12 19 20 Communication : la ville dans votre - Mairie de Ferney-Voltaire
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TOUTE L’ACTU DE FERNEY-VOLTAIRE
Nº 62 Janvier-Mars 2023
Communication :
la ville dans votre
poche ! P. 06
12 19 20
Focus sur
L'art et la culture
à la portée des enfants
Environnement
Des travaux plus verts
Il était une fois
L'affaire du chevalier
de La Barre
www.ferney-voltaire.fr
Sommaire Édito
Bonne et heureuse année 2023
Je tiens tout d’abord à vous présenter mes meilleurs
vœux pour 2023.
Face à la sinistrose ambiante, il est temps de briser le
cycle des mauvaises nouvelles, des nuages bas sur nos
têtes. Il faut arrêter de courber l’échine sur une fatalité
qui nous est contée, narrée, en continu.
Éloignons cette morosité, car la vie est plus forte que tout. La longue
marche de l’humanité est inarrêtable, son évolution nous amènera
sûrement vers la Raison, je l’espère.
De tout temps, nous avons traversé des crises et notre ingéniosité
a toujours permis le dépassement. La période de la Covid-19 a été
un puissant révélateur de nos faiblesses, l’après-Covid n’a pas pansé
06 | Communication :
la ville dans votre poche ! les plaies invisibles, et l’effroyable conflit à nos portes nous plonge
dans le doute.
12 | L’art et la culture
à la portée des enfants 19 | Des travaux plus verts 20 | L’affaire du chevalier de La Barre Face à ce crépuscule programmé, des lueurs apparaissent à l’horizon,
le courage des femmes iraniennes combattantes d’une liberté que
04 certains voudraient annihiler en Occident. Ce que nous avons de
plus profondément humain réapparaît soudainement, au fur et à
mesure, comme en témoigne la magie qui a regagné notre ville lors
Sur le vif
12 16 20 de Livres en Lumières, de la Fête de la science et de la biodiversité,
du marché de Noël, des Rencontres de la laïcité ou encore lors du
repas des aînés. Cet hymne à la vie nous a aussi accompagnés à
Focus sur Vie locale Il était une fois
06 L’art et la culture à la portée ► Économie – Angel – Kawasushi P.16 L'affaire du chevalier de La Barre
travers différents projets, qu’ils soient tournés vers la transmission,
comme avec l’exposition de Ferney en Mémoire sur les anciennes
familles ferneysiennes, ou orientés vers l’avenir avec la plantation
Grand angle des enfants ► Associations – Amicale des Anciens
Marmousets – Pangloss Labs P.17
de la première micro-forêt ferneysienne.
À Ferney-Voltaire, beaucoup de valeurs partagées permettent de
Communication : la ville dans
votre poche !
► Ferney-Voltaire en une application P.8 14
► Jeunesse – Les droits de l’enfant P.18
► Environnement – Des travaux plus
verts P.19
22 se retrouver, notamment celle de la solidarité. La Ville va inaugurer
d’ici l’été la résidence autonomie, lieu d’accueil des seniors afin
d’éviter l’isolement, pour leur montrer notre reconnaissance.
► Les grandes rubriques et Expression Parmi les valeurs que l’on partage, il y a aussi la défense du
fonctionnalités à votre disposition P.9
► Une ville connectée P.10
Géolocalisation politique patrimoine. C’est la raison pour laquelle mon équipe et moi avons
fait le choix d’acheter les vignes qui se situent au bord des bois de
► L’information sur différents canaux P.11 la Bagasse, afin de préserver le savoir-faire local.
23 Notre commune s’est également inscrite dans les valeurs de
l’olympisme, puisque Ferney-Voltaire a été labellisée Terre de Jeux
pour les J.O. 2024, ce qui permet de placer le sport au cœur de nos
Vie pratique politiques éducatives et de développement urbain.
Enfin, nous pourrions aussi nous demander ce que nous réserve
2023, et je peux déjà vous annoncer que cette nouvelle année
marquera la fin des travaux de la ligne en site propre du bus à haut
niveau de service, et je suis sûr qu’il s’agira d’une année charnière
Journal municipal de Ferney-Voltaire.
Directeur de la publication : Daniel Raphoz.
Responsable de la publication : Matthieu Clavel.
Rédactrice en chef : Aline Groley.
Maquette et mise en page : Cécile Tassan.
Impression : Gonnet Imprimeur, labélisée Imprim’Vert,
garantissant la bonne gestion des déchets,
la non-utilisation de produits toxiques et le suivi des
N°62
janvier,
sur de nombreux projets encore trop peu visibles à mon goût
(le tram, la grande douane, l’hôpital, la halle de marché
gourmande…).
Bonne année à toutes et à tous !
Ont participé à ce numéro : Aline Dussably-Morel, consommations énergétiques. Papier issu de forêts gérées
Lila Viannay, Natacha Vogelsperger. durablement, certifié PEFC. 9 000 exemplaires. février,
mars 2023
2 www.ferney-voltaire.fr FerneyMag N°62 — 3
Sur le vif Sur le vif
Organisée en partenariat par la Ville de Le festival Livres en Lumières était de retour
Ferney-Voltaire, Pangloss Labs et le Centre des le 8 octobre sous une toute nouvelle forme.
monuments nationaux, la fête de la science et Pour la première fois, ce festival dédié aux livres
de la biodiversité s'est déroulée le 15 octobre et aux écrivains s’est tenu à la médiathèque Le
au château de Voltaire, avec des ateliers Châtelard, ainsi que dans d’autres lieux de la
éducatifs et ludiques sur le thème du réveil ville, proposant un programme riche en
climatique. rencontres et en échanges.
Rencontre avec les lycéens, table ronde sur
le sport et la laïcité avec l'ancienne ministre La magie de Noël s'est installée du
Marie-Georges Buffet, colloques au château de 2 au 4 décembre, pour le plaisir de
Voltaire, inauguration de la place du chevalier tous, dans la Grand'rue et place de la
de La Barre et lecture-spectacle d'un texte du Comédie. Chalets du marché de Noël,
dessinateur Charb ont ponctué le programme balades en calèche, visites du Père
des rencontres de la laïcité des 18 et Noël et douces mélodies ont permis
19 novembre, sur la thématique du blasphème. aux familles de passer un moment
convivial avant les fêtes de fin d’année.
Les seniors de plus de 70 ans de « Quelques grandes familles
Ferney-Voltaire ont été invités à un repas ferneysiennes, généralement
chaleureux le 11 décembre, afin de paysannes, ont marqué l’histoire
célébrer les fêtes de fin d’année. Un locale et tenu le haut du pavé
En collaboration avec l'association Forêt B, une jusqu’à la fin du XXe siècle. »
menu gourmand leur a été proposé. Les
microforêt a été plantée aux abords de l'école L'association Ferney en Mémoire a
personnes n’ayant pas pu y participer
Florian, le week-end des 19 et 20 novembre. partagé en octobre l'histoire et
ont pu opter pour un colis composé de
Les habitants de Ferney-Voltaire ont pris une l'arbre généalogique des principales
produits locaux et régionaux ou pour un
© Séverine Rekowiez
part active à l'installation de cette forêt urbaine familles de Ferney-Voltaire dans son
bon d'achat à valoir dans les commerces
aux multiples bienfaits, composée d'une exposition Anciennes familles
ferneysiens.
trentaine d'essences différentes. ferneysiennes.
4 www.ferney-voltaire.fr FerneyMag N°62 — 5
Grand angle Grand angle
Communication :
La ville dans votre poche !
Interview réseaux sociaux, affiches, flyers…
Cette stratégie de communication
adapter sa communication à ces
différents médias et à leurs publics
transversale nous permet de particuliers.
toucher un large spectre d’habitants.
Comment mieux répondre aux
Il est toutefois nécessaire de trouver
besoins des habitants ?
un juste milieu dans la production de
la communication communale en Dès ce mois de janvier, nous avons
prenant en considération les critères créé une application pour smartphones
énergétiques et environnementaux. qui synthétise les informations
Cela passe par la rationalisation de présentes sur le site Internet de la
nos impressions. Le schéma Ville de manière plus ergonomique.
dématérialisé n’est pas non plus Les notifications que l’usager peut
sans conséquence puisqu’il activer permettent de l’informer dès
consomme de l’énergie. qu’une actualité est publiée, ce qui
MATTHIEU CLAVEL n’est pas le cas du site Internet
Quels sont les canaux privilégiés ?
Conseiller municipal où il doit faire la démarche de la
délégué à la communication Le plus impactant, vous l’avez entre consultation pour trouver l’information.
les mains ! En effet, le FerneyMag est L’application propose également des
distribué dans toutes les boîtes aux nouveautés comme le parcours
Quel est le rôle de
lettres, dans les commerces et dans culturel interactif pour visiter
la communication ?
les services de Ferney-Voltaire. En Ferney-Voltaire en toute autonomie.
Notre administration a le devoir principe, chaque Ferneysien a accès Des messages peuvent aussi être
d’informer ses citoyens. Chaque projet à son contenu, que ce soit en édition envoyés pour alerter la commune en
imaginé par la municipalité ainsi que papier ou en lecture en ligne. temps réel des problématiques
chaque nouveauté susceptible Évoquant des sujets très variés rencontrées dans la ville. En somme,
d’impacter les Ferneysiens doivent relatifs à l’actualité de la commune cette application offre un nouveau
leur être relatés et expliqués. La et aux projets municipaux, il constitue service dématérialisé à la population
communication municipale rend ainsi le média le plus consulté. Les autres qui pourra évoluer avec l’ajout de
compte de la gestion locale et supports diffusés privilégient des nouveaux contenus. Ce nouvel outil
accompagne les projets menés par sujets distincts et précis et touchent participe à simplifier la vie des
les services auprès des habitants. Il des publics ciblés. Enfin, la Ferneysiens et renforce notre lien
me semble donc fondamental, que communication numérique revêt un avec eux.
Reflet d'une commune en mouvement, la communication de la Ville chaque administré puisse accéder à rôle important, car elle reste un média Pour terminer, je tiens à évoquer
de Ferney-Voltaire vise prioritairement à informer sur l’actualité de cette information afin de comprendre généraliste qui touche un public plus Hugues Grisard, agent au service
comment notre commune est régie. large. Elle est d’ailleurs extrêmement communication de la Ville de
la ville, sur les projets et sur les réalisations municipales, mais
Pour cela, la Ville développe sa efficace dans des situations urgentes Ferney-Voltaire, qui distribuait ce
aussi à faciliter les démarches des citoyens. Pour cela, la communication sur différents canaux, où la réactivité est de mise. Pour cela, journal dans les boîtes aux lettres et
commune investit autant dans l’affichage communal, la distribution qu’ils soient imprimés ou numériques. la Ville est présente sur quatre réseaux qui nous a quittés en novembre
de supports imprimés, la communication digitale ou la Journal municipal, site Internet, sociaux (Facebook, Instagram, dernier. Nos pensées vont vers sa
signalétique… Aujourd'hui, une application mobile a été créée ; panneaux lumineux et tactiles, LinkedIn et YouTube) et s’attache à famille.
un nouvel outil à portée des citoyens.
6 www.ferney-voltaire.fr FerneyMag N°62 — 7
Grand angle Grand angle
Ferney-Voltaire en une application Les grandes rubriques et fonctionnalités
Souhaitant être au plus proche de ses citoyens, la Ville de Ferney-Voltaire a développé récemment une
application pour smartphones. Ce nouveau moyen de communication permet d’informer en temps réel à votre disposition
les Ferneysiens. Simple et pratique, il s’adapte au mode de vie des habitants et offre un outil pour une
utilisation quotidienne. Ainsi, on y trouve aussi bien des rubriques informatives (actualités, agenda)
que des rubriques plus utiles, facilitant la vie de l'usager, comme le plan interactif.
| Actualités | Promenades culturelles | Associations, commerçants,
Retrouvez les informations phares Au lancement du parcours, un artisans et professions libérales
du moment qu'il s'agisse des dernières itinéraire vous est proposé. À chaque L’application offre de la visibilité aux
actualités, des prochains travaux, point stratégique se trouve une balise qui associations et aux commerces
ou du journal municipal. diffuse de l’information pour découvrir ce ferneysiens en les recensant. Ici
lieu et son histoire. Biographie de Voltaire également, il est possible d’effectuer une
ou histoire de son château, de l’ancien recherche rapide par mots clés.
quartier des horlogers, des potiers
ferneysiens, du centre-ville, des
Marmousets, de l’église… Le parcours
culturel offre à connaître Ferney-Voltaire,
| Agenda aussi bien pour ses petits que pour ses
Ferney-Voltaire accueille des grands secrets. | Travaux
événements aussi divers que
Besoin de renseignements sur les
ABONNEZ-VOUS RESTEZ INFORMÉ PERSONNALISEZ nombreux répertoriés dans l’appli.
chantiers en cours, les renseignements
Un tri par période, par thématique, ou
sont ici ! Vous pouvez également signaler
en un clic à tout moment vos notifications par mots clés, donne la possibilité de
un problème, via un formulaire. En
préciser ses critères de recherche.
quelques étapes, du bout des doigts, et à
| Billetteries l’aide d'un système de géolocalisation
Acheter vos places à un spectacle de la pour situer l'incident, vous pouvez donc
saison culturelle ou une entrée pour le alerter les services de la Ville qui pourront
Une application mutualisée Rester informé Des notifications au choix centre nautique, c’est ici ! intervenir.
La municipalité a fait le choix de travailler Vérifier les horaires de la piscine, faire ses Vous pouvez mettre les contenus qui vous
avec l’application mutualisée Imagina démarches en quelques clics, jeter un œil intéressent en favori, signaler un | Démarches en ligne
utilisée par 500 collectivités et clients sur l’actualité du moment en attendant le problème aux services techniques ou Effectuez vos démarches en quelques
pour informer et échanger avec les bus, préparer son week-end avec consulter le plan interactif pour afficher clics pour prendre rendez-vous pour vos
citoyens en temps réel. l’agenda des événements… l’ensemble des équipements de la ville, passeports, ou votre carte d’identité ou
Après avoir téléchargé gratuitement cette L’application de la Ville de Ferney-Voltaire les établissements culturels, les | Réseaux sociaux | Informations pratiques
pour accéder au portail famille
application, il est possible de s’abonner vous permet de profiter pleinement de transports, les stationnements… Des Les réseaux sociaux officiels de la Ville Les contacts et les horaires d’ouverture
notamment.
à notre ville et à d’autres communes qui notre ville. notifications peuvent ainsi vous être de Ferney-Voltaire sont tous référencés de la mairie ainsi que les numéros
pourraient vous intéresser. envoyées automatiquement dès qu’un sur cette page : Facebook, Instagram, d’urgence vous sont accessibles sur cette
contenu susceptible de vous intéresser LinkedIn et YouTube. page.
est publié.
COMMENT TÉLÉCHARGER L’APPLICATION IMAGINA ? | Plan interactif
Parcs et jardins, services publics, | Transports
CONNECTEZ-VOUS TÉLÉCHARGEZ RECHERCHEZ CLIQUEZ stationnement, culture, aires de jeux... | Budget participatif Cette page donne accès à toutes les
Vous pouvez facilement géolocaliser ce Accédez à la plateforme en ligne du informations pour se déplacer à pied,
sur l’App Store l’application la Ville de sur l’onglet
que vous cherchez à l’aide des filtres où budget participatif pour proposer vos en vélo, en bus ou en voiture à
ou sur Google Play « Imagina » Ferney-Voltaire « S’abonner »
en effectuant une recherche par mots clés idées d’aménagements, suivre l’étape des Ferney-Voltaire et vers d’autres
directement dans le plan. votes puis la concrétisation des projets. destinations.
8 www.ferney-voltaire.fr FerneyMag N°62 — 9
Grand angle Grand angle
Une ville connectée L’information
La commune dispose d’un site Internet permettant notamment aux habitants de prendre contact avec
les services pour leurs diverses démarches. Plusieurs plateformes numériques sont aussi proposées
sur différents canaux
pour faciliter l’accès au centre nautique ou à la billetterie des spectacles de la saison culturelle ou pour
proposer et voter pour des projets dans le cadre du budget participatif. La médiathèque Le Châtelard a
également son propre site où l’on peut retrouver toutes les informations utiles.
zosourm
Les grands objectifs
de la communication
Des réseaux sociaux actifs Instagram | Ouvert en 2021,
La Ville de Ferney-Voltaire, présente sur le compte Instagram de la institutionnelle
Facebook, Instagram, LinkedIn et YouTube Ville de Ferney-Voltaire 1. Rendre compte des choix de
publie régulièrement des informations dénombre déjà plus de 800 la municipalité
relatives à la vie locale et à l’événementiel. abonnés. (projet municipal, choix de gestion)
Ces réseaux sociaux sont aussi une bonne Plus axé sur les événements culturels 2. Informer sur les réalisations
occasion de connaître l’avis des personnes et le loisir, il est alimenté par des et les grands projets
qui regardent les publications et qui photos, des vidéos et des annonces.
3. Apporter des informations
réagissent principalement grâce aux Avec le #passionferney, la municipalité
pratiques des services aux
« j’aime », aux commentaires, aux a souhaité inviter les utilisateurs à
usagers
partages, aux mails et aux sondages. partager de belles images de notre
commune.
Une newsletter étoffée 4. Animer la vie locale
(avec l’édition d’un agenda
Comme pour le site Internet, la
Facebook | La page Facebook mensuel, par exemple)
newsletter informe des dernières
de la Ville de Ferney-Voltaire LinkedIn | Créé en 2021, actualités et propose une catégorie 5. Changer les comportements
compte plus de 4 400 ce compte vise un public agenda où l’on peut retrouver en (avec la campagne de
personnes suivant son actualité. professionnel ou en un clic les événements et les sensibilisation contre les dépôts
Source d’informations publiées recherche d’emploi. manifestations à venir. Il est facile de sauvages de déchets menée
quotidiennement, on peut retrouver les Les offres d’emplois de la Ville sont s’abonner sur la page d’accueil du site. depuis novembre 2022)
Des sites Internet pratiques
albums photo des événements passés, ainsi publiées régulièrement ainsi que 6. Favoriser la concertation
des publications sur la vie municipale, des informations relatives à l’actualité La refonte totale du site web de la Ville a (notamment avec la plateforme
des informations pratiques, des annonces locale et à l’économie de proximité. eu lieu en 2020, de manière à ce qu’il soit en ligne du budget participatif
d’événements, des actualités (travaux et plus pratique pour les utilisateurs, mais Affichage lumineux : un vrai plus jeparticipe.ferney-voltaire.fr)
autres)… Certains services disposent aussi plus intuitif et plus vivant. La La communication numérique des
aussi de leur page respective, comme le YouTube | La page navigation est facilitée par des raccourcis événements est réalisée également à
conservatoire, la médiathèque Le YouTube diffuse des prenant la forme de pictogrammes et des l’aide des panneaux et écrans lumineux
Châtelard et l’espace de vie sociale La vidéos, dont les onglets regroupés par thématiques. La présents en centre-ville et dans les
Boussole. Quant à la Fête à Voltaire, elle traditionnelles rétrospectives de page d'accueil, quant à elle, est ancrée bâtiments municipaux. À l’aide de
bénéficie d’une page qui lui est dédiée au l’année. dans l’actualité. On peut y consulter messages courts, la Ville renseigne ses
vu des multiples publications sur le De plus, le conseil municipal est l’agenda, les actualités, le FerneyMag, et habitants ! De plus, un panneau
programme, sur la préparation des retransmis en direct tous les mois. s’abonner à la newsletter. d’affichage tactile a été installé devant
décors, sur les répétitions, et du fort l’entrée de l’hôtel de ville. L’ensemble des
Le site de la médiathèque Le Châtelard,
engouement qu’elle suscite. documents légaux et utiles, comme les
quant à lui, permet de consulter le
catalogue des documents en ligne. Il fait annonces de recrutement, les arrêtés
En chiffres également le relais des événements et municipaux ou le plan de la ville peuvent
des animations de la médiathèque et être consultés 24 h/24 et 7 j/7.
> Facebook : 3,7K j’aime et 4,4K abonnés
> Instagram : 837 abonnés propose une large offre numérique (livres
> LinkedIn : 239 abonnés numériques, musique et films en
> YouTube : 244 abonnés streaming, kiosque de presse et de En savoir
formation en ligne…). ► www.ferney-voltaire.fr
10 www.ferney-voltaire.fr FerneyMag N°62 — 11
Focus sur Focus sur
La pollinisation
L’art et la culture Associations Pangloss Labs et Wild bees project
D’avril à mai 2023
à la portée des enfants Quel est le rôle de la fleur dans l’écosystème ? Comment
est-elle composée ? Qui sont les pollinisateurs ? Pourquoi
Les parcours d’éducation artistique et culturelle (PEAC), mis en place en 2021 dans les écoles l’abeille est considérée comme la meilleure pollinisatrice ?
publiques ferneysiennes ont été reconduits en 2022-2023. Ces dispositifs visant la réussite scolaire Ce parcours répondra à ces questions et proposera aux
et la découverte du milieu artistique par les enfants sont à présent ouverts aux élèves des classes de Découverte de élèves de CM1 et CM2 de devenir de véritables scientifiques,
maternelle au CM2. Découverte du théâtre, du cirque, de la danse, du patrimoine, de la poterie, de l’architecture spécialistes de la pollinisation.
du château, du jardin,
l’univers d’un auteur, des innovations technologiques, de l’écosystème… Ces parcours sont autant des écrits de Voltaire, Matthieu Gevertz,
d’occasions de se familiariser avec les différentes facettes de l’art, de la culture et de la science. initiations à la accompagnateur en montagne et apiculteur
calligraphie,
élaboration de « De manière ludique, les enfants pourront observer et mener
mini costumes seront une enquête sur les différentes espèces d’abeilles à l’état
Pépé ours au rendez-vous de ce
PEAC. sauvage. Le but est de leur transmettre une méthodologie
Médiathèque Le Châtelard
scientifique permettant de mieux les comprendre et de les
Dès janvier 2023 identifier facilement. Cela permettra également de
Ma vie de château
Autour de l’album jeunesse Pépé ours et de son auteure sensibiliser les plus jeunes à la cohabitation entre l’humain
Centre des Monuments nationaux
Élodie Balandras, ce parcours est dédié à la découverte et les insectes afin qu’ils véhiculent à leur tour les bonnes
Château de Voltaire pratiques à adopter au quotidien. »
des coulisses de la création d’un livre illustré pour les élèves
De janvier à juin 2023
de petite et moyenne section de maternelle.
Visiter le château de Voltaire en étant guidé par des enfants ; De la construction d’abris
Élodie Balandras,
voici l’objectif de ce parcours. Les élèves du CE1 au CM2 à insectes, en passant
auteure et illustratrice par l’identification des
seront initiés, à travers différents ateliers, à l’histoire de ce
« Lors de ce parcours, je présenterai le métier d’auteure- biotopes à Ferney-Voltaire,
patrimoine majeur de notre territoire et seront ainsi et le recensement des
illustratrice à l’aide de mes dessins originaux. J'expliquerai sensibilisés à la transmission des savoirs et à la sauvegarde espèces, ce parcours
aux élèves comment ma vie et mon vécu ont influencé la historique. sensibilisera à la protection
Comment lier l’orgue création de ce livre. Selon moi, on peut tous devenir des des espèces.
de barbarie, le graff illustrateurs. Il faut simplement donner cours à son François Xavier Verger,
à la chorégraphie de imagination pour raconter une histoire qui nous est chère. administrateur du château de Voltaire pour le compte
breakdance ? du Centre des Monuments nationaux (CMN)
La réponse réside
Ensuite, je leur proposerai deux ateliers de dessins autour
dans ce PEAC ! du personnage Pépé ours et de son habitat : la forêt. » « Ce partenariat avec la Ville de Ferney-Voltaire et l’Éducation
nationale s’inscrit pleinement dans les missions du CMN
L’album Un nouveau visant à contribuer à l’éducation artistique et culturelle. Il
Swing mécanique et culture urbaine printemps pour Pépé renouvelle notre relation avec les Ferneysiens qui auront
en terre de jeux ours (Éd. Didier
l’occasion de redécouvrir leur patrimoine à travers le prisme
Conservatoire de Ferney-Voltaire Jeunesse) a remporté
des connaissances acquises par les jeunes citoyens. »
le prix Chronos 2021 et
De novembre 2022 à juin 2023 est en lice pour le prix
Unicef 2022 (ouvert au
Lucie Orth,
Orgue de barbarie, breakdance et graff sont au cœur de ce chargée des publics et de la communication pour le CMN
parcours proposé aux classes de CM1 et CM2. Ce mélange
vote du public)
« Grâce à des ateliers et un jeu de pistes, les enfants
En chiffres
des plus étonnants de talents différents aura pour finalité • 17 parcours
apprendront comment on vivait concrètement à l’époque
la création d’un spectacle de breakdance, rythmé par l’orgue • 8 disciplines
du philosophe. Ils pourront alors s’identifier à ses habitants
de barbarie autour d’artistes du graffiti. Il sera notamment • 1088 élèves
et à leur quotidien. Par exemple, ils appréhenderont la
présenté à la Fête à Voltaire. • 8 cycles : maternelles (petite, moyenne et
gastronomie chez Voltaire et l’art de recevoir en
Jonathan Mathis, confectionnant un chocolat chaud façon XVIIIe siècle. Enfin, grande sections) et élémentaires CP, CE1,
artisan musicien ils seront initiés au métier de guide et pourront in fine faire CE2, CM1 et CM2)
« Ce PEAC atypique rassemble un instrument mécanique, découvrir les secrets du château à leur famille. » • 3 écoles (Florian, Jean-Calas et
dont la genèse date du XVIIIe siècle et des formes artistiques intercommunale Jean-de-La-Fontaine)
contemporaines. L’intérêt pour les élèves est pluriel, car • 60 000 € (budget constant)
d’une part, ils découvrent un instrument, son histoire et
son fonctionnement, d'autre part, ils apprennent à créer
une danse et enfin ils s'immergent dans l’univers du graff. LES ATOUTS DES PEAC POUR LES ÉLÈVES
Le flash mob offrira ainsi une vitrine au travail approfondi En savoir Donner accès à la culture de manière égalitaire (tous les élèves scolarisés dans le parcours public suivront un PEAC cette année)
sur ces disciplines. » Retrouver la liste complète des PEAC sur : Développer leur savoir et leur imagination • Éveiller leur curiosité scientifique • Renforcer le lien social • Connaître les structures
► www.ferney-voltaire.fr culturelles de leur ville
12 www.ferney-voltaire.fr FerneyMag N°62 — 13
Géolocalisation Géolocalisation
LIAISON DOUCE CHEMIN DE COLLEX
TRAVAUX DE LA ZAC FERNEY-GENÈVE INNOVATION
Une piste cyclable ainsi qu’un chemin piétonnier sont en cours
Dans le secteur de la Poterie, les travaux menés par la Société publique d’aménagement en parallèle du chemin de Collex. Cette voie
locale (SPL) Terrinnov’ se concentrent en ce début 2023 sur les chemins de circulation douce débouchera
de la Brunette et du Gobé, ainsi qu’aux abords du cinéma Voltaire. sur une nouvelle placette à son
Des travaux de voirie y sont réalisés, sans toutefois gêner la circulation. intersection avec le chemin de
Depuis le mois de novembre et jusqu’au printemps, la SPL réalise par Collex. Le projet devrait être
ailleurs des travaux de renaturation du Nant le long de l’allée de la terminé au printemps.
Tire, pour redonner de l’espace au cours d’eau, préserver le milieu et
UTE favoriser son rôle de corridor aquatique et terrestre.
PISTE CYCLABLE RO
DE MEYRIN rrefour rue de
Un arbre sera planté au centre de la placette,
également équipée de plusieurs bancs.
n du ca
Après la modificatio nt
Planche brûlée deva
Meyrin/chemin de la n
les travaux de créatio
la statue du Bisou, ne
le re lia nt la zo
de la pi st e cy cl ab à
Candide ont débuté
d’activités de Bois
nouvelle voie offrira FERMETURES PONCTUELLES
l’automne 2022. Cette
ce sécurisé large de AVE NU E DE VES SY
aux cyclistes un espa
ROU
la
TE D
E PR DU CENTRE NAUTIQUE
em en t sé pa ré de ÉVES
3 m èt re s, co m pl èt SIN CHÂTEAU
La municipalité a opté pour une réduction des
ile.
circulation automob plages d’ouverture du centre nautique. Cette
CENTRE
NAUTIQUE mesure vise à réduire la consommation d’énergie
de cet établissement, qui représente 30 % des
MAIRIE AV EN UE VO LT dépenses énergétiques globales de la commune.
AI RE
ROUTE DE MEYRIN RUE DE
M E Y R IN
Ainsi, le centre nautique sera fermé pendant les
RUE DE VERSOIX
vacances scolaires d’hiver (en février) et de
RO UT E DE S FA
PE S
MÉDIATHÈQUE YA RD S printemps (en avril), et trois semaines en août.
AV EN UE DE S AL
CONSERVATOIRE Pour connaître les dates de fermeture et les
RUE DE
horaires d’ouverture, rendez-vous sur le site de la
Ville :
GENÈV
RD35 A
UR
D UJ www.ferney-voltaire.fr/centre-nautique
Le nouveau rond-point devant la statue du Bisou, avec son UE
E
EN
marquage au sol pour les cycles. AV
CINÉMA
LA RÉSIDENCE AUTONOMIE BIENTÔT LIVRÉE
Située chemin des Potiers, la résidence pour seniors Les Jardins
du conservatoire devrait accueillir ses premiers locataires à l'été.
Ce lieu de vie agréable et sécurisé, situé en
plein centre-ville, dispose de 24 studios ©Onix Studio – esquisses susceptibles de modifications.
indépendants (pour une seule personne) et
d’espaces communs conviviaux (cuisine, grand
salon, potagers…) pour les seniors habitant TRAVAUX DU BUS À HAUT NIVEAU DE SERVICE (BHNS)
seuls. La phase 2 des travaux du bus à haut niveau de service se poursuit,
Pour tout renseignement, n’hésitez pas à jusqu’au début de l’été. Entre l'avenue Voltaire et le carrefour du
contacter le service social de la commune : chemin de la Poterie, l’élargissement de la chaussée continue pour
04 50 40 18 60, accueillir une voie centrale propre au BHNS et un nouveau quai de
service.social@ferney-voltaire.fr bus. Les carrefours à feux sont aussi réaménagés. En lien avec les
travaux du BHNS, le Département de l’Ain réalisera la mise en
accessibilité de l’arrêt de bus « Mairie » attenant à l’hôtel de ville.
14 www.ferney-voltaire.fr FerneyMag N°62 — 15
Vie locale Vie locale
Angel Amicale « Il nous a permis de retrouver un foyer,
associations
explique-t-il. On ne parlait plus de réfectoire
économie
mais de salle à manger, de dortoir mais de
Sandra Spedicato est la nouvelle propriétaire de la boutique des Anciens chambres. Les termes ont leur importance. »
de prêt-à-porter féminin Angel. Depuis le mois d’octobre, Respect et confiance étaient les maîtres-mots.
elle a succédé à Maryse Vaillant, qui a créé l’enseigne il y a
17 ans.
Marmousets Un avenir possible
Créée en 1972 par l'abbé Joseph
Boisson dans le but d'entretenir des Les Marmousets, c'était une véritable
liens de solidarité et d'entraide entre famille. Leur grande fête annuelle a réuni
les anciens Marmousets, l'Amicale pendant plus de 20 ans les vedettes de
réunit aujourd'hui encore une l'époque (Gilbert Bécaud, Jacques Brel,
cinquantaine de membres actifs. Petula Clark, Nana Mouskouri…) et les
Chaque année, l'Amicale remet un don Ferneysiens. C’était aussi un cinéma et un
à une association en lien avec l'aide à verger de 100 arbres fruitiers. C’était une
| Tous les midis, Kawasushi propose un bento avec plat unique à 10 € !
l'enfance. vie retrouvée pour Gilbert et ses camarades.
Le grand projet de l’abbé Boisson a
Kawasushi Un foyer retrouvé également été d’accompagner les jeunes
après leur scolarité, en faisant d’eux des
Gilbert Heffner devant la plaque commémorative en
l'honneur de l'abbé Joseph Boisson, à la « Maison
d'en-haut ».
En lieu et place du Palais des Orchidées de la rue de Versoix, Gilbert Heffner, aujourd’hui président de apprentis, puis des travailleurs.
vous retrouvez depuis juin 2021, Kawasushi, le restaurant l’Amicale, est un ancien Marmouset. Il a
nippo-coréen d’Anthony Kaouah. Il a relevé le pari de mêler séjourné comme écolier à la Maison
| Chez Angel, des nouveautés sont régulièrement ajoutées en rayon.
les cuisines japonaise et coréenne. Saint-Pierre dès 1961 puis à la « Maison
d’en-haut », le Foyer. C’est une profonde Amicale des Anciens Marmousets
Une boutique dans l’air du temps gratitude qu’il exprime pour l’action de Maison Saint-Pierre - 11 rue de Genève
La restauration de mère en fils l’abbé Boisson, fondateur des Marmousets :
Sandra a fait ses débuts dans une boutique divonnaise de
prêt-à-porter multimarques. Elle y a découvert un métier La restauration est une histoire de famille chez les Kaouah, en
polyvalent (sélection de produits, vente, création de vitrines, témoignent le restaurant le Palais de Saïgon tenu par la mère
agencement d’une boutique, relooking personnalisé…) et le d’Anthony de 1994 à 2014, rue de Meyrin ou encore le restaurant
contact avec la clientèle, qu’elle affectionne tant. Après plusieurs Plaisir d’Asie à Gex, géré par son frère Michel. « C’est un métier L’association propose, en collaboration avec la Ville,
expériences dans la mode, elle devient l’heureuse propriétaire
d’Angel, « un aboutissement, une récompense ». Pour être à la
difficile mais je l’adore », explique Anthony qui est revenu
s’installer à Ferney-Voltaire après 12 ans en Australie où il avait
Pangloss Labs des parcours d’éveil scientifique, artistique et culturel
à destination des écoliers, et organise tous les ans la
Association fondée en 2014, Pangloss Fête de la science.
pointe et découvrir les nouvelles tendances, Sandra court les ouvert une crêperie Le petit Français. Pour lui, le plus important
showrooms. Angel propose un style intemporel, branché et chic, c’est le service aux clients. « Être heureux pour rendre les gens Labs est devenu une actrice
pour toutes les femmes. heureux, voilà ma devise », détaille-t-il. incontournable de notre territoire. Elle
a pour principal objectif de soutenir la
création d’activités entrepreneuriales Pour son investissement quotidien auprès
Le plaisir d’habiller les femmes Une cuisine dépaysante
locales par, entre autres, la mise à de la population, l’association a reçu deux
disposition d’outils technologiques. labels : « Fabrique de territoire » et
L’objectif de Sandra ? « Aider les clientes à identifier leurs goûts, L’atmosphère du lieu, colorée et chaleureuse, invite à la bonne
« Manufacture de proximité ». Ces distinctions
à se découvrir pour trouver leur style ». Pour ce faire, une dizaine humeur et à la découverte de nouvelles saveurs. Parmi elles, la
impliquent un engagement auprès des
de marques françaises et italiennes sont présentées en magasin. plus demandée, le bibimbap, mets populaire coréen avec une
Un tiers-lieu connecté collectivités et des entreprises locales ainsi
Des vêtements de qualité, de belles matières, choisis avec soin base de riz, de bœuf, de légumes sautés et d’un œuf. Kawasushi
projets réalisés dans le Fablab de l’impasse que le développement d’activités de
pour correspondre aux besoins et aux goûts des clientes. Ici propose également une variété de spécialités japonaises (sushis,
Harald, Paul et Ségolène font partie des des Marmousets, on retrouve des moules formation professionnelle. C’est un grand
vous trouverez des vêtements, bijoux, sacs et foulards, pour temaki, poke bowl, kani...). N’hésitez pas à pousser la porte de
100 membres de l’association depuis en bois pour confectionner des skis, des défi que les membres entendent bien
créer des tenues complètes, accompagnés de précieux conseils cet établissement décomplexé et convivial !
plusieurs années. « Si nous devions résumer objets de décoration et la réparation de relever, et avec le sourire !
de mode.
Pangloss Labs ? Il s’agit d’un lieu pour pièces.
accéder au monde des possibles, on veut
rendre accessibles la technologie et Trois antennes complémentaires
Angel — 12 Grand’rue l’innovation au plus grand nombre »,
T 04 50 40 48 67 Kawasushi — 67 rue de Versoix explique Paul. C’est ainsi que de nombreuses Pangloss Labs est composé de trois espaces Pangloss Labs
Ouvert du mardi au jeudi, de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h. T 04 50 56 36 91 imprimantes 3D, scanners et autres de travail partagés : le Fablab, l’espace de Résidence Abbé Boisson – 12 bis rue de Gex
Le vendredi de 9 h 30 à 19 h, et le samedi de 9 h 30 à 18 h 30. Ouvert du mardi au samedi de 11 h 30 à 14 h et de 18 h 30 à 21 h 30.
machines numériques sont mis à disposition co-working et ses 10 postes de travail et le T 04 50 59 07 83
via un système d’abonnement. Parmi les woodlab (inauguré en novembre 2022).
Vous venez d'ouvrir un commerce à Ferney-Voltaire ? Faites-vous connaître :
economie.locale@ferney-voltaire.fr
16 www.ferney-voltaire.fr FerneyMag N°62 — 17
Vie locale Vie locale
Les droits de l’enfant Des travaux
environnement
jeunesse
Le 20 novembre 2022 était la « Grâce à cet événement, j’ai découvert des
plus verts
Journée internationale des droits de droits que je ne connaissais pas, comme le
l'enfant. À cette occasion, les élus du droit à l’image. En effet, en tant que Le CMJ en 2023 Depuis plusieurs années, la Ville de
conseil municipal des jeunes (CMJ) mineure, j’ai le droit d’autoriser ou de Ferney-Voltaire s’engage à réduire sa
ont organisé de nombreuses m’opposer à l’utilisation d’une photo me consommation énergétique et œuvre à
animations dans le parc de la Tire représentant », explique Naïla Tougaï, jeune diminuer son empreinte écologique.
pour échanger avec les participants élue du CMJ. Ainsi la municipalité travaille autant à
Participation l’amélioration de la performance
sur la question de leurs droits.
Une sensibilisation pour tous à la cérémonie des vœux thermique des bâtiments publics, qu’à la
du maire recherche de solutions alternatives plus
À partir de la question « qu'est-ce que
représentent pour vous, les droits de respectueuses de l’environnement ou la
l'enfant ? », trois ateliers ont été proposés maîtrise des consommations
par le CMJ, avec pour objectif de créer un énergétiques.
réel moment d'échange entre les citoyens Présence au conseil régional
et les jeunes élus. au printemps
Des choix durables
Une grande fresque collective
Le critère environnemental intervient dans
Des feutres de couleur et un grand panneau tous les travaux entrepris par la Ville, d’une
en bois ont été mis à disposition des passants part pour minimiser leur impact sur
afin de laisser libre cours à leur créativité et l’environnement, et d’autre part pour
de s’exprimer sur le sujet des droits de De nombreux nouveaux projets contrôler la consommation d’énergie. Il se
l’enfance. Le panneau est désormais installé en cours de réflexion reflète par exemple dans le choix d’un
et visible par le public à la Boussole, espace dans des actions limitant les dépenses ainsi plantés durant le mandat. De plus,
Tous les mois, les élus se réunissent revêtement de sol plus écologique pour la
de vie sociale communal, dans les locaux de énergétiques de la commune, notamment une microforêt a été créée en novembre à
en séance plénière et plusieurs piste cyclable de la route de Meyrin ou par
la Maison Saint-Pierre. en renouvelant systématiquement l’éclairage proximité de l’école Florian permettant
réunions en commission sont l’achat de voitures électriques pour les public par des LEDs. De plus, un système l’émergence d’une autre forme de
La grande lessive organisées en fonction des besoins. services municipaux. Des investissements de télégestion de l’éclairage est en cours plantation en milieu urbain.
dans les énergies renouvelables comme de déploiement afin de programmer et de
À l'aide de fils tendus entre les arbres du l’installation de panneaux photovoltaïques Cap vers l’innovation
parc, de papiers et de pinces à linge, les moduler l’intensité lumineuse dans un souci
sont également à l’étude. d’économie énergétique. En lien avec la Société publique locale
participants étaient invités à exprimer leurs
idées en les étendant telle une lessive entre Le chauffage optimisé Terrinov et la SEMOP « Pays de Gex
Préservation des ressources
les arbres. Le but de cet atelier était de créer Energies », la Ville s’associe à un grand
La Ville améliore la performance énergétique Dans l’intention d’éviter le gaspillage d’eau, projet de raccordement au réseau de
un moment convivial autour des mots reçus des bâtiments publics grâce aux fréquents
Une belle organisation et exposés. la Ville a installé en 2022 un nouvel chaleur du CERN. Il s’agit de récupérer
travaux de rénovation. L’objectif est de équipement hygiénique et écologique à essentiellement l’énergie fatale produite
Dès le plus jeune âge, il est important d’avoir diminuer les consommations des bâtiments
Sensibiliser par le biais de la vidéo l’école Florian : des urinoirs dépourvus de par le CERN pour fournir de l’énergie à une
accès à la connaissance de ses droits. détectés comme énergivores. C’est le cas
Partant de ce constat, les élus du CMJ se Tout au long de la journée, une vidéo sur les chasse d’eau. Conçus avec des dispositifs grande partie de la ville, comprenant des
de l’hôtel de ville et de la maison du pays d’autonettoyage et de blocage des odeurs, habitations comme des bâtiments
sont mis au défi de réaliser une journée droits de l'enfant a été diffusée dans le parc de Voltaire dont les chaudières ont été
d'animations dédiée aux enfants, organisée de la Tire. Les spectateurs ont ainsi pu être ils permettent des économies d’eau communaux. Dans le même esprit, les
remplacées en 2022, permettant une considérables. De même, cette année, le services communaux étudient également
par des enfants, pour parler de leurs droits. sensibilisés et informés sur le sujet, réduction de l’ordre de 30 % de
Une commission composée de six élus du permettant ainsi des échanges et des débats service espace vert a opté pour l’utilisation la mise en place d’un système de
consommation de gaz. L’école Florian a d’un terreau nécessitant moins d’arrosage valorisation de la chaleur des eaux filtrées
CMJ s'est réunie afin de réfléchir en premier avec les jeunes élus. Naïla Tougaï, quant à elle bénéficié de la modernisation
lieu à leurs propres droits, pour mieux les élue au conseil municipal des jeunes pour le fleurissement de la ville. du centre nautique afin de minimiser les
Un événement solidaire et de l’optimisation du fonctionnement du besoins en chauffage des eaux des bassins.
comprendre. « Pour organiser cet événement, nous système de chauffage qui a permis Plus de plantation
Ce challenge leur a permis d’en apprendre Le CMJ a décidé de mettre à disposition une avons pris connaissance de nos propres d’abaisser la consommation énergétique.
plus sur les droits de l’enfance, reconnus par urne afin de collecter des dons à destination La lutte contre les îlots de chaleur, la
droits en tant qu’enfants sur le site de
la Convention internationale des droits de de l’AFM-Téléthon. 50 € ont été récoltés au Un éclairage maîtrisé revégétalisation et la préservation de la
l’Unicef ; c’est très compliqué ! Lors de
l’enfant adoptée à l’unanimité par l’Assemblée profit de la recherche médicale et de la journée, nous avons réussi à expliquer biodiversité sont primordiales dans notre
La Ville œuvre chaque année à la réduction ville en pleine expansion. À cet effet, les
générale de l’ONU, le 20 novembre 1989. l'accompagnement des malades. aux adultes ce que nous avons appris de ses besoins énergétiques. Son ambition :
et compris. C’était enrichissant et très nouveaux aménagements s’accompagnent
dégager des économies et les réinvestir de plantations. Plus de 600 arbres seront
amusant ! »
18 www.ferney-voltaire.fr FerneyMag N°62 — 19Il était une fois Il était une fois
D’un fait divers à une affaire politique en 1666 que le blasphème ne fût plus puni mit en exergue la disproportion entre la
de mort, le roi Louis XV refusa la grâce. nature des faits et la sentence
Détenus au secret à la prison d’Abbeville, exceptionnellement sévère et illégale, tout
Une infâme barbarie
les deux jeunes gens furent soumis à la en dénonçant les conditions atroces de
torture, ainsi Moisnel reconnut les faits qui Le 1er juillet 1766, le chevalier de La Barre fut l’exécution. « Quelques juges ont dit que,
lui étaient reprochés tout en incriminant supplicié à Abbeville, subissant tout d’abord dans les circonstances présentes, la religion
deux autres notables en fuite. Le chevalier la question ordinaire, ses jambes furent avait besoin de ce funeste exemple. Ils se
de La Barre continua à nier les faits malgré enserrées entre des planches de bois à sont bien trompés ; rien ne lui a fait plus de
la torture et présenta son alibi pour la date travers lesquelles furent enfoncés des fers tort. On ne subjugue pas ainsi les esprits ;
des méfaits. À la suite de la perquisition de pour briser les os. La question extraordinaire on les indigne et on les révolte ».
sa chambre à l’abbaye, trois livres interdits lui fut épargnée pour qu’il pût monter sur
La réhabilitation du chevalier
furent découverts, parmi lesquels le l’échafaud et, en vertu de son courage, sa
Dictionnaire philosophique de Voltaire, langue ne fut pas arrachée. Sa noblesse lui L’intervention de Voltaire permit l’abandon
L’affaire du aggravant ainsi les soupçons de l’accusation. permit d’être décapité à la hache. Son corps
fut alors jeté au bûcher, un exemplaire du
des poursuites contre les autres prévenus
par le tribunal d’Abbeville, ainsi que la
chevalier de Malgré tous ses efforts,
Dictionnaire philosophique de Voltaire cloué
sur le torse.
libération de Moisnel. Le lieutenant Duval
de Soicour fut démis de ses fonctions.
Voltaire s’assura également de la sûreté du
La Barre Voltaire échoua à faire
réhabiliter le chevalier
L’intervention de Voltaire
Alerté par le retentissement de l’affaire du
jeune Gaillard d’Étallonde, condamné par
contumace au même supplice que le
de La Barre de son vivant. chevalier de La Barre, alors qu’il s’occupait chevalier de La Barre, en le faisant entrer
La place du chevalier de La Barre a de la défense de Pierre-Paul Sirven, Voltaire dans l’armée prussienne.
été inaugurée le 19 novembre 2022 parvint rapidement à démasquer certaines En 1769, Voltaire compléta l’article sur la
à l’occasion des rencontres de la Le 28 février 1766, le présidial d’Abbeville personnalités d’Abbeville impliquées qui se torture de sa nouvelle édition du
laïcité. Située au croisement de condamna le chevalier de La Barre pour livraient en réalité à un règlement de Dictionnaire philosophique en s’appuyant
l’allée du château et de la rue de « impiété, blasphèmes, sacrilèges exécrables comptes pour des histoires personnelles, sur l’affaire du chevalier et en dénonçant la
Gex, elle rend hommage au jeune et abominables » à faire amende honorable, ainsi que les mensonges des témoins barbarie des pratiques judiciaires. Malgré
homme, dernier condamné à mort à avoir la langue tranchée, à être décapité opportuns de l’accusation. La nuit de la tous ses efforts, Voltaire échoua à faire
pour blasphème en France. Le et brûlé. Les faits reprochés au chevalier de dégradation, le chevalier de La Barre était réhabiliter le chevalier de La Barre de son
chevalier de La Barre, victime de La Barre furent d’avoir été « atteint et seul dans sa chambre, selon plusieurs vivant. Néanmoins, après la Révolution et
l’obscurantisme et de l'arbitraire, convaincu d'avoir passé à vingt-cinq pas témoins. Dans son récit Relation de la mort la chute de la monarchie, celui-ci fut
est devenu au fil des siècles un d'une procession sans ôter son chapeau qu'il du chevalier de La Barre à Monsieur le réhabilité et érigé en victime de
La mise à mort publique du chevalier de La Barre, condamné en 1766 avec l'un de ses amis, puis exécuté, pour ne
symbole de la lutte pour la laïcité. s'être pas découvert au passage d'une procession de moines. avait sur sa tête, sans se mettre à genoux, Marquis de Beccaria, signé sous le l’obscurantisme religieux, sur décision de
d'avoir chanté une chanson impie, d'avoir pseudonyme de M. Cassen, le philosophe la Convention nationale du 25 Brumaire de
rendu le respect à des livres infâmes au l’an II (15 novembre 1793).
nombre desquels se trouvait le dictionnaire
philosophique du sieur Voltaire ».
S
econd enfant de Jean Baptiste personnalités notables d’Abbeville se accuser un groupe de jeunes gens pour ne
L
Une condamnation et une
Alexandre Lefebvre, chevalier et rencontraient régulièrement, accompagnées pas s’être découverts lors des processions
exécution illégales orsque le chevalier de La Barre, petit-fils d’un lieutenant général des armées,
seigneur de La Barre, et de Claude de leurs enfants, une petite bande bruyante, de la Fête-Dieu et pour avoir chanté des jeune homme de beaucoup d’esprit et d’une grande espérance, mais ayant
Charlotte La Niepce, François-Jean chahuteuse et volontiers anticléricale. chansons impies. Le chevalier de La Barre interjeta appel de toute l’étourderie d’une jeunesse effrénée, fut convaincu d’avoir chanté des
Lefebvre naquit à Férolles-en-Brie, le ce jugement devant le parlement de Paris. chansons impies, et même d’avoir passé devant une procession de capucins
La profanation et le soupçon Un coupable idéal Traversés de courants politiques
12 septembre 1745. Arrière-petits-fils d’un sans avoir ôté son chapeau, les juges d’Abbeville, gens comparables aux sénateurs
gouverneur de la Nouvelle France et petits- Le 9 août 1765, des villageois découvrirent Les notables abbevillois mirent leurs fils à contradictoires et en guerre contre les romains, ordonnèrent, non seulement qu’on lui arrachât la langue, qu’on lui coupât
fils d’un lieutenant-général des armées, avec effroi deux actes de profanation à l’abri, le jeune Gaillard d’Étallonge s’exila philosophes des Lumières, les magistrats la main, et qu’on brûlât son corps à petit feu ; mais ils l’appliquèrent encore à la
François-Jean et son frère Jean-Baptiste Abbeville, le crucifix du pont tailladé et une ainsi en Prusse, tandis que les infortunés du Parlement confirmèrent le jugement torture pour savoir précisément combien de chansons il avait chantées et combien
perdirent leur mère en 1754 et leur père en représentation du Christ recouverte chevalier de La Barre et Moisnel restèrent d’Abbeville le 4 juin 1766, bien que huit de processions il avait vues passer, le chapeau sur la tête.
1762, après qu’il eût dilapidé la fortune d’excréments dans le cimetière. L’évêque à Abbeville. L’enquête à charge dirigée par d’entre eux se soient mobilisés pour
Ce n’est pas dans le XIIIe ou dans le XIVe siècle que cette aventure est arrivée,
familiale. Alors que paraissaient le dernier d’Amiens condamna fermement ces actes M. Duval de Soicour, lieutenant de police et démontrer l’illégalité des procédures.
c’est dans le XVIIIe. Les nations étrangères jugent de la France par les spectacles,
des 17 volumes de l’Encyclopédie de Diderot considérant que les coupables s’étaient maire d’Abbeville, fut menée rapidement. Plusieurs personnalités, dont l’évêque
par les romans, par les jolis vers, par les filles d’Opéra, qui ont les mœurs fort
et le Dictionnaire philosophique portatif de « rendus dignes des derniers supplices en Plus de 40 témoins furent entendus, tous d’Amiens, intervinrent alors auprès du roi
douces, par nos danseurs d’Opéra, qui ont de la grâce, par Mlle Clairon, qui déclame
Voltaire, les deux pauvres orphelins furent ce monde et des peines éternelles de n’évoquèrent que des « on dit » ou frasques pour tenter d’obtenir la grâce du chevalier
des vers à ravir. Elles ne savent pas qu’il n’y a point au fond de nation plus cruelle
recueillis à Abbeville par leur cousine Anne l’autre ». Tous les dimanches, les curés passées des jeunes gens. Sur la base de ces de La Barre. Malgré la faiblesse du dossier
que la française.
Marguerite Feydeau, abbesse de l’Abbaye haranguaient les paroissiens, qui sans avoir témoignages à valeur de preuves, le d’instruction, l’absence de preuves sur les
Notre-Dame de Willencourt. Au sein des rien vu, se souvenaient subitement de chevalier de La Barre et Moisnel furent faits jugés sacrilèges et l’illégalité de la Extrait de l’article sur la torture, Dictionnaire philosophique, Voltaire
salons tenus par leur parente, les quelque chose. La rumeur commença à arrêtés le 1er octobre 1765. sentence puisque Louis XIV avait ordonné
20 www.ferney-voltaire.fr FerneyMag N°62 — 21Vous pouvez aussi lire
