Petit monde BÉBÉ Bien le nourrir jusqu'à un an - pharmaSuisse
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Septembre 2017 Petit monde RA N D O N N É E BÉBÉ ENFANTS Bien le nourrir jusqu’à un an Sans accroc ni bobo Mode d’emploi grâce à la nature
L.CH.COM.BHC.07.2016.0302-DEFR Selon l’Organisation Mondiale de et la prévention des troubles la Santé (OMS), les maladies affectant le cœur et les vaisseaux cardiovasculaires sont la première sanguins. cause de décès dans le monde. Pour savoir en quoi nous contri- C’est pourquoi nous concentrons buons à une vie meilleure, visitez notre recherche sur le traitement notre site: www.bayer.ch
Sommaire Septembre 2017 J’ai la chance, chère lectrice, cher lecteur, de travailler dans une pharmacie qui compte SUJET PHARE de nombreux clients fidèles. Je peux ainsi 4 Éducation: restons attentifs apprendre à mieux aux signaux envoyés par les connaître et être nos enfants! le témoin de diffé- rents événements importants de LES SERVICES DE LA PHARMACIE leur vie. L’un des plus heureux est sans aucun doute la naissance 8 Sondage de rue: que pensez-vous des pharmacies? d’un enfant. La fierté des jeunes 11 Le brossage des dents commence parents est immense et leur bonheur avec la première dent de lait est réellement communicatif lorsqu’ils 47 Question à la pharmacienne: viennent nous présenter leur petit comment reconnaître et traiter les poux? trésor. À chacune de leur visite, j’ai le plaisir d’observer les progrès SANTÉ accomplis: le premier «petit sourire craquant laissant apparaître les 12 Bienvenue à la maison, petit trésor! quenottes» en fait notamment partie. 17 Maladies cardiaques: Il est étonnant de constater ce que les miser sur la prévention bambins sont capables de réaliser en 18 Nourrissons: un «petit» si peu de temps. Mais n’oublions pas: rhume qui gêne beaucoup! si l’enfant en pleine croissance 20 Fragilité osseuse chez l’enfant a beaucoup à apprendre, ses 22 Homéopathie et phytothérapie au secours parents ont aussi bien des choses du randonneur à découvrir! 26 Flore vaginale: des bactéries essentielles Comment affronter les premiers jours pour notre zone intime à la maison, par exemple? Que faire 28 Santé de la peau: quand les gènes jouent quand les petites fesses de bébé sont les trouble-fêtes irritées? Comment réagir lorsque le nourrisson a un rhume? À partir de quand peut-on lui proposer un repas SOINS DU CORPS solide? Comment bien lui brosser 30 Vergetures: le phénomène de la «peau zébrée» les dents? La présente édition aborde 32 Adieux les poux! ces différentes questions. Page 4 et suivantes, vous découvrirez égale- 35 La double importance de l’hygiène bucco-dentaire ment les conseils d’un spécialiste 37 Les verrues pour favoriser le bon développement de l’enfant. Nous, êtres humains, NUTRITION apprenons les uns des autres tout au long de notre vie. La pharmacie y 40 Alimentation de bébé au cours contribue-t-elle également? Si l’on en de la première année croit les résultats de l’enquête de rue détaillés page 8 et suivantes, il semble ET AUSSI clairement que oui. Et je peux bien vous l’avouer: j’en suis assez fière! 44 Méli-mélo 45 Mots fléchés Bien à vous, 46 Conseils produits Irene Strauss 47 Mentions légales Rédactrice en chef astreaPHARMACIE et pharmacienne
4 ÉDUCATION Restons attentifs aux signaux estons attentifs aux signaux envoyés par nos enfants! envoyés par nos enfants! De nombreux parents veulent le meilleur pour le développement de leur tout-petit, au risque d’oublier parfois ce qui est vraiment important. Le prof. Dr méd. Oskar Jenni nous rappelle les principes fondamentaux. Meta Zweifel Professeur Jenni, les quatre à six premières années d’un enfant sont déterminantes pour la suite de sa vie. Est-ce exact ou est-ce une légende? «L’éducation précoce est une Prof. Dr. méd. Oskar Jenni: je ne parlerais pas de légende, mais notion tirée de la pédagogie plutôt d’un malentendu. Ce qui est important, c’est que l’en- fant passe ses premières années de vie dans un environne- curative. Cela ne concerne ment rassurant, qui lui apporte sécurité et affection et qui donc pas tous les enfants, mais couvre ses besoins fondamentaux, comme l’alimentation ou la santé physique. Un malentendu largement répandu dans uniquement ceux souffrant déjà la société part du principe que, si on ne favorise pas précoce- ment et activement le développement du cerveau, une grande de troubles du développement.» partie de celui-ci restera inutilisée. Nous négligeons toutefois un point: au cours de ses 20 premières années, l’être humain situation exige beaucoup de patience de la part des personnes traverse d’autres phases importantes et, généralement, conti- de référence. Peut-être les parents doivent-ils dans ce cas nue à apprendre et à se développer tout au long de sa vie. rester plus longtemps auprès de l’enfant à la garderie. Mais il arrive aussi qu’un enfant ne soit tout simplement pas prêt Comment les parents peuvent-ils apporter à leur enfant à être loin de ses personnes de référence pendant un si long toute la sécurité nécessaire lorsque celui-ci doit être gardé moment, ou que ses besoins de sécurité soient si importants par des personnes extérieures? qu’il faille trouver une autre solution, comme une gardienne Les enfants qui sont très attachés à leurs parents peuvent ou une nounou qui viendrait garder l’enfant à la maison. Dans souffrir d’importantes angoisses de la séparation. Une telle de tels cas, forcer l’enfant n’a aucun sens.
ÉDUCATION 5 Comment les parents qui travaillent et qui manquent de temps peuvent-ils appliquer les principes de la «qualité de la relation»? «Il est important que La «qualité de la relation» désigne la manière dont les parents interagissent avec leur enfant et la sensibilité avec laquelle ils les parents créent un perçoivent ses besoins et y répondent en accord avec leurs environnement riche en propres principes et attentes. Une part importante de la qua- lité de la relation est la capacité des parents à tenir compte stimulations. Par ailleurs, des signaux envoyés par leur enfant, à lire en lui en quelque sorte. Mais même les papas et ils doivent également veiller mamans qui travaillent peuvent y arriver, à satisfaire les besoins à condition de prêter suffisamment d’attention à leur enfant, en dépit de de leur enfant.» la multitude de tâches qu’ils doivent exécuter. Les parents sont très souvent confrontés au thème de l’«éducation précoce». Que faut-il en penser? L’éducation précoce est une notion tirée de la pédagogie curative. Il s’agit donc d’enfants qui souffrent de certains troubles. Ces 20 dernières années, ce terme n’a cessé d’être Et que penser du fait que de nombreux enfants en bas âge ont déjà entre les mains des gadgets électroniques? Ces appareils sont souvent utilisés comme baby-sitter. Les de plus en plus appliqué à tous les enfants. La société se base médias modernes ne doivent pas faire partie des jeux d’un tacitement sur un modèle de développement suranné qui enfant de moins de trois ans: il doit découvrir et expérimen- suppose qu’un enfant peut presque tout apprendre s’il est ter les objets et l’espace qui l’entourent et développer sa didactiquement guidé comme il se doit. Il a été prouvé que capacité à nouer des relations. Bref, des compétences que les ce modèle était faux. Le développement est un processus nouveaux médias ne transmettent pas. extrêmement complexe, qui n’est nullement linéaire. Il est dirigé activement par l’enfant, qui agit en lien étroit avec son Quelles situations de stress sont particulièrement nocives environnement. Et nous, en tant qu’adulte, ne pouvons pas pour un jeune enfant? contrôler cette évolution. Une maladie physique grave, comme un cancer, constitue Il est essentiel que les parents offrent donc à l’enfant un naturellement un très lourd fardeau pour l’enfant et peut frei- environnement riche en stimulations et qu’ils répondent aux ner son développement. Les traumatismes engendrés par les besoins de leur enfant de manière subtile. guerres ou une situation de pauvreté peuvent également nuire à son bon développement. Mais dans notre pays, les maladies Comment une maman peut-elle décoder les désirs psychiques des parents représentent les principaux facteurs et besoins de son tout-petit lorsqu’elle a constamment de risque pouvant entraîner des troubles du développement son smartphone à l’oreille ou qu’elle tape frénétiquement chez l’enfant. des messages? Vous abordez là un problème sérieux qui fait une nouvelle Les problèmes de couple des parents ou leur séparation fois référence à la qualité de la relation. Il est extrêmement sont-ils également des événements qui peuvent déclencher important que la personne de référence s’intéresse aux un stress chez l’enfant? signaux envoyés par l’enfant et qu’elle puisse les décoder. Oui, tout à fait, surtout si la séparation se déroule de manière Mais une interaction appropriée entre l’enfant et sa personne conflictuelle. Toutefois, si elle se passe dans de bonnes condi- de référence n’est pas possible si la maman ou le papa reste tions et si les parents ne règlent pas leurs conflits sur le dos collé en permanence à son smartphone. de l’enfant, mais continuent de tenir compte ensemble de ses besoins, l’enfant peut aussi parvenir à trouver ses repères dans une telle situation. Le Prof. Dr méd. Oskar Jenni dirige le département de pédiatrie Assez rapidement, le jeune enfant prend conscience de du développement à l’Hôpital pédiatrique son propre pouvoir. Il met en place des techniques de refus de Zurich. et tape sur les nerfs de ses parents par son entêtement. Il convient de tenir compte des étapes propres à la psycho- logie du développement qui entraînent ce comportement
6 ÉDUCATION d’opposition. Au cours de ses deux premières années, l’enfant n’a aucune perception de lui-même, il ne «Toutefois, il est se voit pas encore comme une personne à part en- parfois aussi important tière. Il pleure lorsqu’il a faim, quand sa couche est pleine ou qu’il ne se sent pas bien: il n’est pas de mettre des limites encore capable d’exprimer ses besoins de manière pour protéger différenciée. Vers l’âge de deux ans, se produit une sorte de déclic: l’enfant devient de plus en plus l’enfant.» autonome, il apprend à parler et à s’exprimer, il peut atteindre tout seul les choses qu’il convoite ou exercer une repas de midi se trouvera sur la table dès leur retour à la influence. Jean Piaget, spécialiste de la psychologie du déve- maison. L’enfant apprend aussi à patienter et à mettre loppement, parle de la phase de l’«égocentrisme»: entre deux temporairement ses besoins de côté. Les parents doivent et quatre ans, le jeune enfant est entièrement centré sur encourager l’enfant à développer son autonomie, par exemple lui-même. Il n’est pas encore capable de se mettre à la place en lui laissant le choix parmi diverses activités lors de la pla- d’une autre personne et d’imaginer ce qu’elle ressent. Ce n’est nification commune d’un après-midi libre. Toutefois, il est que lors d’une étape ultérieure que la «théorie de l’esprit» se parfois aussi important de mettre des limites pour protéger développe et permet à l’enfant de comprendre les capacités, l’enfant. C’est un véritable défi de l’éducation de décider à les intentions et les idées d’autrui. quel moment on peut offrir à l’enfant un peu d’autonomie et à quel moment il faut au contraire lui fixer des limites car il Les phases d’opposition diminueront-elles n’est, en raison de l’étape actuelle de son développement, pas ensuite progressivement? encore capable de comprendre une situation ou de venir Oui, l’enfant comprendra par exemple que sa maman ne lui à bout d’une tâche donnée. C’est la mission principale et achète pas le chocolat à la caisse du centre commercial car le particulièrement exigeante de tous les parents. n Magnesium Biomed , ® des préparations de première qualité U VEA NOU Complément alimentaire Complément alimentaire Complément alimentaire ✔ Sticks pour une ✔ Hautement dosé ✔ Pour les sportifs et prise directe sans pour une prise simple les personnes actives: liquide 1 x par jour avec potassium et de la vitamine C Toutes les préparations Magnesium Biomed® contiennent 100 % de sel de magnésium organique. Les sels de magnésium organiques sont mieux assimilés par le corps et donc particulièrement recommandables. Disponible en pharmacie et droguerie. Biomed AG, 8600 Dübendorf, www.biomed.ch © Biomed AG, 03.2017. All rights reserved.
Annonce UNE ALTERNATIVE EN CAS DE DOULEURS AIGÜES DUES À L’ARTHROSE – EVITEZ LA VOIE ORALE, APPLIQUEZ SIMPLEMENT SOULAGE LES VOLTAREN DOLO ® EMULGEL – DOULEURS AIGÜES DUES FORTE EMULGEL® – UNE COMBINAISON À L’ARTHROSE LÀ OÙ DOUBLE DOSAGE. DE GEL ET DE CRÈME. ELLES SURGISSENT. Voltaren Dolo® forte Emulgel® contient Voltaren Dolo® forte Emulgel® est inodore, Voltaren Dolo® forte Emulgel® offre une un double dosage de substance active. rafraîchit et ne laisse pas de traces sur les alternative en cas de douleurs aigües Par conséquent, appliquer Emulgel ma- vêtements. Simple à appliquer et pénètre dues à l’arthrose. À appliquer directe- tin et soir, soit toutes les 12 heures, suffit facilement dans la peau en frottant. ment sur les zones douloureuses – ne à faire effet. La composition d’Emulgel pas avaler. Emulgel contient un double permet de pénétrer à travers la peau et dosage de substance active anti-inflam- de soulager la douleur là où elle surgit. matoire et analgésique. Voltaren Dolo® Non seulement la douleur est apaisée, forte Emulgel® calme la douleur direc- mais l’inflammation, la cause la plus tement à travers la peau, avec seulement courante, est endiguée. 2 applications par jour. Voltaren Dolo® forte Emulgel® soulage ainsi les douleurs aigües dues à l’arthrose de manière ciblée. Vous pouvez ainsi à nouveau profiter de votre journée et de vos mouvements. UNE ALTERNATIVE EN CAS DE DOULEURS DUES À L’ARTHROSE – EVITEZ LA VOIE ORALE, APPLIQUEZ SIMPLEMENT. Voltaren Dolo® forte Emulgel® contient du diclofénac, sous forme d’Emulgel, une combinaison de crème et de gel. Emulgel est appliqué directement et agit sur la zone endolorie de manière ciblée. PLUS D’I N FOR MATION SU R VOLTAR E N DOLO ® FORTE E M U LG E L ® . CHCH/CHVOLT/0012/17 www.voltaren-dolo.ch Lisez la notice d’emballage. GSK Consumer Healthcare Schweiz AG
8 LES SERVICES DE LA PHARMACIE «Si j’ai un problème, je vais directement à la pharmacie» Notre sondage de rue le montre encore une fois: la population apprécie l’accessibilité simple et rapide des pharmacies et est dans l’ensemble très satisfaite des conseils fournis. Rahel Rohrer, pharmaSuisse Ingrid Spring, Soleure Eva Käser (47 ans), Gysenstein «Je ne dois pas prendre rendez-vous pour aller à la pharmacie, «Souvent, on me pose trop de questions à la pharmacie, ce qui ni attendre une demi-heure comme chez le médecin. Je trouve m’énerve. D’un autre côté, je trouve bien qu’on m’avertisse des absolument génial que la pharmacie fasse des tests de dangers et j’en sors avec un sentiment de sécurité. Ou qu’on dépistage comme celui du cancer du côlon ou les mesures me recommande un générique avec le même principe actif.» de la glycémie.» Sabrina Heiland (18 ans), Evilard Frank Walz (50 ans), Berne «Je ne vais à la pharmacie que pour y chercher la pilule, c’est «Pour moi qui suis Allemand, je suis frappé par la différence ma mère sinon qui y achète ce qu’il faut, par exemple en cas de culture: en Allemagne, je reçois des conseils plus précis. Si de rhume. Plusieurs copains de ma classe de matu veulent je veux savoir quelque chose sur les interactions ou les effets étudier la pharmacie. Avant, je ne savais pas du tout qu’on indésirables, cela ne me sert à rien d’entendre: ‹Beaucoup le pouvait se faire vacciner contre la grippe dans une pharmacie.» prennent aussi, essayez donc!› Le conseil est déterminant.» Adrian Brand (44 ans), Schönbühl Erik Burkhard (46 ans), Berne «Je trouve surtout très pratique de pouvoir aller le week-end «En tant que père de famille, je suis content que ‹notre› à la pharmacie, quand il me faut tout de suite quelque chose, pharmacie puisse me conseiller rapidement. Ils collaborent sans devoir attendre! Je ne peux pas prévoir quand j’aurai mal bien avec les médecins. Parfois, c’est aussi tranquillisant qu’on à la tête ou la diarrhée, ou quand mes jumelles rentreront à nous conseille à la pharmacie d’attendre encore un peu avant la maison avec des poux.» d’entreprendre quelque chose.» Rosmarie Hurni (78 ans), Bienne Marie Grosjean (59 ans), Orvin «Les pharmacies sont indispensables. Je vais volontiers dans «Les pharmacies proposent un très bon service. J’ai une des pharmacies indépendantes où l’on me connaît et où je pharmacie de confiance et une autre pour l’homéopathie. ne suis pas un numéro, car on m’y sert et on me conseille bien, Je préfère les contacts personnels. À la pharmacie, on discute comme j’aime. Je viens d’une famille de commerçants et je ensemble et ça me plaît. Je trouve stressant et trop imperson- sais à quel point des conseils compétents sont importants.» nel de tout commander en ligne.»
LES SERVICES DE LA PHARMACIE 9 Maria Hänggi (64 ans), Greta Blaser (+ de 70 ans), Feldbrunnen Langnau i. E. «Je choisis mes pharmacies favorites, et j’ai trouvé ma «Je vais avec plaisir à la pharmacie! Là, ils m’expliquent préférée. Je trouve extraordinaire et énorme tout ce qu’ils tout très exactement, et d’une façon que je comprends bien. savent, ils sont aussi très compétents et les conseils sont bons. Ça m’aide à prendre correctement mes médicaments, Je m’intéresse aussi aux médecines alternatives.» au bon moment et à la bonne dose.» Alma Schori (35 ans), Port Jürg Pauli (61 ans), Soleure «Je vais à la pharmacie pour tout: les cosmétiques, «Les pharmacies sont des premiers lieux d’accueil pratiques les médicaments, mes enfants. J’aime les conseils personnels, et font ainsi baisser les frais de santé. Je vais chez le médecin ce qu’internet ne peut offrir. Aujourd’hui, les gens veulent pour les choses plus graves. Selon moi, la franchise des vivre une ‹expérience d’achat›. Un vendeur habile saura me caisses-maladie pourrait être encore plus élevée, je paie convaincre de faire des achats spontanés, pour une crème presque tout de ma poche. Les gens devraient assumer solaire, par exemple.» davantage de responsabilité personnelle.» Käthy Eichenberger (86 ans), Soleure Markus Gasser (59 ans), Belp «À mon âge, il y a toujours ceci ou cela. Généralement, c’est «Je n’ai pas de médecin de famille. Si j’ai un problème, le docteur qui me donne les médicaments. Mais j’ai aussi été je vais directement à la pharmacie. Le pharmacien a en fait contente que la pharmacie ait pu m’aider, par exemple en cas la même formation qu’un médecin. Je fais totalement de diarrhée ou quand le docteur est en vacances. Dans ce cas, confiance aux pharmaciens. Et surtout, ça me revient c’est la pharmacie qui donne mes médicaments.» moins cher.» Diana Pinto (43 ans), Soleure Et vous, quel est votre avis? «Je trouve les pharmacies super. Quand j’ai les pieds rouges Quelles expériences avez-vous faites à cause du travail, quand la petite a un rhume ou en cas lors de vos visites à la pharmacie? d’eczéma, la pharmacie me donne toujours de bonnes Veuillez donc nous les communiquer à l’adresse solutions. Et sans rendez-vous. Je paie souvent de ma poche, info@astrea-pharmacie.ch mais ça va vite. J’en suis très satisfaite.» Aide en cas ...dans le tube à portée de maux de tête, de main! maux de dents et Ceci est un médicament autorisé. douleurs dorsales Veuillez lire la notice d’emballage. Dr. Wild & Co. AG, 4132 Muttenz www.wild-pharma.com
Prophylaxie de la carie dès la première dent de lait, pour des dents fortes! EMOFORM ® Exempt de: 0-5 • colorants ans • conservateurs • édulcorants artificiels • laurylsulfate de sodium (SLS) 6+ ans Dr. Wild & Co. AG, 4132 Muttenz | www.wild-pharma.com
LES SERVICES DE LA PHARMACIE 11 Le brossage des dents commence avec la première dent de lait Peter Dobler, droguiste et père de famille, recommande de commencer le plus tôt possible à habituer les enfants à se brosser les dents. Sans exception. Rahel Rohrer, pharmaSuisse Comment faire pour inciter nettoyant qu’un tissu en microfibre semaine. Il ne faut pas non plus oublier ses enfants à se laver les dents? sont un bon compromis. le fil dentaire, idéal pour nettoyer les Tous les soirs, mon épouse et moi interstices dentaires, tous les deux à avons brossé les dents de nos enfants Comment se lave-t-on les dents trois jours, dès l’âge de six ou sept ans. pendant deux minutes, jusqu’à l’âge de correctement? 10 ans environ. Comme ça, les dents Du rouge vers le blanc, c’est toujours Et vos enfants font tout ça? sont bien propres une fois par jour. Le valable! Donc on va de la gencive vers Oui, le test de l’œuf leur a ouvert les yeux: matin et à midi, les enfants se sont la dent et non l’inverse. Sans appuyer j’ai badigeonné un peu d’œuf cru avec du brossés les dents eux-mêmes, avec les trop fort et en brossant minutieuse- gel dentaire que j’ai laissé agir pendant rappels et incitations ludiques qui ment et partout. quatre minutes avant de plonger l’œuf étaient nécessaires. Il faut simplement dans du vinaigre. On voit alors très bien que cela devienne une habitude. Les adultes et les enfants peuvent-ils comment le vinaigre s’attaque à la co- utiliser le même dentifrice pour quille et aussi comment le gel la protège. Vos enfants devaient-ils se laver simplifier les choses? Il existe également des comprimés les dents après chaque glace? En pratique, ça ne marche pas comme d’iode colorés qui teintent temporaire- Non, il ne faut pas exagérer. Je les ai en- ça. Les enfants préfèrent des goûts ment les dents en violet s’il y a encore des couragés à se rincer les dents avec de moins forts, comme celui de la fraise, restes de glucides dans la bouche. l’eau après la consommation de sucre. alors que les adultes trouvent les den- Les boissons sucrées ne sont par ailleurs tifrices pour enfants bizarres. Encore un conseil à donner pas vraiment ce qu’il y a de mieux pour en conclusion? les dents, et chez nous il n’y en a que Qu’avez-vous sinon proposé On doit vraiment obliger les enfants à dans des occasions spéciales, comme au à vos enfants en tant qu’expert? se brosser les dents. Il faut prendre soin restaurant ou quand on a de la visite. Dès l’âge de deux ou trois ans, quand de ses dents car elles sont un facteur l’enfant peut cracher, il est conseillé important du bien-être général: des Et quel type de brosse à dents d’utiliser un gel dentaire une fois par dents saines contribuent à une bonne recommandez-vous? mastication, ce qui assure le bon fonc- Je recommande les brosses à dents tionnement de la flore intestinale, électriques à partir de l’âge de six ans, Peter Dobler, renforce le système immunitaire, et à condition de savoir les manipuler cor- droguiste diplômé l’état de santé général s’en trouve tout fédéral, représente rectement, c’est-à-dire avec douceur. la troisième géné- simplement mieux. En général, les brosses douces net- ration à la tête de la toient les dents un peu moins bien, droguerie Dobler à Avez-vous conservé vos dents de lait? mais les brosses dures maltraitent la Lachen, qu’il dirige Non, chez moi la petit souris les a gencive. Les brosses douces pourvues depuis 26 ans. emportées contre des cadeaux. Comme de très nombreuses soies à l’effet aussi chez mes enfants. n
12 SANTÉ Bienvenue à la maison, petit trésor! Avec la naissance de votre bébé, une nouvelle vie commence. De nouvelles expériences et de nombreux défis à relever vous attendent. Offrez à votre petit chou un départ dans la vie tout en douceur et profitez de ces moments d’émotion! Catharina Bühlmann, pharmacienne V ous pouvez enfin serrer votre de soigner la peau de bébé et d’éviter petit trésor contre vous. Sa peau qu’elle ne se dessèche sous l’effet de de bébé est incroyablement «Soutenez la jeune l’eau pure. Ensuite, au moyen d’un douce et délicate! Mais elle n’est pas la thermomètre de bain, veillez à ce que seule à avoir des besoins particuliers. peau fragile en la température de l’eau soit comprise Dans la nouvelle petite famille, per- appliquant un lait entre 36 et 37 degrés Celsius: ni trop sonne ne doit être négligé. Les conseils chaud, ni trop froid, car la peau du suivants vous aideront à passer le cap corporel doux ou nouveau-né ne lui permet pas encore des premiers jours à la maison. Et n’ou- de réguler correctement la chaleur de bliez pas que votre pharmacie est aussi une huile de soin son corps. Pour des cheveux bien à vos côtés. appropriée.» propres, utilisez un shampoing doux et adapté aux enfants. Pour les soins quo- Soigner la peau de bébé tidiens, une simple brosse douce suffit: Tant de nouveautés attendent le jeune flammations. Pour ce faire, un petit celle-ci démêlera non seulement les nourrisson! Il a désormais la possibilité linge et un peu d’eau chaude suffisent. cheveux, mais stimulera également la de toucher tout ce qui l’entoure, c’est Soutenez ensuite la jeune peau fragile circulation sanguine au niveau du cuir une façon pour lui de se découvrir et en appliquant un lait corporel doux ou chevelu. Durant les premières années, d’appréhender son environnement. une huile de soin appropriée. Vous per- un à deux bains et shampoings par se- Progressivement, sa peau fine et déli- mettrez ainsi à votre enfant de décou- maine suffisent largement. Choisissez cate va devoir s’habituer à la vie en vrir son environnement en expérimen- dès lors le moment opportun pour le dehors du ventre bien chaud de sa ma- tant en toute sérénité les sensations sur bain et prenez le temps de bien le pré- man. Mais certains mécanismes de sa peau. parer. protection lui font encore défaut, comme la barrière cutanée naturelle ou Le temps de la trempette Des petites fesses très délicates le film lipidique. Sa peau sensible réagit Après quelques jours, le moment du Les langes sont certes pratiques, mais donc facilement aux influences exté- premier bain est arrivé. Votre bout de ils créent un climat constamment rieures et a rapidement tendance à se chou va-t-il apprécier ou non? Pour que chaud et humide qui irrite la peau et dessécher. Laver quotidiennement la toutes les conditions soient réunies, peut rapidement provoquer des rou- zone en contact avec les langes, les plis ajoutez idéalement à l’eau un produit geurs, éruptions cutanées et petites de la peau, les mains et le visage aidera doux et relipidant que vous trouverez lésions. Changez donc votre tout-petit à prévenir les petites lésions et les in- notamment en pharmacie. Il permettra aussi souvent que possible. Une fois
Only for Champions Mujinga Kambundji Championne d’athlétisme DermaPlast® ACTIVE Cool Gel. Le gel réfrigérant pour le massage. Atténue la douleur et prévient l‘enflure en cas de traumatisme contondant, tel que des contusions, élongations ou entorses. www.dermaplast.ch
14 SANTÉ propre, laissez votre bout de chou se petit un agréable sentiment de trémousser les fesses à l’air avant de lui proximité et de sécurité et renfor- remettre un lange, cela permettra à sa cera le lien d’affection entre lui et peau de sécher correctement. Ainsi, vous. Au tout début, votre enfant bébé se sentira parfaitement bien après grandit très rapidement. Après seule- le change. En cas de petites lésions, ment cinq mois, son poids de nais- appliquez une pâte au zinc ou une sance devrait avoir doublé – et même crème cicatrisante qui hydrateront la «Pour des cheveux triplé pour son premier anniversaire. peau, agiront contre les inflammations Vous pourrez suivre cette croissance et favoriseront la formation d’une bar- bien propres, fulgurante au moyen d’une balance rière cutanée naturelle. La peau sera pour bébé, laquelle peut être facile- ainsi protégée contre de futures irrita- utilisez un ment louée en pharmacie, par exemple. tions et pourra prendre le temps de shampoing doux et guérir. Poitrine douloureuse adapté aux enfants.» En règle générale, un nourrisson prend Voir, sentir, entendre le sein entre six et dix fois par jour. Lorsque bébé pleure ou que son petit Le conduit auditif de bébé étant très Mais au début surtout, les seins, déli- nez coule, de petites croûtes se forment petit, ils risqueraient de provoquer des cats et sensibles, ne sont pas encore bien souvent, surtout pendant qu’il blessures avant même que vous ne vous habitués et des zones douloureuses dort. Celles-ci peuvent être enlevées en rendiez compte! peuvent apparaître. Les écoulements facilement au moyen de sérum physio- de lait entre les tétées peuvent rapide- logique stérile, lequel est notamment Lorsque le petit ventre fait ment dessécher vos mamelons et pro- disponible en mini-dosettes pratiques. des siennes voquer des crevasses qui risquent de Il suffit d’appliquer quelques gouttes Votre petit amour a tant de choses à causer une inflammation. Traitez donc pour ramollir les croûtes et de les enle- découvrir. Pas étonnant que cela lui préventivement votre poitrine en appli- ver ensuite avec un petit linge. Pour les donne faim! Mais son petit ventre doit quant une pommade à base de lanoline yeux, préférez les compresses stériles: encore s’habituer à l’alimentation afin et utilisez des coussinets d’allaitement passez la compresse plusieurs fois de d’être pleinement fonctionnel. Cela de- qui pourront absorber les écoulements l’extérieur de l’œil vers le nez. Le céru- mande du temps et, entre-temps, le de lait dans votre soutien-gorge. Ne men peut aussi être éliminé tout en ventre de votre tout-petit risque bien de lavez pas vos seins trop souvent et évi- douceur: nettoyez le pavillon de l’oreille faire du remue-ménage. Massez-le au tez d’employer un savon classique qui ainsi que les plis de la peau derrière moyen d’une huile réconfortante pour dessèche la peau davantage encore. En l’oreille au moyen d’un gant de toilette le soulager et stimuler la digestion. Un cas de douleurs, l’effet refroidissant humide. N’utilisez pas de cotons-tiges. massage apportera également à votre d’enveloppements au séré ou de poches Toux, poussées dentaires douloureuses ou insomnie peuvent nuire au bien-être de votre enfant. Les produits thérapeutiques homéopathiques pour enfants d’OMIDA® ont été spécialement conçus pour répondre aux besoins des enfants. Disponible dans votre pharmacie ou droguerie. Ce sont des médicaments autorisés. Consultez la notice d’emballage.
7 CONSEILS POUR LA PRÉVENTION DE Petite pharmacie pour les soins du corps et les petits soucis L’ÉRYTHÈME FESSIER de santé de bébé 1 B onne hygiène et traitement par Produits de soin une crème pour plaies qui protège, • Produit pour le bain relipidant soigne et guérit la peau sensible • Thermomètre de bain des nourrissons. • Shampoing doux et brosse souple pour bébé • Lait doux pour le corps ou huile pour bébé 2 C hanger la couche plusieurs fois • Crème pour le change par jour. • Crème «tout temps» pour la saison froide 3 U tiliser des couches à usage unique • Brosse à dents et dentifrice dès l’apparition de la première dent et perméables à l’air. Produits médicinaux 4 S i possible, laisser le nourrisson sans • Sérum physiologique en mini-dosettes couche pendant de longues périodes • Compresses stériles pendant la journée. • Huile de massage contre les coliques 5 À la fin du nettoyage des fesses, • Thermomètre pour prendre la température de bébé éliminer doucement les restes • Suppositoires au paracétamol contre la fièvre de crème avec de l’eau tiède ou des • Gel et globules homéopathiques pour les dents, anneau de dentition lingettes humides adaptées et sécher • Pharmacie pédiatrique homéopathique complètement en tamponnant. Ne pas frotter! Produits utiles pour la jeune maman • Serviettes spéciales post-partum 6 U ne alimentation sans sucre • Coussinets d’allaitement et compresses de gel et non acide ainsi qu’un allaitement • Pommade pour mamelons long sont bénéfiques. • Préparation multivitaminée pour la période d’allaitement 7 E n fonction du degré de sévérité, • Au besoin: pommade anti-hémorroïdaire une infection éventuelle doit être • Pansements et bandages, pommade cicatrisante ou pansements évaluée et traitée par un(e) pédiatre. pour cicatrice après une césarienne • Produit relaxant pour le bain ou bain de pieds vivifiant réfrigérantes pourra vous soulager. Digestion lente Des compresses de gel spécialement Après l’accouchement, votre abdomen conçues pour la poitrine peuvent éga- retrouve soudainement de l’espace – lement protéger les seins sensibles et votre corps doit donc commencer par ANNONCE accélérer la guérison. tout remettre en ordre. Votre système digestif va devoir s’habituer à la nouvelle situation. Une période un peu confuse OXYPLASTIN® «Essayez de vous risque donc de s’ensuivre: la constipa- Pour que les fesses octroyer des tion post-accouchement est dès lors restent douces et roses souvent à l’ordre du jour. Les change- moments de détente ments hormonaux, les besoins hy- driques accrus et un manque d’activité et veillez à prendre physique y contribuent aussi largement. soin de votre corps Si une alimentation riche en fibres, boire beaucoup et bouger n’apportent et de votre esprit.» aucune amélioration, vous pouvez re- courir à des laxatifs légers. Ceux-ci vous La pâte cicatrisante OXYPLASTINE® est un médicament autorisé. Lisez la notice d’emballage. Dr. Wild & Co. AG 4132 Muttenz www.wild-pharma.com
16 SANTÉ permettront de retrouver un certain comment vous sentez-vous? Durant la Le papa sous pression bien-être et vous éviteront de devoir trop grossesse et l’accouchement, votre Quid du papa? Durant les premiers pousser lors de la défécation. Durant la corps a dû fournir des performances de jours qui suivent la naissance, il est lui grossesse et au moment de l’accouche- haut niveau. Il doit donc progressive- aussi fortement sollicité. Que ce soit ment, les veines situées au niveau du ment se réhabituer à la situation pour les soins de bébé, pour soutenir la périnée sont mises à rude épreuve. Elles actuelle, ce qui n’est pas toujours simple, jeune maman, pour faire les courses ou subissent souvent une distension et surtout en raison du fait qu’être maman au travail – il a également grand besoin peuvent donc s’enflammer lors des est déjà un travail à temps plein. Même d’énergie! Pour relever tous ces défis, efforts supplémentaires fournis à la dé- si vous avez constamment les sens en une alimentation équilibrée ne suffit fécation, ce qui peut entraîner la forma- alerte, ou peut-être justement pour ce généralement pas. Il peut donc être tion d’hémorroïdes. Mais pas d’inquié- motif, essayez de vous octroyer des utile de couvrir les besoins accrus en tude: les hémorroïdes après la grossesse moments de détente et veillez à prendre vitamines et sels minéraux par un com- se résorbent souvent d’elles-mêmes. soin de votre corps et de votre esprit. Ces plément multivitaminé qui aidera à Toutefois, pour soutenir le processus de moments vous donneront toute la force renforcer les défenses immunitaires et guérison, vous pouvez utiliser des pom- et l’énergie de vous occuper au mieux de permettra au papa de rester en forme mades spéciales qui vous aideront au votre petit. Accordez-vous une petite et en bonne santé, surtout durant cette moins à apaiser les symptômes, comme pause en prenant un bon bain relaxant, période où les bonnes nuits de som- les douleurs et démangeaisons désa- enduisez votre peau mise à rude meil sont rares. De A (comme anti- gréables. d’épreuve d’une lotion au parfum agré- oxydants) à Z (comme zinc): votre able, rafraîchissez vos jambes lourdes et pharmacie se fera un plaisir de vous Prendre soin de soi fatiguées avec un gel rafraîchissant ou conseiller et de vous soutenir, vous et Les besoins de bébé sont couverts, peut- un bain de pieds revigorant et profitez votre petit trésor, durant toute cette être dort-il maintenant paisiblement d’un bon massage avec une huile de période! n dans son petit lit. En toute honnêteté, qualité. Leucen ® onguent stimulant la guérison V U c U EAe n® NOe L e u d pour soigner les petites plaies et lésions cutanées • calme les douleurs et les irritations • désinfecte • atténue les inflammations • stimule la guérison En vente sans ordonnance chez votre pharmacien ou votre droguiste en tubes de 30 g. Ceci est un médicament autorisé. Veuillez lire la notice d’emballage. Titulaire de l’autorisation : Tentan AG, 4452 Itingen. www.leucen.ch
Maladies cardiaques: SANTÉ 17 miser sur la prévention Se prémunir contre les crises cardiaques, c’est possible? Oui! Dans le cadre de la Journée mondiale du cœur organisée le 29 septembre, la Fondation Suisse de Cardiologie attire l’attention sur les principales mesures de prévention contre les maladies cardiovasculaires. Jen Haas, Fondation Suisse de Cardiologie D ans 90 pour cent des cas, les bonne connaissance des risques aide à mené à l’aide d’un questionnaire. En- crises cardiaques sont provo- mieux se prémunir, particulièrement suite, diverses valeurs telles que la ten- quées par des facteurs de risque pour les plus de 50 ans, âge auquel les sion artérielle, la glycémie, le taux de contrôlables et influençables. Citons risques de développer une maladie car- cholestérol et le tour de taille seront notamment: le surpoids, le tabagisme, diovasculaire augmentent. Ainsi, il est mesurées. Le CardioTest détermine de le manque d’activité physique, le stress, par exemple recommandé d’effectuer un façon fiable votre risque de faire une l’hypertension ainsi qu’une concentra- CardioTest dans l’une des 500 pharma- crise cardiaque dans les années à venir. tion de lipides sanguins et une glycémie cies certifiées (voir www.swissheart.ch). Par ailleurs, il fournit également de pré- inappropriées. «Les crises cardiaques, À l’occasion de son 50e anniversaire, cieux conseils pour vous aider à amélio- d’autres maladies cardiovasculaires et la Fondation Suisse de Cardiologie dis- rer votre santé. Si vous ne connaissez pas les attaques cérébrales sont majoritaire- tribue également 5000 CardioTests à la vos valeurs actuelles, si vous ne les avez ment dues à notre mode de vie», déclare population suisse. Réaliser un CardioTest plus mesurées depuis longtemps et si le Dr Robert Keller, directeur de la en pharmacie est une prévention idéale. vous avez plus de 50 ans, il est conseillé Fondation Suisse de Cardiologie. Une Il commence par un entretien préalable de commander dès à présent un Cardio- Test gratuit. n Plus d’infos, CardioTest gratuit et pharmacies participantes: omega_life_astrea_210x148,5_f_010917.pdf 1 www.swissheart.ch 25.04.17 11:03 OMEGA-life : ® soutient votre cœur et votre cerveau V E A U NOuU ile d‘algues à l’h Vitalité naturelle issue de la mer. Omega-life® contient les acides gras vitaux oméga-3 AEP et ADH qui influent sur les lipides sanguins et contribuent au fonctionnement normal du cerveau et du cœur. Une capsule couvre les besoins journaliers. Disponible en pharmacie et droguerie. OMEGA-life® - 1 par jour pour la vie www.omega-life.ch
18 SANTÉ Un «petit» rhume qui gêne beaucoup! Les virus du rhume sont depuis toujours de fidèles compagnons de l’être humain. Quelques semaines ou mois après sa naissance, le nourrisson fait immanquable- ment leur connaissance. Découvrez comment aider votre tout-petit à aller mieux. Isabelle Hulmann, pharmacienne L e début de la cohabitation entre toux ou l’otite moyenne (voir encadré). Sérum physiologique les bébés et les virus commence À cela s’ajoute le fait qu’un bébé ne se et mouche-bébé plutôt fort. Dès leur plus jeune mouche évidemment pas encore. Il est Sérum physiologique et mouche-bébé âge, les enfants souffrent d’une infec- grognon, n’a pas envie de finir son bi- sont deux «armes» contre le rhume du tion virale avec rhume, toux et/ou fièvre beron… bref, on remarque vite son nourrisson. Il suffit parfois d’adminis- entre cinq et huit fois par an, parfois problème et il faut donc l’aider à déga- trer quelques gouttes de solution jusqu’à douze fois! Chez l’adulte, ce ger ses voies nasales. physiologique dans chaque narine, le nombre baisse à un niveau plus raisonn- able de trois ou quatre rhumes annuels. Le rhume peut aussi provoquer toux et otite Si ces épisodes se succèdent au cours de Toux l’hiver (les rhumes sont plus fréquents Comme c’est en passant par les voies nasales que l’air inspiré s’humidifie et se en raison de notre confinement à l’in- réchauffe, l’air reste plutôt froid et sec en cas de respiration par la bouche et risque térieur), les parents ont vite l’impres- d’irriter les bronches. L’écoulement post-nasal irrite lui aussi la gorge et les sion que leur enfant est constamment bronches et peut provoquer une toux. Le pédiatre ou pharmacien conseillera «malade». Un phénomène pas si rare et peut-être dans ce cas d’utiliser des gouttes nasales contenant un vasoconstric- normal, car l’exposition à tous ces teur. Veillez à respecter les conseils d’utilisation. En règle générale, ces gouttes ne agents pathogènes permet au système peuvent être employées que durant une très courte période et à une concentration immunitaire de l’enfant de se dévelop- adaptée à l’usage en pédiatrie. per et de «se perfectionner». Risque d’otite En cas de rhume, les petits enfants développent beaucoup plus souvent que les Chez les tout-petits adultes une otite moyenne. Ce risque accru est lié à l’anatomie des conduits qui Comme le nourrisson respire surtout relient l’oreille moyenne à la cavité nasale. La position de la «trompe d’Eustache» par le nez, il est immédiatement très est beaucoup plus horizontale chez l’enfant que chez l’adulte: les mucosités dérangé par un nez bouché, surtout au nasales envahissent donc plus facilement l’oreille moyenne. Par ailleurs, chez l’enfant en bas âge, le diamètre de cette trompe d’Eustache est moment de boire ou lorsqu’il est très réduit; dès que la muqueuse gonfle, l’espace libre diminue drastiquement et couché. Mais le rhume peut aussi pro- s’obstrue facilement. Le mucus produit ne peut dès lors plus être évacué. voquer d’autres problèmes, comme la
Quand consulter son pédiatre? Contactez le pédiatre sans attendre • si l’état de votre enfant vous inquiète (il ne boit/mange plus, ne joue plus, est apathique, etc.), • s’il a moins de 3 mois et de la fièvre au-delà de 38 °C, • si, après avoir dégagé son nez, il a encore des difficultés à respirer, • si vous observez un gonflement près de l’œil, à la racine du nez ou sur le front. Voyez le pédiatre au plus tard le jour suivant • si l’enfant a en plus mal à l’oreille ou à la gorge, • si sa fièvre dure depuis 3 jours, • si l’écoulement nasal est jaune comme du pus et dure depuis 10 jours. Il est probable que d’autres situations vous inquiètent ou suscitent vos questions. N’hésitez pas à consulter votre pharmacien: il pourra vous conseiller et vous rassurer. Et si cela s’avère nécessaire, il pourra vous recommander de contacter votre pédiatre ou les urgences pédiatriques. bébé étant couché sur le dos, pour fluidifier les sécrétions que l’on pourra ensuite essuyer avec un mouchoir. Si le nez est bien bouché, on place bébé sur le dos et on lui mainti- ent la tête de profil. On applique ensuite une bonne quan- tité de sérum physiologique (la moitié d’une dosette en- viron) dans la narine du haut. Le sérum va s’écouler par l’autre narine en fluidifiant les sécrétions et en les élimi- nant. On procède de la même façon avec l’autre narine. Si nécessaire, on peut ensuite encore aspirer les sécrétions Yeux irrités? avec un mouche-bébé. Évidemment, ça gigote beaucoup et il faudra peut-être s’y reprendre à deux fois. Mais soyez sans crainte, un rinçage du nez avec un liquide physiolo- gique n’est pas douloureux, juste un peu inhabituel pour bébé. En cas de rhume, ce geste est hautement recom- mandé plusieurs fois par jour, notamment avant de faire manger les petits et avant le coucher. Collyre Euphrasia Homéopathie Il est bien sûr aussi possible de recourir à un traitement Weleda homéopathique. On choisira la ou les souches homéo- pathiques selon les caractéristiques du rhume. Le mieux est de discuter des symptômes avec un pharmacien homéo- pathe. Celui-ci vous posera diverses questions: «Votre en- fant a-t-il surtout le nez bouché?» ou «Quelles sont la cou- leur et la consistance de l’écoulement?». En cas de nez bouché, on utilise notamment Nux vomica ou Sambucus nigra. En cas d’écoulement clair, Allium cepa ou Arsenicum album. Et en cas d’écoulement épais, Kalium bichromicum est souvent le remède de circonstance. n Ceci est un médicament autorisé. Veuillez lire la notice d’emballage. Weleda SA, Suisse
20 GESUNDHEIT SANTÉ Fragilité osseuse chez l’enfant Le rachitisme est une maladie osseuse souvent liée à une carence en vitamine D. Il touche principalement les enfants, dont le squelette est en pleine croissance. Les formes les plus graves surviennent chez les moins de quatre ans. Enquête. Dr Sophie Membrez, pharmacienne P our avoir des os et des dents so- sence d’autres maladies à l’origine de Régime vegan et risque lides, la vitamine D est indispen- carences nutritionnelles (comme une de rachitisme sable: elle est en majeure partie maladie intestinale chronique), une produite par la peau grâce à la lumière maladie rénale ou des troubles du mé- Le régime végétarien ne pose pas du soleil (rayonnements UV). Mais les tabolisme phosphocalcique peuvent de problème particulier, à condition bébés et enfants en bas âge ne pouvant provoquer un rachitisme. Dans les pays d’être vigilant. pas être exposés directement au soleil, en développement, où l’on ne procède En revanche, le risque de carence et de rachitisme est nettement plus leur organisme n’en produit pas suffi- pas à la prophylaxie en vitamine D, le préoccupant en cas de végétalisme samment. La part de vitamine D absor- rachitisme est encore présent. (sans lait, ni produits laitiers ni œufs, bée par l’alimentation est également en plus d’un régime végétarien). trop faible. Or, cette vitamine est indis- Des signes cliniques évocateurs C’est pourquoi les pédiatres le pensable. Elle régule notamment les Les signes cliniques apparaissent entre déconseillent formellement. taux de calcium et de phosphate et as- trois mois et deux ans. Par rapport à sure l’absorption de ces substances d’autres carences alimentaires, les en- l’emploi pour nourrisson et dans cer- minérales dans les os (minéralisation). fants atteints de rachitisme ne sont pas tains aliments, comme l’huile de foie de Ce n’est que de cette façon que la sub- amaigris mais présentent au contraire morue, les poissons gras (sardine, ma- stance de base des os, qui est au début un ventre rond lié à une atonie des quereau, saumon, hareng), les jaunes molle chez le nourrisson, va pouvoir muscles abdominaux. Une carence en d’œufs et le fromage. Toutefois, les durcir et se stabiliser. Un apport ex- vitamine D fait que les os restent mous, quantités qu’ils contiennent sont insuf- terne ciblé de la vitamine du soleil est ce qui peut entraîner par la suite des fisantes pour compenser une carence. donc fondamental. déformations irréversibles, comme des Un complément, le plus souvent donné jambes arquées, des pieds plats et un sous forme de gouttes, est donc indis- Cause du rachitisme dos rond. pensable. L’apport recommandé est de Aujourd’hui, grâce à une prophylaxie 400 UI par jour la première année puis en vitamine D chez les nourrissons, Prévenir le rachitisme de 600 UI jusqu’à trois ans. Selon les recommandée jusqu’à trois ans par les Pour prévenir le rachitisme chez l’en- études, deux tiers seulement des nour- pédiatres, le rachitisme se fait de plus fant, une supplémentation en vitamine rissons en Suisse sont supplémentés en plus rare. Les causes, telles que le D est conseillée aux enfants de moins de correctement. Pour le bien des os de nos manque de lumière ou une alimenta- trois ans ainsi qu’aux femmes enceintes enfants, il convient donc d’améliorer la tion déséquilibrée, ne sont presque et qui allaitent. La vitamine D se trouve situation. n plus significatives. Cependant, la pré- aussi dans certains aliments prêts à
Vous pouvez aussi lire