Pôle Petite Enfance, City Stade, École promotrice de santé Firminy investit l'avenir - PRINTEMPS 2023 | n 104
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Toute l’actu sur ville-firminy.fr PRINTEMPS 2023 | n°104
Pôle Petite Enfance, City Stade,
École promotrice de santé…
Firminy investit l’avenir
Le Corbusier
Patrimoine mondial
UNESCO
/ FIRMINY’mag / n° 104 printemps 2023
Festivités de Noël retour en images 3
La maison du Père Noël La tour de grimpe
Le mot
du Maire Julien Luya et Alexandre Rochatte,
nouveau préfet de la Loire lors de
la visite du quartier du Mail.
Le parcours aventure
Chère Appelouse, Cher Appelou,
Comme vous le savez, nous traversons une période trouble, de tensions et
d’incertitudes : guerre en Ukraine, tension sur les marchés économiques et
une inflation galopante. Un contexte complexe que nous avons dû prendre
en compte lors de l’élaboration du budget communal. Avec des contraintes
fortes telles que l’augmentation exponentielle du coût de l’énergie ainsi que
la hausse de prix des matières premières, lesquelles impactent directement
le budget de notre ville.
Les élus appelous ont rendu visite à la doyenne Pourtant, même si l'ambiance ne porte guère l’optimisme, nous restons
de Firminy, Mme Armande Piazzata,
107 ans et résidente du Mail.
mobilisés avec une politique d’investissement volontariste visant à améliorer
le cadre de vie des Appelouses et des Appelous. Que ce soit dans le secteur
des aménagements urbains, des projets structurants, de la sécurité, du sport
ou de l’éducation, nous avons fait le choix avec ce budget 2023 d’aller de
Nocturne du 16 décembre avec la déambulation des Blancs Le spectacle “Kraken” par la compagnie Bazarnaüm l’avant notamment avec un plan pluriannuel d’investissement sérieux et
pragmatique.
Des orientations qui nécessitent l’adhésion de tous et un effort collectif. C’est
dans ce sens que la Ville de Firminy a initié un plan de sobriété énergétique
et plus largement des mesures d’économie au sein des services communaux.
Une solidarité également partagée par le monde associatif qui a accepté une
réduction des subventions de l’ordre de 5%, laquelle n’impactera en rien leur
vitalité, mais permettra d’appréhender l’avenir plus sereinement.
De solidarité, il en sera également question le 13 mai prochain lors d'une
Après des mois de mobilisation, partenaires institutionnels opération solidaire pour apporter notre soutien aux populations durement
et associatifs ont officiellement remis le chèque
aux représentants de l‘AMF Téléthon.
éprouvées lors du violent séisme qui a frappé la Turquie et la Syrie, faisant
plus de 50 000 morts.
L’atelier composition florale L’atelier maquillage Enfin, j’espère que l’arrivée du printemps et des beaux jours sera le signe
d’une embellie tant au niveau international que national, avec le retour au
mois de juin des événements qui font la renommée de notre Ville, tels que
la Grande Braderie des Commerçants, les terrasses en fête ou encore le
grand concert qui sera programmé, en soirée, à cette occasion et qui, je n’en
doute pas, ravira petits et grands.
Bien à vous,
Votre Maire,
Julien Luya
Le premier forum de l'emploi dédié aux transports,
organisé par la Ville de Firminy et ses partenaires
a été un véritable succès.
/ En images / / FIRMINY’mag / n° 104 printemps 2023
Jeudi 15 et
5
Vendredi 16 décembre 2022
Concerts
de Laurent Voulzy Vendredi 27 janvier 2023
4
Moment de grâce musicale, en Goûter de l’hôpital
décembre dernier, au sein de la nef Julien Luya, Maire de Firminy, accompagné pour
de l’église Saint-Firmin lors des deux l’occasion de la Première adjointe, Eveline Suzat-Giuliani,
concerts de Laurent Voulzy dans le Marie Maisonneuve et Arlette Pinel-Roche, Conseillères
cadre de la Saison Culturelle. municipales, ont rendu visite aux résidents de l’USLD
Un spectacle qui s’est déroulé dans (Unité de Soins Longue Durée) de l’hôpital Le Corbusier
une ambiance, à la fois intimiste et pour une après-midi festive et conviviale auprès des
décontractée, à l’image de l’artiste, résidents, une visite grandement appréciée qui a égale-
lequel a ravi les nombreux ment permis de mettre en lumière le travail admirable
spectateurs présents par son effectué par les équipes de la structure hospitalière.
répertoire intemporel.
Mercredi 21 décembre 2022
Distribution des colis / Solidarité seniors
Esprit de fête et solidarité lors des opérations de distribu-
tion des colis gourmands aux seniors de 80 ans et plus,
à l’Hôtel de Ville, mais également à domicile avec des
livraisons assurées par les élus appelous. Une belle initia-
tive rendue possible grâce à l’engagement des agents du
C.C.A.S. et des bénévoles de l’ORPAF.
Animations
dans les résidences
L’ambiance est toujours à la fête au sein
des résidences seniors de la Ville de
Firminy. À l’instar de la résidence Le Mail
où les célébrations de fin d’année ont
donné lieu à un repas festif
et des animations pour le plaisir de tous.
La Résidence Autonomie Le Mail
Samedi 4 février 2023
Premier mondial des clowns et du cirque
Organisé par le Comité des Fêtes et ses partenaires, il
s’est déroulé le samedi 4 février 2023 au Firmament. Avec
au programme de l’inédit, du talent et surtout du rire, en La Maison des Bruneaux
famille ou entre amis, pour un show unique de dix numéros
internationaux.
/ En images / / FIRMINY’mag / n° 104 printemps 2023
Repas des Aînés : 7
6
la convivialité au menu
Début janvier, plus de six cents convives C.C.A.S. et la Ville de Firminy, aux-
se sont retrouvés au Firmament pour le quels il faut bien évidemment associer
traditionnel Repas des Aînés, rythmé par les bénévoles de l’ORPAF, dont l’engage-
la musique de Jo Berger et son orchestre. ment sans faille est à l’image de leur dyna-
Une très belle initiative portée par le misme.
Un grand merci aux bénévoles de l'ORPAF
/ Focus / / FIRMINY’mag / n° 104 printemps 2023
Un grand merci à l’ensemble des services municipaux, et tout particuliè-
rement à l’équipe de la médiathèque Louis Aragon, aux partenaires, aux 9
bénévoles, aux auteurs et illustrateurs présents pour cette grande fête.
8
Le stand des auteurs et illustrateurs Un beau gâteau d’anniversaire
invités n’a pas désempli de la journée, a trôné fièrement au centre du
avec des séances de dédicaces qui se sont Firmament pour cette édition 2023.
enchaînées à un rythme soutenu.
Des animations nombreuses, mais toujours
gratuites, proposées en l’occurrence par
Fête du livre jeunesse
les centres sociaux de la Ville de Firminy.
ANN
Mise à l’honneur des auteurs IVER
SAIRE
et illustrateurs du territoire
Évènement majeur du calendrier culturel appelou, la Fête du Livre Jeunesse
démontre la vitalité du monde de l’édition et surtout l’attrait toujours vivace,
malgré l’offre numérique, des plus jeunes pour le support papier. Remise des prix aux lauréats du concours
organisé en marge de la Fête du Livre
Un succès d’estime qui ne se dément pas compte notre territoire comme talent en Jeunesse, en présence de Julien Luya,
d’année en année, comme ce fut le cas matière de livre à destination du jeune pu- Maire de Firminy, des élus municipaux et
lors de l’édition 2023, laquelle s’est sol- blic” explique Lyla Colombet, Conseillère départementaux, ainsi que ceux du Conseil
dée par une belle fréquentation. Près d’un municipale en charge de la Fête du livre Municipal des Enfants.
millier de visiteurs ont été accueillis au Jeunesse, laquelle précise “que la Fête du
Firmament, essentiellement des familles Livre Jeunesse de Firminy est une mani-
avec enfants venues à la découverte des festation qui offre une programmation de
auteurs et illustrateurs du territoire, mais grande qualité, tant par le choix des au-
aussi pour prendre part aux nombreuses teurs et des illustrateurs invités que par le
animations proposées durant cette mani- nombre des animations toujours gratuites
festation bien rythmée. “La Fête du Livre au fil des éditions”.
Jeunesse est un concentré de tout ce que
Un vingtième anniversaire qui s’est conclu par une grande boum
pour les enfants, animée avec brio par Romain.
/ Focus / / FIRMINY’mag / n° 104 printemps 2023
City Stade Le cross Guy Dalban 11
Un nouvel équipement de proximité fête sportivement sa 40e édition
10
Le cross Guy Dalban est au-delà de Bruneaux. Toutes et tous motivés par la
l’épreuve sportive, une véritable insti- seule envie de gagner, de performer, mais
Depuis peu, la Ville de Firminy s’est dotée d’un nouvel équipement sportif
tution appelouse que porte depuis des surtout de se retrouver pour cette grande
de proximité. En effet, un city stade a vu le jour rue de Fraisses, au cœur du parc
décennies l’A.C.O Firminy. Accompagné course qui se caractérise par son esprit de
de Sous-Paulat.
dans cette belle aventure par de nom- convivialité.
breux partenaires, dont la Ville de Firminy,
Un équipement spécialement conçu pour Alors un grand bravo aux dirigeants de
le club a réuni pour la quarantième édi-
encourager la pratique sportive de proxi-
tion de l’épreuve un plateau de sportifs l'ACO et aux nombreux bénévoles qui font
mité, à la fois polyvalent et accessible à
amateurs, mais coureurs aguerris, venus vivre d’année en année ce rendez-vous
tous, tout en étant adapté aux pratiques
éprouver leurs limites au cœur du parc des sportif 100 % appelou.
collectives et individuelles. En phase avec
les pratiques actuelles, l’équipement com-
prend un espace de “street workout” (un
loisir sportif d’extérieur mêlant la gymnas-
tique et la musculation) mais également
un nouveau terrain synthétique dédié aux
pratiques collectives. Pour Nabil Mazari,
Adjoint délégué aux Sports, à la Politique
de la Ville et aux Centres sociaux, “c’est
une implantation qui a du sens, puisque
nous réinvestissons un espace au cœur
du quartier, accessible à tous, permettant
ainsi une mixité dans les usages, avec no-
tamment des actions portées et accompa-
gnées par la Ville”. À noter, que de nou-
velles implantations sont d’ores et déjà
prévues dans d’autres quartiers de la Ville,
grâce notamment aux subventions obte-
nues par la collectivité.
Vincent Garneri, Président de l’A.C.O Firminy, Anthony Crapanne, athlète de haut niveau
et membre actif de l’A.C.O Firminy, Julien Luya, Maire de Firminy et Michel Stori, Président de l’O.M.S.
/ Dossier / / FIRMINY’mag / n° 104 printemps 2023
Le budget
Acte fondamental de la gestion d’une commune le budget est constitué de dé-
SUBVENTIONS penses et de recettes. Les deux premières sources de recettes sont les impôts
PARTICIPATIONS locaux et dotation de l'État. Les dépenses sont réparties en deux sections : fonc-
d’une commune :
13
6 710 000 € tionnement et investissement. Une commune peut également emprunter pour EPARGNE
financer des investissements, notamment lorsqu’il s’agit de projet structurant 5 065 000 €
nécessitant des capitaux importants. À noter. Contrairement au budget de l’État,
12
comment ça marche ? celui des communes doit être à l’équilibre, c’est-à-dire que les recettes doivent
être équivalentes aux dépenses. Ci-dessous, une illustration qui vous permettra
de mieux comprendre les enjeux du budget d’une ville telle que Firminy.
€
SERVICES MAIRIE MAIRIE
2 094 000 €
MILK
k et ©Freepik
Budget
Illustrations : ©Adobe Stoc
FONCTIONNEMENT
IMPOTS, TAXES Sport, culture, sécurité,
9 824 000 € 4 680 000 € éducation, urbanisme…
23 372 000 €
TAXTEATION
TAXE
FONCIÈRE
BI
D'HA
€ €
MAIRIE
DOTATIONS ETAT
6 329 000 €
RECETTES
46 465 000 €
DEPENSES
46 465 000 €
CRECHE MATERNELLE
ECOLE EQUIPEMENT
6 940 000 €
Budget
REMBOURSEMENT
EPARGNE PRETS EMPRUNTS
5 437 000 € 4 191 000 € 3 906 000 €
INVESTISSEMENT
BANQUE BANQUE
€
SALAIRE
/ Dossier / / FIRMINY’mag / n° 104 printemps 2023
Quand l’inflation impacte FOCUS Un budget primitif 2023 de 29,9 millions d’euros en fonctionnement, dont 15
le budget des Communes
16,56 millions en section “ investissement” élaboré par la municipalité au-
tour de trois axes :
> Pas de hausse de la fiscalité convient de mettre en perspective mise en place d’un plan de sobriété
14
pour protéger le pouvoir des les deux scénarii applicables dans le énergétique, la recherche de finan-
achats des Appelous. contexte que nous connaissons. cements extérieurs pour les inves-
À peine remis de la crise sanitaire du Covid 19, voilà que les collectivités territoriales > Maintien de l’offre de service La première piste voudrait que la tissements et la réduction drastique
se retrouvent une fois de plus en première ligne pour affronter, cette fois-ci, à destination des habitants. municipalité reste sur la même voie, de la section fonctionnement de
une crise économique, énergétique, financière, climatique d’ampleur. En effet, > Des investissements soutenus en ne prenant aucune mesure visant la collectivité, pour in fine présen-
il n’aura pas fallu longtemps pour que le retour de la guerre en Europe impacte visant à l’amélioration du cadre à réduire l’onde de choc de la crise
ter un budget à l’équilibre avec
directement et durablement les finances locales des collectivités, avec une inflation de vie. que nous traversons. Une posture
et une crise énergétique qui impactent très sérieusement les finances locales de qui aurait conduit, rapidement la des dépenses de fonctionnement
nombreuses Communes. C’est dans ce contexte extrêmement contraint que la Ville Ville de Firminy dans l’impasse, et maîtrisées et des recettes, dont la
de Firminy a bouclé son budget primitif 2023 avec en filigrane un plan de sobriété Mieux comprendre les donc dans une situation catastro- part de subventions augmente par
énergétique, mais également de nombreuses mesures d’économie pour préserver enjeux du budget communal phique d’un point de vue financier. rapport à 2022, passant de 3,84 mil-
ses marges de manœuvre et maintenir l'ensemble de l'offre de services. Afin de mieux comprendre les La deuxième piste, quant à elle, a lions d’euros à 4,61 millions d’euros
choix initiés par la municipalité, il demandé des efforts partagés, la pour 2023.
Des investissements nombreux malgré tout
Concrètement et malgré un contexte international et national dégradé, la Ville de Firminy
possède une capacité d’investissement lui permettant de porter de nombreux projets
structurants dans le cadre de son plan pluriannuel d’investissement (PPI) : Subventions aux associations : un effort financier collectif
Parallèlement, la Ville de Firminy, par me- sant une réduction de 5% des subventions
sure d’économie, a mis en œuvre un plan allouées. Toutefois, face à un contexte éco-
de sobriété énergétique pour freiner les nomique empreint d’incertitude, la munici-
dépenses à la hausse du prix de l’éner- palité a décidé de préserver des marges de
gie qui impacte fortement les dépenses manœuvre, mais aussi de limiter le recours
publiques. Aussi, dans le cadre d’un effort à l’emprunt à son strict minimum.
Vidéo protection partagé, la Ville de Firminy a, au sein de ses Bref, tous les éléments d’un budget primitif
350 000 € Requalification services, réduit drastiquement les charges 2023 qui reste contraint, mais résolument
d'espace public et îlot de fonctionnement et a demandé aux asso- responsable et tourné vers l’avenir…
de fraîcheur La Rotonde Création d’un self ciations de consentir à un effort en propo-
de restauration scolaire
Pôle Petite Enfance 130 000 €
à l’école du Stade
1 925 000 € 70 000 €
Budget 2023
Travaux de rénovation
énergétique Maison de santé Éclairage extérieur une gestion saine et maîtrisée
pluridisciplinaire stade Le Corbusier :
de l’école W. Rousseau
200 000 € 235 000 €
150 000 €
Comme vous le savez, aujourd’hui, nous devons faire face à une situation à
Parc des Bruneaux : la fois complexe et multifactorielle qui impacte lourdement les finances des
aménagement Rénovation de la ménages, mais aussi celles des collectivités territoriales : inflation galopante, coût de
et aires de jeux toiture de la piscine l’énergie, crise en Ukraine, évolution du point d’indice des fonctionnaires, mais aussi
245 000 € financement de la maintenance préventive, et parfois même corrective, des équipe-
300 000 €
ments municipaux, lesquels n’ont pas été pris en charge lors des précédentes manda-
tures sont autant de dépenses qu'il a fallu intégrer dans la conception de ce budget
2023. Alors, oui, nous avons été contraints de faire des choix, et notre rôle en tant
qu’élus est avant tout de préserver nos marges de manœuvre pour garantir nos inves-
tissements inscrits dans notre plan de mandat. Ces choix s’inscrivent aussi dans une Nathalie Gil
Adjointe déléguée
…mais aussi l'extension de l'hôtel de ville volonté de préserver le pouvoir d’achat des habitants, en n’augmentant pas les taux
MEDIATHEQUE - ARCHIVES aux Finances et à la
avec la construction d’une nouvelle média- d’imposition et en garantissant l’offre de services à destination des Appelous. Une Prospective budgétaire
thèque, regroupant également les archives volonté politique rendue possible grâce à des finances saines et une gestion
municipales et le transfert du centre tech- maîtrisée des finances publiques.
nique municipal qui représentent des projets
d’ampleur dont le financement s’étalera sur
plusieurs années.
/ À votre service / / FIRMINY’mag / n° 104 printemps 2023
Fermeture de l'école du Parc : Un bon petit-déjeuner 17
pour une carte scolaire équilibrée pour démarrer du bon pied !
16
Les bienfaits d’un petit-déjeuner équilibré
ne sont plus à démontrer, pourtant celui-
Pour une école plus juste et équitable, il faut parfois prendre des orientations ci est de plus en plus délaissé, au pro-
difficiles afin de préserver une offre éducative qualitative et homogène fit de produits transformés souvent trop
sur l’ensemble des écoles de la ville. sucrés, générant, de fait, des problèmes
de surpoids chez les plus jeunes. C’est
C’est le cas avec la fermeture programmée actuellement 54 enfants, avec des prévi- pourquoi, pendant plusieurs semaines,
de l’école du Parc où la Ville de Firminy, en sions pour la rentrée prochaine faisant état toutes les écoles appelouses ont bénéficié
lien étroit avec les services de l’Éducation de 45 élèves, l’école du Parc met en lu- de matinées petits-déjeuners ludiques et
Nationale, s’est engagée dans un choix mière l’équilibre fragile de la carte scolaire pédagogiques, dans le cadre du dispositif
cohérent visant à garantir des conditions Appelouse, menacée par des fermetures “école promotrice de santé”, impulsé et
optimales d’accueil et d’apprentissage à de classes dans d’autres établissements, co-construit par la Ville et l'Éducation Na-
l’ensemble des petits Appelous. Comptant mais aussi par l’amplification du phéno- tionale. Avec un objectif : apprendre aux
mène de classes surchargées : élèves, mais aussi aux parents par le biais
Une opération, initiée par la Ville de Firminy en lien avec l’Éducation Nationale, qui a rencontré un
Trois groupes scolaires - La Tardive, vif succès tant auprès des enfants, des parents que de la communauté éducative.
Waldeck-Rousseau et Le Mas – sont en
tension, les effectifs sont en baisse et la d’échanges avec une diététicienne, l’im-
menace de fermetures de classes bien portance d’un petit-déjeuner équilibré et
réelle. Le regroupement de la quarantaine sain, avec des produits laitiers, céréaliers
d’enfants de l’école du Parc au sein des et fruitiers pour un maximum d’énergie
écoles W. Rousseau, du Mas et de la Tar- pour les apprentissages.
dive va nous permettre de maintenir, dans
un souci d’équité, une moyenne d’élèves
par classe, et ainsi gommer les difficultés
avec une meilleure offre éducative sur
l’ensemble de la ville”, détaille Béatrice
Mounier, Adjointe au Maire en charge
19 janvier 2023 : réunion d’information à l’école du Parc des Affaires scolaires et de la Réussite
éducative, laquelle précise que ce choix
est “évidemment dicté par des enjeux Pôle Petite Enfance
pédagogiques, éducatifs et le nécessaire
équilible de la carte scolaire. Attention, travaux en cours : le Pôle Petite Enfance (PPE) s’installe dans les locaux
de l’ancienne école des Noyers, avec à la clé un espace d’accueil et un lieu ressources
pour une offre complète et pertinente à destination des familles.
Projet phare du plan de mandat de la muni- Pour les parents
cipalité, le Pôle Petite Enfance, qui devrait
> une aide dans la recherche d’un mode
ouvrir ses portes début 2024, va devenir
d’accueil de leur enfant,
Signature du Projet Éducatif de Territoire un outil majeur de la politique “Petite En-
> un soutien technique pour les
fance” de la Ville de Firminy. En effet, en
Le choix de la cohérence se dotant d’un équipement dédié à l’épa-
démarches administratives liées
à la fonction d’employeur,
Ces orientations en faveur d’une école nouissement de l’enfant, la Commune fait
> un soutien technique et lieu de média-
en phase avec notre société s’inscrivent le pari de l’avenir, avec un lieu permettant
tion pour toutes les questions liées au
pleinement dans le Projet Éducatif de aux acteurs du secteur de se retrouver.
contrat de travail.
Territoire (P.E.D.T) initié par la Ville de Fir-
miny, en lien avec l’Éducation Nationale,
la Caisse d’Allocations Familiales et signé Pour les enfants
en octobre 2022. Il s’agit de doter la ville > un lieu d’accueil pour l’enfant, ses
d’outils performants et collaboratifs visant parents, son assistant maternel,
à mobiliser l’ensemble des acteurs interve- > des temps d‘activités contribuant à
nant dans le champ de l’éducation, avec l’éveil de l’enfant dans le respect de son
deux axes majeurs : le développement individualité.
harmonieux de l’enfant et l’essor de
l’école promotrice de santé.
Grâce au tri du verre,
À Saint-Étienne
SAVOIR : Métropole • Textile propre
• Dans un etpetit
sec.sac bien fermé (maximum 30 l).
soutient la Ligue contre le cancer. • Les • Même usés
chaussures ou déchirés,par
s'attachent ils seront
paire.recyclés !
À AFFICHER CHEZ VOUS ! Grâce au tri du verre, Saint-Étienne Métropole
soutient la Ligue contre le cancer.
• Textile propre et sec.
• Les chaussures s'attachent par paire.
/ À votre service / MÉMO-TRI / FIRMINY’mag / n° 104 printemps 2023
À PARTIR DU 1er JANVIER 2023,
TOUS LES EMBALLAGES ET LES PAPIERS SE TRIENT ! JE TRIE LES DÉCHETS ALIMENTAIRES : JE:TRIEJELES
TRIEDÉCHETS
Nouvelles règles de tri
JE TRIE LES DÉCHETS ALIMENTAIRES LES DÉCHETS
Compostage Compostage
VOLUMINEUX OU DANGEREUX
VOLUMINEUX OU DANGEREUX: :
Dans une Dans
borne : une borne : 19
Métropole.
Métropole.
OU
chez moi : OU
Crédits photos : Saint-Étienne Métropole. Achevé d’imprimer novembre 2022. Ne pas jeter sur la voie publique.
chez moi :
Crédits photos : Saint-Étienne Métropole. Achevé d’imprimer novembre 2022. Ne pas jeter sur la voie publique.
BAC JAUNE : À AFFICHER CHEZ VOUS !
de Saint-Étienne
MÉMO-TRI Depuis le 1 janvier 2023, les consignes de tri évoluent dans toutes les communes
er
de Saint-Étienne
18À PARTIR DU 1er JANVIER 2023,
de Saint-Étienne Métropole.
TOUS LES EMBALLAGES ET LES PAPIERS SE TRIENT !
territorial
BAC JAUNE :
territorial
EMBALLAGES
et du Marketing
Épluchures, restes d'assiette, coquilles d’œufs,
EN PLASTIQUE : os, arêtes, café et sachet de thé, essuie-tout...
et du Marketing
bouteilles et flacons Épluchures, restes d'assiette,
Découvrezcoquilles
toutes d’œufs,
En ville, entre 2023
: Direction de la Communication
EMBALLAGES EMBALLAGES EN PAPIER os, arêtes, café et sachet de thé,pour
les solutions essuie-tout...
et 2024, Saint-Étienne Déchets dangereux, grands cartons, bois,
composter chez vous sur Métropole installe
EN PLASTIQUE : NOUVEAU mobilier, gravats, métaux, équipements
bouteilles et flacons ET EN CARTON : Découvrez toutes
saint-etienne-metropole.fr progressivement des
En ville, entrebornes
2023sur l'espace public électriques et électroniques, déchets
de la Communication
pour collecter vos déchets végétaux.
EMBALLAGES EN PAPIER
pots, boîtes, briques alimentaires, les solutions pour et 2024, Saint-Étienne Déchets dangereux, grands cartons, bois,
E
alimentaires.
TT
NOUVEAU
composter chez vous sur Métropole installe
barquettes,ET EN CARTON :
UE
cartons de pizza, boîtes à œufs, À SAVOIR : mobilier, gravats,
À SAVOIR : métaux, équipements
RQ
saint-etienne-metropole.fr progressivement des
BA
pots, boîtes, briques alimentaires, sachets en papier...
tubes, sacs,cartons de pizza, boîtes à œufs, électriques et électroniques, déchets
E
bornesalimentaires
sur l'espacereprésentent
public
TT
Les déchets 30 % Les déchèteries publiques sont réservées
UE
barquettes,
RQ
de nos ordures
pour ménagères,
collecter réduisons-les !
vos déchets végétaux.
exclusivement aux particuliers.
BA
sachets, sachets en papier...
et réalisation
tubes, sacs,
alimentaires.
sachets, films plastiques...
À SAVOIR : À SAVOIR :
: Direction
films plastiques...
Retrouvez l'emplacement des conteneurs, bornes et déchèteries
Conception
Les déchets alimentaires
les plusreprésentent 30 vous
proches de chez % sur saint-etienne-metropole.fr
Les déchèteries publiques sont réservées
TOUS LES PAPIERS : de nos ordures ménagères, réduisons-les ! exclusivement aux particuliers.
TOUS LES PAPIERS :
Conception et réalisation
journaux, enveloppes,
courriers, magazines, journaux, enveloppes, infos déchets
livres...
courriers, magazines, + d'infos 0 800 882 735
Retrouvez l'emplacement des conteneurs, bornes et déchèteries
Appel gratuit
depuis un poste fixe
livres... saint-etienne-metropole.fr
Mise en conformité de la déchèterie de Firminy
ALU infosdechets@saint-etienne-metropole.fr
À SAVOIR : les plus proches de chez vous sur saint-etienne-metropole.fr
EmballagesALU :
EMBALLAGES Dans le cadre de sa mise en conformité en- • le lundi de 14h à 18h,
• Pas besoin de les nettoyer,
EN MÉTAL : À SAVOIR :
vironnementale, la déchèterie de Firminy
infos déchets • du mardi au vendredi de 10h à 12h
a
il suffit de les vider !
boîtes de conserve, • En vrac, sans sac.
canettes, barquettes • Aplatis. Emballages : été+en partie réhabilitée par les services
d'infos 0 800de 882 735 et de 14h à 18h,
Appel gratuit
aluminium, aérosols, EMBALLAGES
• Séparés les uns des autres. Saint-Étienne Métropole.
saint-etienne-metropole.frDes travaux qui
depuis un poste fixe
• le samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h
• Pas besoin de les nettoyer, infosdechets@saint-etienne-metropole.fr
capsules de café...
EN MÉTAL :
Grands cartons = en déchèterie.
il suffit de les vider ! se sont déroulés de février à mi-mars 2023 • le dimanche de 9h30 à 12h.
boîtes de conserve, • En vrac, sans sac. et qui s’inscrivent dans le plan de moderni- À noter que dès le 1er avril et jusqu’au
canettes, barquettes • Aplatis. sation des treize déchèteries que compte 31 octobre, celle-ci ferme ses portes à
aluminium, aérosols, • Séparés les uns des autres. la Métropole. Située rue de Basseville, 19h au lieu de 18h. Autant dire que vous
capsules de café... Grands cartons = en déchèterie. dans la ZI Dorian, la déchèterie de Firminy n’avez plus d’excuses pour ne pas vous
vous accueille : débarrasser de vos encombrants dans de + d’infos:
bonnes conditions. saint-etienne-metropole.fr
JE TRIE LE VERRE : JE TRIE LE TEXTILE :
Dire stop aux incivilités du quotidien !
Au risque de se répéter, la propreté est l’affaire de tous. D’autant que celle-ci n’a
certes pas de prix, mais un coût pour la collectivité et les citoyens.
Vêtements et
Bouteilles linge de maison
en verre Il existe pourtant quelques règles simples poussettes, mais surtout inacceptables en
lorsqu’on vit en collectivité. La première matière d’hygiène. D’autant que toutes
étant de respecter les espaces publics et ces nuisances peuvent être résolues par
Chaussures de contribuer à la préservation de notre de simples sacs plastiques, mis à disposi-
Pots et environnement, autant pour des questions tion gratuitement par la Ville de Firminy et
bocaux d’images que de salubrité publique. En disponibles sur simple demande à l’accueil
effet, quoi de plus désagréable que de de l’Hôtel de Ville.
Petite
marcher les yeux rivés au sol pour éviter Alors si vous êtes propriétaire d’un chien,
maroquinerie
Flacons les déjections canines ! Outre l’image très pensez-y ! Et si la prévention ne suffit pas,
négative pour notre Ville, les déjections sachez que ce manque flagrant de civisme
À SAVOIR : canines sont aussi coûteuses pour la col- peut coûter cher, avec à la clé une amende
lectivité, dangereuses pour les piétons, forfaitaire de 2e classe, pouvant aller
À SAVOIR : • Dans un petit sac bien fermé (maximum 30 l). très désagréables pour les personnes en jusqu’à 150 euros.
• Même usés ou déchirés, ils seront recyclés !
Grâce au tri du verre, Saint-Étienne Métropole • Textile propre et sec. fauteuil roulant et les parents avec des
soutient la Ligue contre le cancer. • Les chaussures s'attachent par paire./ À votre service / / FIRMINY’mag / n° 104 printemps 2023
Lutter contre toutes les formes Un nouvel espace 21
d’insécurité et d’incivilités : une priorité de recueillement à Firminy
20
Préserver le cadre de vie des Appelous en luttant efficacement contre toutes les Accompagner ses proches lors d’un der- La salle de recueillement est disponible uniquement sur
formes d’incivilité et en renforçant la sécurité des personnes et des biens restent nier hommage ou pour un geste d’adieu, réservation, auprès du service état-civil, du lundi au vendredi
une priorité de la municipalité. sans passer par un lieu de culte, est tou- de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30 et le samedi de 9h à 12h.
jours un moment important pour les fa-
Même s’il s’agit d’une prérogative réga- milles et les amis. C’est afin de répondre
lienne, la Ville de Firminy est engagée, à ce besoin essentiel pour nombre d’Ap-
aux côtés de ses partenaires, sur des axes pelous que la Ville de Firminy a créé une
d’actions prioritaires : renforcer la Police salle de recueillement, située à proximité
municipale et relocaliser ses locaux, déve- du cimetière communal, dans la bien nom-
lopper et moderniser le système de vidéo mée rue de l’Éternité. Elle permettra l’or-
protection, lancer la mutualisation de celui- ganisation d’obsèques laïques, selon les
ci avec des Communes voisines et relancer volontés du défunt ou de sa famille, dans
le Conseil Intercommunal de Sécurité et de meilleures conditions. Pour ce faire, le
de Prévention de la Délinquance (CISPD). lieu comporte une salle d’accueil de 85 m2
Des mesures déjà misent en œuvre, alors pouvant recevoir 85 personnes, ainsi qu’un
que d’autres sont en cours, poussées par la petit salon de 6 m2 dédié à l’accueil des
même volonté d'inscrire dans le dispositif familles. En outre, les familles du défunt
“Quartiers de Reconquête Républicaine”, pourront bénéficier des équipements mis
certains de nos quartiers : car la sécurité à disposition, à savoir : une vingtaine de
de tous est un point non-négociable. bancs, des fauteuils, des chaises, un cata-
falque, des pupitres pour les prises de pa-
Des moyens supplémentaires Déployer de nouvelles technolo- role, trois écrans vidéo ainsi qu’une sono
gies au service des Appelous avec micro.
pour notre ville
Depuis le 1er janvier 2022, les effectifs de la Aujourd’hui, la vidéo protection est un le-
Police municipale ont été doublés passant vier qu’active de nombreuses Communes.
de 5 à 10 policiers, deux ASVP (agents de Cependant ce dispositif de sécurisation
surveillance de la voie publique), ainsi que reste coûteux d’autant que les technolo-
deux apprentis. gies évoluent vite. À Firminy, le choix a été
fait de doter la Commune d’un centre de
supervision urbain (CSU) avec un maillage
5 2 2
plus important de caméras, notamment
sur les entrées de ville et certains points
ASVP apprentis sensibles. La vidéo verbalisation mis en
policiers
place, courant 2022, permet, quant à elle,
de contribuer à la diminution des incivilités
du quotidien.
Des outils pour notre territoire
“Seul on va plus vite, mais ensemble on
L’accueil de l’Hôtel de Ville
va plus loin”, cet adage s’applique éga-
lement lorsqu’il s’agit de mettre en place se refait une beauté
des coopérations en matière de sécurité et
de prévention. C’est le cas, avec la réacti- Depuis quelques semaines, l’accueil de
vation du CISPD, présidé par Julien Luya, l’Hôtel de Ville a changé de physiono-
Maire de Firminy, qui associe les Com- mie, pour un équipement plus moderne
munes d’Unieux, Fraisses, Saint-Paul-en- et adapté pour accueillir et renseigner les
Cornillon, Çaloire et bien sûr Firminy. Appelous dans de meilleures conditions,
L’objectif de ce conseil est de poser des mais également garantir de bonnes condi-
diagnostics, mais aussi d’élaborer des stra- tions de travail pour les agents de la Ville.
tégies communes dans le champ de la pré- Outre une meilleure isolation thermique
vention, de la médiation et de la sécurité. et un éclairage adapté, l’accueil offre dé-
sormais un écran numérique permettant
la diffusion d’informations concernant
notamment l’actualité locale./ Culture & Patrimoine / / FIRMINY’mag / n° 104 printemps 2023
Tango Le Château des Bruneaux 23
22
un festival en solo ou à partager ! s’enrichit d’une nouvelle collection
Commençons par un peu d’histoire ! Le En effet, l’association “Roulotte Tango”, Beaucoup d’émotions et de souvenirs lors de l’inauguration, le 4 février 2023,
tango est un genre musical, mais surtout basée à Saint-Étienne, présente sa pre- des nouveaux espaces muséaux installés au sein de ce lieu empreint de mémoire
une danse née à la fin du 19e siècle au mière édition du festival de tango à la Mai- que représente le Château des Bruneaux.
cœur de la capitale argen- son de la Culture Le Corbusier, les 26, 27 et
tine, Buenos Aires. For- 28 mai prochains. Une cérémonie à l’invitation du Président
tement influencé par les et du Conseil d’Administration de la Socié-
immigrants qui affluent Au programme : douze concerts live sur té d’Histoire de Firminy et Environs, pour
dans le pays, le tango est trois jours avec la venue d’artistes inter- accueillir au sein de cette bâtisse hors du
devenu au fil des décen- nationaux, en alternance sur deux scènes temps, le legs de Jean Darne, une figure
nies l’un des piliers cultu- dont l'une entièrement gratuite. En paral- locale grandement appréciée par ses pairs,
rels de l’Argentine, mais lèle, des ateliers et des animations, pour et dont la collection de lampes pigeon et
surtout un marqueur fort la plupart gratuites et ouvertes à tous, poids et mesures ornent désormais l’un
de l’identité du pays. Au- seront organisés pour permettre aux ini- des murs du Château des Bruneaux. Un
jourd’hui, la Ville de Firmi- tiés comme aux profanes de faire partie rendez-vous qui fut également celui du
ny vous propose au travers prenante de cette belle aventure qui allie souvenir de la mémoire de Jean Darne
d’un festival “Tango” pro- musique, danse et patrimoine, au sein d’un laquelle, au travers d’anecdotes, fut par-
grammé en mai 2023 une site unique. tagée en présence de sa famille, dont son
véritable immersion pour
(re)découvrir cette mer- Festival Tango
veilleuse danse, et la mu- Maison de la Culture Le Corbusier épouse, Jeanne, visiblement émue que la Une collection unique
sique qui l’accompagne. Les 26, 27 et 28 mai 2023 date choisie pour cette inauguration soit qui a nécessité des
années de recherche et
également celle de naissance de feu son d’acquisition, et désor-
mari. Ainsi, avec cette nouvelle collection, mais mise en valeur
dans les vitrines du
les adhérents du Château des Bruneaux Château des Bruneaux.
s’inscrivent plus que jamais dans cette dé-
Billetterie : www.roulottetango.com/festival/inscription-billetterie/ marche de sauvegarde du patrimoine local
Le Président de l’association a souligné l’important travail
des bénévoles, ainsi que le soutien inconditionnel des
et dans leur rôle de passeurs de mémoire :
institutions, à l’image de la Ville de Firminy et du Conseil une mémoire riche, diversifiée et à laquelle
départemental, représentés respectivement par Julien Luya, les Appelous sont réellement attachés.
Maire de Firminy, Denis Celle, Adjoint à la culture, les élus
Site Le Corbusier appelous et Danièle Cinieri, Conseillère départementale.
Nouvelle exposition Réagencement
Le Site Le Corbusier accueille des exposi-
tions temporaires sur les thèmes de l’ar- aux archives municipales
chitecture, du design et de l’art moderne
et contemporain. Le 23 décembre 2022, les Archives muni- direction d’un centre de traitement spécia-
cipales de la Ville de Firminy ont pro- lisé afin d’être finement broyés et recyclés
cédé, dans le cadre réglementaire, à un en papier. La boucle est ainsi bouclée.
Ça bouge en ville ! réagencement. Une opération hautement
Sport et architecture pour demain encadrée par le Code du Patrimoine qui
vise à détruire des données jugées obso-
Du 5 avril 2023 au 14 janvier 2024 lètes. Communément appelée “élimina-
tion”, cette opération permet d’une part
En écho aux grands événements sportifs la conservation de documents, dans de
que sont la Coupe du monde de rugby bonnes conditions, en ne mettant pas
2023 et les Jeux Olympiques 2024, le Site en défaut l’histoire locale, mais aussi afin
Le Corbusier propose dans les parties d’optimiser les espaces de stockage, de
basses de l’église Saint-Pierre, une exposi- compiler les données et d’assurer la pro-
tion scénographiée par DREAM ; intitulée tection des données concernant les conci-
Ça bouge en ville ! Sport et architecture toyens. Après avoir été inventoriés, près
pour la ville de demain. de 143 mètres de linéaires d’archives inu-
tiles, soient 1 216 cartons, sont partis en/ À votre service / / Vie associative / / FIRMINY’mag / n° 104 printemps 2023
Le Forum de l’emploi Club Cœur et Santé de Firminy-Ondaine 25
dédié aux transports a fait le plein ! Une association qui a du cœur !
24
Comme vous le savez, les métiers concer- l’emploi. Une initiative qui a d’ailleurs ren- Rattachée à la Fédération Française de Club Cœur & Santé de Firminy-Ondaine
nant le transport et plus particulièrement contré un vif succès, en témoigne la forte Cardiologie, le club Cœur et Santé de Maison des associations,
ceux liés au transport routier de voyageurs, affluence dès l’ouverture des portes, mais Firminy-Ondaine est une association qui 42 bis rue Gambetta - Firminy
sont en tension. En effet, de nombreux aussi les retours très positifs des partenai- œuvre pour notre santé en proposant des
postes de conducteur de bus notamment res présents. En effet, près de cent vingt activités sportives, mais également des
sont à pourvoir dans la Loire. C’est donc personnes ont participé à ce forum et plus actions de prévention et d’information au-
dans ce contexte particulier qu’un Forum de cent CV ont été remis aux partenaires tour des accidents cardiovasculaires. C’est
de l’Emploi dédié aux transports a été ini- présents. Pleinement dans son rôle de faci- notamment le cas avec des conférences
tié par la Ville de Firminy, en étroite colla- litatrice et forte de ce succès, la Ville de Fir- animées régulièrement par des spécialis-
boration avec de nombreux partenaires. miny compte renouveler ponctuellement tes, à la Maison des Associations, sur des
C’est dans ce cadre que s’est déroulé le ce genre d'opération lors de forum dédié. thématiques bien précises telles que l’ap-
23 février 2023, à la Maison de la Culture née du sommeil ou encore la prévention
Le Corbusier, ce premier rendez-vous pour des maladies cardiaques. L’association
travaille également activement sur l’orga-
nisation de manifestations de plus grande
ampleur comme ce fut le cas le samedi 1er
avril 2023 de 8h30 à 13h à la Bourse du
Travail, avec au programme diverses activi-
tés axées sur la prévention avec un “Village
santé” où il sera possible pour les visiteurs
de se faire prendre la tension, un test de
glycémie ou de répondre à un questionnai-
re de santé avant de rencontrer un méde-
cin-conseil. Des stands tabacologie, dié-
tétique ou pour apprendre les gestes qui
sauvent seront également présents durant
cette journée.
Carole Maleysson, directrice du Pôle des solidarités, cohésion sociale
et CCAS, Eveline Suzat-Giuliani 1ère Adjointe, Nabil Mazari Adjoint
Je donne mon sang
je sauve des vies !
aux Sports, Politique de la ville et Centres Sociaux
et Lila Abdelmoumene coordinatrice de l'évènement
Les différents partenaires présents
sur les stands ont pu,
durant la journée, rencontrer de
nombreux candidats et recueillir De prime abord cette formule est bien Alors ne perdez plus de temps !
de nombreux CV. connue du grand public, pourtant il est Noter sur vos agendas la date du
plus que nécessaire de rappeler l’impé-
20 avril 2023 de 15h à 19h
rieuse nécessité de donner son sang. Acci-
dents graves, hémorragies, interventions à la Bourse du Travail
chirurgicales, maladies du sang, on peut pour la prochaine collecte de sang.
tous un jour ou l’autre avoir besoin, pour Les bénévoles mobilisés vous y attendent
nos proches ou nous-même, de produits nombreux.
sanguins (globules rouges, plaquettes,
plasma). C’est pour cette raison qu’il est
vital de donner son sang : un geste à la va-
leur inestimable puisqu’il permet de sauver
des vies et possible grâce à l’implication
des bénévoles qui font vivre les antennes
locales, en charge des collectes, de l’Éta-
blissement Français du Sang./ Commerces / / FIRMINY’mag / n° 104 printemps 2023
Jeu de Pâques Une retraite bien méritée 27
de l’Association les Vitrines de Firminy À Firminy, il existe des commerçants dont
26 le nom de famille résonne inexorablement
avec le développement économique de
L’association commerçante Les Vitrines de Firminy vous invite à participer
notre ville. C’est le cas avec Jean-Louis
en famille, à son jeu de Pâques, le samedi 8 avril 2023.
Vincendon, gérant depuis 1983, de la
bijouterie Chovet-Vincendon. Une en-
La règle du jeu consiste à retrouver, dans les vitrines des en-
seigne présente sur notre commune de-
seignes adhérentes, les quatre œufs différents, imprimés sur les
puis 1850 et représentant cinq générations
cartons de participation fournis ce jour-là, par les divers com-
d’horlogers-bijoutiers, lesquelles se sont
merçants. Le participant doit faire tamponner son carton par
succédées avec toujours cette même en-
les commerçants lorsqu’il a trouvé l’œuf correspondant dans la
vie, cette même motivation de faire évo-
vitrine. Lorsque tous les sujets auront été retrouvés, les heureux
luer leur commerce et suivre au plus près
gagnants devront se rendre au local des Vitrines, 32 rue Jean
les nouvelles tendances des clients.
Jaurès de 10 à 17h, pour retirer leurs lots (de délicieux chocolats
de Pâques !). Aujourd’hui, l’heure de la retraite a son-
né pour M. Vincendon, mais ce n’est pas
pour autant la fin d’une belle aventure, car
l’enseigne, située Jean-Jaurès, va être re-
prise, début avril 2023, par Laura Chatain.
Une reprise qui prend, chose rare, les airs
d’une transmission d’un précieux héritage,
M YOGA STUDIO puisque Laura Chatain a débuté sa carrière,
NOUVEAU
il y a quelques années, comme apprentie
Ateliers de yoga, yoga aérien, auprès de M. Vincendon et a durant plus
Qi Gong, Taï-Chi, relaxation guidée
et yoga aérien pour enfant le d’une décennie, travaillé à ses côtés. Alors
mercredi sur demande. souhaitons une excellente retraite, bien
Rue du Pont Noir – Zone de l’Étoile méritée après toutes ces années de tra-
06 83 76 45 99
Planning et inscription aux cours sur vail à M. Vincendon et une bonne reprise
www.eversports.fr/s/m-yoga.studio à Mme Chatain qui aura plaisir à vous ac-
Du lundi au samedi de 12h30 à 20h. cueillir avec toute l’équipe.
LA MAISON DU BIEN ÊTRE
Défilé de mode
SOMMEIL TECHNOLOGIE
NOUVEAU
EX COMPTOIR DU REGARD
DÉMÉNAGEMENT
Large choix de gammes de matelas,
sommiers et accessoires de literie de Institut de beauté spécialisé en
grandes marques. épilation, épilation au fil, à la pince, Vos commerçants appelous vous convient à la découverte de leurs nouvelles
17 rue Félix Pépier teinture, rehaussement de cils, teinture collections de ce printemps-été, lors de leur défilé de mode :
07 87 65 23 26 cils et sourcils, extension de cils,
maquillage semi-permanent, beauté
Vendredi 12 mai à 20h30 au Majestic
lamaisondusommeil42700@orange.fr
Du mardi au samedi de 9h30 à 12h des mains et des pieds, lipomodelage
et de 14 à 19h30. du corps, soins du corps et du visage,
lumière pulsée. Une soirée spectacle animée par Spec- Les bénéfices de cette soirée seront re-
12 rue du Pont Noir – Zone de l’Étoile
04 27 77 15 90 tacles Prod, qui vous entraînera dans l’uni- versés à l’association APPEL grâce à une
lesdunesdorient@icloud.com vers des plus belles comédies musicales ! tombola qui vous permettra de gagner un
SPORT 2000
CINEMA LE MAJESTIC FIRMINY
Lundi de 14h-19h, mardi et vendredi week-end dans un camping 5 étoiles dans
9h-19h, mercredi et jeudi 8h-18h et Billetterie (10 €/personne) disponible
DÉMÉNAGEMENT
samedi 8h-16h. début avril auprès des enseignes le sud de la France, un repas pour deux
Nouvelle adresse pour SPORT 2000, participantes à cet évènement : personnes au restaurant “l'Everest” et des
magasin de prêt-à-porter mode Location d’espace bien-être aux
- Kaprices places de cinéma au Majestic. Cette asso-
et sports, chaussures et articles professionnels du lundi au dimanche
spécialisés pour vos activités de Renseignements 04 27 77 15 90 - Devred 1902 ciation a pour but, en mettant en place di- WWW.SPECTACLESPROD.COM
plein air, randonnée, natation, foot, - Promise verses actions, d’aider les enfants malades, PRESENTATION
*voir conditions en magasin
COLLECTIONS ETE 23
rugby, tennis, running, musculation, - Cendrillon à accompagner leurs familles ainsi qu’à
fitness et location de skis. financer la recherche clinique.
7 rue Félix Pépier - Zoé Couture Entrée 10€ Billets en Boutiques partenaires
Défilé de mode des boutiques
04 77 56 06 43 Les mannequins seront coiffés et maquil- KAPRICES - DEVRED 1902 -PROMISE
sport2000firminy@orange.fr Addicts de la mode, ne manquez pas ce CENDRILLON - ZOE COUTURE
Du lundi au samedi de 9h30 à 19h. lés par Art Coiffure, Apparence Coiffure et
rendez-vous incontournable !
Petite restauration possible sur place
Passion Beauté.
Tombola pour GAGNER 2 nuits en Camping 5 étoiles Côte d’Azur*
Repas pour 2pers Restaurant appelou - 4 places cinema Le MajesticVous pouvez aussi lire
