PAYSAGE ET CADRE DE VIE - JUGEMENTS, ATTENTES ET PERCEPTIONS DES HABITANTS Résultat du questionnaire adressé à tous les ménages de la Communauté ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
P AYSAGE ET C ADRE DE V IE
J UGEMENTS , ATTENTES ET PERCEPTIONS DES HABITANTS
Résultat du questionnaire adressé à tous les ménages de la Communauté des Communes
Juillet 20016
Préambule
Afin de construire un projet de territoire favorisant la qualité de ses paysages et du cadre de vie, la Communauté
de Communes de Rohrbach-lès-Bitche a fait le choix de s’engager dans l’élaboraCon d’un Plan de Paysage,
associé à la réalisaCon de son Plan Local d’Urbanisme intercommunal.
La démarche vise à doter le territoire d’une véritable ambiCon de valorisaCon de ses paysages, de son patrimoine
et de son cadre de vie. Ceci à la fois pour conforter le bien être chez-soi de ses habitants et pour renforcer
l’aIracCvité de l’ensemble de ses neufs communes.
Le quesConnaire aux habitants, adressé à tous les ménages, s’inscrit dans ceIe perspecCve. Il a pour buts
d’informer les habitants de la démarche, de faire vivre une démocraCe parCcipaCve et d’enrichir la réflexion par
leurs connaissances et points de vue. L’étude de ces points de vue doit aider à comprendre comment les habitants
perçoivent actuellement leur paysage, autrement dit, quelle est leur culture commune du paysage.
Après le travail de diagnosCc (qui s’achève en ce mois de juillet) étudiant les enjeux, les forces, les faiblesses et
les potenCalités du territoire en maCère de paysage, va être engagé dès le mois de septembre la phase
stratégique de définiCon et de choix des objecCfs concrets du futur Plan de Paysage.
CeIe phase comprendra des ateliers ouverts de réflexion, ainsi qu’une réunion publique d’échange et
d’informaCon. Le détail de ce calendrier sera mis en ligne sur le site hIp://rohrbach-les-bitche.pragma-scf.com
au début du mois de septembre.
Le présent document a pour but de présenter les résultats du ques:onnaire aux habitants. Il se décline en deux
parCes. La première aborde les résultats de manière générale et par quesCon, la seconde consiste en une analyse
plus transversale des résultats, qui a pour but de dresser les principaux traits de ceIe culture commune actuelle
du paysage.
!2
Sommaire
UNE BONNE PARTICIPATION…………………………………………………………………………………………………………………………p.4
PARTIE N°1 : Présentation générale des résultats…………………………………………………………………………………..p.5
QUESTION 1 : Globalement, comment jugez-vous le paysage, le patrimoine et le cadre de vie de votre village ?
QUESTION 2 : Quelles sont selon vous les principales richesses de votre commune ?
QUESTION 3 : Quels sont les éléments qui caractérisent et participent le plus à la richesse du paysage de votre territoire ?
QUESTION 4 : Pour vous, quel enjeu représente la question de la qualité du cadre de vie et des paysages de votre commune et l’intercommunalité ?
QUESTION 5 : Pourquoi selon vous s’attacher à la qualité des paysages ?
QUESTION 6 : Quelles sont les plus importantes atteintes au paysage qu’il importe de prévenir ?
QUESTION 7 : Quelles sont les principales actions sur les paysages à mettre en oeuvre ?
QUESTION 8 : Avez-vous des besoins ou constatez-vous des manques pour vous et vos proches ?
QUESTION 9 : Quels sont les sites et les attraits de votre commune qu’il importe de préserver ou de valoriser selon vous ?
QUESTION 10 : Quels sont les sites et les attraits du territoire intercommunal qu’il importe de préserver ou de valoriser selon vous ?
QUESTION 11 : Seriez-vous intéressé(e) par la consommation de produits agricoles issus de l’agriculture locale ?
QUESTION 12 : Connaissez-vous la Grange aux paysages de Lorentzen ?
Pour la suite de la démarche
PARTIE N°2 : Analyse transversale des résultats………………………………………………………………………………….p.42
1. Quels sont les éléments les plus appréciés par les habitants ?
2. Quels sont les éléments les plus dépréciés par les habitants ?
3. Qu’est ce qui dans le paysage a du sens pour les habitants ? Quelles valeurs y attribuent-ils ?
4. Quels sont les besoins et attentes des habitants ?
5. Qu’est-ce qui est en jeu en termes de paysage aux yeux des habitants ?
6. Quels éléments ont peu ou pas été évoqués par les habitants ?
!3
UNE BONNE PARTICIPATION
300 réponses aux questionnaires
• dont 71,7 % réponses papier
• 28,3 % réponses en lignes
70
60 63
59 0-19 ans
1,2 %
50
+ 80 ans
40 2,9 %
41 41
effectif
+ 7 participants (commune non renseignée)
20-39 ans
30 femmes 24,5 %
37,0 % 60-79 ans
29,8 %
20 23
20
17 17 hommes
10 12 63,0 %
0
40-59 ans
en
r
g
g
ling
h
r
ville
ville
g
g
Binin
Ettin
rbac
41,6 %
in
in
Ach
Réd ros-
Réd etit-
Rah
erch
erch
Bett
mitt
Roh
G
P
Sch
Répar&&on des par&cipants par commune Répar&&on par sexe Âge des par&cipants
!4
PARTIE N°1
Présentation générale
des résultats
Ce?e première par:e présente les résultats par ques:on. Pour
chaque ques:on :
• Un graphique indique les résultats chiffrés
• Quelques pages d’illustra:on des commentaires retracent
les propos exprimés par les habitants
!5
Globalement, comment jugez-vous le paysage,
QUESTION 1 : le patrimoine et le cadre de vie de votre village ?
80 %
70 % 68,1 %
60 %
50 %
40 %
30 %
20 % 16,5 %
11,4 %
10 %
4%
0%
0%
Très beau Beau Plutôt banal Plutôt laid Laid
!6
!7
Nombre de personnes ayant cité
l’argument
10
15
20
25
0
5
Esth
étiq
ue d
u vi
llag
e
21
Car
actè
re n
atur
el e
t rur
al
Qua
lité 22
de v
ie
17
Spé
cific
ité d
u pa
ysa
4
Usa ge
ges
et d de dé
e ré
créa tente
5
tion
Pourquoi « Beau » / « Très beau » ?
Inté
rêt p
atrim
4
onia
Fac
ilité l
des
dép
lace
men
ts 2
Dive
et s rsité d
truc e
ture s élém
s du e
Env pay nts
8
iron sag
nem e
ent
/ bio
dive
0
rsité
QUESTION 1 :
0
5
10
15
20
25
Esth
étiq
ue d
u vi
llag
e
15
Car
actè
re n
atur
el e
t rur
3
al
Qua
lité
de v
7
Spé ie
cific
ité d
u pa
ysa
ge
12
Usa
ges
et d d e
e ré déten
créa te
8
tion
Inté
rêt p
atrim
onia
5
Fac
ilité l
des
dép
lace
men
7
Dive ts
Pourquoi « Plutôt banal » / « Plutôt laid » ?
et s rsité d
truc
ture e s é
s du lément
Env pay s
0
iron sag
nem e
ent
Globalement, comment jugez-vous le paysage,
/ bio
Pour les habitants ayant jusCfié leur réponse, différentes catégories de commentaires apparaissent :
dive
2
rsité
le patrimoine et le cadre de vie de votre village ?
QUESTION N°1 Globalement, comment jugez-vous le paysage,
Illustration des commentaires le patrimoine et le cadre de vie de votre village ?
Esthétique du village Caractère naturel et rural
Forte (Très beau / beau) Faible (Plutôt banal / Plutôt laid) Fort (Très beau / beau) Faible (Plutôt banal / Plutôt laid)
Aspects évoqués : aménagements, végétation, Aspects évoqués : manque de végétation, de Aspects évoqués : verdure, champs, forêt, Aspects évoqués : manque de certains élé-
fleurissement, entretien, propreté, implication des fleurissement, d’entretien du bâti, d’harmonie, vergers, jardins, relief, faible urbanisation ments de végétation naturelle et rurale
citoyens de propreté, poteaux électriques pour beaucoup leur jardin.
« Les villageois cultivent encore
s dans la rue km de Sarreguemines, notre
ée dans la commune a fait mal entretenue Les vergers sont nombreux. A 18
« En été le village est fleuri, l’entr élioré : façades t aléatoire... » .»
« Peut être am fle ur iss em en village semble plutôt bien préservé
l’objet d’un amé nage men t accueillant. » illes bâtisses , un manque énorm
e. »
principale , vie « Pas de forêts,
« En pleine nature. Une vue magnifique du haut du Herlen-
« Il pourrait être beau s’il était entre berg sur les Basses Vosges et même les Vosges. »
tenu (place de l’Europe,
« Entretien satisfaisant. Propre. fontaines, ...). Les trottoirs dans
la traversée sont dans un
Accueillant. Magnifique village. » état préoccupant et dépareillant.
» ysage
ps, c’est un pa
êts, des cham
« Il y a des for ag na rd . » « Manque de verdure, de vergers,
s de poteaux et fils élec- camp de haies. »
in du village.» « Ciel encombré par toutes sorte
ésente au se Cimetières de vieilles voi-
« Vé gétation bien pr triques dans beaucoup de rues.
ts de chantiers divers « Verdoyant, vallonné, préservé
tures au milieu des maisons. Dépô , paysages variés (prairies,
[...]. » champs, forêts, vergers, …). »
« Le fleurissement des espaces
paysagers et les efforts des
riverains pour l’embellissement « Manque d’harmonie,
de leurs habitations. » de fleurissement. »
Spécificité du paysage
Spécificité / caractère (Très beau / beau) Banalisation / manque de caractère
Qualité de vie (Plutôt banal / Plutôt laid)
Aspects évoqués : position géographique du
Elevée (Très beau / beau) Faible (Plutôt banal / Plutôt laid) village, maintien des spécificités architecturales Aspects évoqués : perte des spécificités na-
Aspects évoqués : calme, vie sociale, équilibre Aspects évoqués : pollution, bruit, circulation, turelles, agricoles, bâties, absence de spécifi-
nature / urbain vue cités, éoliennes e était ag
!» « Village situé sur la plaine, face
à la vallée. » rfait. Notre pays
m’y sens bien « Il faudrait déjà faire appliquer les règles de base
pour le employer l’impa elles et haies. »
« Parce que je et in- « Il faudrait plutôt irie s na tur
respect de l’environnement sur le domaine public [...] unique avec ses
vallons , pra
»
« Le calme, le silence, la verdure… terdire l’émanation de fumée toxique (caoutchouc, plastiqu
e,
polystyrène) et les dépôts sauvages de fumiers.» « En traversant notre village rien n’accroche le regard. »
« Petit village […] où règne une
joie de vivre, avec les cris des « Plutôt beau, le cadre est gâch alors des crépis de styles
enfants qui sortent de l’école, etc.
»
é par la route. » « Ce n’est pas vraiment Rocamadour mais c’est un « Peu de maisons typiques ou
village pas vraim ent cohé rents avec le type de bâ-
plutôt mignon. » contemporains
« De notre maison, nous avons une vue mais également des timents... »
iques. » bruits et des odeurs ayant pour origine la zone artisanale.
« Voisins sympath Tout cela contribue à la laideur de notre qualité de cadre
« Manque d’identité, village typiq
ue d’après-guerre comme
de vie tout au long de la journée, dimanche et jours fériés sur toute la Comcom. »
« Cadre verdoyant préservé et proximité de commerces. inclus. » ues et
s bien entreten disparition des alignements
Bon compromis. » et bientôt école « Vue directe sur les éoliennes,
« La présence d’éoliennes dans
le paysage réduit la beau- « Mairie, église t de l’arch ite ctu re . »
des arbres isolés qui mar-
dans le respec de haies, d’arbres fruitie rs et
té de celui-ci. » elles . Les façades des maisons
quaient la position des parc
tenues. Pas d’unité urba-
du vieux village ne sont pas entre
nistique dans le lotissement. »
« En venant de Rohrbach, le
village paraît sombre et
triste.»
!8
QUESTION N°1 Globalement, comment jugez-vous le paysage,
Illustration des commentaires le patrimoine et le cadre de vie de votre village ?
Usages de détente et de récréation Facilité des déplacements
Faciles (Très beau / beau) Difficiles (Plutôt banal / Plutôt laid) Bonne (Très beau / beau) Mauvaise
Aspects évoqués : promenades d’intérêt, dé- Aspects évoqués : promenades, détente, jeux Aspects évoqués : sécurité déplacements (Plutôt banal / Plutôt laid)
tente, loisirs, contemplation, présence de points pour enfants piétons Aspects évoqués : sécurité déplacements pié-
de vue « Manque de circuits de promenade sécurisés. »
tons, état voirie, difficultés de circulation
ur les
up d’activités po
C’ es t un vil lag e qui a beauco il y a be au coup « Le paysage n’est pas mis en
valeur, il manque […] un « Le centre-ville trop bruyant n’est
« nes, qu’un lieu de passage
s. Pour les jeu parc de loisirs, promenades et point (difficile de s’arrêter), pas de zone
personnes âgée ati on s. » s de vue touristiques. » piétonne ou semi-pié-
d’anim tonne zone 30 km heure. »
en sécurité. »
« Manque de lieux aménagés, ombragés. » l’on peut circuler
« […] de magnifiques points de vue où il y a des bancs pour « [...] trottoirs où « Rien n’est fini, un trottoir sur deux. Des géraniums sur les
se reposer. » « Pas d’aire de jeux convenable ponts de la commune qui empêchent de passer en pous-
pour les enfants. »
sette... C’est bien de mettre en péril la sécurité des parents
et de leur bébé pour des géraniums laids et vieillots. »
ucoup de
Intérêt patrimonial t dégradées. Il y a bea
« Les routes sont souven ge de cette taille. »
sens interdit s pou r un villa
Fort / mis en valeur (Très beau / beau) Faible / peu mis en valeur
Aspects évoqués : éléments historiques, archi- (Plutôt banal / Plutôt laid)
tecture Aspects évoqués : éléments historiques, ar-
» iques.
vestiges histor chitecture, petit patrimoine rural
« Présence de Diversité des éléments Environnement / biodiversité
« Peu d’attrait architectural et patri
« Bâtiments traditionnels. » monial. » et structures du paysage Appauvrissement
« Le patrimoine historique devrait être mis en avant. Le patri- Elevée (Très beau / beau) (Plutôt banal / Plutôt laid)
ien du souvenir moine religieux devrait aussi être mieux entretenu Aspects évoqués : infiltration de l’eau, vé-
lturelles et maint Aspects évoqués : éléments naturels, agricoles
« Associations cu » (notamment les calvaires et croix). »
(Fort Casso, …) gétation, faune
ues pour la conservation de multiples facettes.
« Pas d’actions spécifiq « Nous avons un paysage qui a
« C’est un patrimoine de grande prairie pâturées et de magni- « Respecter les lieux humides avec
valeur. » du patrimoine. » Forêts, rivière, champs cultivés, des drainages ap-
fiques points de vue [...]. » propriés plutôt que des trottoirs
étouffants »
« Une grande variété de paysages n’y a pas trop de sen-
à 10 km aux alentours. » « […] le sentiment demeure qu’il
eme nt. Par exem ple, une superbe
sibilité à l’environn
nter la MAS, pas un seul
« Diversité des paysages (forêts, prairies, champs pinède a été détruite pour impla
mment disparu.»
cultivés...) propice pour les promenades et détentes. » pin n’a été épargné, la faune a évide
!9
!10
Part de personnes ayant cité la réponse
0%
10 %
20 %
30 %
40 %
50 %
60 %
70 %
Cad
re d
e vi
e
65,0 %
Vie
s ocia
le
33,0 %
Bea
uté
env
iron
nem
ent
62,3 %
Po
au s sitionne
ein
du t ment
errit
QUESTION 2 :
oire
58,0 %
Hist
oire
/ Pa
trim
oine
30,0 %
Dyn
ami
sme
agri
cole
25,0 %
de votre commune ?
Autr
e s
4,0 %
Quelles sont selon vous les principales richessesQuels sont les éléments qui caractérisent et participent le plus
QUESTION 3 : à la richesse du paysage de votre territoire ?
60 %
53,3 %
Part de personnes ayant cité la réponse
51,7 %
50 % 48,7 %
40 %
32,7 %
30,0 %
30 % 27,7 %
21,7 % 20,7 %
20 %
10 %
2,0 %
0%
t
l
cole
rs
vue
s
aire
rura
Forê
des
aux
e
e
Autr
et h des
Verg
es h au
milit
agri
e
umi
ame
oine
ts d
’e
e
et p ours d
ine
villa actèr
vité
Poin
trim
imo
Acti
rairi
t pa
ges
Car
C
Patr
Peti
!11QUESTION N°3 Quelles sont selon vous les principales richesses
Illustration des commentaires de votre commune ?
Petit patrimoine rural Forêt Points de vue Caractère des villages et hameaux
Aspects évoqués : quantité / qualité, entretien, Aspects évoqués : cadre verdoyant, spécifici- Aspects évoqués : diversité, moyen de contem- Aspects évoqués : cadre de promenade, pré-
valeur historique, éléments d’animation de pro- té locale, caractéristique du milieu rural, cadre plation du milieu rural et naturel, vecteur de bien- sence du petit patrimoine rural
menades, spécificité locale, élément d’identité de promenades, association cours d’eau / forêt être, spécificité locale, élément d’identité
village sont effectivement
me patrimoine rural, « Le cadre de vie verdoyant est « Le VRAI grand plus dans notre
« Notre territoire possède un énor important à mes yeux. » et la nature qui nous en-
avan t. » les points de vue sur les champs
ça doit être mis en
, du mom ent que l’on pren d un peu de hauteur ! »
toure « Il est agréable de se promener
« Ils sont la force de notre paysage ! » dans et autour du village. »
par une accolade]
« Le patrimoine rural fait partie de notre identité et
de « [cours d’eau et forêt associés « Cadre exceptionnel avec un point de vue
notre histoire. » La Bicke nalbe y pren d sa source. »
selon l’endroit du point de vue. »
« Les calvaires sont bien entretenus. » « La diversité des paysages et les points de vue patrimoine
en hauteur favorisent l’ouverture et le bien-être. » « [caractère des villages et petit
« C’est ce qui est caractéristique de notre région et (fontaines notamment)
qui
« C’est ce qui est caractéristique de notre région et
qui
marque le plus les invités qui ont pu découvrir notre
vil- « Les points de vue (voie romaine) associés par une accolade] »
marque le plus les invités qui ont pu découvrir notre lage lors de promenades. » doivent être sauvegardés, vues sur le pays de Bitche
vil-
lage lors de promenades. » (Vosges gréseuses) et les Hautes Vosges (Donon),
d’où l’intérêt de l’intercommunalité… »
!12QUESTION N°3 Quelles sont selon vous les principales richesses
Illustration des commentaires de votre commune ?
Cours d’eau Prairies humides PAS les cours d’eau
ni les prairies humides
Aspects évoqués : traversée du village, éléments d’animation Aspects évoqués : cadre verdoyant
Aspects évoqués : remblais, manque d’entretien, pollution
de promenades, spécificité locale
gagneraient à être valorisés,
« Une jolie rivière qui traverse Achen « Cours d’eau et prairies humides
mais malheureusement pour moi, pas assez mise en t important à mes yeux. » mais l’on remblaie par endroits !
»
valeur ! » vie verdoyant es
« Le cadre de « Le cours d’eau du village, s’il était entretenu régulière
de notre région
« C’est ce qui est caractéristique à la fois et surtout à la sortie du village
ment, propre,
et qui marque le plus les invités (c’est grave et en plus, un désastre écologique). »
lors de promenades. »
qui ont pu découvrir notre village
Activité agricole PAS l’activité agricole Vergers
Aspects évoqués : cadre de vie (verdure,
Aspects évoqués : composante du cadre de vie, Aspects évoqués : caractère intensif (peu es- fraîcheur), biodiversité, lutte contre la déprise
caractéristique du milieu rural, façonnage du pay- thétique, pollution, nuisances engins, suppres- agricole
sage (+ caractère saisonnier), élément d’identité, sion de haies et forêts, atteinte à la biodiversité)
présence de bétail important à mes yeux. »
« [L’]activité agricole intensive que
j’observe autour de moi « Le cadre de vie verdoyant est
e rural est bien sûr contribue à la destruction du pays
« La principale richesse du mond age
son agriculture. » plutôt qu’à son embellissement.
» « La ceinture de vergers autour du village doit être sau-
ce de notre paysage ! » vegardée. Elle apporte une certaine fraîcheur et permet
« [Elle est] la for « Pas du tout l’activité agricole avec leurs grosses machines, une bonne protection de l’environnement
leurs gros tracteurs, ils roulent trop vite, j’ai peur pour mes (oiseaux, abeilles, faune et flore). »
« Le paysage évolue au rythme des saisons enfants, sans parler des pesticides créant des allergies ! »
et des travaux agricoles. »
« Les deux grandes fermes entre « L’activité agricole, trop conventio
tiennent beaucoup de terrain, nnelle et polluante, « La ceinture de vergers autour de notre localité
prairie, etc. et la ferme des bison s’invite jusqu’aux abords du villag demande à être préservée et redynamisée
s est une richesse. » e,
au détriment de haies et d’espaces
forestiers pour éviter un ‘‘désert’’ agricole. »
garants de la biodiversité nécessair
e pour combattre
ns les champs. »
« Les animaux da ravageurs et maladies. »
Patrimoine militaire PAS le patrimoine militaire
Aspects évoqués : quantité / qualité, singularité, Aspects évoqués : peu esthétique, pas d’uti-
valeur historique, élément de mémoire, élément lité
d’identité, abri pour la faune
de notre identité
« Le patrimoine militaire [fait] partie
et de notre histoire. »
« Le patrimoine militaire est laid
« Le patrimoine militaire, nous ne pouvons pas passer à et encombrant. »
côté et il ne faut pas l’oublier ! »
nkers. »
enchainée des bu
« L’implantation
« Les vieilles casemates militaires
contribuent à abriter
les utiles chiroptères en hiver. »
!13QUESTION 4 : Pour vous, la question de la qualité du cadre de vie et des paysages
de votre commune et du territoire intercommunal représente un enjeu :
60 %
35
33 Pourquoi « Important » / « Très important »35?
51,5 %
Nombre de personnes ayant cité l’argument
50 % 30 Pourquoi « Moyennement / Peu important 30
»?
43,5 %
40 % 25 25
21
20 20
30 %
15 15
20 %
10 9 10
6
10 %
5 5
4,7 % 3
2 2
1 1 1
0,3 % 0,0 %
0% 0 0
és
Très important Important Moyennement Peu important Pas du tout
bien de vie,
ique
natu actère
age tité
e vu es
ues is
ue
s
s
d’us de
lo
cale
age
iorit
d
e
en
istiq
important important
es lo e
spé d’emp
-être
et s ograph
poin ation
con olution
d
rel
/ d’u d’une id
r
r
ress aintien
es p
rura d’un ca
ité /
tour
lité
le
ts d
cifiq
serv
ne im
ocia
Qua
n
flits
Autr
ourc
elop ttractiv
Rés
dém
atio
ent
l et
M
Pré
tien
pem
tien
Cré
lité
A
Main
Main
Vita
dév
!14Qualité de vie / bien-être Vitalité démographique QUESTION N°4
(invoqués pour eux-mêmes) (attractivité / maintien) et sociale Illustration des commentaires
Aspects évoqués : calme, paisibilité, espace, Aspects évoqués : vie sociale, associative,
faible pollution, caractère naturel services, commerces, solidarité
ien, il constitue le prolonge- « La qualité du cadre de vie sera
l’atout majeur Pour vous, la question de la qualité du
« Il s’agit de notre cadre quotid pour maintenir le nombre d’habitants
,
ment de l’espace intime. »
dans les écoles et services de proxim
ité. »
cadre de vie et des paysages
« On y passe une bonne partie de notre existence !
Qualité de vie et celle de nos enfants. »
« Limiter l’exode rural, rendre le village attrayant
pour l’implantation de jeunes ménages. » de votre commune et du territoire
« Cela conditionne le bien-vivre et le moral. »
« Ne pas laisser les anciens en difficulté, intercommunal représente un enjeu :
t immobilier : les aider dans la vie de tous les jours. »
de l’acha
« Environnement recherché lors
nature, calme, espace. »
« [Garder] l’identité du village
restent vivre ici
« C’est notre seul atout. pour que les jeunes générations
Nous « restons » parce que nos localités sont agréable du village et surtout,
s et participent activement à la vie
iations. »
et de véritables havres de paix. » fassent partie intégrante des assoc
Maintien d’un caractère rural et naturel Maintien d’une identité / d’une image Attractivité / Développement touristique Préservation des points de vue
Aspects évoqués : qualité, quantité, entretien Aspects évoqués : identité rurale, locale, exis- « Surtout pour renforcer et amél
iorer Aspects évoqués : installations paysagère-
tence culturelle son attractivité touristique. » ment disgracieuses, vues obstruées
par tête
« Parce que le ‘‘taux’’ de nature
est encore assez élevé. » « Car ils [les paysages] font partie [...] de notre image « Développe le milieu touristique. » « Défendre le paysage sur le territ
oire intercommunal
au-delà des frontières de notre territoire. » les points hauts
« Je préfère que l’on préserve la nature, a plus d’impact notamment pour
(voie romaine, par exemple)
l’activité agricole, la forêt, le patrimoine « Ils sont notre carte de visite. » qui se voient de loin et peuvent
être préservés
en rénovant des maisons anciennes type éolie nnes ou silos… »
d’installat ions
plutôt que de construire des lotissements, « Je suis venue vivre à Rohrbach
des commerces, des industries. »
Résolution de conflits d’usages
pour son côté pratique (diversités des commerces, « Nous avons de magnifiques vues à Petit-Réderchin
médecin..) mais surtout pour son côté campagnard. g,
ins sports malheureusement bouchées à la Redoute
« La campagne bien entretenue est belle. » Il ne faut pas lui enlever cette identité « Pouvoir encore pratiquer certa par des monticules de gravats. »
et vouloir moderniser sans fin... sans être incom modé par les véhicules
(exemple à cheval)
Cela retirera son charme et son âme. » (quads, moby lettes ). »
« Etre très présent dans la nouvelle culture des régions
,
tout en gardant l’identité du village [...]. »
Maintien de ressources locales
Autres priorités
ressources au niveau global, Aspects évoqués : social, économique
« Vu l’épuisement en cours des Création d’emplois spécifiques
s en partie,
nous dépendrons à l’avenir, au moin
de nos ressources locales. » ue : « Le cadre de vie est important
« Il existe aussi un enjeu économiq mais les relations humaines sont
plus importantes. »
,
face à la faible activité industrielle
rel peut générer
la valorisation du patrimoine natu
t’’. » « Accessoire par rapport à la santé, au chômage,
des ‘‘métiers de l’environnemen
au manque de pouvoir d’achat. »
!15QUESTION 5 : Pourquoi selon vous s’attacher à la qualité des paysages ?
1 2 3 4 5
+ importance -
50 % 50 % 50 %
Part des personnes ayant classé la proposition en :
Part des personnes ayant classé la proposition en :
47,0 %
Part des personnes ayant classé la proposition en :
40 % 40 % 37,9 % 40 %
30,0 % 30,3 %
30 % 30 % 30 %
26,9 % 25,8 %
20 % 20 % 20 % 18,6 % 18,9 %
14,8 % 15,4 %
10,0 %
10 % 8,1 % 10 % 10 %
6,8 % 6,4 %
3,2 %
0% 0% 0%
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Cadre de vie Environnement / biodiversité Identité / authenticité du territoire
49,4 %
50 % 50 %
• Arrivent par ordre de priorité :
40 %
40 %
1/ Cadre de vie
} Prioritaires
32,7 %
28,9 %
2/ Environnement / biodiversité
30 % 30 %
24,7 %
20,5 %
3/ Identité / authenticité du territoire } Moyennement prioritaire
20 % 20 %
4/ Agriculture dynamique et adaptée aux besoins
11,0 %
12,0 %
} Peu prioritaires
10 %
6,8 %
10 % 8,9 %
5/ Attractivité touristique
5,0 %
0% 0% • 18 personnes (6,0 %) ont commenté leur choix.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Agriculture dynamique Attractivité touristique
et adaptée aux besoins
Autres (1 personne) : Pour renforcer l’artisanat et les commerces de proximité.
!16QUESTION N°5 Pourquoi selon vous s’attacher à la qualité des paysages ?
Illustration des commentaires
Cadre de vie Environnement / biodiversité Identité / authenticité du territoire Agriculture dynamique
et adaptée aux besoins
Aspects évoqués : environnement de qualité, Aspects évoqués : besoin de la nature pour Aspects évoqués : culture
perceptions visuelles de qualité, bien-être, fac- vivre / survivre, lutte contre les sources de pol- Aspects évoqués : combinaison réponse aux
teur d’attractivité / d’activité lution « Le paysage est un patrimoine commun. »
besoins / lutte contre la dégradation de l’envi-
tions. »
« Pour être au grand air sans pollu ronnement
notre culture locale. »
« Il est plus agréable de vivre entouré de paysages
de « Gardons notre cadre de vie et
qualité que de paysages moroses. » « C’est une évidence. « Pour maintenir une agriculture biologique
Nous faisons partie de la biodiversité. » adaptée aux besoins. »
villages le font par choix :
« Les jeunes qui restent dans ces « On a besoin de la terre. » rait faire la différence
le cadre de vie y est pour beaucoup. « Une agriculture raisonnée pour
cher l’emploi ailleurs légum es de la mer de plastique
Beaucoup de personnes vont cher « Certaines personnes devraient
être plus respectueuses face aux
rtées … […]
kilomètres ales impo
et sont prêts à faire beaucoup de de la nature afin de ne pas trouv er de poubelles, et aux céré
il. » ectés et découlent les uns
pour se rendre sur le lieu de trava les buissons Ces éléments sont tous interconn
de canettes et autres déchets dans des autres. »
es,
et le long des chemins de promenad
« Sans patrimoine typique et remarquable, le cadre de
ut qu’il y a une déch èteri e à proximité. »
surto
vie et les paysages doivent permettre de développer
le territoire par l’agriculture et pour le tourisme mais
surtout le cadre de vie de la population. » Attractivité touristique PAS l’attractivité touristique
« La qualité du cadre de vie est directement liée Aspects évoqués : richesse du milieu naturel en- Aspects évoqués : territoire isolé
à la diversité des paysages.
Les aménagements urbanistiques ou agricoles doivent vironnant
« Etting n’attire pas les touristes.
impérativement prendre en compte le paysage. « Notre village ne se situe pas loin A l’écart des routes principales.
en plus de touristes »
Mettre des décharges contrôlées ou des locaux publics des Vosges du Nord et de plus
en ligne de crête dénature le paysage sur un secteur trouvent une satis factio n à venir. »
très
vaste, il faut penser aux collectivités voisines. »
!17!18
Part de personnes ayant cité la réponse
0%
10 %
20 %
30 %
40 %
50 %
60 %
70 %
Urb
anis
atio
n ex
ces
sive
Ban
a
54,4 %
d’id lisatio
enti
té d n / pert
u te e
Dég rrito
rada ire
34,0 %
tio
du p n / dis
atrim parit
App oine ion
auv
riss
42,7 %
des emen
milie t/
ux n destru
atur c
Enfr els tion
iche
m
64,0 %
des ent / fe
pay r
QUESTION 6 :
Imp sag meture
act es
des
19,0 %
inst
alla
tion
s ag
Imp rico
indu act de les
strie s in
17,3 %
lle sta
et é s, com llations
nerg m
étiq erciale
Imp ues s
(nui act de
san
ces la voit
et in ur
séc e
urité
)
29,3 % 30,7 %
Autr
es
2,0 %
qu’il importe de prévenir ?
Quelles sont les plus importantes atteintes au paysageQUESTION N°6 Quelles sont les plus importantes atteintes au paysage
Illustration des commentaires qu’il importe de prévenir ?
Appauvrissement / Urbanisation excessive PAS l’urbanisation excessive
destruction des milieux naturels
Aspects évoqués : atteinte aux espaces naturels, abandon des coeurs de villages, perte de vie
Aspects évoqués : urbanisation, rejets d’eaux sociale, perte de tranquillité, problèmes d’infiltration, pollution
usées, mauvais entretien du ruisseau, pollutions,
« L’urbanisation excessive, c’est
suppression des haies s constructibles la mort de nos communes
« Extension démesurée des zone rurales qui perdent leur cachet
de commune paisible et
es
au détriment des coeurs de villag humaine. »
« Franchement, TOUTES les réponses. Plus personn (maisons à l’abandon). »
e
ne respecte nos paysages et la nature en général. » « [...] Arrêtez de nous servir les
pseudo-problèmes
« Ne pas en faire une ville. » « Il est important de préserver les espaces naturels et de d’urbanisation dans un territoire
e. » rural comme le nôtre. »
« Attention au bétonnage de la natur trouver un juste équilibre entre urbanisme et nature. »
village « La création de lotissements devra
te pour l’âme du it s’inscrire dans une
« Les conduites de canalisation en pleine nature. Pas ation serait néfas s personne ne
se réflexion de développement tenan
« Trop d’urbanis vill ag e où plu t compte de l’évolution
toute la canalisation ne va à Rohrbach. » dans le inement dégra- du village et du rapprochement avec
(ex : petites cités +) do nc ce rta les villages voisins. »
industrielle ++ turels…
connaît, activité n des milieux na
haies. » oine et destructio
« Disparition des dation du patrim ce et urb an ise r. »
pour faire de la pla « Agriculture intensive ou urbanisme mal maîtrisé
« Entretien du ruisseau. » => risque d’inondation (Lengelsheim) et pollution. »
!19QUESTION N°6 Quelles sont les plus importantes atteintes au paysage
Illustration des commentaires qu’il importe de prévenir ?
Dégradation / Banalisation / Impact de la voiture et des deux-roues Enfrichement / fermeture des paysages
disparition du patrimoine perte d’identité du territoire
Aspects évoqués : vitesse, bruit, visibilité, Aspects évoqués : valeur d’un paysage en-
Aspects évoqués : patrimoine historique, Aspects évoqués : mémoire / héritage de la pression sur les piétons et vélos tretenu
maisons traditionnelles, fontaines, sentiers ur- vie d’autrefois, parlé local « Les rues sont trop petites, peu de visibilité en voiture « Pour conserver une belle nature. »
bains, héritages / témoins de la vie d’autrefois comme à pied / vélo, certains croisements pourraie
nt
étangs. »
avoir des panneaux miroirs. » « Enfrichement à La Frohmul, aux
« Les maisons anciennes aux pignons partagés, l’an-
cienne auberge du tilleul, les fontaines sont ‘‘étouffées’’, « Les personnes âgées apprécient de voir leur jeuness
e par exemple se garer
les petits senters et escaliers entre certaines maisons qui compte encore parmi la nouvelle génération. » « Il y a beaucoup d’incivilités, « Il faut maintenir les paysages. »
le long des trottoirs,
pas entretenus à Bining, n’importe où, dans le lotissement
est dang ereu x pour les piéto ns, qui sont obligés
font perdre le capital de patrimoine local. » ce qui
de marcher sur la route. »
oire [...] « On perd notre identité locale,
le plus bel exemple Manque de propreté / d’entretien
« Il est important de garder un territ moins parlé « Je propose de déposer des
qui se souvient de son histoire.
» c’est le platt qui est de moins en contrôles de vitesse aux
heures de sortie des écoles parto
dans le village
chez les jeunes. » ut dans les villages. »
« L’identité de notre territoire et
Aspects évoqués : valeur d’un paysage en-
de notre patrimoine est « Trop de voitures circulent au sein du village pour les
important pour continuer ce que déplacements intercommunaux. Eduquons, menons
tretenu
nos ancêtres ont travaillé
avec leurs idées de laisser à leurs des actions en faveur de la marche à pied, du vélo. »
enfants. » « Petites déceptions : certains riverains entreposent
et vitesse les objets encombrants sur leur propriété,
pots, sécurité
« Mobylettes : bruit anormal des ne respectent pas les consignes
dans la traversée de village. » (entretien autour des maisons). »
Impact des installations industrielles, PAS l’impact des installations indus-
commerciales et énergétiques trielles, commerciales et énergétiques
Impact des installations agricoles PAS l’impact des installations agricoles
Aspects évoqués : sur les surfaces naturelles, Aspects évoqués : durabilité des installations
impact visuel, questions de la nécessité / péren- énergétiques, installations actuelles adaptées au Aspects évoqués : traitements chimiques, nui- Aspects évoqués : réponse à un besoin
nité / durabilité des installations, perte du carac- besoin sances circulation engins, monoculture, drainage «
Il y a des atteintes qui sont inévi
tère villageois, risques de pollutions des sols, suppression des haies, abandon des commune. Nous avons besoin de
tables pour la vie de la
l’agriculture [...]. »
territoire préservé prairies
« Pollutions en tous genres. Rare
industrielles et com- isent notre nature et
par la pollution liée aux activités « Energie : notre dépendance nous
suggère de privilégier « Les cultures intensives détru
tenir à tout prix et par l’air que par le sol
merciales, il convient de le main les installations locales, voire «
domestiques », empoisonnent les habitants tant
l’industrialisation et que par l’eau (pesticides, engrais
chimiques,
d’éviter les excès engendrés par de surcroît plus renouvelables (les
moulins à vent ont bien Impact sonore
etc.). »
la commercialisation. » servi les Hollandais, par exemple, drainages massifs des champs,
les éoliennes continuent de le faire de certaines activités de loisirs
« Surtout ne pas dénaturer un beau village ). »
rural « Agriculture intensive ou urbanisme mal Aspects évoqués : stand de tir, aéromodé-
avec l’installation d’éoliennes. » maîtrisé
=> risque d’inondation (Lengelsheim) et
pollution. » lisme, salles des fêtes
« L’éolien gâche le paysage et les panneaux photovoltaïques
« Le cadre de vie ne doit pas être un frein au développement « En me baladant à proximité du stand de tir je suis
seront obsolètes et encombrants dans dix ans
économique. Le territoire est actuellement bien équilibré : « Les grosses exploitations ne pratiquent plus la polyculture, souvent effrayé par les balles. Les tirs sont trop
et on ne saura pas les recycler. »
cadre verdoyant et commerces de proximité. » l’élevage hors sol entraîne la destruction des prairies bruyants. En se baladant entre Gros-Réderching et
« Schmittviller est entouré d’éoliennes naturelles, les cultures en openfield détruisent le paysage Achen, on ne peut que déplorer le bruit
(vue sur celles de Lixing-lès-Rouhling, de Hellimer, et l’environnement, disparition de la richesse de la faune et des mini-avions aux maxi-bruits ! »
Woelfling, Allemagne, Dehlingen). de la flore… »
« Ces deux associations gâchent le repos dominical.
STOP aux éoliennes (ce n’est qu’une histoire de fric). » Mesures simples à prendre par les élus
« Trop de tracteurs, certains engins énormes,
« Certaines zones commerciales : extensions justifiées ?? » avec la réglementation sur le bruit !!!! »
bruyants et vitesse excessive en centre-ville,
convois réguliers (pas de déviation possible...), etc. »
« Nuisances sonores pour les maisons autour de la
salle polyvalente. »
!20!21
Part de personnes ayant cité la réponse
Ges
tion
et
0%
10 %
20 %
30 %
40 %
50 %
60 %
70 %
et p requal
ays i
agè fication
re d
es r écolog
ivièr ique
es
Valo
risa
t
30,0 %
et d ion de
es p l’
rodu activité
Dév its d a
elop u te gricole
pem rroir
e
36,0 %
et d nt du r
e l’a é
ccu seau d
eil t
ouri e déco
stiq
ue uverte
Pré
13,0 %
serv
atio
de l n et va
am l
émo orisatio
ire n
Réh
37,0 %
abil
i
des tation /
site i
s dé ntégrat
grad io
és n
QUESTION 7 :
Amé
nag
23,7 %
eme
nt d
es c
oeu
rs d
e vi
llag
e
Pré
45,3 %
serv
at
de l ion et r
a bi e
odiv conqu
ersi ête
Req té
uali
fic
36,3 %
et d ation d
es e e
ntré s axes
es d ro
e vi utiers
Valo lle
à mettre en oeuvre ?
des risation
14,0 %
itiné et d
rai éve
et d res de loppem
e ra p
ndo romen ent
nné ade
es s
61,0 %
Autr
es
2,7 %
Quelles sont les principales actions sur les paysagesQUESTION N°7 Quelles sont les principales actions sur les paysages
Illustration des commentaires à mettre en oeuvre ?
Valorisation et développement des itinéraires de promenade et de randonnée Aménagement des coeurs de villages
Aspects évoqués : création d’itinéraires, prolongements d’itinéraires existants, entretien des sentiers et des éléments naturels alentours, balisage, Aspects évoqués : embellissement, devenir
repères pour l’orientation, connexions aux villages, connexions entre villages, devenir du chemin de fer, itinéraires à cheval, sécurité, conflits d’usages, des bâtiments dégradés, attractivité des vil-
adaptation par rapport au nombre d’usagers, perception / représentation paysagère, attractivité des villages lages
village.
nade dans notre « Il faut réaménager les coeurs de ville
n itin éraire de prome s fré- paysages ! »
« Il n’y a au cu
ler sur de s vo ies trè « Pour que l’on se réapproprie nos « La ligne de chemin de fer entre pour les rendre attractifs
obligés de circu à deux roues ne Bitche et Sarreguemines
Nous sommes s et vé hic ule s aller / retour pour les piétons, et sortir de leur morosité. »
automobile vélos, rollers. Ce qui s’est
quentées par les limitations de vit
esse. » « Malgré les paysages magnifiqu fait entre Gersheim et Blieskaste
respectant pas les es, ceux-ci sont inexploités l ou entre Hornbach et
car peu de chemins balisés ou de Zweibrücken. »
pistes cyclables « Nos villages doivent être embellis, nous sommes
« Nous sommes plutôt bien servis à Etting, il manque entretenus. » frontaliers et nous devons avoir de jolis villages.
une liaison cyclable vers l’Altkirch pour rejoindre Bining et Il faut entretenir notre patrimoine et nos sites ! »
« Et à cheval. »
Rahling et poursuivre par la suite vers ailleurs… « Peu de sentiers de randonnée ‘‘connectés’’ au village. »
(environ 500 m à réaliser). »
« Que certains chemins soient centre
« Une piste cyclable sur la voie romaine permettrait la liai- interdits aux véhicules à « Eliminer les vieux bâtiments du
« La perte et le manque d’entretien des petits sentiers, son avec les communes d’Etting (jusqu’à Achen,) de Bining moteur (sauf agricoles). » qui ne sont pas entretenus. »
des chemins de servitude, des rivières, des sources. » et de Rahling. »
!22QUESTION N°7 Quelles sont les principales actions sur les paysages
Illustration des commentaires à mettre en oeuvre ?
Préservation et valorisation Préservation et reconquête Valorisation de l’activité agricole Gestion et requalification
de la mémoire de la biodiversité et des produits du terroir écologique et paysagère des rivières
Aspects évoqués : perception / représentation Aspects évoqués : structures éco-paysagères Aspects évoqués : agriculture durable, ré- Aspects évoqués : mise en valeur, attractivité
paysagère, entretien, mise en valeur, respect flexion sur le type d’agriculture souhaité, valo- des villages, perception / représentation paysa-
d’un héritage re en « Replantation des haies, vergers et prairies naturelles. risation écologique et paysagère des espaces gère
e rural et notre histoi »
r notre patrimoin agricoles, source de diversité des paysages, de
« Il faut préserve t. [...] » pas mis en valeur. »
valorisant l’existan biodiversité, de paysages ouverts « Le cours d’eau de Rohrbach n’est
« Il faut préserver autant que possible les monuments
et sens de la préserva- ages et évite « Pour que l’on se réapproprie nos paysages ! »
les espaces religieux qui bien des fois laissent à désirer.
» « Toutes les actions allant dans le « L’agriculture entretient les pays
capit al écolo gique sont louab les et demandent la fermeture des paysages. »
tion du
la cons tance et un suivi pour éviter
« Pour que l’on se réapproprie nos paysages ! » de « Valoriser l’agriculture et les prod « Ces propositions participent à
toute dégradation des milieux. » pour maintenir une diversité de
uits du terroir l’attrait d’un village
paysages. » pour s’y établir. »
« Respectons le patrimoine
que les anciens nous ont laissé.
» res infos (Produits du sens de la préserva-
« Choix difficile en l’absence d’aut « Toutes les actions allant dans le
terroir pour quel type d’agricultu
re ? […]) » capit al écolo gique sont louab les et demandent
tion du
la cons tance et un suivi pour éviter
« Juste si bio ! » de
toute dégr adat ion des milie ux. »
Réhabilitation / intégration Requalification des axes routiers « Promotion du développement d’une ‘‘agriculture’’
des sites dégradés et entrées de ville plus respectueuse de l’environnement, à l’instar de
Végétal Respect à Sturzelbronn. »
« Lorsque des sites sont cédés, prendre des garanties Aspects évoqués : circulation piétonne, ré- Développement de la vie sociale
« Information et formation des agriculteurs.
pour leur réhabilitation (maison Seiler- Union agricole). » flexion sur le type de requalification souhaité, Les grandes cultures en openfield dénaturent le paysage
problèmes de circulation hivernaux, panneaux la plantation de haies ou de bandes boisées permett
, Aspects évoqués : animations, lieux de ren-
raient contre, jeunes
d’entrées de villages de diversifier le paysage actuel tout en assurant une
meil-
leure prise en compte de l’environnement (abeilles, « Plus d’animations. »
petits
Amélioration de la circulation routière « Des trottoirs trop étroits et servant trop souvent gibiers…). »
de parking. » « Développement du réseau
et de l’offre pour les
« Cesser le transport de jour jeunes. Ils n’ont pas de place
pour avoir de ren-
des convois exceptionnels !!! » res infos
« Choix difficile en l’absence d’aut dez-vous ; c’est à cause de cela
qu’ils se trouvent aux
routi ers : comment, coût, arrêts de bus le soir. Sans argent,
(Requalifi catio n des axes Développement du réseau de découverte pas d’offre, ou bien
impact ? […]) » ils doivent être membres d’une asso
et de l’accueil touristique ciation. »
« Il me paraît important de réaménager les abords des Aspects évoqués : valorisation des villages,
routes à certains endroits pour éviter les désagréments de
l’hiver notamment les nombreuses congères. » nouvelles activités touristiques, devenir du che-
min de fer, requalification des axes routiers,
YERHOFF» est sou-
« Le panneau de l’entrée du «ME enjeu économique, image du territoire
pour les visite urs qui ne connaissent pas
vent trompeur
t d’êtr e remp lacé par «PETIT-RE- « L’attractivité touristique est essentielle à la vie de notre
la région. Il mériterai
DERCHING - Anne xe MEY ERH OFF ». » territoire et de sa renommée. »
« Dynamiser le tourisme en proposant de nouvelles activi-
tés. Avec la suppression de la ligne ferroviaire Sarregu
e-
mines-Bitche, il importe de reconvertir le tracé en piste
cy-
clable, ce qui dynamiserait incontestablement l’attracti
vité
touristique du territoire. Située à proximité de la frontière
al-
lemande, cette piste attirera les touristes frontaliers friands
d’activités de plein air et de beaux paysages. »
et requalifier les axes rou-
« Valoriser les différents villages
touristique. »
tiers pour renforcer l’attractivité
!23Vous pouvez aussi lire
