PISCINES HORS SOL ABOVE GROUND POOLS - Club Piscine
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PISCINES HORS SOL ABOVE GROUND POOLS
PISCINES HORS SOL
D’AVANT-GARDE MONDIALE
WORLD-RENOWNED INNOVATIVE
ABOVE GROUND POOLS
Avec plus d’un million de piscines hors sol fabriquées,
vendues et installées dans le monde. Vogue est une
marque reconnue internationalement.
The Vogue brand is internationally recognized, and
has manufactured, sold, and installed one million
above ground pools all over the world.
60
Les piscines Vogue répondent aux plus exigants
critères de qualité leur permettant d’être à l'épreuve Depuis plus de
du temps et des conditions météorologiques
extrêmes.
Vogue pools are manufactured to the highest
standards to ensure they withstand the tests of time,
extreme weather conditions, and use.
ans
Fière de son héritage d’avant-garde, Vogue se PISCINES VOGUE
concentre sur des projets de conception et
d’ingénierie innovantes.
représente la
Vogue takes pride in our pioneering heritage, and we qualité et l’innovation
are focused on innovative designs and engineering. dans l’industrie des
piscines hors sol.
VOGUE a offert: VOGUE INTRODUCED:
60
• Une des premières piscines • One of the world’s first
hors sol injectées sur le marché. injection resin above FOR OVER
• La première piscine hors sol ground pool.
en extrusion-soufflage. • The world’s first blow molded
• Des murs originaux et resin above ground pool.
contemporains intégrant • Contemporary and original
couleurs et textures. wall colors and textures.
• La première piscine hors • The world’s first salt-water yrs
sol, résine et hybride, munie friendly above ground pool,
d’un système au sel. in both resin & hybrid concepts. VO G U E P O O L S
• Le premier système de • The first Buttress-free oval has represented
piscine ovale sans contrefort. pool system. quality & innovation
• Des revêtements plus • Longer-lasting, more in the above ground
durables sur les piscines durable protective coatings
en acier. on steel pools. pool industry.
La Edge est visiblement une piscine hors sol haut de gamme.
Sa structure intégrale en résine moulée par injection est élégante, durable et compatible
avec la chloration au sel.
The Edge is clearly a high-end above ground pool.
Its entire structure is made of injection molded resin that is elegant, durable, and
compatible with salt water chlorination.
margelle/top ledge
• Margelle de 8 po (20 cm) en résine moulée par injection
• Supports intégrés pour une plus grande stabilité
• 8-inch (20 cm) injection-molded top ledge
• Incorporates multi-ribbed supports for optimum stability
système d’assemblage/assembly system
• Platine supérieure se vissant à la margelle et au poteau au moyen d’un simple
système allant de haut en bas
• Platine supérieure surdimensionnée assurant une plus grande stabilité à la margelle
• Platine supérieure faisant office de joint de margelle moins de pièces, installation
»
plus facile et un style épuré
mur ROCKTILE wall • Pièces parfaitement ajustées s’emboîtant facilement
• Top plate screws to top ledge and upright using a simple top-down system
• Oversized upper joiner plate ensures greater stability for top ledge
• Top plate also acts as a ledge joint: fewer parts, easier installation and cleaner look
• Perfectly fitting and locking parts
poteau/upright
• Poteau de 6 po (15 cm) en résine moulée par injection, dont la profondeur est accrue
pour une meilleure stabilité
• Moulage par injection tridimensionnel pour plus de précision et de solidité
• Élégant anneau d’aspect métallique dans le haut du poteau
• 6-inch (15 cm) injection-molded upright, with extra depth for greater stability
• Three-dimensional injection molding means greater detail and solidity
• Stylish metallic-looking ring at the top of the upright
rails inférieurs/bottom rails platine inférieure à enclenchement/
• Rails inférieurs en résine
snap-in bottom plate
Compatible avec •
•
La forme lisse augmente la résistance de la piscine
Bottom rails made from resin
•
•
Système d’assemblage sans outil permettant d’emboiter la platine dans le poteau
Aucune quincaillerie requise
tout système au sel • Smooth shape increases pool strength •
•
Fabrication en résine : solide et à l’épreuve de la rouille
Bottom plate attaches to uprights using a snap-in system
12' |15' | 18' | 21' | 24' | 27' | 30' • No tools required
Compatible with all système expansion d’espace terrain/Y.E.S. • Made of resin: solid and corrosion-proof
salt water systems Supports latéraux invisibles sur les modèles ovales permettant de gagner de l’espace terrain.
Our oval pools come with the Yard Extender System, a series of practically invisible lateral
12' x 19' | 12' x 23' | 15' x 26' | 15' x 30' | 18' x 33' supports that you place in the ground.
Garan�e : Voir détails en magasin І Warranty: Please see details in store
Dotée de lignes d’une élégante modernité, la piscine Moderna raffole du plein soleil.
Elle transforme votre jardin en un nouvel univers!
The sun brings out the very best in the Moderna pool’s elegant design, transforming
your backyard into an exciting getaway.
margelle/top ledge
• Margelles en résine de 6 po (15 cm) incurvées plus rigides et élégantes.
- Elles sont d’une élégance et d’un raffinement supérieurs, grâce à leur forme
circulaire et profilée.
• 6-inch (15 cm) resin curved top ledge, offers a better look and more rigidity.
- Profiled circular form provides superior elegance and sophistication.
joint de margelle/ledge cover
• Fabrication en thermoplastique monprene.
mur NEVADA wall » • Joints souples et ajustables qui s’harmonisent parfaitement à la structure
de forme circulaire.
• Made from monprene thermoplastic.
• Flexible, adjustable joints that work perfectly with the structure to reinforce
its circular shape.
poteau et couvre pied/
upright and foot cover
• Poteaux de 6 po (15 cm)
- Véritables piliers de la structure, ils sont renforcés de nervures permettant
une meilleure assise des margelles.
• Couvre-pied intégré en résine.
• 6-inch (15cm) uprights.
- Pillars of the pool structure, these uprights are reinforced with embossed
patterns that ensure top ledge stabilization.
rails supérieurs et inférieurs/ • Integrated resin foot covers.
stabilizers and bottom rails
• Les rails supérieurs retiennent la toile sans l’abîmer et assurent au mur une position
stable et une orientation circulaire.
Compatible avec • Les rails inférieurs, préviennent la sortie du mur en temps de gel et de dégel.
tout système au sel • Resin stabilizers safely secure the liner into position and stabilize the wall.
• Resin bottom rails help to lock wall into place and permit stability despite the
12' |15' | 18' | 21' | 24' | 27' freeze-thaw cycle.
Compatible with all système sans jambes de force/braceless
salt water systems Nos piscines ovales sont fabriquées avec un système sans jambes de force qui maximise
l’espace de jardin en éliminant les jambes inesthétiques.
Our oval pools come with the braceless support system, maximizes yard space by eliminating
12' x 24' | 15' x 26' | 15' x 30' | 18' x 33' unsightly struts.
Garan�e : Voir détails en magasin І Warranty: Please see details in store
La combinaison de résine moulée par injection et d’acier super robuste est la clé de cette
piscine incroyablement solide.
Injection-molded resin and super-sturdy steel are the keys to this pool’s incredible strength.
margelle/top ledge
• Margelle de 7 po (18 cm) en résine moulée par injection
• Joint de margelle en résine SynproMC
- Design qui cache les vis
- Jamais d’écaillements ni de décoloration
• 7-inch (18 cm) injected resin top ledge
• Ledge cover made from SynproTM resin
»
- Design that hides screws
mur WAVES wall - Never chips or discolours
poteau/upright
• Poteau monobloc en acier de 7 po (18 cm)
• 7-inch (18 cm) fully supportive steel upright
rails supérieurs et inférieurs/
stabilizers and bottom rails
• Les rails supérieurs retiennent la toile sans l’abîmer et assurent au mur une position
stable et une orientation circulaire.
• Les rails inférieurs préviennent la sortie du mur en temps de gel et de dégel.
• Resin stabilizers safely secure the liner into position and stabilize the wall.
• Resin bottom rails help to lock wall into place and permit stability despite the
freeze-thaw cycle.
couvre-pied/foot cover
Compatible avec • Couvre-pied en résine
tout système au sel • Resin foot cover
12' |15' | 18' | 21' | 24' | 27' | 30'
Compatible with all système expansion d’espace terrain/Y.E.S.
salt water systems Supports latéraux invisibles sur les modèles ovales permettant de gagner de l’espace terrain.
Our oval pools come with the Yard Extender System, a series of practically invisible lateral
12' x 19' | 12' x 23' | 15' x 26' | 15' x 30' | 18' x 33' supports that you place in the ground.
Garan�e : Voir détails en magasin І Warranty: Please see details in store
Des heures de plaisir à venir. Le temps passé en famille ne sera plus jamais pareil avec une piscine Novo.
Sans tracas et facile d’entretien, sa construction et ses composantes robustes vous offriront des années
de divertissement. Gâtez-vous à un prix abordable!
Start looking forward to hours of enjoyment. Spending time with family and friends will never be the same
experience with the Novo pool. Hassle-free and easy-care, its robust construction and components will
give you years of entertainment. Spoil yourself at an affordable price!
margelle/top ledge
• La margelle de la Novo est plus massive et robuste que tout
autre modèle de piscine sur le marché. Son design élégant est
imprimé avec un riche motif de noyer
- Une fabrication qui cache les vis
- Ne craquera ni ne changera de couleur
• The Novo’s top ledge is heavier and stronger than any other pool
in the market. Its sleek design is printed with a warm walnut
pattern.
»
- A construction that hides screws
mur CRESCENT wall - Never chips or discolours
poteau/upright
• Les poteaux de couleur bronze avec reflets
métalliques sont supportés par une structure
séparée du mur pour un meilleur support en hiver.
• Uprights are supported with a substructure apart
from the wall, for better support in winter. They are
bronzed steel in appearance with metallic highlights.
joint de margelle/ledge cover rails supérieurs et inférieurs/
couvre-pied/foot cover stabilizers and bottom rails
• La couleur brun chocolat de certaines pièces rehaussent le « look » de la piscine. • Les rails sont en acier galvanisé résistant à la corrosion.
• Sa fabrication robuste avec renforcement en polypropylène en augmente sa force • Les rails inférieurs préviennent la sortie du mur en temps de gel et de dégel.
et durabilité. • Stabilizers & bottom rails are galvanized steel to protect against corrosion.
• The chocolate brown connecting parts compliments the Novo’s good looks. • Bottom rails help to lock wall into place and permit stability despite the
• Made durable with reinforced polypropylene, increasing this pool’s strength and freeze-thaw cycle.
durability.
15' | 18' | 21' | 24'
Garan�e : Voir détails en magasin І Warranty: Please see details in store
Votre piscine hors sol a été conçue pour vous
procurer des années de plaisir en famille, en toute
quiétude. Cela implique toutefois des règles de
sécurité aquatique. Si ces règles ne sont pas
suivies correctement, votre piscine peut devenir
dangereuse; comme elle est peu profonde, les
plongeons et les sauts sont risqués. Pour vous
assurer que votre piscine est utilisée de façon
sécuritaire, vous devez respecter les règles de
sécurité fournies lors de l’achat de votre piscine
hors sol et vous conformer aux règlements de
votre municipalité.
Your above ground pool has been designed to
provide you with years of safe, family fun. This
entails that water safety must always be taken into
account. When used incorrectly, your swimming
pool can be dangerous; it is shallow, and this
makes diving and jumping unsafe. To ensure that
your above ground pool is used safely, you must
observe the safety precautions that are provided
at time of purchase and you must conform to all
local regulations.
Imprimé au Canada • Les poids et dimensions, les illustrations et autres spécifications sont approximatifs.
Le fabricant se réserve le droit de modifier et (ou) de discontinuer sans préavis les caractéristiques de chaque modèle de piscine. © 2018
www.clubpiscine.ca
Printed in Canada • The dimensions, weights, illustrations and other specifications are approximate.
The company reserves the right to modify and/or discontinue, without notification, any feature in any pool model. © 2018
B200-58FA 01/18
Vous pouvez aussi lire
