m.
Pour contreventer l’édifice, une ossature secondaire
vient s’intercaler tous les 1,50 m, l’ensemble formant
des caissonnages carrés très réguliers. Toute
l’originalité du projet vient du fait que cette trame
orthogonale est « débillardée » (découpée) selon
des formes irrégulières dites « libres » qui génèrent
un impressionnant effet de voûte. Avec cette
géométrie complexe, la charpente tout en courbes
et en contrecourbes du Pavillon de la France montre
la capacité du bois à épouser des lignes organiques Free forms
inhabituelles. Outre sa plastique remarquable, cette The glue-laminated structure is completely made of
canopée met en valeur les innovations françaises French wood: the interior in spruce and the exterior
en matière d’architecture bois avec des systèmes de in larch. Every building element – from the main and
fixation invisible (brevet Résix®). supporting structures and ceiling to the floorboards
and façades – is made of interlocked pieces forming
a single unified edifice that simultaneously outlines
the exterior casing and the interior expanse.
The carpentars Simonin used a super-high precision
digitally controlled robot that when combined with
the architecture software cut out every angle of the
framework.
The main structure is made of lattice girders and
pillars spaced at 4.5 m and braced by a supporting
framework slotted in every 1.5 m. The result is a series
of highly uniform right-angle cubicles. The project is
ground-breaking because this orthogonal frame is
“cragged” (notched) into uneven shapes called “frees”
that create a stunning vault-like effect. The complex
geometry of the French Pavilion’s framework creates
a roller coaster of curves that demonstrates wood’s
ability to mould into unexpected organic contours.
Beyond its dramatic form, this marquee is a showcase
for French innovation in wood architecture using
invisible fastening systems patented by Résix®.
18 19
PAVILLON DE LA FRANCE / EXPO MILANO 2015 XTU ARCHITECTSUne structure écologique
et low-tech
S’inspirant du concept « low-tech », le Pavillon de la
France est entièrement démontable et remontable.
Avec ses flux d’air traversants et son procédé de
tirage thermique par le lanterneau central, ce
« marché paysage » bénéficie d’une ventilation
et d’un rafraîchissement naturels qui en font un
bâtiment à basse consommation d’énergie.
A low-tech
green structure
The French Pavilion adopted a low-tech approach,
so the entire building can be taken apart and put
back together.
With its cross-ventilation and the central clerestory
designed for its heat extraction process, the
« landscape market » will be naturally ventilated and
cool, making it a low-energy consumption building.
- 750 pièces courbes différentes pour 310 m3, - 750 different curved pieces totalling 310 m3,
- 1 139 pièces droites pour 284 m3, - 1,139 straight pieces totalling 284 m3,
- 172 pièces de surface (mélèze) pour 195 m3, - 172 surface pieces (larch) totalling 195 m3,
soit 2 061 pièces pour 780 m3. or 2,061 pieces spanning 780 m3.
20 21
PAVILLON DE LA FRANCE / EXPO MILANO 2015 XTU ARCHITECTS22 23
PAVILLON DE LA FRANCE / EXPO MILANO 2015 XTU ARCHITECTSTERRITOIRE NOURRICIER
NOURISHING TERRITORY
Avant de pénétrer dans le marché, les visiteurs
traversent un « champ » cultivé découpé en lanières
dont chaque séquence, à la manière de sillons, met
en scène différents types de cultures - céréalière,
maraîchère, vergers, élevage… - pour illustrer la
diversité et la richesse du sol français. Pendant
qu’ils foulent ce territoire nourricier, les visiteurs
voient défiler des paysages sur trois grands écrans
Before visitors go into the market, they walk through
(production : Les Films d’ici).
a farmed «field» divided into strips. Each few strips
Convaincus que les bâtiments seront un jour fertiles,
are designed like furrows that display different sorts
XTU a voulu que les façades servent de tuteur à
of agricultural production like grains, vegetables,
des tiges de houblon pré-cultivées. Ce dernier sera
orchards and livestock to illustrate the diversity
récolté en octobre, à l’issue de l’Expo 2015.
and abundance of France’s soil. As they make their
way through the nourishing terrain, they watch a
Scénographie foisonnante series of landscapes played on three large screens
En pénétrant sous la voûte du Pavillon, un (production: Les Films d’ici).
foisonnement de matières, d’odeurs, de végétaux, Based on its belief that buildings will one day be
de produits, de technologies attend les visiteurs. fertile, XTU wanted these façades to be used as
A la fois grenier et grange, cathédrale et ruche, trellises for hop vine seedlings. The hops will be
laboratoire des innovations et lieu expérimental, harvested in October at the end of Expo 2015.
terre de découvertes et espace d’éducation,
le Pavillon présente, à travers la scénographie
d’Adeline Rispal, diverses thématiques : l’agriculture
Abundant scenery design
As visitors walk under the pavilion’s archway, they
de précision et l’agroécologie, le progrès génétique,
are greeted with a plethora of materials, smells,
la flore positive, la chimie du vivant, l’aquaculture,
vegetables, products and technologies. The pavilion is
les algues, le changement climatique, l’eau, la
granary and barn, cathedral and beehive, innovation
qualité nutritionnelle des aliments, les nouvelles
lab and experimental hub, land of discovery and
technologies agroalimentaires… Du local à
classroom all rolled into one. Adeline Rispal has
l’universel, du traditionnel au high-tech, de l’artisanat
designed scenes to cover a range of themes like
à l’industrialisation la plus innovante, le programme
precision farming and agroecology, advances in
scientifique a été élaboré par le Commissariat général
genetics, beneficial flora, life chemistry, aquaculture,
de la France en partenariat avec des organismes de
algae, climate change, water, the nutritional value
recherches interprofessionnels et des partenaires
of foods and the latest agri-food technologies. The
privés. La valorisation du modèle agricole et
French General Commission worked with inter-
agroalimentaire français apparaîtra également
trade research groups and private partnerships to
dans le cadre de colloques, conférences, débats,
develop a scientific programme that covers a range
vidéoconférences, sans oublier des démonstrations
of topics from local to global, conventional to high-
culinaires, des événements gastronomiques, des
tech and cottage industry to the most cutting-edge
dégustations et des manifestations culturelles.
industrialization. The French farming and agri-food
XTU a réalisé la scénographie des espaces VIP en
model will also be the subject of colloquia, conferences,
choisissant et en installant des photos d’artistes
discussion forums and videoconferences, not to the
(Pauline Daniel, Pascal Rostain, Jean-Jacques Pallot),
mention cooking demonstrations, culinary events,
liées au thème de l’alimentation et du gaspillage
tastings and cultural gatherings.
des ressources alimentaires.
XTU designed the scenery for the VIP spaces, for
which they curated and installed fine art photographs
by Pauline Daniel, Pascal Rostain and Jean-Jacques
Pallot conveying the theme of food and wasted food
resources.
24 25
PAVILLON DE LA FRANCE / EXPO MILANO 2015 XTU ARCHITECTS26 27
PAVILLON DE LA FRANCE / EXPO MILANO 2015 XTU ARCHITECTSPlan-masse / Master plan
28 29
PAVILLON DE LA FRANCE / EXPO MILANO 2015 XTU ARCHITECTSJ
Élevation est / East elevation
Élevation ouest / West elevation
Coupe / Cross-Section
30 31
PAVILLON DE LA FRANCE / EXPO MILANO 2015 XTU ARCHITECTS01 Jardin / Garden
02 Entrée / Entrance
03 Marché / Market
04 Exposition temporaire / Temporary exhibition
05 Boutique / Shop
06 Espace VIP / VIP area
07 Bureau / Office
08 Circulation / Traffic flow
09 Restaurant / Restaurant
10 Cuisine / Kitchen
11 Terrasse / Terrace
32 33
PAVILLON DE LA FRANCE / EXPO MILANO 2015 XTU ARCHITECTSXTU - ACTUALITÉS
BIOFAÇADES SYMBIO²
SYSTÈME DE CULTURE
DE MICRO-ALGUES EN SYMBIOSE AVEC LE BÂTIMENT
XTU - NEWS
SYMBIO² BIOFAÇADES
A MICRO-ALGAE FARMING SYSTEM
IN SYMBIOSIS WITH THE BUILDING
Symbiose innovante entre microalgues et bâtiment,
le projet SymBio2 développe la culture des
microalgues au sein de « biofaçades » en tirant
pleinement profit des échanges thermiques et
chimiques avec le bâtiment hôte. L'objectif du projet
est d'améliorer les qualités environnementales du
bâtiment (performance énergétique, captation du
CO2, valorisation des effluents, diminution des îlots An innovative symbiosis between micro-algae and
de chaleur, réduction de l'étalement urbain, circuits building, the SymBio2 project is engineering
courts) et de proposer une solution économique « biofaçades » that grow micro-algae by harnessing
alternative concernant la filière algocole, dont le the power of thermal and chemical exchanges
développement actuel est freiné par des coûts de with the host building. The project aims to improve
revient trop importants. the building’s environmental properties (energy
Inventées par XTU Architects, ces « biofaçades » performance, CO2 capture, sewage recovery,
intègrent des « capteurs solaires biologiques » au sein reduction of heat islands and urban sprawl, short
de façades à haute performance environnementale. circuits) and offer a cost-saving alternative solution
Ces capteurs, les photobioréacteurs plans for the farming sector, which is currently being
intensifiés, ont été développés par le laboratoire stunted by skyrocketing costs.
GEPEA (CNRS/Université de Nantes/Oniris/école An invention of XTU Architects, these «biofaçades»
des Mines de Nantes) l'un des laboratoires les embed «biological solar sensors» in high performance
plus en pointe dans les bioénergies et les cultures green façades. The sensors are intensified plane
contrôlées de microalgues. Le système renferme photobioreactors developed by the GEPEA laboratory
une lame d'eau de quelques centimètres qui permet (CNRS/University of Nantes/Oniris/Ecole des Mines
aux microalgues de se développer et de croître. de Nantes), one of the most cutting-edge labs
De plus, la technicité des « biofaçades » conçues researching bio-energies and controlled micro-algae
avec les bureaux d'études OASIIS et RFR, permet de farming. The system encapsulates a flat waterjet
réduire de 80% les consommations énergétiques a few centimetres thick that allows the algae to
nécessaires à la régulation thermique des cultures propagate and grow.
de microalgues par rapport aux cultures classiques Designed in collaboration with engineering firms
en bassin, et de plus de 50 % les consommations de Oasiis and RFR, the technology behind these
chauffage et de rafraîchissement du bâtiment par « biofaçades » also helps reduce the energy
rapport à un bâtiment standard RT 2012. consumption micro-algae farming requires to
Un premier projet pilote a été conçu sur une centrale regulate heat by 80% over conventional basinbased
d'incinération de déchets. farming and save over 50% of the building’s heating
and cooling power compared to a standard RT2012
building (Grenelle Environment Thermal Regulation).
The first pilot project was designed for a waste
incineration plant.
34 35
PAVILLON DE LA FRANCE / EXPO MILANO 2015 XTU ARCHITECTSCONTACTS Agence / Agency XTU Anouk Legendre et Nicolas Desmazières 32 rue de Paradis, 75010 Paris +33 1 45 23 37 10 architects@x-tu.com www.x-tu.com Contact presse / Press Contact Metropolis Communication 8 rue Legouvé, 75010 Paris +33 1 42 08 98 85 info@metropolis-paris.com press@x-tu.com www.metropolis-paris.com VISUELS / VISUALS Photographies / photographs © XTU/STUDIO A.RISPAL/Andrea Bosio Plans et coupe / Technical documents ©XTU architects Perspectives / 3D © CMC / XTU / STUDIO A.RISPAL Pour visualiser les photographies et documents techniques For high resolution visuals and plans : HTTP://JOOMEO.COM/METROPOLIS NOM D’UTILISATEUR/ ID : VISUALISATIONX-TU MOT DE PASSE / PASSWORD : PRESSE Afin de les télécharger / To download them: info@metropolis-paris.com
Vous pouvez aussi lire
