PLAN D'ACTION 2014 2018 - Section norvégienne Lycée International Saint-Germain-en-Laye - Lycée ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PLAN D’ACTION 2014 - 2018 Section norvégienne Lycée International Saint-Germain-en-Laye 1
TABLE DES MATIÈRES : 1. Présentation du Lycée International, de Norlangue et de la section norvégienne 1.1. Lycée International – bref historique 1.2. Création de la section norvégienne 1.3. Norlangue 1.4. Organisation du Lycée International et de la section norvégienne 1.5. Une journée d’école 1.6. Français spécial (FS) 1.7. Le personnel 2. Objectifs principaux et projet 2.1. Objectifs principaux 2.2. Projet 3. Travail pédagogique et organisation 3.1. Plate-forme pédagogique 3.2. Harmonisation franco-norvégienne 3.3. Domaines prioritaires 3.4. Évaluation 3.5. Année scolaire française et norvégienne et examens 4. Coopération entre les parents d’élèves et le lycée 4.1. APELI 4.2. Club International 4.3. Conseils de classe 4.4. Réunions de parents d’élèves 4.5. Organisation des activités des parents d’élèves 4.6. Participation des parents d’élèves à la section 5. Activités organisées par les élèves 6. Agenda administratif annuel 7. Documents référents 2
Préface : Le plan d’action élaboré par Norlangue est destiné à servir de document de base pour la direction pédagogique de la section norvégienne. Ce document est susceptible d’être modifié en fonction du développement de la section, des objectifs stratégiques du Lycée International et des orientations nationales. Il met en avant nos objectifs principaux ainsi que les actions à mettre en place et donne priorité à la réussite des élèves. Il apporte à tous les acteurs impliqués dans le fonctionnement de la section norvégienne un aperçu clair des principes guidant l’enseignement dispensé aux élèves. Le conseil d’administration, l’administration et le personnel enseignant fondent leur travail sur ce plan d’action et ont pour objectif d’en mettre en œuvre les intentions le plus fidèlement possible. Saint-Germain-en-Laye Février 2014 Stig Morten Eggesvik Directeur 3
Adopté par le conseil d’administration de Norlangue en 2013 1. Présentation du Lycée International, de Norlangue et de la section norvégienne 1.1. Lycée International – bref historique Le lycée a été créé en 1952 pour accueillir les enfants du personnel travaillant au quartier général de l’OTAN, situé à proximité. Après le départ de l’OTAN en Belgique, les activités ont continué, le lycée devenant alors un établissement public français. Le terme « lycée » peut prêter à confusion puisque l’établissement dispense un enseignement depuis la maternelle jusqu’au baccalauréat. Il est réputé pour ses efforts en faveur des relations internationales par le biais de ses cours de langue et de culture. Au début, les élèves norvégiens suivaient l’enseignement des sections d’autres pays, essentiellement des sections britannique et américaine. La section suédoise créée en 1971 proposait également des cours de norvégien, mais les Norvégiens rêvaient déjà d’une section norvégienne à part entière. Les Danois ont ensuite mis en place une section accessible aux Norvégiens, mais ces solutions restaient insatisfaisantes. En 1989, enfin, la section norvégienne est devenue une réalité. Celle-ci fonctionne, depuis, de manière autonome, partageant ses fonctions administratives avec les Danois. En 2013/2014, le Lycée International possède treize sections : américaine, britannique, allemande, néerlandaise, italienne, espagnole, japonaise, russe, polonaise, suédoise, danoise, portugaise et norvégienne. 1.2. Création de la section norvégienne Une étape importante a été franchie lorsque la section a été homologuée par les autorités norvégiennes et qu’elle a obtenu une subvention de l’État norvégien. Aujourd’hui, la section norvégienne propose un enseignement depuis la maternelle jusqu’à la terminale. Gérée comme une école privée norvégienne, la section est habilitée à organiser des examens aux niveaux de l’école primaire et du collège et en classe de seconde. La section s’efforce d’obtenir un agrément (avec subvention de l’État norvégien) pour la première et la terminale d’ici l’automne 2014. Après plusieurs années de démarches, la section norvégienne est désormais habilitée comme section de l’OIB (Option Internationale du Baccalauréat),une évolution très importante pour que la section soit conforme au règlement du Lycée International. Les premiers candidats norvégiens au baccalauréat mention internationale OIB ont obtenu leur diplôme en 2013. Une date historique pour les Norvégiens associés au lycée ! 4
1.3. Norlangue Norlangue est une association dûment constituée, qui administre la section norvégienne. Elle veille à ce que la gestion de la section soit conforme aux réglementations française et norvégienne. Le conseil d’administration de Norlangue est élu par l’assemblée générale, conformément aux statuts de la société. 1.4. Organisation du Lycée International et de la section norvégienne Le lycée est un établissement public français, dont l’enseignement est en majeure partie dispensé en français. Pour pouvoir être admis au lycée, il faut être rattaché à l’une des treize sections. L’affectation des élèves s’effectue conjointement par l’administration française et les sections. Le groupe scolaire compte environ 2 500 élèves et plus de 300 enseignants, sans compter les nombreux postes administratifs. Globalement, la section norvégienne accueille deux types d’élèves. Une majorité d’entre eux ont un parent français et un parent norvégien, et sont inscrits au lycée parce que les parents souhaitent que leurs enfants gardent le contact avec la langue et la culture norvégiennes. Les autres élèves sont 100 % norvégiens et sont scolarisés chez nous parce que leurs parents sont venus en France pour leur travail. Ils suivent souvent les classes de Français spécial (voir point 1.6) afin de s’intégrer rapidement dans le système français. Il arrive que la section accueille aussi des élèves qui ont été scolarisés à l’école française d’Oslo. Les élèves de la section ont six à huit heures de cours par semaine en norvégien, en histoire-géographie et en éducation civique ainsi que dans une matière spécifiquement norvégienne intitulée « christianisme, religion, philosophie et éthique », conformément aux programmes norvégiens. Les élèves de troisième passent un examen écrit et oral, comme le prévoit la réglementation norvégienne relative aux examens. En seconde, nous organisons, pour les élèves qui le souhaitent, des examens norvégiens en plus des examens français. Les élèves de terminale passent le baccalauréat mention internationale OIB (voir point 1.2), qui est un examen public français donnant accès aux établissements d’enseignement supérieur internationaux. 1.5. Une journée d’école La journée scolaire en France est plus longue qu’en Norvège. L’année scolaire compte donc moins de semaines qu’en Norvège et est entrecoupée de vacances. 5
Les élèves les plus jeunes commencent vers 9h00 et restent à l’école jusqu’à 16h15. Les élèves plus âgés sont en classe dès 8h00 et travaillent jusqu’à 17h00 ou 18h00. 1.6. Français Spécial (FS) Le Lycée International propose une formation spéciale aux nouveaux élèves qui ne maîtrisent pas le français, afin qu’ils puissent intégrer le plus rapidement possible le système scolaire français. Cette formation d’une durée d’un an est proposée aux élèves du primaire, du collège et de la classe de seconde. Elle est assurée par des enseignants spécialement formés. Grâce à ces cours intensifs, les élèves sont en mesure d’intégrer les classes françaises normales au bout d’un an seulement. 1.7. Le personnel Le personnel de la section norvégienne est recruté en Norvège, mais réside en France. Pour travailler dans la section, les enseignants doivent obligatoirement avoir une formation pédagogique norvégienne. Flexibilité, capacité de coopération et bonne organisation pédagogique sont des qualités essentielles au personnel enseignant. La collaboration avec les différents enseignants français est importante et les programmes sont souvent coordonnés pour éviter des cours sur le même sujet. Les écoles norvégiennes à l’étranger organisent chaque automne un Cours européen qui permet aux enseignants de mettre à jour leurs compétences. Et si nécessaire, ils peuvent suivre une formation en Norvège pour compléter leurs connaissances ou faire venir un expert de Norvège. 2. Principaux objectifs et projet de la section 2.1. Principaux objectifs L’objectif principal de notre enseignement et de nos activités culturelles est de transmettre des connaissances sur la culture, la langue et la société norvégiennes. Nous œuvrons pour que les élèves s’intègrent et se plaisent dans l’environnement international de l’école tout en stimulant leur identité nationale. Les élèves font l’objet d’un suivi attentif et reçoivent un enseignement adapté. 6
2.2. Projet « Le Lycée International – une porte ouverte sur le monde ». Notre projet est de développer chez nos élèves une compréhension internationale. Selon la section et le lycée, nos élèves sont considérés comme de parfaits ambassadeurs pour : - la coopération et la compréhension internationales ; - la paix et la coexistence des nations ; - le rayonnement culturel au-delà des frontières. 3. Travail pédagogique et organisation 3.1. Plate-forme pédagogique Notre pédagogie tient compte du bilinguisme de nos élèves et des opportunités ainsi que des défis que celui-ci suscite. La section encourage la bonne connaissance de la culture et de la société norvégienne. Elle incite aussi les élèves à porter un regard international sur le monde et à comprendre le fonctionnement de la coopération internationale. Les élèves sont sensibilisés au rôle important qu’ils peuvent jouer dans ce contexte. 3.2. Harmonisation franco-norvégienne Comme mentionné précédemment, une bonne coopération entre la section norvégienne et le système français ainsi qu’un enrichissement réciproque sont importants. Le programme dans les matières norvégiennes est souvent complété par les connaissances acquises par les élèves dans l’enseignement français. En même temps, nous souhaitons que les valeurs et les points de vue norvégiens soient communiqués au système français Nous y parvenons en nous appuyant de manière systématique sur cet échange dans le cursus norvégien. 3.3. Domaines prioritaires Domaines prioritaires de notre pédagogie pour la période 2013 – 2017 : * compétences de base en lecture, écriture, calcul et expression orale * intégration et suivi attentif * compétences numériques * motivation et maîtrise du bilinguisme * échanges culturels franco-norvégiens * évaluation constructive 7
L’enseignement de base en lecture et en écriture est un processus continu durant toute la scolarité, qui fait partie intégrante du travail quotidien avec les élèves. Par un accompagnement social et un suivi des élèves sur le plan scolaire, nous adaptons notre enseignement en vue d’instaurer un cadre propice à l’apprentissage. Le travail d’intégration implique des efforts soutenus et systématiques au niveau de l’environnement d’apprentissage psycho-social. Nous faisons partie intégrante à la fois d’un environnement norvégien, d’un environnement français et d’un environnement international. Les compétences linguistiques et culturelles sont décisives pour la réussite de cette intégration. Les compétences en technologie digitale sont prioritaires dans le cursus en Norvège, et les élèves norvégiens apprennent à se servir d’ordinateurs et de logiciels. Dans le système scolaire français, il n’est pas habituel que les élèves utilisent les outils informatiques dans l’enseignement quotidien, mais ils ont accès à une salle d’informatique et reçoivent des cours d’informatique. La section norvégienne a fait l’acquisition d’ordinateurs portables qui peuvent être prêtés aux élèves de la cinquième à la terminale. Un autre domaine prioritaire national en Norvège, baptisé « Motivation et réussite », vise à promouvoir les compétences fondamentales des élèves de la cinquième à la troisième. Au sein de la section norvégienne, cette tâche est indissociable du bilinguisme quotidien pratiqué par nos élèves. Notre travail est en effet basé sur le constat que le bilinguisme est un élément important pour appréhender la capacité des élèves à apprendre, à échanger avec les autres et à se développer dans un milieu scolaire international. La langue est à la base de notre travail (voir point 3.1). 3.4. Évaluation Comme nous nous conformons au programme norvégien, les élèves sont évalués en conséquence lors des examens que nous organisons au sein de la section. L’évaluation est, de plus en plus, un facteur important pour promouvoir l’apprentissage et la réussite. Notre objectif pour cette évaluation est donc de : 1. déterminer le niveau des élèves ; 2. sensibiliser les élèves aux clefs de la réussite. L’évaluation est aussi un processus continu pendant toute la scolarité. La section possède ses propres critères d’évaluation pour l’oral et l’écrit. Le développement scolaire et social de l’élève est suivi de près. 3.5. Année scolaire française et norvégienne et examens Alors qu’en Norvège l’année scolaire est divisée en deux périodes, celle-ci est découpée en trois trimestres en France. Les élèves obtiennent des notes selon l’échelle de notation française de 0 à 20. Ils passent de nombreux examens dans les matières françaises. Les examens organisés par la section norvégienne ont été conçus en Norvège, avec des 8
épreuves écrites et orales en troisième. Lors des examens de fin de cycle, un diplôme est remis à nos élèves, dans lequel les notes françaises ont été converties au système de notation norvégien selon le barème de conversion officiel du service des admissions aux établissements d’enseignement supérieur norvégiens. Pour les épreuves orales, les autorités norvégiennes envoient des examinateurs. S’ils le souhaitent, les élèves du lycée peuvent passer des examens norvégiens dans certaines disciplines. 4. Coopération entre les parents d’élèves et le lycée. Les parents d’élèves de la section norvégienne et du lycée s’investissent dans la vie scolaire de multiples façons. L’engagement des parents est essentiel pour tous les événements ou rencontres que nous organisons. 4.1. APELI L’APELI est une association de parents d’élèves qui organise différentes activités au lycée. Son principal objectif est le bien-être des élèves et la coordination des activités des parents d’élèves. Son site Internet présente des informations générales et des actualités importantes. 4.2. Club International Le Club international est une association où chaque section est représentée. Il organise de façon annuelle différents manifestations culturelles tels que le marché de Noël et la fête du lycée. Les recettes des ventes permettent au Club International d’acheter des installations de jeu, des équipements et autres qui profitent à tous les élèves. 4.3. Conseils de classe À la fin de chaque trimestre, un conseil de classe réunit l’administration française du lycée, les enseignants de la classe, les représentants des élèves et les représentants des parents d’élèves afin d’évaluer la scolarité de chaque élève et d’établir le bulletin trimestriel. Avant ces réunions, les représentants des parents d’élèves contactent les parents pour savoir comment ils perçoivent les résultats de l’apprentissage et l’organisation pédagogique. 4.4. Réunions de parents d’élèves Des réunions de parents d’élèves sont organisées tous les ans, à la fois dans la section norvégienne et dans les classes françaises, en complément des entretiens individuels. Les parents sont invités à garder contact avec la section afin que tous aient une vision commune du développement des élèves et de leurs éventuels besoins. 9
4.5. Organisation des activités des parents d’élèves Dans le cadre des fêtes nationales de chaque section au fil de l’année, des comités ont été mis en place pour s’occuper de la restauration, de l’organisation de jeux, etc. lors de ces événements. La section norvégienne organise une fête pour le 17 mai (fête nationale de la Norvège) et une pour Noël. 4.6. Participation des parents d’élèves à la section La section norvégienne possède un comité de fête élu par les parents d’élèves, qui coordonne différentes manifestations au lycée : les journées « Portes ouvertes », la journée des sports, la fête de Noël, le 17 mai et des voyages ou excursions des élèves. Ces événements nécessitent une participation active des parents. La section n’a pas de Comité de travail des parents d’élèves (FAU) comme en Norvège, mais nous essaierons durant l’année scolaire 2013/2014 de créer un nouveau comité, qui sera chargé de coordonner les différentes fonctions des parents d’élèves dans le lycée. Le nombre de familles ayant des enfants scolarisés dans notre section étant assez limité (26), il est important de répartir équitablement le travail. Tout le monde est invité à participer. 5. Activités organisées par les élèves Le lycée offre de nombreuses opportunités aux élèves. Ils sont organisés au sein d’un conseil pour la vie lycéenne, qui a un peu moins d’importance qu’en Norvège. En compensation, la section norvégienne organise ses propres conseils d’élèves durant l’année. Les élèves sont représentés aux conseils de classe (voir point 4.3) par leurs délégués, qui donnent leur avis sur l’ambiance de la classe, l’environnement d’apprentissage, le fonctionnement de la classe, etc. Tout au long de l’année scolaire, les élèves organisent également des débats et des réunions d’information sur différents thèmes, comme par exemple la drogue, l’alcool et le tabac, les débouchés des différentes filières, la culture, la solidarité internationale ainsi que des rencontres avec des témoins de la guerre, ou d’autres manifestations. 6. Agenda administratif annuel Conformément à la loi norvégienne sur les écoles privées, le conseil d’administration de Norlangue a élaboré un agenda administratif qui indique les tâches administratives réparties sur l’année. Cet agenda est continuellement mis à jour et guide nos activités. 7. Documents référents 10
La section norvégienne est tenue de respecter les réglementations norvégienne et française. Elle doit se conformer à la loi sur les écoles privées et aux règlements d’application de celle-ci. La loi sur les écoles privées équivaut à la loi sur l’éducation mais comporte certains aménagements pour les écoles privées. Voir : http://www.regjeringen.no/nb/dok/lover_regler/lover/friskoleloven.html?id=426512 La loi sur les écoles privées s’accompagne de plusieurs règlements et interprétations : http://www.udir.no/Regelverk/Tolkning-av-regelverket/Artikler-tolkning/Tolkning-av- privatskoleloven-med-forskrifter/ Tous les programmes norvégiens mis à jour sont consultables ici : http://www.udir.no/Lareplaner/Kunnskapsloftet/ Nos activités dépendent également du cadre français dans lequel elles sont exercées, en particulier de l’organisation du lycée, qui relève de l’Académie de Versailles: http://www.education.gouv.fr/cid2507/versailles.html Des informations précises sont accessibles à l’adresse suivante : http://eduscol.education.fr/ 11
Annexe 1 Mis à jout Sept. 2013 Calendrier Administratif MOIS ACTIVITE RESPONSABILITE Janvier Réunion comité de direction Administration/ Comité de direction Clôture des comptes (année précédente) date butoire: 15/01 Administration/comptable Bac blanc Préparation réunion assemblée générale: plan d’action et Administration/ Comité de budget direction/comptable Paiement des charges NAV: 15 janvier Administration/ Réunions parents d’élèves Administration/professeurs Réunions du personnel éducatif: 2 + administration française Administration Réunion des directeurs de sections Administration Française Appel à l’assemblée générale Administration/Comité de direction 31 janvier Cocktail Scandinave Administration/Comité de direction/ Comité d’organisation Janvier/fevrier Ouverture des inscriptions Administration Février Réunion comité de direction Administration/Comité de direction Assemblée Générale (en fonction des dates de vacances Administration/Comité de scolaires report en mars) direction Revue et mise en exécution des décisions de l’assemblée Administration/Comité de générale direction Compte rendu de l’assemblée générale Administration/Comité de direction Compte rendu de l’assemblée générale pour la sous-préfecture Administration/Comité de et la banque direction Inscription aux examens finaux du Collège Administration/Professeurs Février/mars Carnaval du mardi gras Professeurs Bulletin 2ème trimestre Administration/Professeurs 2 – 18 mars Vacances d’hiver Mars Date butoire pour les demandes de changement des contrats Administration/Comité de de travail des enseignants. Mis en ligne des annonces de direction/Professeurs recrutement eventuelles Arrêté des comtes au 28/02 Administration/Comité de direction/ comptable Révision des comptes, rapport et paiement des charges NAV Administration du premier trimestre Réunion du comité de direction : constitution Administration/Comité de direction Réunion de direction GNUF Administration/Comité de direction Réunions du personnel éducatif: 2 + administration française Administration 12
Entretien de bilan du personnel Administration/Comité de direction Mars/avril Bac blanc Administration/Professeurs Réunion du comité de direction Administration/Comité de direction Rescencement et pronostique du nombre d’élève en passage Administration/ Comité de Avril du niveau collège au lycée direction/Contrôleur de gestion Révision des comptes et du budget Administration/Comité de direction/ Comptable/Contrôleur de gestion Evaluations 11è, 10è et 9ème Administration/Professeurs Bac blanc Réunions du personnel éducatif: 2 + administration française Administration/Professeurs Révision des comptes, rapport et paiement des charges NAV Administration/ Comptable au 15/04 Réunion du comité pour l’organisation de la fête nationale du Administration/professeurs/c 17 mai omité d’organisation Diplôme National du Brevet, Mention International Professeurs de français et Oral en littérature et histoire norvégienne norvégien Semaine 18 – Vacances du printemps 19 Mai Arrété des comptes au 30/04 Administration/Comité de direction/ comptable Arrêté des comptes, rapport et paiement des charges NAV au Administration 15/05 Réunion du comité de direction Administration/Comité de direction Réunions du personnel éducatif: 2 + administration française Administration Recrutement eventuel Administration/Comité de direction/ Professeurs Réunion du comité pour l’organisation de la fête nationale du Administration/Professeurs/c 17 mai omité d’organisation fête nationale du 17 mai Parents / professeurs Bilan de l’organisation de la fête nationale du 17 mai Professeurs ”Commission affectation 6ème” Administration Examen final du Collège – écrit Administration/Professeurs Examen norvégien niveau Lycée Administration Juin 1er Juin: date butoire de remise des compte et budget – ‘Udir’ Administration/Comité de direction/contrôle de gestion Réunion du comité de direction Administration/Comité de direction Photos de classe / Photos des professeurs Administration/Photographe Conseil de classe / Bulletin 3ème trimestre Administration/Professeurs Examen final du collège – Oral Administration/Professeurs Examen de l’Option Internationale du Baccalauréat, N: Adm/Prof Norvégien et Hist/Geo F: Adm/Prof autres matières 13
Diplôme National du Brevet(DNB), mention International – Administration Ecrit française/Professeurs Periode de planification Administration/Professeurs Journée sportive Administration/comité d’organisation Sortie à Thoiry de l’école primaire Administration/Professeurs Inventaire des livres scolaires / commande pour l’année Administration/Professeurs scolaire suivante Remise des énoncés pour les examens de l’an prochain au Administration/Professeurs 30/06 Fête du personnel primaire et secondaire Professeurs Lycee en Fête Parents: Club International/ comité d’organisation Bulletins trimestriel Professeurs/Administration Fête de la Saint Jean Professeurs/comité d’arrangement Stage en entreprise Administration/Professeurs/A PELI Juillet Dernier jour de classe des primaires Cérémonie de la remise des diplômes de l’OIB Administration/Professeurs/P arents Arrêté des comptes, rapport et paiement des charges NAV au Administration 15/07 Arrêté des comptes au 30/06 Administration/comptable Révision des comptes du semestre pour le 15/07 Administration/comptable Dernier jour de travail 12/07 Administration Vacances d’été Aout Semaine de réouverture avant la rentrée Administration Journées de plannification Administration/Professeurs Septembre Journée porte ouverte: accueil des nouvelles familles Administration/Professeurs/c omité d’organisation Picnic / journée sprotive Administration Rentrée des professeurs Administration Rentrée des élèves Administration/Professeurs 5 sept. Réunion de budget Administration/Comité de direction 12 sept. Réunion du comité de direction Administration/Comité de direction semaine 37 – Examen national Administration/Professeurs 44 Arrêté des comptes, rapport et paiement des charges NAV au Administration 15/09 Révision des comptes au 30/09 Administration/comptable Examen d’orientation Administration/Professeurs Appel de fond pour les charges scolaires Administration/Comité de direction Réunion d’accueil / petit déjeuner pour les nouvelles familles Comité d’organisation Réunion d’information parents d’élèves Professeurs Journée sportive Administration/ Comité 14
d’organisation Réunion du comité de direction Administration/Comité de direction Réunion du personnel Administration/Professeurs Oktobre GSI/WIS: 1er Octobre Administration Recensement de élèves Administration/Contrôle de gestion Semaine 41 Séminaire européen des écoles norvégiennes à l’étranger Administration/Professeurs Seminaire FDEI Administration/Comité de direction Arrêté des comtes 15/10 Administration/comptable Vote du délégué des professeurs Professeurs Semaine 43 – Vacances de la Toussaint 44 Semaine 40 – Questionnaire / retour d’expérience auprès d’élèves, Administration/Professeurs 50 professeurs et parents Novembre Remise de l’article commun DK + N pour parution dans le Administration journal de l’APELI ‘regards’ Arrêté des comptes 31/10 Réunion du comité de direction Administration/Comité de direction Arrêté des comptes, rapport et paiement des charges NAV au Administration 15/11 Bulletin 1er Semestre Administration/Professeurs Marché de Noël Parents (Club international, Comité d’organisation) Examens / Bac blanc Administration/Professeurs Desembre Réunion de parents d’élève Professeurs Activité de noël, fête de Noël Professeurs/Comité d’organisation Semaine 52 – Vacances de Noël 1/14 15
Vous pouvez aussi lire