PLAINE COMMUNE TERRITOIRE DE DÉFIS - Rising to every challenge
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PLAINE COMMUNE TERRITOIRE DE DÉFIS Rising to every challenge
2 ÉDITO
Introduction La compétition entre les territoires est une stratégique, à la convergence de Paris et de Inter-region competition is a reality, and those With its 43,000 undergraduate and graduate
réalité. Ceux qui souhaitent s’y soustraire l’aéroport Paris-Charles de Gaulle et son who try to avoid it are defeated from the start. students and its many institutions of higher
ont en quelque sorte perdu d’avance. Dans offre de transport abondante et encore In the past, perhaps Plaine Commune has not education, Plaine Commune also aims to
4 CHIFFRES CLÉS
Key figures Mathieu Hanotin le passé Plaine Commune n’a peut-être pas amenée à s’étoffer favorisera cette vocation always had the wisdom or the gumption to be establish itself as a center of excellence.
toujours su, ou voulu, se donner les moyens pour peu que nous choisissions des projets a contender. But times have changed. A new Tomorrow’s graduates must be able to start
Président de Plaine Commune day is dawning for our community, driven by their businesses and build their professional
Maire de Saint-Denis de faire le match. Les temps ont changé. Un qui créent des emplois et non seulement des
6 PORTRAIT D'UN TERRITOIRE
Portrait of a district
President of Plaine Commune nouvel âge s’ouvre pour notre collectivité qui transferts comme trop souvent par le passé.
the will to organize its desired future around the
notions of attractiveness and quality of life.
futures in our cities. As such, we continue to
reserve a warm welcome for sectors offering
Mayor of Saint-Denis aspire à placer les notions d’attractivité et
Avec ses 43 000 étudiants et ses nombreux high-skill jobs.
de qualité de vie au cœur de son projet de The question now is whom to attract and
sites universitaires, Plaine Commune
8 VENIR À PLAINE COMMUNE
Coming to Plaine Commune
territoire.
souhaite aussi s’affirmer en territoire
how? As a land of culture and creation, Plaine
Commune is also focusing more than ever
Mais attirer qui et comment ? d’excellence. Les diplômés de demain doivent The various ongoing crises force us to rethink on the cultural sector to enhance its prestige,
our economic development model. Naturally, particularly as a candidate for the title of 2028
Les différentes crises à l’œuvre nous obligent pouvoir entreprendre et construire leur
if we were to compare two aerial snapshots
10 UN TERRITOIRE DE CULTURE
ET DE TOURISME
à repenser notre modèle de développement avenir professionnel dans nos villes. Nous of Plaine Commune 30 years apart, we would
European Capital of Culture, but also to create
jobs and enhance the allure of our cities.
économique. Certes, si l’on s’amuse à comparer continuerons donc d’ouvrir grand les bras aux be hard pressed to recognize the former
Land of culture and tourism deux clichés aériens de Plaine Commune à secteurs d’emplois hautement qualifiés. Times are changing, and we must adapt.
industrial flatland north of Paris. But this
30 ans de distance, on ne reconnaîtra pas urban transformation, unique in France, has Tomorrow, we will no doubt build fewer, but
Territoire de la culture et de la création, finer, office buildings, adapting our offering to
14 AU CŒUR DU PLUS GRAND
ÉVÈNEMENT PLANÉTAIRE
l’ancienne plaine industrielle du nord de Paris.
Mais cette mutation urbaine, à nulle autre
Plaine Commune mise également plus que
proven too dependent on outside forces.
Overspecialization on office property has meet companies’ needs.
jamais sur le secteur culturel pour rayonner, anesthetized entire neighborhoods.
At the heart of a global mega-event pareille en France, s’est avérée trop exogène. Plaine Commune must also become a leader of
avec notamment la candidature au titre
La spécialisation tertiaire a anesthésié des pans Our future economic development policy only the ecological transition. We will innovate and
de Capitale européenne de la culture
entiers de ville. makes sense if it benefits the inhabitants of inspire. We have already initiated discussions
18 MÉTAMORPHOSE
D'UN TERRITOIRE Notre politique de développement
2028, mais aussi pour créer des emplois
et embellir la ville.
our cities. Attractiveness must go hand in hand about how to take advantage of our land,
transforming some business spaces to bring
with local job creation. As we strive to help our
A district transformed économique à venir n’a de sens que si Les temps changent et il faut s’adapter. nature back into our neighborhoods. To face the
citizens develop their skills, we must also offer
elle est au bénéfice des habitants de Demain nous construirons certainement them opportunities. climate and environmental crisis that lies before
nos villes. L’attractivité du territoire moins de bureaux mais mieux, afin d’adapter us, we owe it to our citizens to build a resilient
20 ENTREPRENDRE
AUTREMENT
doit avoir pour corollaire la capacité l’offre aux nouveaux besoins des entreprises. With this in mind, we are working to develop
the local tourism, entertainment and event
district capable of withstanding upheavals and
à créer de l’emploi localement. Alors adopting new uses.
A new way of doing business Plaine Commune doit aussi devenir une sectors. We wouldn't accept that the
que nous nous évertuons à améliorer
référence en matière de transition écologique. momentum inspired by the 2024 Olympics
l’employabilité de nos habitants, nous
Nous allons innover et inspirer. Nous avons stop once the event is over. Plaine Commune
24 DES ATOUTS
ENVIRONNEMENTAUX
ne voulons plus courir derrière les
emplois. d’ores et déjà enclenché une réflexion sur must remain a destination in its own right. Its
strategic location, midway between Paris and
notre manière de consommer le foncier en
Environmental strengths Dans cette logique nous travaillons sur le faisant muter des espaces d’activités pour
Paris-Charles de Gaulle Airport, as well as
its abundant – and growing – transportation
développement des filières du tourisme, renaturer des parties de ville. Alors que le offering, will encourage this vocation,
du loisir et de l’évènementiel. Nous refusons défi de la crise climatique et environnemental provided we choose projects that create jobs
que le souffle des Jeux 2024 retombe une est devant nous, nous avons le devoir de instead of simply moving employees from one
fois l’évènement passé. Plaine Commune doit construire une ville résiliente face aux crises site to another, as has so often been the case
rester une terre de destination. Sa position et aux nouveaux usages. in the past.
02
Un territoire
actif
38 000 entreprises
23 000 184 000
emplois publics emplois privés
An active district companies public-sector jobs private-sector jobs
Un territoire
étudiant
43 000étudiants
2 universités et
le campus Condorcet
120
laboratoires de
A seat of learning students in higher education universities + recherche universitaire
the Condorcet Campus academic research laboratories
4
Situé à moins de
UN PROJET DE TERRITOIRE Un territoire 3 RER,
lignes
du Grand Paris Express 20 km de l’aéroport
4 GRANDS PÔLES accessible 1 train de banlieue,
4 métros et 4 tramways
à venir Paris-Charles de Gaulle
+ Accès autoroutes
An accessible district Grand Paris Express lines
3 RERs, 1 suburban train,
DE COMPÉTENCES 4 metro lines + 4 tram lines
in the making Less than 20 km from Paris-Charles
de Gaulle Airport + highway access
A DISTRICT-WIDE PROJECT
4 MAIN HUBS OF EXPERTISE
Un territoire
FABRIQUE DE LA VILLE / DESIGNING THE CITY
• Écologie urbaine / Urban ecology
• Aménagement et Rénovation urbaine
culturel &
touristique
4 500
chambres d’hôtels
12 lieux
culturels majeurs
1
patrimoine historique
/ Public development and urban renovation hotel rooms major cultural venues remarquable
A district of culture
• Habitat, Urbanisme et Foncier / Urban planning and Real estate remarkable historical heritage
and tourism
• Espaces publics et Mobilité / Public spaces and mobility
PROMOTION DU TERRITOIRE / PROMOTING PLAINE COMMUNE
CHIFFRES • Communication / Communication
Figures
• Attractivité économique / Economic appeal
• Tourisme, Patrimoine, Culture / Tourism, Heritage, Culture
SERVICES URBAINS DE PROXIMITÉ / LOCAL URBAN SERVICES
Un patrimoine
naturel
160
espaces verts
2 parcs
départementaux
2 voies d’eau
(la Seine et le Canal)
• Voirie, Assainissement et eau / Roads, sanitation and water Natural heritage green areas departmental parks waterways (Seine River &
• Parcs et jardins / Parks and recreation
Saint-Denis Canal)
• Propreté et cadre de vie / Clean and pleasant spaces
• Collecte et traitement des déchets / Waste collection and treatment
SERVICES AUX HABITANTS / RESIDENT SERVICES
• Emploi et insertion / Jobs and insertion
• Médiathèques / Multimedia libraries
• Innovation sociale / Social innovation
2000 2001 2003 2005 2013 2016
Entrée en vigueur Official creation Plaine Commune Plaine Commune L’Île-Saint-Denis Île-Saint-Denis La Courneuve La Courneuve joins Saint-Ouen-sur-Seine Saint-Ouen-sur-Seine Plaine Commune Plaine Commune
de la communauté de of the League of devient becomes a et Stains intègrent and Stains rejoint Plaine Commune adhère à becomes a member of devient l'un becomes one of
communes regroupant Municipalities une communauté Metropolitan Plaine Commune become part of Plaine Commune Plaine Commune Plaine Commune des 12 territoires the 12 districts of
spanning Aubervilliers, Community Plaine Commune the Greater Paris
Aubervilliers, d’agglomération de la Métropole
Épinay-sur-Seine, Metropolitan Area
Épinay-sur-Seine, Pierrefitte-sur-Seine, du Grand Paris
Pierrefitte-sur-Seine, Saint-Denis and
Saint-Denis et Villetaneuse Villetaneuse
4 5
PORTRAIT
D’UN TERRITOIRE
PORTRAIT OF A DISTRICT
Les
Ar c
hiv es Na t
ion ale s
épinay-
sur-seine
ra nce Stains
eF
d
villetaneuse
de
St a
pierref!tte-
sur-seine
Le Bourget
l’île
saint-denis
nd or cet
pu s co
c am
la courneuve
villeneuve
la-garenne
a thl èt
es saint-denis
e de s
la g
vi l
aubervilliers
Saint-ouen-
sur-seine
SUPERFICIE
47,4 km2
SURFACE AREA 18.2² MILES
pantin
Paris 9
VILLES / CITIES
437 409
HABITANTS / RESIDENTS
6 7
VENIR
DEPUIS
À PLAINE COMMUNE DEPUIS lignes de tramway :
4 FROM THE PARIS REGION
• Lignes T1, T5, T8 et T11. Visitors arriving by car can take use highways A1
L’ÎLE-DE-FRANCE de 50 lignes de bus dont une dizaine
+
(North-South) and A86 (East-West), as well as
the Paris Ring Road, which has five interchanges
COMING TO PLAINE COMMUNE En voiture, les autoroutes A1 (nord-sud) de Mobilien (liaisons pôle à pôle et providing direct access to Plaine Commune.
et A86 (est-ouest) irriguent le territoire rocade, fréquence élevée…) et 5 Noctilien Several public transportation networks offer
ainsi que le boulevard périphérique de (circulation de nuit). easy access to every corner of the district from
PLAINE COMMUNE EST PARTICULIÈREMENT BIEN SITUÉ ET FACILE D’ACCÈS,
Paris, dont 5 entrées-sorties donnent throughout the Paris Region:
CE QUI LUI CONFÈRE UNE SITUATION EXCEPTIONNELLE EN ÎLE-DE-FRANCE. Enfin, pour circuler à vélo ou à trottinette,
directement sur Plaine Commune. • 4 regional rail lines:
Thanks to a strategic and convenient location, Plaine Commune les équipements ne manquent pas à Plaine
Commune : - RER lines B, C and D.
boasts an exceptional position in the Paris Region. De nombreux transports permettent de
- Transilien line H.
gagner n’importe quel point du territoire de 110 kilomètres de pistes cyclables et
+ • 4 metro lines:
depuis toute l’Île-de-France : le double de prévu. • Lines 7, 12, 13 et 14.
lignes régionales de train :
4 420 emplacements de stationnement - 4 light rail lines:
• Lignes B, C et D du Réseau Express vélo - dont 11 parkings sécurisés - • Lines T1, T5, T8 et T11.
Régional (RER). répartis sur l’ensemble du territoire. • + than 50 bus lines including a dozen Mobilien
• Ligne H du Transilien. (high-frequency point-to-point and loop routes)
28 stations Vélib’. and five Noctilien (night bus) lines.
lignes de métro :
4
DEPUIS • Lignes 7, 12, 13 et 14. Finally, Plaine Commune features all the facilities
necessary for bicycles, scooters and skateboards:
L’INTERNATIONAL • More than 110 km (69 miles) of bike paths, with
much more planned.
ET LA FRANCE • 420 bicycle parking spaces - including 11 secure
parking lots - distributed throughout the district.
L’aéroport international de Paris-Charles
• 28 Vélib’ stations.
de Gaulle est à moins de 30 minutes par Roissy
l’autoroute A1 ou le RER B.
Plaine
Commune
Deux gares d'échelle européenne A1
se trouvent également à moins
d'une demi-heure du territoire :
a gare de Lyon (TGV, Lyria, Thello),
L A86
30 minutes, par la ligne 14
ou les RER B et D, puis A.
a gare du Nord (TGV, Eurostar, Thalys),
L
15 minutes par la ligne H du Transilien
ou les RER B et D.
Enfin, depuis Lille, l'autoroute A1
mène tout droit à Plaine Commune et
traverse son territoire du nord au sud,
30MN
jusqu’à Paris.
FROM FRANCE AND ABROAD depuis
A86 l’aéroport
Paris-Charles de Gaulle International Airport Paris-Charles
is located less than 30 minutes away by de Gaulle
highway A1 or RER B. In addition, there are two RER B - Saint-Denis La Plaine
international rail stations less than 30 minutes from Paris-Charles
from Plaine Commune:
Orly de Gaulle Airport
• Gare de Lyon (TGV, Lyria, Thello), 30 minutes
via metro line 14 or RER D or B/A.
• Gare du Nord (TGV, Eurostar, Thalys),
15 minutes via Transilien line H or BIENTÔT LE GRAND PARIS EXPRESS (GPE) COMING SOON: GRAND PARIS EXPRESS (GPE)
RER B or D. This future automatic loop metro will facilitate inter-suburban travel. No fewer
Ce futur métro automatique en rocade facilitera les déplacements than 7 stations (out of the 72 planned) and 4 GPE lines (14 North, 15 East, 16
Finally, highway A1 runs directly from Lille to de banlieue à banlieue. Pas moins de 7 stations (sur les 72 prévues) and 17) will make it easier to get around Plaine Commune.
Plaine Commune, crossing the district from et 4 lignes du GPE (14 Nord, 15 Est, 16 et 17) faciliteront les allées
north to south and continuing to Paris. et venues à Plaine Commune. At the heart of the district, the Saint-Denis Pleyel station will ultimately stand
Au cœur du territoire, la gare Saint-Denis Pleyel sera à terme la plus out as the largest and most interconnected station in the GPE network. It will
grande et la plus interconnectée du réseau GPE. Elle permettra de provide easy access to the heart of the Paris Region from Paris-Charles de
relier facilement ce pôle francilien depuis l’aéroport Paris-Charles de Gaulle airport, Paris or La Défense – Europe’s premier business district – in just
13 minutes!
Gaulle, Paris ou La Défense - premier quartier d’affaires d’Europe -
en 13 minutes !
T11 - Stains La Cerisaie
8 9
UN TERRITOIRE LES
INCONTOURNABLES
DE CULTURE ET DE TOURISME
LAND OF CULTURE AND TOURISM
Plaine Commune, ce sont bien sûr des
sites emblématiques tels que le Stade
de France ou la basilique de Saint-
Denis, mais en explorant le territoire
labellisé « Villes d’art et d’histoire »,
DÉCOUVRIR UN TERRITOIRE, C’EST APPRÉHENDER SON HÉRITAGE HISTORIQUE,
SES TALENTS ARTISTIQUES, LA DIVERSITÉ DE SON PATRIMOINE ET SES CULTURES ACTUELLES ;
vous rencontrerez également DE
la singularité de son patrimoine
C’EST DÉCOUVRIR COMMENT PASSÉ ET PRÉSENT RÉSONNENT, ET QUEL AVENIR SE DESSINE. et de l’art à chaque coin de rue. L’ART PARTOUT
Discovering an area means embracing its historic legacy, its artistic talents, the diversity of its heritage and modern-day Vous le constaterez en vous promenant,
Identifié comme Territoire de la culture
cultures; it means seeing how past and present come together, and what the future will look like. l’art est partout présent à Plaine
et de la création dans la Métropole du
Grand Paris, Plaine Commune abrite Commune : au détour d’une rue, dans
des pépites historiques à l’image de une friche culturelle, sur une façade
la basilique Saint-Denis, tombeau des d’immeuble, sur un container à verre
reines et rois de France, du musée ou sous un tunnel piéton, l’art embellit,
d’Art et d’Histoire Paul Éluard ou de questionne, apaise, étonne et poétise
la Maison d’éducation de la Légion l’espace public.
d’honneur créée par Napoléon.
ART ALL AROUND
L’étonnante cité-jardin de Stains, la Strolling around Plaine Commune, you will see
cité Renaudie de Villetaneuse ou la art everywhere: street corners, local cultural
Maladrerie d’Aubervilliers, labellisée centers, building facades, glass recycling
Patrimoine du XXe siècle, sont containers or pedestrian tunnels. Art beautifies,
également des lieux emblématiques challenges, disarms and astonishes, adding
et insolites à arpenter. poetry to public space.
Autre ambiance dans l’atmosphère Regards du monde – Guaté Mao – 2019
du marché centenaire, des puces de
Saint-Ouen-sur-Seine, plus grand
marché d’antiquités d’Europe avec ses
7 hectares, qui reste un incontournable
dans lequel flâner et se perdre… LA STREET ART AVENUE
Sans oublier le lieu mythique de la À pied ou à vélo, parcourez cette galerie de fresques à ciel ouvert, le long
Coupe du monde de football de 1998, du canal Saint-Denis, depuis la porte de La Villette, jusqu’au Stade de
le Stade de France qui a également France, en passant par Aubervilliers. Depuis 2016, ce projet met en lumière
accueilli celle de rugby en 2007, l’Euro des artistes en herbe ou reconnus du street art et s’enrichit régulièrement
2016, les tournois des 6 Nations, les de nouvelles œuvres.
Championnats du monde d’athlétisme
On foot or by bike, visit an open-air art gallery along the Saint-Denis Canal, running from
et de nombreux spectacles et concerts.
Porte de La Villette through Aubervilliers and on to the Stade de France. This project,
Il se prépare aujourd’hui à accueillir
initiated in 2016, highlights budding and recognized street artists. New works spring up
la future Coupe du monde de rugby
regularly in this living museum.
#France 2023 et les Jeux Olympiques
et Paralympiques 2024.
NOT-TO-BE-MISSED WONDERS
Everyone knows iconic Plaine Commune sites Villetaneuse and the Maladrerie in Aubervilliers,
such as Stade de France and the Saint-Denis a 20th century heritage site.
Basilica, but explorers who go off the beaten Soak up the atmosphere in the alleyways of the
L’art sert à humaniser la ville track will discover a world of unique art and century-old Saint-Ouen-sur-Seine flea market,
et la ville sert à rendre l’art heritage in every corner of the district, certified the largest antique market in Europe spanning
accessible au plus grand as “Cities of Art and History.” 7 hectares (17 acres).
nombre ». A capital of culture and creation in the Greater Not to mention the Stade de France, legendary
Paris Metropolitan Area, Plaine Commune is venue of the 1998 Soccer World Cup, as well
“Art humanizes the city, while the home to historical gems such as the Saint-Denis as the 2007 Rugby World Cup, Euro 2016,
city makes art accessible to all.” Basilica, resting place of the kings and queens Six Nations Championships, the World Athletics
of France, the Paul Éluard Museum of Art Championships and any number of shows and
Gilles Brusset,
and History, and the Legion of Honor School, concerts.
Artiste plasticien et architecte
created by Napoleon. The stadium is currently preparing to host the
paysagiste
Other singular and emblematic places to visit future #France 2023 Rugby World Cup and the
Visual artist and landscape architect include the stunning Cité-Jardin Museum 2024 Olympic and Paralympic Games.
of Stains, the Renaudie Housing Estate in
Lancement de la candidature Périféeries 2028 - 1er octobre 2021
10 11
BIENTÔT CAPITALE EUROPÉENNE
DE LA CULTURE ?
Soon to be European Capital of Culture?
Saint-Denis, Plaine Commune et le Département de la Seine-Saint-Denis ont déposé
DES une candidature conjointe au titre de Capitale européenne de la culture 2028. Cette
TALENTS PLURIELS candidature, portée par l’association Périféeries 2028, s’appuiera notamment sur les sites
culturels chargés d’histoire qui incarnent la mutation urbaine engagée (les usines Babcock
Du spectacle vivant aux arts graphiques, à La Courneuve, les Labos Éclair d’Épinay-sur-Seine, le Fort d’Aubervilliers, le 6b à Saint-
des cultures dites urbaines à celles dites Denis…). Le caractère cosmopolite du territoire constitue un des piliers forts de cette
classiques, Plaine Commune accueille candidature dont les atouts principaux seront le multiculturalisme, la jeunesse et
nombre d’artistes talentueux, à découvrir l’urbanisme… Et son symbole : la flèche de la basilique Saint-Denis, dont la fin du
dans ses lieux culturels phares mais chantier est fixée à 2028.
également en plein air. Saint-Denis, Plaine Commune and the Département of Seine-Saint-Denis have submitted
a joint application for the title of European Capital of Culture 2028. This candidacy,
DES LIEUX DE CRÉATION ARTISTIQUE supported by the Périféeries 2028 association, will be based particularly on cultural
D’ENVERGURE NATIONALE ET sites steeped in history and that embody the urban transformation
INTERNATIONALE underway (the Babcock workshops in La Courneuve, the
Éclair Labs site in Épinay-sur-Seine, Fort d’Aubervilliers, the
e théâtre équestre Zingaro, fondé
L 6b artist residence in Saint-Denis and more). The area’s
par Bartabas et installé au Fort cosmopolitan character stands out as the strong point of
d’Aubervilliers, offre des spectacles its application, calling attention to the district’s key assets
où se mêlent le théâtre, l’art équestre, including multiculturalism, youth, urban planning, etc.
la danse et la musique. All around a strong symbol: the spire of the Saint-Denis
Basilica, set to be re-erected in 2028.
L’Académie Fratellini, installée à Plaine
Commune depuis 2003, est un lieu de
formation, de création et de diffusion Ouverture de la saison culturelle Houdremont à Babcock – 2017
des arts du cirque.
e théâtre de La Commune, ouvert
L
depuis 1965 par l’homme de théâtre
Gabriel Garran, est le tout premier
MYRIAD TALENTS
From live performance to graphic arts and from LA CULTURE À PROXIMITÉ
UN HÉRITAGE
Centre dramatique national de banlieue. “high” to urban cultures, Plaine Commune is
home to many talented artists, yours to discover
Culture right next door VIVANT
e théâtre Gérard Philipe, Centre
L in leading cultural venues… and just about Au quotidien, 22 médiathèques Tour à tour première plaine légumière
dramatique national ouvert à Saint- everywhere else! offrent un formidable accès à la et première zone industrielle d’Europe,
Denis dans un bâtiment datant de culture et au savoir. Gratuites le territoire de Plaine Commune est
VENUES FOR ARTISTIC CREATION OF
1902, est un lieu de création, de et ouvertes à tous, habitants, riche de ses héritages successifs.
NATIONAL AND INTERNATIONAL CALIBER: LIVING HERITAGE
production et de diffusion théâtrales. étudiants et salariés, elles Loin d’être oublié, ce patrimoine
• Founded by Bartabas, the Zingaro equestrian Once a vast expanse of farmland before
proposent plus d'un million de est entretenu, valorisé, vivant !
es Laboratoires d’Aubervilliers
L theater is located in the Fort d’Aubervilliers. becoming Europe’s industrial capital, the
Its performances combine drama, equestrian documents très variés. Leur a Cité du Cinéma, inaugurée en
L
sont un lieu de création et territory of Plaine Commune boasts a rich and
arts, dance and music. maillage en réseau permet de 2012, a remplacé l’ancienne centrale
d’expérimentation de tous les diverse history. Never forgotten, this heritage
• Académie Fratellini, a Plaine Commune les emprunter et de les rendre thermique de Saint-Denis datant de
champs artistiques : art visuel, danse, is preserved, enhanced, and alive!
institution since 2003, is an outreach, creation dans n'importe lequel des 1933. C'est un lieu unique dédié à
performance, théâtre, littérature, etc. • The Cité du Cinéma, inaugurated in 2012,
and training center focused on the circus 22 équipements. l'industrie du cinéma. stands on the site of the former Saint-Denis
arts. It also works with companies to design Every day, a network of 22 multimedia a Manufacture des allumettes,
L thermal power plant dating from 1933. It
corporate events. libraries offers exceptionally broad construite en 1867, accueille l’Institut is a unique institution dedicated to the film
• The La Commune Theatre, established in 1965 access to knowledge and culture. national du Patrimoine depuis 2015. industry.
by showman Gabriel Garran, was the very first Free of charge and open to everyone • The Aubervilliers Match Factory, built
National Drama Center in the Paris suburbs. a Ferme urbaine de Saint-Denis
L in 1867, has been home to the National
– residents, students and employees –
• The Gérard Philipe Theatre, a National renoue avec la culture agricole du Heritage Institute since 2015.
they feature a highly diverse collection
Drama Center Centre in Saint-Denis, housed territoire et se fixe pour objectifs • The Saint-Denis Urban Farm reconnects with
of more than one million documents.
in a building dating from 1902, is a venue for d'allier art, développement durable the area’s agricultural vocation, with the aim
Through its linked network, cardholders
theatrical creation, outreach and production. et participation des habitants. of combining art, sustainable development,
can borrow and return resources
• The Laboratoires d’Aubervilliers is a center in any of 22 facilities throughout es Entrepôts et Magasins Généraux
L including the participation of local residents.
of creation and experimentation spanning all Plaine Commune. de Paris, anciens greniers alimentaires • The Entrepôts et Magasins Généraux de
artistic fields: visual arts, dance, performance, de la capitale, accueillent aujourd’hui Paris, former granaries serving the French
theatre, literature, etc. la plus grande concentration de capital, now house the largest concentration
sociétés de production audiovisuelle of audiovisual production companies in
Cité du Cinéma - Saint Denis
en Europe. Europe.
12 13
AU CŒUR DU PLUS
GRAND ÉVÈNEMENT
PLANÉTAIRE
AT THE HEART OF A GLOBAL MEGA-EVENT
EN 2024, TOUS LES REGARDS SERONT TOURNÉS VERS PLAINE COMMUNE. LA FRANCE ACCUEILLERA
LES JEUX OLYMPIQUES ET PARALYMPIQUES (#PARIS2024) ET PLAINE COMMUNE L’ENSEMBLE DES
ATHLÈTES DE LA COMPÉTITION SPORTIVE LA PLUS REGARDÉE DANS LE MONDE.
In 2024, all eyes will be on Plaine Commune. As France hosts the Olympic and Paralympic Games (#PARIS2024),
Plaine Commune will house all the athletes for the world’s most acclaimed sporting competition. EN
PLEINE LUMIÈRE
Alors que la France attend entre Stade de France - Saint-Denis
15 et 20 millions de visiteurs
et 4 milliards de téléspectateurs,
les projecteurs du monde entier seront
braqués sur Plaine Commune.
Les athlètes olympiques et PLAINE COMMUNE IN THE
paralympiques de la compétition, SPOTLIGHT
With 15 to 20 million visitors to France and
représentant plus de 200 pays, seront
4 billion spectators cheering from home, the
accueillis dans le Village des athlètes
world will be watching Plaine Commune.
situé à Plaine Commune dans les villes
de Saint-Denis, L’Île-Saint-Denis et Olympic and Paralympic athletes representing
Saint-Ouen-sur-Seine. Et trois sites more than 200 countries will be welcomed in
de compétitions majeures mettront le the Athletes’ Village, located in Plaine Commune
territoire à l’honneur. in the cities of Saint-Denis, L'Île-Saint-Denis and LES SITES
Saint-Ouen-sur-Seine. The area will also be in
Cette médiatisation exceptionnelle DE CÉLÉBRATION
the limelight with three major competition sites.
permettra d’accroître la notoriété Celebration sites
du territoire et de valoriser ses This exceptional media coverage will enhance
atouts touristiques, patrimoniaux, the district’s reputation and further enrich Pour célébrer ensemble cet
géographiques, culturels et its tourist, heritage, geographic, cultural and évènement mondial, une grande
économiques. economic assets. olympiade culturelle aura lieu mêlant
associations et habitants. Le territoire
accueillera également deux sites de
Futur site de célébration célébrations, l’un au sein du parc
Georges Valbon à La Courneuve et
le second le long du canal Saint-
Denis jusqu’à La Villette. L’occasion
de vivre les retransmissions en direct
des épreuves mais aussi de faire
la fête ou s’essayer aux disciplines
olympiques ou paralympiques…
To celebrate this worldwide event together,
monumental festivities will be organized
by local residents and associations. Plaine
Commune will also host two celebration
venues, one in the Georges Valbon Park
in La Courneuve, and another along the
Saint-Denis Canal extending all the way to
La Villette. Revelers will have the chance to
watch live broadcasts of the competitions,
but also to have fun and even try their hand
at Olympic and Paralympic sports!
Futur Village des athlètes – Saint-Ouen-sur-Seine
14 15
Centre aquatique olympique – Saint-Denis
AU CŒUR
DE LA
COMPÉTITION
LE VILLAGE DES ATHLÈTES
Ce site hébergera les 10 500 athlètes
olympiques, les 4 350 athlètes
paralympiques, ainsi que leurs
accompagnants et un grand nombre Pour une jeune entreprise comme
d’officiels. Situé en bord de Seine, la nôtre, créée à Saint-Denis,
il s’étendra sur 51 hectares, dont participer à la construction du
5,7 hectares de plan d’eau. Centre aquatique olympique
est d’abord une immense
Outre l’accueil des athlètes, il
fierté. C’est aussi la preuve que
déploiera pendant l’évènement
les Jeux vont permettre aux
33 000 m² d’espaces de services.
entreprises de l’écoconstruction
Ses bâtiments seront construits en
et de la logistique urbaine de se
structure ou façade bois et béton
LE CENTRE AQUATIQUE OLYMPIQUE OLYMPIC AQUATIC CENTER développer. »
bas carbone avec l’ambition d’un
bilan carbone inférieur de 40 % à This major competition site will host swimming, “For a young company like ours,
Ce site de compétition majeur accueillera synchronized swimming, para-swimming, boccia, founded in Saint-Denis, participating in
celui de bâtiments conventionnels. les épreuves de natation, natation diving and water polo events. the construction of the Olympic Aquatic
artistique, para-natation, boccia, Built near Stade de France, it will be linked to the Center is first and foremost an immense
LET THE GAMES BEGIN! plongeon et water-polo. source of pride. It also testifies to the
ATHLETES’ VILLAGE stadium by an 18-meter (59-foot) pedestrian and
bicycle bridge spanning the A1 highway. growth opportunities eco-construction
This site will house the 10,500 Olympic Construit à proximité du Stade de and urban logistics companies enjoy
athletes and the 4,350 Paralympic athletes, France, il sera relié à celui-ci par une TERRAIN DES ESSENCES thanks to the Games.”
as well as their chaperones and many officials. passerelle piétonne et cycliste de This 13-hectare (32-acre) site located in La
Located on the banks of the Seine, it will 18 mètres au-dessus de l’autoroute A1. Marius Hamelot,
Courneuve will welcome 7,000 spectators for
span 51 hectares (126 acres), including Cofondateur de la startup Sas
Olympic and Paralympic shooting events.
5.7 hectares (14 acres) of bodies of water. Minimum qui fabriquera 2 500 sièges
LE TERRAIN DES ESSENCES du futur Centre aquatique olympique.
In addition to providing housing for athletes,
it will feature 33,000 m² (355,000 sq. ft.) Dans ce site de 13 hectares, situé à La Co-founder of the start-up Sas
of service areas during the Games. Courneuve, 7 000 spectateurs pourront Minimum, which will build 2,500 seats
assister aux épreuves de tir sportif for the future Olympic Aquatic Center.
Constructions will be built with a structure olympique et paralympique.
or façade made from wood or low-carbon
concrete. As such, their carbon footprint
is expected to be 40% lower than that
of conventional buildings. LES OPPORTUNITÉS DES JEUX
Futur Village des athlètes – Saint-Ouen-sur-Seine
Olympics opportunities
LES SITES D’ENTRAÎNEMENT Les Jeux 2024 offrent un éventail d’opportunités économiques exceptionnelles avant, pendant et après l’évènement. Les
LE STADE DE FRANCE STADE DE FRANCE Plaine Commune accueillera 17 sites retombées seront multiples, notamment en matière d’emploi, de tourisme et d’aménagement du territoire.
France’s largest stadium will shine at the d’entraînement, dont le Centre aquatique du 9 milliards d’euros sont investis sur le territoire pour les constructions liées aux Jeux et les projets imbriqués, notamment de
Le plus grand stade en France sera core of the 2024 Olympics: the torch relay Fort d’Aubervilliers où s’entraîneront les équipes transports et d’aménagement. 150 000 emplois sont également mobilisés pour la préparation et l’organisation des Jeux, près
l’épicentre des Jeux 2024 : 15 millions is expected to attract some 15 million nationales avant et pendant les Jeux. de 80 000 dans l’organisation et l’évènementiel (sécurité, audiovisuel…), 60 000 dans le tourisme (restauration, transport…)
de spectacteurs devraient assister au spectators. Stade de France will also host
relais de la flamme qui y brûlera le Le parc des sports de Marville sera un site et près de 12 000 dans le domaine de la construction.
athletics and rugby sevens competitions.
temps des compétitions. Il accueillera d’entraînement (judo, water-polo, rugby, Ce sont plus de 6 000 emplois et plus de 2 milliards de chiffre d’affaires dont les TPE et PME locales bénéficieront ainsi que
les compétitions d'athlétisme et de Originally built for the 1998 World Cup, it will taekwondo) et de célébration majeur, facilement 25 % du montant total des marchés de construction et de rénovation des ouvrages olympiques et paralympiques.
rugby à 7. be renovated and its surroundings redeveloped accessible grâce à la future gare du Grand Paris
for greater comfort and accessibility. It will Express La Courneuve - Six Routes. The 2024 Olympic and Paralympic Games offer a range of exceptional economic opportunities before, during and after the event. The Games will be
Construit initialement pour la Coupe also be more closely connected to surrounding a boon for local communities, particularly in terms of employment, tourism and regional development.
du monde de football en 1998, il sera neighborhoods, including the Olympic Aquatic TRAINING SITES
rénové et ses abords réaménagés Plaine Commune will host 17 training sites, including the Plaine Commune will benefit from €9 billion in investments for construction activities related to the Olympics and overlapping projects, particularly
Center, and to public transportation. in transportation and development. Preparing and organizing the Games will also generate 150,000 new jobs, including nearly 80,000 in the
pour améliorer son confort et son Fort d'Aubervilliers Aquatic Center where teams will train
accessibilité. Il sera également before and during the Games. coordination and event sectors (security, audiovisual, etc.), 60,000 in tourism (catering, transportation, etc.) and nearly 12,000 construction jobs.
davantage connecté aux quartiers The Marville sports park (judo, water polo, rugby, 25% of the total value of the construction and renovation contracts for Olympic and Paralympic facilities, accounting for over 6,000 jobs and more
environnants, notamment celui du taekwondo) will be a major training and celebration site, than €2 billion in revenue, will benefit local small businesses.
Centre aquatique olympique, et aux easily accessible thanks to the future La Courneuve -
transports en commun. Six Routes Grand Paris Express station.
16 17
MÉTAMORPHOSE 2024, Housing, transportation, development, green historiques. Alors que la première
spaces, economic development and employment vague de rénovation urbaine
ANNÉE CHARNIÈRE - the Games will leave a lasting legacy that
creates opportunities in many areas.
s’achève (24 quartiers), 14 nouveaux
programmes (NPNRU) sont en cours de
D’UN TERRITOIRE
Plaine Commune se projette au- The Athletes’ Village will give way to three new contractualisation avec l’État. À ceux-ci
delà des Jeux pour faire de cet city districts, redeveloped river banks, and s’ajoutent des dispositifs de lutte contre
évènement planétaire un levier de sa numerous public facilities. l’habitat indigne très ambitieux.
A DISTRICT TRANSFORMED transformation... Around the Olympic Aquatic Center, a brand new Une offre diversifiée de logements neufs
Logements, transports, aménagement, district will be built with a large sporting complex est également déployée sur le territoire
espaces verts, développement at its heart. pour répondre aux besoins des habitants
HIER COMME AUJOURD’HUI, LE TERRITOIRE ET SES NEUF VILLES REGARDENT VERS L’AVENIR. DE économique et emploi, l’accueil des But the Games also mean more than 20 hectares et salariés.
PROJETS D’AMÉNAGEMENT EN PROJETS DE RÉNOVATION URBAINE, PLAINE COMMUNE SE TRANSFORME, Jeux représente un « héritage », une (49 acres) of green spaces, three new swimming
opportunité considérable dans de pools and 15 rehabilitated sports venues, five En parallèle de l'habitat, un ambitieux
AMÉLIORE LA QUALITÉ DE VIE DE SES HABITANTS, CRÉE DES OPPORTUNITÉS POUR LES ENTREPRISES programme d’espaces publics
multiples domaines pour le territoire. new pedestrian and bicycle bridges, numerous
ET SE MÉTAMORPHOSE… bicycle lanes, the construction of highway sound modernisés et durables est à l’œuvre
Ainsi le Village des athlètes laissera place dans les 9 villes.
Plaine Commune and its nine constituant municipalities continue to build for the future. In city planning and urban à trois nouveaux quartiers de ville, des barrier walls as well as putting existing high-
renewal, Plaine Commune is changing, improving the quality of life of its residents, and creating opportunities for berges réaménagées et de nombreux voltage power lines underground.
businesses. The district will present a new face after 2024. IMPROVING DAILY LIFE FOR RESIDENTS
équipements publics. Plaine Commune is implementing numerous
Autour du Centre aquatique olympique projects to transform its historic districts,
se construira un tout nouveau quartier, ranging from demolition and renovation to
avec en son cœur un grand complexe
TRANSFORMER sportif.
new constructions and installation of public
facilities, as well as creation of green spaces
LA VILLE Mais les Jeux ce sont aussi plus de
20 hectares d’espaces verts, trois AMÉLIORER
and biodiversity reserves, and support for local
development initiatives to improve the quality
Vivre, travailler, habiter, se déplacer,
étudier, se cultiver… La prise en
nouvelles piscines et 15 sites sportifs
réhabilités, cinq nouvelles passerelles LE QUOTIDIEN of life of its residents. As the first wave of urban
renewal comes to an end for 24 neighborhoods,
compte de toutes les fonctions
de la cité dans une logique
piétonnes et cyclistes, la création
de nombreux itinéraires cyclables,
DES HABITANTS 14 new programs are being negotiated with
the national government. In addition, highly
d’équilibre, de complémentarité et l’enfouissement des lignes à haute Démolitions, réhabilitations, ambitious initiatives to address substandard
de développement durable est au tension, la construction de murs constructions, implantations housing are underway.
cœur des projets d’aménagement anti-bruit… d’équipements en cœur de quartier, A diversified range of new housing options across
de Plaine Commune. Le nombre créations d’espaces verts, de réserves Plaine Commune aims to meet the needs of
C’est un territoire complètement
et l’envergure des projets de biodiversité mais aussi soutien à de residents and workers.
redessiné qui verra le jour après 2024.
actuellement en cours marquent nombreuses actions de développement In conjunction with housing, an ambitious
un tournant sans précédent local pour améliorer la qualité de vie
2024: A PIVOTAL YEAR program of modernized sustainable public spaces
dans l’histoire du territoire. Une de ses habitants : Plaine Commune is being deployed in all nine municipalities.
Plaine Commune is looking beyond the
dynamique qui s’accélère encore met en œuvre de nombreux projets
Games to make this global event a lever for its
avec l’accueil des Jeux Olympiques de transformation de ses quartiers
transformation.
et Paralympiques 2024.
IMPROVING URBAN LIVING
Live, work, study, travel, and grow:
Plaine Commune development projects FOCUS SUR 3 GRANDS PROJETS URBAINS
incorporate all of these imperatives in
a balanced, mutually supportive and
Focus on 3 major urban projects
sustainable manner. The number and • Pleyel - Situé à Saint-Denis, ce projet innovant et ambitieux accueillera la plus grande gare du Grand Paris Express.
scope of the projects currently underway Accessible en 16 minutes depuis l’aéroport Paris-Charles de Gaulle et 12 minutes depuis La Défense, il deviendra un lieu de
mark an unprecedented turning point destination majeure et un quartier mêlant logements, espaces verts, activités économiques, culturelles et créatives.
in the history of the area. The process is • Babcock - Cette ancienne friche industrielle de La Courneuve deviendra un véritable quartier de vie desservi par le
gaining further momentum in the run- Grand Paris Express. Le site accueillera, en plus du pôle fiduciaire de la Banque de France, installé depuis 2018, des
up to the 2024 Summer Olympic and logements, des équipements sportifs et culturels, une pépinière d’entreprises et des activités artistiques et évènementielles.
Paralympic Games.
• Les Tartres - Depuis 2012, le secteur des Tartres fait l’objet d’un vaste projet d’aménagement mêlant logements,
équipements publics, activités économiques et espaces verts. À cheval sur les communes de Pierrefitte-sur-Seine,
Saint-Denis et Stains, le site accueillera à terme un grand parc central de 15 hectares.
• Pleyel - Located in Saint-Denis, this innovative, ambitious project will accommodate the largest station of the Grand Paris Express automated metro
system. Just 16 minutes from Paris-Charles de Gaulle Airport and 12 minutes from the La Défense business district, Pleyel will become a prime
destination, combining housing, green spaces, and economic, cultural and creative activities.
• Babcock - This former industrial wasteland in La Courneuve will become a residential district on the Grand Paris Express line. In addition to the
Banque de France's fiduciary center, which was installed in 2018, the site will include housing, sports and cultural facilities, a business incubator, as
well as art and event venues.
• Les Tartres - Since 2012, the Tartres area has been the site of a large-scale development project combining housing, public facilities, businesses
and green spaces. Spanning three municipalities – Pierrefitte-sur-Seine, Saint-Denis and Stains – the site will ultimately include a large central park
covering an area of 15 hectares (37 acres).
Ecoquartier fluvial – L’Île-Saint-Denis
18 19ENTREPRENDRE
AUTREMENT
A NEW WAY OF DOING BUSINESS
UN TISSU
ÉCONOMIQUE
TERRE DE GRANDS PROJETS, PLAINE COMMUNE OFFRE DE NOMBREUSES OPPORTUNITÉS DIVERSIFIÉ
AUX ENTREPRISES. DES PLUS PRESTIGIEUSES AUX PLUS INNOVANTES, ELLES S’IMPLANTENT Electrolux, Vente privée, Chanel, Celio,
SUR LE TERRITOIRE POUR SES ATOUTS, CONTRIBUENT À SON DYNAMISME ÉCONOMIQUE ET SUIVENT SNCF, Rue du Commerce, EDF, Paprec…
SA DÉTERMINATION À RÉPONDRE AUX ENJEUX SOCIAUX ET ÉCOLOGIQUES. Les grandes entreprises sont
No project is too large for Plaine Commune, which offers tremendous opportunities for business development. nombreuses à choisir Plaine Commune
Major corporations and innovative start-ups are attracted by the territory’s strengths, its commitment to social pour implanter leurs sièges sociaux,
and environmental responsibility, and they, in turn, contribute to its economic growth. administratifs ou sites majeurs. Mais
le territoire foisonne également
d’entrepreneurs qui profitent de ses
nombreux atouts pour lancer leur
activité, et les PME/TPE constituent
aujourd’hui 80 % du tissu économique
local.
En complément des filières stratégiques
déjà implantées sur le territoire
(transport, stockage et logistique,
technologies de l’information et de la
communication, banque et assurance…),
Plaine Commune souhaite maintenir
et développer l’installation d’activités
liées à l’audiovisuel, aux industries de la
création, à la santé et à l’éco-industrie.
Et Plaine Commune encourage, surtout,
l’installation d’entreprises générant
des retombées économiques locales,
notamment en matière d’emploi
en incitant au recrutement de ses
habitants.
A DIVERSE BUSINESS COMMUNITY
Electrolux, Vente privée, Chanel, Celio, SNCF, Campus Condorcet – Aubervilliers
Rue du Commerce, EDF and Paprec are just a
few of the major companies that have chosen to
establish their head office, administrative centers
or other key facilities in Plaine Commune. But the
area is also home to a multitude of entrepreneurs TERRE
who want to benefit from its many strengths to
launch their businesses. Today, small businesses D’ENSEIGNEMENT
account for 80% of the local economic fabric.
ET DE RECHERCHE A LAND OF EDUCATION
In addition to the strategic sectors already
Pour soutenir son dynamisme, Plaine AND RESEARCH
established in the district (including
Commune compte aussi sur la vitalité To sustain its growth, Plaine Commune can
transportation, warehousing and logistics,
de son enseignement supérieur et de also count on the vitality of its higher education
information and communication technologies,
sa recherche. Avec 43 000 étudiants, and research. With 43,500 undergraduate
banking and insurance), Plaine Commune wishes
1 800 enseignants-chercheurs et and graduate students, 1,800 teaching and
to continue to attract businesses active in
120 laboratoires de recherche, research faculty, and 70 R&D laboratories,
television, cinema and other creative industries,
le territoire est le deuxième pôle Plaine Commune is the second largest academic
along with healthcare and environmental firms.
universitaire d’Île-de-France après Paris. hub in the Greater Paris region, after the
Most importantly, Plaine Commune seeks to Preuve de ce dynamisme, le Campus city of Paris. This vitality is evidenced in the
attract companies that generate economic Condorcet est au cœur d’un vaste projet Condorcet Campus, which forms the core of
benefits for the local community, particularly d’aménagement, à cheval entre Paris et a vast development project straddling Paris
in terms of employment, by encouraging local Aubervilliers, et deviendra le premier and Aubervilliers, and which is set to become
recruitment. pôle européen consacré aux sciences Europe’s foremost center for human and
humaines et sociales. social sciences.
Campus SNCF – Saint-Denis
20 21LE TOURISME UN TERRITOIRE « La présence de l’ESS en Seine-
LE TOURISME EN CHIFFRES Saint-Denis est liée à l’histoire
UNE FILIÈRE Tourism in numbers
INNOVANT de ce territoire marquée par la
désindustrialisation et l’urgence
STRATÉGIQUE LES TIERS-LIEUX
5M
sociale. Par nature, l’ESS répond
de visiteurs annuels aux Puces de Saint-Ouen-sur-Seine Ils s’appellent Incub’13, La coopérative
En 2024, le territoire accueillera les visitors to the Saint-Ouen Flea Market each year INVENTING TOMORROW aux besoins des habitants. »
Pointcarré, Le FabLab solidaire ou
Jeux Olympiques et Paralympiques qui encore le 6b, Mains d’Œuvres, la Villa “THIRD PLACES” “The social economy movement in Seine-
2M
sont un formidable levier d’attractivité Mais d’Ici… Spaces throughout the district have names like Saint-Denis is linked to the history of the
de spectateurs annuels au Stade de France
pour le territoire et attireront des area, which is affected by deindustrialization
fans attend an event at Stade de France each year Partout sur le territoire, ces espaces Incub’13, Pointcarré co-op, FabLab Solidaire,
and urgent social issues. By its very nature,
visiteurs du monde entier. ouverts sur l’extérieur innovent, créent 6b, Mains d’Œuvres, and Villa Mais d’Ici. These
240 000
the social economy movement addresses the
Dans ce cadre et au-delà, le du lien social, accompagnent les broad-minded institutions promote innovation, needs of its residents”
personnes accueillies ou renseignées par l’Office de
développement des filières liées au tourisme de Plaine Commune Grand Paris chaque année
jeunes entreprises et artistes, fédèrent create social links, support startups and young
l’engagement citoyen, soutiennent les artists, foster citizen involvement, encourage Carole Brunet,
tourisme - hôtellerie, restauration, people get information and tourist tips at the Plaine Commune Grand Paris tourist office
créateurs locaux ou donnent accès à la local creators and provide access to culture. Enseignante-chercheuse à Paris 8
mais également activités ludiques, each year
culture. Chacun a ses spécificités et tous Each is different, but they all share the goal of
500
évènementiel... - constitue une Research professor, University of Paris 8
4 ont en commun de réinventer les modes
véritable opportunité d’emploi local reinventing work and play.
chambres d’hôtels (de 1 à 4 étoiles) sur le territoire
afin de répondre aux besoins toujours hotel rooms (1 to 4 stars) across Plaine Commune de faire.
SOCIAL ECONOMY
croissants liés aux déplacements de With a focus on human and environmental
voyageurs de loisirs ou d’affaires. L’ÉCONOMIE SOCIALE concerns, the social economy has played a CIRCULAR ECONOMY
ET SOLIDAIRE (ESS) prominent role in the district, with 800 active Plaine Commune encourages stakeholders
TOURISM: A STRATEGIC SECTOR Les acteurs de cette économie organizations and 9,000 local jobs. The social in its urban development process to commit
The 2024 Summer Olympic and Paralympic respectueuse de l’humain et de economy is based on social utility, local roots to sustainable development. This “urban
Games will draw visitors from across the world, l’environnement sont historiquement and shared governance in each organization. metabolism” project aims to apply the principles
offering a tremendous boost to the region’s très présents sur le territoire qui compte Plaine Commune has fostered social economy of the circular economy to the construction
appeal. 800 structures actives et 9 000 emplois organizations for over 15 years, facilitating their sector. Under the impetus of Plaine Commune,
During and after the Games, expansion of the locaux. L’ESS repose sur l’utilité sociale, networking and providing financial support, this innovative model for reusing and recycling
hospitality industry – not only in lodging, food l’ancrage local et une gouvernance particularly through calls for proposals centered building materials between construction sites will
and drinks, but also leisure activities, events, partagée de l’entreprise. Plaine on the social economy. be tested on 30 pilot sites.
and more – will be a lasting source of local job Commune accompagne ses acteurs
creation to meet the ever-growing needs of depuis plus de quinze ans, favorise leur
leisure and business travelers. mise en relation et apporte un soutien
financier, notamment via son appel à
projets ESS.
L’ÉCONOMIE CIRCULAIRE
Plaine Commune incite les acteurs de
son développement urbain à s’engager
dans une démarche d’aménagement
soutenable. Ce projet de « métabolisme
urbain » vise à appliquer les principes
de l’économie circulaire au secteur
du BTP. Sous l’impulsion de Plaine
Commune, ce modèle novateur de
réemploi, de réutilisation et de recyclage
de matériaux du BTP interchantiers doit
être expérimenté sur 30 sites pilotes.
Marché aux puces – Saint-Ouen-sur-Seine Coopérative Pointcarré – Saint-Denis
22 23Vous pouvez aussi lire
